READ FIRST CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover. No user serviceable parts inside. Refer any servicing work to a qualified service technician. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture. The symbol of an arrowhead lightning flash within a triangle, warns the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure.
Safety Information Before turning on the power for the first time, ensure the power cord is properly installed. Changes or modifications to this device not expressly approved by ASUS will void its warranty. • Do not expose your device to moisture or liquids of any kind. • Do not expose your device to extreme high or low temperatures. • Do not expose your device to fire or heat source. • Do not drop, throw or try to bend your device as rough treatment could damage it.
Troubleshooting Q. Why is it that I cannot hear any sound from the speaker? A. Try to reboot the Bluetooth device that you are trying to pair the speaker with, such as your computer or mobile phone. If this does not solve the issue then delete the pairing information and try pairing the Bluetooth device and speakers again. Q. My device says ‘Bluetooth Module not found’ . What can I do? A. Your Bluetooth device cannot find its internal Bluetooth chip for some reason.
Declaration of Conformity We, Manufacturer/Importer (full address) ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR. 25 40880 RATINGEN, BRD.
Index 1. English.................................................................................1 2. Български. ...........................................................................4 3. Česky...................................................................................7 4. Nederlands........................................................................10 5. Eesti...................................................................................13 6. Suomi............................
SP-BT23 Wireless Portable Speaker Quick Start Guide English Getting Started Before you start, check with the compatibility of your Bluetooth device with the ASUS SPBT23 wireless portable speakers. The ASUS SP-BT23 wireless portable speakers comply with the Bluetooth Specification 1.2, that supports Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) 1.0. A. Powering your SP-BT23 1. Using AA batteries 1.1 Open the battery cover on the back of device. 1.2 Take out the battery holder. 1.
SP-BT23 Wireless Portable Speaker Quick Start Guide English B. Pairing your SP-BT23 with a Bluetooth device Before pairing your SP-BT23, locate the jog dial on the right side of your SP-BT23, then rotate clockwise to turn device on until the LED indicator flashes blue. Pairing with a Bluetooth mobile phone Your SP-BT23 can be used with a Bluetooth Mobile Phone equipped with A2DP Bluetooth stereo. To pair: 1. Enable Bluetooth on your mobile phone then search for Bluetooth devices.
English SP-BT23 Wireless Portable Speaker Quick Start Guide Configuring Windows audio output 1. Open Control Panel and double click Sound and Audio devices. 2. Select the Audio tab. 3. Set the Sound Playback Default Device to Bluetooth High Quality Audio. 4. Click OK. The power/connection LED turns on when the speaker is successfully connected to a Bluetooth audio source. If no connection is established within three minutes, the LED will blink and the device goes into idle mode.
SP-BT23 Безжичен преносим високоговорител. Ръководство за бърз старт Начало Български Преди да започнете, консултирайте се с производителя на Вашето устройство дали то е съвместимо с ASUS SP-BT23. Безжичният преносим високоговорител ASUS SPBT23 съответства на Bluetooth спецификация 1.2, която поддържа профил A2DP (Advanced Audio Distribution Profile ) 1.0. А. Включване на SP-BT23 1. Използване на батерии тип АА 1.1 Отворете капака на отделението за батерии на гърба на устройството. 1.
SP-BT23 Безжичен преносим високоговорител. Ръководство за бърз старт Б. Свързване на SP-BT23 с Bluetooth устройство Преди да свържете SP-BT23, открийте копчето от дясната страна на устройството и го завъртете по посока на часовниковата стрелка докато индикаторът не светне синьо. Български Свързване с мобилен телефон с Bluetooth Вашият SP-BT23 може да се използва с мобилен телефон с Bluetooth с A2DP Bluetooth стерео. Свързване: 1.
SP-BT23 Безжичен преносим високоговорител. Ръководство за бърз старт Конфигуриране за Windows 1. Отворете Control Panel и натиснете два пъти Sound and Audio devices (Звуци и звукови устройства) 2. Изберете прозореца Audio (Аудио). Български 3. За Sound Playback Default Device изберете Bluetooth High Quality Audio (Висококачествено аудио по Bluetooth). 4. Натиснете OK. Индикаторът на захранването светва, когато сте се свързали с Bluetooth звуково устройство.
Bezdrátová sluchátka SP-BT23 – stručná příručka Začínáme Než začnete, zjistěte u výrobce, zda je vaše zařízení kompatibilní se sluchátky ASUS SPBT23. Bezdrátová sluchátka ASUS SP-BT23 splňují specifikaci Bluetooth 1.2, která podporuje profil Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) 1.0. A. Napájení SP-BT23 1. Pomocí baterií AA Otevřete víčko přihrádky baterií na zadní 1.2 části zařízení. Vyjměte držák baterií. 1.3 Vložte čtyři baterie AA do držáku.
Bezdrátová sluchátka SP-BT23 – stručná příručka B. Párování zařízení SP-BT23 se zařízením Bluetooth Před párováním zařízení SP-BT23 vyhledejte kolečko na pravé straně zařízení a potom otáčením tohoto kolečka po směru hodin zapněte zařízení tak, aby indikátor LED blikal modře. Párování s mobilním telefonem Bluetooth Zařízení SP-BT23 lze používat s mobilním telefonem Bluetooth, který je vybavený protokolem A2DP Bluetooth stereo. Pokyny pro párování: Česky 1.
Bezdrátová sluchátka SP-BT23 – stručná příručka Konfigurování zvukového výstupu Windows 1. Otevřete Ovládací panely a poklepejte na položku Sound and Audio devices (Zvuky a zvuková zařízení). 2. Vyberte kartu Audio (Zvuk). 3. Nastavte položku Sound Playback Default Device (Výchozí zařízení pro přehrávání zvuku) na Bluetooth High Quality Audio (Zvuk Bluetooth s vysokou kvalitou). 4. Klepněte na tlačítko OK. C.
