Installation Guide

Windows
®
XP SP3
右击【我的电脑】，然后点击【属性】
>【硬件】>【设备管理器】。
Windows
®
Vista / 7 SP1
点击【开始】，然后右击【我的电脑】，
点击【属性】>【设备管理器】。
Windows
®
8
点击 + X，然后点击【设备管理器】
Windows
®
XP / Vista / 7
スタートメニューでコンピューター ( マイコンピュータ )
を右クリックし、「管理」をクリックします。表示され
た「コンピューターの管理」ウィンドウのコンソールツ
リーから「デバイス マネージャー」をクリックします。
Windows
®
8
+ <X> を押して、「デバイスマネジャー」をクリ
ックします。
Windows
®
XP SP3
My Computer (Менің компьютерім)
белгішесін тінтуірдің оң жақ түймесімен
басып, одан кейін Properties (Сипаттар)
> Hardware (Жабдық) > Device Manager
(Құрылғылар диспетчері) тармағын
басыңыз.
Windows
®
Vista / 7 SP1
Start (Бастау) түймесін басыңыз, одан
кейін My Computer (Менің компьютерім)
белгішесін тінтуірдің оң жақ түймесімен
басыңыз. Properties (Сипаттар) > Device
Manager (Құрылғылар диспетчері)
тармағын басыңыз.
Windows
®
8 + X түймелерін басыңыз, одан кейін
Device Manager (Құрылғылар диспетчері)
тармағын басыңыз.
Windows
®
XP SP3
Nhấp phải My Computer (Máy tính
của tôi) rồi nhấp Properties (Thuộc
tính) > Hardware (Phần cứng) >
Device Manager (Quản lý thiết bị).
Windows
®
Vista / 7 SP1
Nhấp Start (Khởi động) rồi nhấp phải
My Computer (Máy tính của tôi). Nhấp
Properties (Thuộc tính) > Device
Manager (Quản lý thiết bị).
Windows
®
8 Nhấp + X rồi nhấp Device Manager
(Quản lý thiết bị).
请确认您的系统已侦测到外接光驱。
使用设备管理器检测光驱：
システムが光学ドライブを正常に認識していることを確認する
手順：
Жүйе сыртқы оптикалық жетекті анықтайтынына көз
жеткізу.
Оптикалық жетектің Құрылғылар диспетчерінде анықталуын
тексеру:
Đảm bảo hệ thống của bạn nhận dạng được ổ đĩa
quang ngoại vi.
Để kiểm tra xem ổ đĩa quang có được phát hiện qua
Device Manager hay không:
在设备管理器中，点击 DVD/CD-ROM 驱动器旁边的
展开列表。若系统正确检测到外接光驱，列表中会显示
光驱名称。
デバイスマネジャー 画面で DVD/CD-ROM ドライブの左にある
をクリックし、リストを展開します。外付け光学ドライブが正しく認識
されていれば、外付け光学ドライブの名前がリストに表示されます。
Device Manager (Құрылғылар диспетчері) ішінде DVD/CD-
ROM жетектерінің жанындағы белгішесін басып, тізімді
жайыңыз. Сыртқы оптикалық жетек дұрыс анықталса,
жетектің аты тізімде көрсетіледі.
Trong Device Manager, nhấp gần các ổ đĩa DVD/
CD-ROM để mở rộng danh sách. Nếu ổ đĩa quang
ngoài được phát hiện thích hợp, tên của ổ đĩa sẽ hiển
thị trên danh sách.
簡体中文 日本語
Tiếng Việt
Қазақ