Snelstartgids SP-BT23 Draadloze draagbare luidspreker Aan de slag Raadpleeg de fabrikant van uw apparaat voordat u start om te controleren of uw apparaat compatibel is met de ASUS SP-BT23. De ASUS SP-BT23 draadloze draagbare luidspreker voldoet aan de Bluetooth-specificatie 1.2 die het A2DP-profiel 1.0 (Advanced Audio Distribution Profile = geavanceerde audiodistributieprofiel) ondersteunt. A. Uw SP-BT23 van stroom voorzien 1. Met AA-batterijen Open de batterijklep op de achterkant van het apparaat.
Snelstartgids SP-BT23 Draadloze draagbare luidspreker B. De SP-BT23 koppelen met een Bluetooth-apparaat Voordat u de SP-BT23 koppelt, zoekt u de instelschakelaar op de rechterzijde van het apparaat en draait u deze rechtsom om het apparaat in te schakelen tot de LED-indicator blauw knippert. Koppelen met een mobiele Bluetooth-telefoon De SP-BT23 kan met een mobiele Bluetooth-telefoon met A2DP Bluetooth-stereo worden uitgerust. Koppelen: 1.
Snelstartgids SP-BT23 Draadloze draagbare luidspreker De audio-uitvoer van Windows configureren 1. Open het Configuratiescherm en dubbelklik op Geluiden en audioapparaten. 2. Selecteer het tabblad Audio. 3. Stel het Standaardapparaat onder Afspelen van geluid in op Bluetooth High Quality Audio (Hoge audiokwaliteit Bluetooth). 4. Klik op OK. De voedings-/verbindings-LED licht op wanneer de luidspreker met succes is verbonden met een Bluetooth-audiobron.
Traadita kaasaskantava kõlari SP-BT23 lühijuhend Alustamine A. Seadme SP-BT23 toide 1. AA patareide kasutamine 1.1 Avage patareisahtli kaas seadme tagaküljel. 1.2 Võtke välja patareihoidik. 1.3 Sisestage patareihoidikusse neli AA patareid. Patareide paigaldamisel veenduge, et nende asukoht ja polaarsus on õige. 1.4 Sisestage patareihoidik tagasi oma kohale. Veenduge, et metallkontaktid jäävad kohakuti vaskplaatidega akusektsiooni põhjal.
Traadita kaasaskantava kõlari SP-BT23 lühijuhend B. Seadme SP-BT23 paaritamine Bluetooth-seadmega Enne seadme SP-BT23 paaritamist tehke kindlaks pöördlüliti asukoht seadme küljel ja pöörake seda seadme sisselülitamiseks päripäeva, kuni LED indikaator hakkab sinisena vilkuma. Paaritamine Bluetooth-mobiiltelefoniga Seadet SP-BT23 saab kasutada koos Bluetooth-mobiiltelefoniga, mis on varustatud A2DP Bluetooth stereofunktsiooniga. Paaritamiseks: 1.
Traadita kaasaskantava kõlari SP-BT23 lühijuhend Windowsi audioväljundi konfigureerimine 1. Avage juhtpaneel ja topeltklõpsake määrangut Sound and Audio devices (Heli ja heliseadmed). 2. Valige vahekaart Audio. 3. Seadke vaikeseadme (Sound Playback Default Device) heliesituse sätteks Bluetooth High Quality Audio. 4. Klõpsake nuppu OK. Eesti Toite/Ühenduse LED indikaator lülitub sisse, kui kõlari ühendamine Bluetoothi heliallikaga õnnestus.
Langattoman kannettavan SP-BT23-kaiuttimen pika-aloitusopas Aloittaminen Ennen kuin aloitat, tarkista laitteesi valmistajalta, onko se yhteensopiva ASUS SP-BT23 n kanssa. Langaton, kannettava ASUS SP-BT23 -kaiutin tukee Bluetooth-määritystä 1.2, joka tukee A2DP-profiilia 1.0 (Advanced Audio Distribution Profile). A. SP-BT23:n käynnistäminen 1. AA-paristojen käyttäminen 1.1 Avaa paristokotelo laitteen takaa. 1.3 Aseta neljä AA-paristoa paristokoteloon.
Langattoman kannettavan SP-BT23-kaiuttimen pika-aloitusopas B. SP-BT23:n parittaminen Bluetooth-laitteen kanssa Ennen kuin paritat SP-BT23:n, etsi hölkkävalitsin laitteen oikealta laidalta ja käännä sitä myötäpäivään niin, että laite kytkeytyy päälle ja merkkivalo vilkkuu sinisenä. Bluetooth-matkapuhelimen kanssa parittaminen SP-BT23-kaiuttimia voidaan käyttää sellaisen Bluetooth-matkapuhelimen kanssa, joka on varustettu A2DP Bluetooth -stereolla. Voit suorittaa parittamisen seuraavasti: 1.
Langattoman kannettavan SP-BT23-kaiuttimen pika-aloitusopas Windows-äänilähdön säätäminen 1. Avaa Control Panel (Ohjauspaneeli) ja kaksoisnapsauta Sound and Audio devices (Äänet ja äänilaitteet). 2. Valitse Audio (Äänet) -välilehti. 3. Aseta äänentoiston oletuslaitteeksi Bluetooth High Quality Audio. 4. Napsauta OK. Virta/yhteysvalo syttyy kun kaiutin on onnistuneesti yhdistetty Bluetoothäänilähteeseen. Jos yhteyttä ei muodostu kolmessa minuutissa, merkkivalo vilkkuu ja laite menee odotustilaan.
Guide de démarage rapide du haut-parleur sans fil SP-BT23 Pour démarrer Avant d’utiliser votre appareil, verifiez auprès du fabricant de votre dispositif Bluetooth que ce dernier est compatible avec le ASUS SP-BT23. Le haut-parleur portable et sans fil ASUS SPBT23 est compatible avec la norme Bluetooth 1.2, et supporte le streaming audio Bluetooth (profil A2DP 1.0). A. Allumer le SP-BT23 1. Utiliser des piles AA 1.1 Ouvrez le couvercle du compartiment batterie localisé à l’arrière de l’appareil. 1.
Guide de démarage rapide du haut-parleur sans fil SP-BT23 B. Apparier le SP-BT23 avec un périphérique Bluetooth Avant d'apparier votre SP-BT23, localisez la molette située sur le côté droit de l'appareil, puis tournez-la vers la droite jusqu'à ce que l'indicateur LED clignote en bleu, et ce, afin d'activer le SP-BT23. Appariement avec un téléphone portable Bluetooth Votre SP-BT23 peut être utilisé avec un téléphone portable Bluetooth supportant la norme audio Bluetooth A2DP.
Guide de démarage rapide du haut-parleur sans fil SP-BT23 Configurer les paramètres audio de Windows 1. Ouvrez le Panneau de configuration et double-cliquez sur Sons et périphériques audio. 2. Sélectionnez l'onglet Audio. 3. Dans le menu déroulant Unité par défaut, sélectionnez Audio de haute qualité Bluetooth. 4. Cliquez sur OK. L'indicateur LED d'alimentation/connexion s'allume lorsque le haut-parleur est connecté à une source audio Bluetooth.
Transportabler SP-BT23 Wireless-Lautsprecher - Schnellstartanleitung Erste Schritte Bevor Sie beginnen, überprüfen Sie zusammen mit Ihrem Händler, ob Ihr Gerät mit dem ASUS SP-BT23 kompatibel ist. Die ASUS SP-BT23 Wireless-Lautsprecher erfüllen die BluetoothSpezifikation 1.2, die Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) 1.0 untzerstützen. A. Einschalten Ihrer SP-BT23 1. Verwenden von AA-Batterien 1.1 Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung an 1.2 Nehmen Sie den Batteriehalter heraus.
SP-BT23 Wireless Portable Speaker Quick Start Guide B. Paaren Ihres SP-BT23 mit einem Bluetooth-Gerät Vor der Paarung Ihres SP-BT23 suchen Sie den Einschalter (Lautstärkeregler) an der rechten Seite Ihres Gerätes und drehen Sie diesen in Uhrzeigerrichtung, um das gerät einzuschalten, bis die LED-Anzeige blau blink. Paaren mit einem Bluetooth-Handy Ihr SP-BT23 kann zusammen mit einem Bluetooth-fähigen Handy, welches A2DP-BluetoothStereo unterstützt, benutzt werden. So paaren Sie die Geräte: 1.
Transportabler SP-BT23 Wireless-Lautsprecher - Schnellstartanleitung Konfigurieren der Windows-Audioausgabe 1. Öffnen Sie die Systemsteuerung und doppelklicken Sie auf Sounds und Audiogeräte. 2. Wählen Sie den Tab Audio. 3. Setzen Sie das Standardgerät für die Sopundwiedergabe auf Bluetooth High Quality Audio. 4. Klicken Sie auf OK. Die Power-/Verbindungs-LED leuchtet auf, wenn der Lautsprecher erfolgreich mit einer Bluetooth-Audioquelle verbunden ist.
Ελληνικά Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης Ασύρματου Φορητού Ηχείου SP-BT23 Εκκίνηση Πριν ξεκινήσετε, ελέγξτε με τον κατασκευαστή της συσκευής σας εάν είναι συμβατή με το ASUS SP-BT23. Το ασύρματο φορητό ηχείο ASUS SP-BT23.συμμορφώνεται με τις Προδιαγραφές 1.2 Bluetooth που υποστηρίζει το προφίλ Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) 1.0. A. Ενεργοποιώντας το SP-BT23 σας 1. Χρησιμοποιώντας μπαταρίες ΑΑ 1.1 Ανοίξτε το κάλυμμα της μπαταρίας στο 1.2 πίσω τμήμα της συσκευής.
Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης Ασύρματου Φορητού Ηχείου SP-BT23 Ελληνικά B. Σύνδεση του SP-BT23 σας με μία συσκευή Bluetooth Πριν συνδέσετε το SP-BT23 σας, εντοπίστε τον περιστροφικό επιλογέα στα δεξιά της συσκευής σας, κατόπιν περιστρέψτε δεξιόστροφα για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή μέχρι να γίνει μπλε η φωτεινή ένδειξη LED. Σύνδεση με κινητό τηλέφωνο Bluetooth Το SP-BT23 σας μπορεί να χρησιμοποιηθεί με κινητό τηλέφωνο Bluetooth που είναι εξοπλισμένο με στερεοφωνικό Bluetooth A2DP.
Ελληνικά Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης Ασύρματου Φορητού Ηχείου SP-BT23 Διαμόρφωση εξόδου ήχου των Windows 1. Ανοίξτε τον Πίνακα Ελέγχου και κάντε διπλό κλικ στο Sound and Audio devices (Ήχοι και συσκευές αναπαραγωγής ήχου). 2. Επιλέξτε την καρτέλα Audio (Ήχοι). 3. Ορίστε ως Προεπιλεγμένη συσκευή αναπαραγωγής ήχου το Bluetooth High Quality Audio (Ήχος Υψηλής Ποιότητας Bluetooth). 4. Πατήστε OK. Το LED ενεργοποίησης/σύνδεσης ανάβει όταν έχει συνδεθεί με επιτυχία το ηχείο με μία πηγή ήχου Bluetooth.
SP-BT23 Vezeték nélküli hordozható hangszóró - Gyors üzembe helyezési útmutató Első lépések Magyar Mielőtt hozzákezdene, ellenőrizze az eszköz gyártójánál, kompatibilis-e az ASUS SP-BT23 eszközzel. Az ASUS SP-BT23 vezeték nélküli hordozható hangszóró kompatibilis a Bluetooth 1.2 specifikációval, ami támogatja az Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) 1.0 változatát. A. Az SP-BT23 táplálása 1. AA elemek használata 1.1 Nyissa ki az eszköz hátulján lévő elemtartó 1.2 fedelet.
SP-BT23 Vezeték nélküli hordozható hangszóró - Gyors üzembe helyezési útmutató B. Az SP-BT23 párosítása Bluetooth eszközzel Mielőtt párosítaná az SP-BT23 eszközét, keresse meg a tekerőgombot az eszköz jobb oldalán, majd forgassa az óramutató járásával megegyező irányba az eszköz bekapcsolásához, amíg a LED kijelző kék színnel elkezd villogni. Magyar Párosítás Bluetooth mobiltelefonnal Az Ön SP-BT23 eszközét A2DP Bluetooth sztereóval felszerelt Bluetooth-os mobiltelefonnal használhatja.
SP-BT23 Vezeték nélküli hordozható hangszóró - Gyors üzembe helyezési útmutató A Windows audió kimenet konfigurálása 1. Nyissa meg a Windows vezérlőpultot és kattintson a Sould and Audio devices (Hang- és audió eszközök) ikonra. 2. Válassza az Audio (Audió) fület. Magyar 3. Az alapértelmezett hanglejátszó eszközt állítsa Bluetooth High Quality Audio (Bluetooth minőségi audió) beállításra. 4. Kattintson az OK gombra.
Panduan Mulai Cepat Wireless Portable Speaker SP-BT23 (Speaker Portabel nirkabel) Cara Menggunakan Perangkat A. Memberi Daya SP-BT23 1. Menggunakan Baterai AA 1.1 Buka pelindung baterai di bagian belakang 1.2 peralatan tersebut. Keluarkan penahan baterai. 1.3 Masukkan baterai AA ke dalam tempat baterai. Pastikan baterai terpasang pada tempat yang benar dan berlawanan arah. Masukkan penahan baterai kembali ke dalam baterai kompartemen.
Panduan Mulai Cepat Wireless Portable Speaker SP-BT23 (Speaker Portabel nirkabel) B. Memasangkan SP-BT23 dengan peranti Bluetooth Sebelum memasangkan SP-BT23 Anda, tempatkan jog dial (dial jog) pada sisi kanan peranti Anda, kemudian putarlah searah jarum jam untuk menyalakan peranti hingga indikator LED berkedip biru. Memasangkan dengan Bluetooth telepon seluler SP-BT23 Anda dapat digunakan dengan Bluetooth Mobile Phone (Telepon Seluler _Bluetooth) dengan stereo A2DP Bluetooth. Cara Pemasangan: 1.
Panduan Mulai Cepat Wireless Portable Speaker SP-BT23 (Speaker Portabel nirkabel) Mengkonfigurasikan keluaran audio Windows 1. Buka Control Panel (Panel Kontrol) dan klik ganda Sound and Audio devices (Peranti Suara dan Audio). 2. Pilih tab Audio (Audio). 3. Aturlah Sound Playback Default Device (Peranti Asal Saji Balik Suara) ke Bluetooth High Quality Audio (Bluetooth dengan Audio Kualitas Tinggi). 4. Klik OK (OK). C.
Altoparlante Portatile Wireless SP-BT23 - Guida Rapida Informazioni Preliminari Prima di iniziare, verificare con il produttore che il proprio dispositivo sia compatibile con ASUS SP-BT23. Gli altoparlanti portatili wireless ASUS SP-BT23 sono conformi alle specifiche Bluetooth 1.2, in grado di supportare A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) 1.0. A. Alimentazione di SP-BT23 1. Tramite Batterie AA Aprire la copertura delle batterie sul retro del dispositivo. 1.2 Estrarre il porta batterie. 1.
Altoparlante Portatile Wireless SP-BT23 - Guida Rapida B. Accoppiamento di SP-BT23 con un dispositivo Bluetooth Prima dell' operazione, individuare la rotellina di selezione, sul lato destro del dispositivo, e ruotarla in senso orario per l' accensione, sino a quando l' indicatore LED non lampeggia di colore blu. Accoppiamento con un Telefono Cellulare Bluetooth SP-BT23 può essere utilizzato con un telefono cellulare Bluetooth provvisto di stereo Bluetooth A2DP . Per eseguire l’ operazione: 1.
Altoparlante Portatile Wireless SP-BT23 - Guida Rapida Configurazione dell' Uscita Audio Windows 1. Aprire il Pannello di Controllo e cliccare due volte su Suoni e Periferiche Audio. 2. Selezionare la scheda Audio. 3. Impostare la periferica Predefinita di Riproduzione Suoni su Audio di Alta Qualità Bluetooth. 4. Cliccare OK. Il LED accensione/connessione si illumina quando gli altparlanti sono correttamente collegati ad una sorgente audio Bluetooth.
SP-BT23 Bezvadu pārnēsājamo skaļruņu ātrās uzsākšanas pamācība Ierīces Lietošana A. SP-BT23 ieslēgšana 1. Lietojot AA tipa baterijas 1.1 Noņemiet bateriju aizsegu ierīces aizmugurē. 1.2 Izņemiet bateriju turētāju. 1.3 Ievietojiet bateriju turētājā četras AA tipa baterijas. Pārliecinieties, ka baterijas ir ievietotas pareizajā vietā ar atbilstošu polaritāti. 1.4 Ievietojiet bateriju turētāju atpakaļ bateriju turētājā.
SP-BT23 Bezvadu pārnēsājamo skaļruņu ātrās uzsākšanas pamācība B. Jūsu SP-BT23 sapārošana ar Bluetooth ierīci. Pirms jūsu SP-BT23 sapārošanas, atrodiet regulēšanas skalu jūsu ierīces labajā pusē, pagrieziet to pulksteņrādītāja virzienā lai ieslēgtu ierīci līdz LED indikators iemirgojas zilā gaismā. Sapārošana ar Bluetooth mobilo telefonu. Jūsu SP-BT23 var tikt lietots ar Bluetooth mobilo telefonu, kurš ir aprīkots A2DP Bluetooth stereo. Lai sapārotu: 1.
SP-BT23 Bezvadu pārnēsājamo skaļruņu ātrās uzsākšanas pamācība Windows skaņas izvades nokonfigurēšana 1. Atveriet Vadības paneli un divreiz noklikšķiniet uz Sound and Audio Devices. 2. Izvēlieties Audio izvēlni. 3. Uzstādiet Noklusēto Skaņas Atskaņošanas Ierīci uz Bluetooth High Quality Sound. 4. Spiediet OK. Latviski Barošanas/pieslēguma LED ieslēdzas pēc veiksmīgas skaļruņu savienošanas ar Bluetooth skaņas avotu.
SP-BT23 Bevielių nešiojamų stereo kolonėlių diegimo instrukcija Pradžia Prieš pradedant patikrinkite ar jūsų įrenginys yra suderinamas su ASUS SP-BT23. ASUS SPBT23 bevielės nešiojamos kolonėlės tenkina Bluetooth specifikaciją 1.2 ir palaiko pažangų audio paskirstymo profilį (A2DP) 1.0. A. SP-BT23 įkrovimas 1. AA baterijų naudojimas 1.1 Atidarykite įrenginio baterijų dangtelį. 1.2 Išimkite baterijų laikiklį. 1.3 Į laikiklį įdėkite keturias AA baterijas.
SP-BT23 Bevielių nešiojamų stereo kolonėlių diegimo instrukcija B. SP-BT23 sujungimas su Bluetooth įrenginiu. Prieš jungiant SP-BT23, suraskite ratuką, kuris yra dešinėje įrenginio pusėje, tada sukite laikrodžio rodyklės kryptimi, kad įrenginys įsijungtų ir iki kol indikatorius pradės degti mėlynai. Pajungimas prie mobiliojo telefono per Bluetooth Jūsų SP-BT23 gali būti naudojamas kartu su mobiliuoju telefonu per Bluetooth, kuris yra aprūpintas Bluetooth stereo A2DP technologija. Pajungimas: 1.
SP-BT23 Bevielių nešiojamų stereo kolonėlių diegimo instrukcija Windows audio išvesties konfigūravimas 1. Atidarykite „Control Panel“ ir du kartus spustelkite „Sound and Audio devices“. 2. Pasirinkite Audio skiltį. 3. Nurodykite „Sound Playback Default Device” į „Bluetooth High Quality Audio“. 4. Spustelkite OK. Įtampos/jungimosi indikatorius įsijungs, jei kolonėlės sėkmingai prisijungs prie Bluetooth audio šaltinio.
Instrukcja szybkiego uruchomienia bezprzewodowego przenośnego głośnika SP-BT23 Wprowadzenie Przed uruchomieniem, sprawdź u producenta, czy urządzenie jest zgodne z ASUS SP-BT23. Bezprzewodowy, przenośny głośnik ASUS SP-BT23 jest zgodny ze specyfikacją Bluetooth Specification 1.2, która obsługuje Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) 1.0. A. Zasilanie SP-BT23 1. Używanie baterii AA 1.1 Otwórz pokrywę baterii z tyłu urządzenia. 1.2 Wyjmij uchwyt baterii. 1.
Instrukcja szybkiego uruchomienia bezprzewodowego przenośnego głośnika SP-BT23 B. Parowanie SP-BT23 z urządzeniem Bluetooth Przed sparowaniem SP-BT23, odszukaj pokrętło z prawej strony urządzenia, a następnie obróć je w kierunku zgodnym ze wskazówkami zegara w celu włączenia urządzenia, aż zacznie migać niebieskie światło wskaźnika LED. Parowanie z telefonem komórkowym Bluetooth SP-BT23 można używać z telefonem komórkowym Bluetooth wyposażonym w Bluetooth stereo A2DP. W celu wykonania parowania: 1.
Instrukcja szybkiego uruchomienia bezprzewodowego przenośnego głośnika SP-BT23 Konfiguracja wyjścia audio Windows 1. Otwórz Panel sterowania i kliknij dwukrotnie Sound and Audio devices (Dźwięk i urządzenia audio). 2. Wybierz zakładkę Audio. 3. Ustaw Domyślne urządzenie odtwarzania dźwięku Bluetooth High Quality Audio (Wysoka jakość audio Bluetooth). 4. Kliknij OK. Po pomyślnym podłączeniu głośnika do źródła audio Bluetooth nastąpi włączenie diody LED zasilania.
Guia de consulta rápida do altifalante portátil sem fios SP-BT23 Introdução Antes de mais, certifique-se junto do fabricante do seu dispositivo de que este é compatível com o altifalante SP-BT23 da ASUS. O altifalante portátil sem fios SP-BT23 da ASUS é compatível com a norma Bluetooth 1.2, que suporta o perfil A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) 1.0. A. Alimentação do SP-BT23 1. Com pilhas AA 1.1 Abra a tampa do compartimento das pilhas 1.2 existente na parte de trás do dispositivo.
Guia de consulta rápida do altifalante portátil sem fios SP-BT23 B. Emparelhamento do SP-BT23 com um dispositivo Bluetooth Antes de emparelhar o SP-BT23, procure o botão jog existente no lado direito do dispositivo e rode-o no sentido dos ponteiros do relógio para activar o dispositivo. Aguarde até o LED ficar azul e intermitente. Emparelhamento com um telemóvel Bluetooth O SP-BT23 pode ser utilizado em conjunto com um telemóvel Bluetooth equipado com o perfil A2DP e com estéreo Bluetooth.
Guia de consulta rápida do altifalante portátil sem fios SP-BT23 Configuração da saída de áudio no Windows 1. Abra a janela Control Panel (Painel de controlo) e faça um duplo clique sobre a opção Sound and Audio devices (Sons e dispositivos de áudio). 2. Seleccione o separador Audio (Áudio). 3. Defina a opção Sound Playback Default Device (Dispositivo predefinido para reprodução de som) para Bluetooth High Quality Áudio (Áudio Bluetooth de alta qualidade). 4. Clique em OK (OK).
Română Difuzor Portabil fără Fir SP-BT23. Ghid Rapid de Pornire Primii Paşi Înainte de a începe, verificaţi dacă producătorul aparatului dvs este compatibil cu ASUS SP-BT23. Difuzorul portabil fără fir ASUS SP-BT23 este în conformitate cu Specificaţiile Bluetooth 1.2, care suportă Profilul de Distribuţie Audio Avansat (A2DP) 1.0. A. Alimentarea aparatului dvs SP-BT23 1. Folosirea bateriilor tip AA 1.1 Deschideţi capacul bateriei din spatele aparatului. 1.2 Scoateţi suportul bateriei. 1.
Difuzor Portabil fără Fir SP-BT23. Ghid Rapid de Pornire Română B. Cuplarea aparatului dvs SP-BT23 cu dispozitivul Bluetooth Înainte de cuplarea aparatului dvs SP-BT23, observaţi rotiţa de navigare pe partea dreaptă a aparatului dvs, apoi rotiţi-o în sensul acelor de ceasornic pentru a porni dispozitivul până când un indicator LED albastru se va aprinde. Cuplarea cu un telefon mobil cu Bluetooth Aparatul dvs SP-BT23 poate fi folosit cu un telefon mobil cu Bluetooth echipat cu Bluetooth stereo A2DP.
Română Difuzor Portabil fără Fir SP-BT23. Ghid Rapid de Pornire Configurarea ieşirii audio pentru programul Windows 1. Deschideţi Control Panel (Panoul de Control) şi efectuaţi dublu click pe Sound and audio devices (dispozitive Sunet şi Audio). 2. Selectaţi tab-ul Audio. 3. Reglaţi Dispozitivul de Redare a Sunetului la Bluetooth High Quality Audio (Calitate Audio Înaltă a Bluetooth). 4.
SP-BT23 беспроводные портативные колонки краткое руководство Начало Перед использованием проверьте что ваше устройство совместимо с ASUS SP-BT23. Портативные беспроводные колонки ASUS SP-BT23, совместимые со спецификацией Bluetooth1.2, которая поддерживает профиль расширенного распределения аудио (A2DP) 1.0. Русский A. Включение SP-BT23 1. Использование батареек 1.1 Откройте батарейный отсек на задней 1.2 Извлеките батарейный держатель. стороне устройства. 1.3 Вставьте четыре батарейки в держатель.
SP-BT23 беспроводные портативные колонки краткое руководство B. Подключение SP-BT23 к Bluetooth устройству Перед подключением SP-BT23, найдите поворотный переключатель на правой стороне устройства, затем поверните по часовой стрелке для включения устройства пока индикатор не загорится синим цветом. Повотный переключатель также позволяет вам регулировать громкость. Русский Подключение к Bluetooth мобильному телефону SP-BT23 можно использовать с Bluetooth мобильным телефоном, оборудованным A2DP Bluetooth.
SP-BT23 беспроводные портативные колонки краткое руководство Настройка Windows аудиовыхода 1. Откройте Control Panel и дважды щелкните Sound and Audio devices. 2. Выберите вкладку Audio. 3. В Sound playback измените устройство наBluetooth High Quality Audio. Русский 4. Нажмите OK. Индикатор питания/соединения загорится когда колонки успешно подключены к Bluetooth аудиоисточнику. Если в течении трех минут нет соединения, индикатор будет мигать и устройство перейдет в ждущий режим.
SP-BT23 Stručný návod na používanie bezdrôtového prenosného reproduktora Začíname Pred tým, ako začnete si u výrobcu overte, že vaše zariadenie je kompatibilné so zariadením ASUS SP-BT23. Bezdrôtový prenosný reproduktor ASUS SP-BT23 je vhodný pre technológiu Bluetooth 1.2, ktorá podporuje profil pokročilého prenosu zvuku (A2DP) 1.0. A. Napájanie SP-BT23 1. Používanie AA batérií Otvorte kryt priehradky pre vloženie batérií 1.2 na zadnej strane zariadenia. Vyberte držiak batérií. 1.
SP-BT23 Stručný návod na používanie bezdrôtového prenosného reproduktora B. Párovanie SP-BT23 so zariadením s podporou Bluetooth Pred spárovaním zariadenia SP-BT32 nájdite koliesko na pravej strane zariadenia. Otočte ním v smere hodinových ručičiek, čím zariadenie zapnete; LED indikátor bude blikať na modro. Párovanie s mobilným telefónom s podporou Bluetooth Vaše zariadenie SP-BT32 je možné používať v spojení s mobilným telefónom s podporou Bluetooth, ktorý je vybavený Bluetooth stereo profilom A2DP.
SP-BT23 Stručný návod na používanie bezdrôtového prenosného reproduktora Konfigurácia audio výstupu pre Windows 1. Otvorte ovládací panel a dvakrát kliknite na Sound and Audio devices (Zvuk a zvukové zariadenia). 2. Zvoľte záložku Audio (Zvuk). 3. Nastavte predvolené zariadenie na prehrávanie zvuku na Bluetooth High Quality Audio (Zvuk vysokej kvality pomocou Bluetooth). 4. Kliknite na tlačidlo OK. C.
Guía de Inicio Rápido para el Altavoz Portátil Inalámbrico SP-BT223 Comenzar Antes de comenzar, compruebe con el fabricante de su dispositivo si éste es compatible con el ASUS SP-BT23. El altavoz portátil inalámbrico ASUS SP-BT23 cumple con la Especificación Bluetooth 1.2, que es compatible con el Perfil de Distribución de Audio Avanzado (A2DP) 1.0. A. Carga de su SP-BT23 1. Al usar baterías AA Abra la tapa de las baterías de la parte posterior del dispositivo. 1.2 Extraiga el portabaterías. 1.
Guía de Inicio Rápido para el Altavoz Portátil Inalámbrico SP-BT223 B. Emparejar su SP-BT23 con un dispositivo Bluetooth Antes de emparejar su SP-BT23, localice el selector táctil del lateral derecho de su dispositivo. Luego gírelo en el sentido de las agujas del reloj, hasta que el indicador LED parpadee en azul, para encender su dispositivo. Emparejamiento con un teléfono móvil con Bluetooth Su SP-BT23 puede usarse con un Teléfono Móvil con Bluetooth equipado con estéreo Bluetooth A2DP.
Guía de Inicio Rápido para el Altavoz Portátil Inalámbrico SP-BT223 Configurar la salida de audio de Windows 1. Abra el Panel de Control y haga doble clic en Sound and Audio devices (Dispositivos de Sonido y Audio). 2. Seleccione la pestaña Audio (Audio). 3. Configure el Dispositivo de Reproducción de Sonido Por Defecto como Bluetooth High Quality Audio (Audio Bluetooth de Alta Calidad). 4. Haga clic en OK (Aceptar).
SP-BT23 Керівництво з користування безпровідним портативним динаміком Знайомство A. Включення SP-BT23 1. Використання акумуляторів AA 1.1 Відкрийте кришку акумуляторів на тильній стороні пристрою. 1.2 Вийміть кріплення акумуляторів. 1.3 Вставте 4 акумулятори АА у кріплення акумуляторів. Переконайтеся, що акумулятори вставлені в належному місці та з правильною полярністю. 1.4 Вставте кріплення для акумуляторів назад в акумуляторний відділ.
SP-BT23 Керівництво з користування безпровідним портативним динаміком B. З’єднання SP-BT23 із пристроєм Bluetooth Перед з’єднанням SP-BT23, розмістіть круглу шкалу на правому боці пристрою, після цього, щоб включити пристрій, повертайте його за годинниковою стрілкою, доки світлодіодний індикатор не засвітиться блакитним. З’єднання із пристроєм Bluetooth мобільного телефону SP-BT23 можна використовувати із пристроєм Bluetooth мобільного телефону, обладнаним стерео A2DP Bluetooth. Для з’єднання: 1.
SP-BT23 Керівництво з користування безпровідним портативним динаміком Налаштування аудіовиходу Windows 1. Відкрийте панель управління та двічі клацніть на опції «Sound and Audio devices» (Звук та аудіопристрої). 2. Оберіть таблицю «Audio» (Аудіо). 3. Налаштуйте пристрій відтворення звуку за замовчуванням на «Bluetooth High Quality Audio» (Висока якість аудіо Bluetooth). 4. Клацніть OK.
คู่มือการเริ่มต้นฉบับย่อ ลำโพงพกพาไร้สาย SP-BT23 เริ่มต้นการใช้งาน ก่อนที่จะเริ่มต้น, ตรวจสอบกับผู้ผลิตอุปกรณ์ของคุณว่าสามารถใช้งานกับ ASUS SP-BT23 ได้หรือไม่ ลำโพงพกพาไร้สาย ASUS SP-BT23 มีคุณสมบัติสอดคล้องกับข้อกำหนดบลูทูธ 1.2 ที่สนับสนุนโปรไฟล์การกระจายเสียงชั้นสูง (A2DP) 1.0 A. การเปิดเครื่อง SP-BT23 1. การใช้แบตเตอรี่ AA 1.2 นำที่ใส่แบตเตอรี่ออกมา 1.1 เปิดฝาปิดแบตเตอรี่ที่ด้านหลังของอุปกรณ์ 1.
คู่มือการเริ่มต้นฉบับย่อ ลำโพงพกพาไร้สาย SP-BT23 B. การจับคู่ SP-BT23 กับอุปกรณ์บลูทูธ ก่อนที่จะจับคู่ SP-BT23 ให้ค้นหาจ็อกไดอัลที่ด้านขวาของอุปกรณ์ของคุณ จากนั้นหมุนตามเข็มนาฬิกาเพื่อเปิดอุปกรณ์ จนกระทั่งตัวแสดงสถานะ LED กะพริบเป็นสีน้ำเงิน การจับคู่กับโทรศัพท์มือถือบลูทูธ SP-BT23 ของคุณสามารถใช้กับโทรศัพท์มือถือบลูทูธที่มีระบบสเตอริโอบลูทูธ A2DP ในกับจับคู่: 1. เปิดทำงานบลูทูธบนโทรศัพท์มือถือของคุณ จากนั้นค้นหาอุปกรณ์บลูทูธ (สำหรับรายละเอียด ให้ดูคู่มือผู้ใช้โทรศัพท์มือถือของคุณ) 2.
คู่มือการเริ่มต้นฉบับย่อ ลำโพงพกพาไร้สาย SP-BT23 การคอนฟิกเอาต์พุตเสียงของ Windows 1. เปิดแผงควบคุม และดับเบิลคลิกที่ Sound and Audio devices (อุปกรณ์เกี่ยวกับเสียง) 2. เลือกแท็บ Audio (เสียง) 3. ตัง้ ค่าอุปกรณ์การเล่นเสียงมาตรฐานเป็น Bluetooth High Quality Audio (เสียงคุณภาพสูงบลูทธู ) 4.
SP-BT23 휴대용 무선 스피커 빠른 시작 설명서 시작하면서 시작하기 전에 , 장치가 ASUS SP-BT23 과 호환되는지 장치 제조 업체에 문의해 주십시오 . ASUS SP-B23 휴대용 무선 스피커는 Bluetooth 1.2 사양을 만족하며 , A2DP(Advanced Audio Distribution Profile) 1.0 을 지원합니다 . A. SP-BT23 전원 켜기 1. AA 배터리 사용하기 1.1 스피커 뒷면에 위치한 배터리 커버를 1.2 열어 주십시오 . 1.3 4 개의 AA 사이즈 배터리를 슬롯에 넣어 주십시오 . 배터리의 양 극 (+,-) 이 맞 도 록 설 치 되 었 는 지 확인해 주십시오 . 배터리 슬롯을 꺼내 주십시오 . 1.4 배 터 리 가 설 치 된 배 터 리 슬 롯 을 장치의 배터리 구획에 다시 넣어 주십시오 . 배터리 슬롯 외부의 금속 접촉 부분이 배터리 구획 아래의 구리 컨덕터 부분과 맞게 설치되었는지 확인해 주십시오 . 금속 접촉 부분 한국어 2.
SP-BT23 휴대용 무선 스피커 빠른 시작 설명서 B. Bluetooth 장치와 연결하기 SP-BT23 를 연결하기 전에 장치의 조그 다이얼을 오른쪽에 위치한 상태에서 , 시계 방향으로 LED 표시등에 파란색 불이 들어올 때까지 돌려 주십시오 . Bluetooth 핸드폰과 연결하기 A2DP Bluetooth 스테레오 장치가 내장된 Bluetooth 핸드폰에 SP-BT23을 연결할 수 있습 니다. 연결하기: 1. 핸드폰의 Bluetooth를 활성화하고, Bluetooth 장치를 검색해 주십시오. (자세한 사항은 핸드폰 사용자 설명서를 참고해 주십시오.) 2. 발견된 Bluetooth 장치 목록에서 ‘SP-BT23’를 선택해 주십시오. 3. 연결 인증을 위한 PIN 코드에 ‘0000’를 입력해 주십시오. 컴퓨터와 연결하기 사용자의 컴퓨터가 내장 Bluetooth 장치 또는 컨트롤러를 내장하고 있는지 확인해 주십시오 . 1. 작업 표시줄의 Bluetooth 아이콘을 더블 클릭해 주십시오 . 2.
SP-BT23 휴대용 무선 스피커 빠른 시작 설명서 Windows 오디오 출력 구성하기 1. 제어판을 열고 , 사운드 및 오디오 장치 아이콘을 더블 클릭해 주십시오 . 2. 오디오 탭을 선택해 주십시오 . 3. 소리 재생 항목에서 기본 장치를 Bluetooth 고품질 오디오로 변경해 주십시오 . 4. 확인을 클릭해 주십시오 . 스피커가 성공적으로 Bluetooth 오디오 소스와 연결되면 , 전원 / 연결 LED 에 불이 들어옵니다 . 연결이 3 분 안에 이뤄지지 않으면 , LED 는 깜박이게 되며 , 장치는 유 휴 모드로 전환됩니다 . 필요에 따라 다시 시도하거나 , 다시 연결해 주십시오 . C. 케이블을 이용해 장치 연결하기 3.5mm 오디오 커넥터를 가진 장치에 스피커를 연결하려면 , 케이블을 스피커의 측면에 위치한 line- 입력 포트와 장치의 오디오 커넥터에 연결해 주십시오 . 장치를 켜고 오디오 재생을 시작하면 , 스피커를 통해 오디오를 감상할 수 있습니다 . 한국어 D.
SP-BT23 Kablosuz Taşınabilir Hoparlör Hızlı Başlangıç Rehberi Başlangıç Başlamadan önce, aygıtınızın üreticisinden ASUS SP-BT23’le uyumlu olup olmadığını öğrenin. ASUS SP-BT23 kablosuz taşınabilir hoparlör, Gelişmiş Ses Dağıtımı Profili (A2DP) 1.0’ı destekleyen Bluetooth Sürümü 1.2’ye uygundur. A. SP-BT23’ü Çalıştırma 1. AA Pil kullanma 1.1 Aygıtın arkasındaki pil kapağını açın. 1.2 Pil tutucuyu çıkartın. 1.3 Dört adet AA pili pil tutucuya yerleştirin.
SP-BT23 Kablosuz Taşınabilir Hoparlör Hızlı Başlangıç Rehberi B. SP-BT23’ünüzü bir Bluetooth aygıtıyla eşleştirme SP-BT23’ünüzü eşleştirmeden önce, aygıtınızın sağ tarafındaki itme kadranını bulun, ve LED gösterge ışıkları mavi yanıp aygıt açılana kadar saat yönünde çevirin. Bluetooth cep telefonuyla eşleştirme SP-BT23’ünüz, A2DP Bluetooth stereoya sahip olan bir Bluetooth’lu cep telefonuyla kullanılabilir. Eşleştirmek için : 1.
SP-BT23 Kablosuz Taşınabilir Hoparlör Hızlı Başlangıç Rehberi Windows ses çıkışını ayarlamak 1. Kontrol Panelini açın ve Sound and Audio devices (Ses ve Ses Aygıtlarına tıklayın). 2. Audio (Ses) sekmesine tıklayın. 3. Ses Oynatıcı Varsayılan Aygıtını Bluetooth High Quality Audio (Bluetooth Yüksek Kalite Ses) olarak ayarlayın. 4. OK (Tamam)‘a tıklayın. Hoparlör, başarılı olarak bir Bluetooth ses kaynağına bağlandığında güç / bağlantı LED’i yanmaya başlar.