User Guide

ManualsBrandsAsus ManualsEye CareTUF GAMING VG279QR

TUF Gaming

VG279QR 



Summary of content (34 pages)

PAGE 1
‫منایشگر ‪TUF Gaming‬‬ ‫سری ‪VG279QR‬‬ ‫راهنمای کاربر‬
PAGE 2
‫ویراست اول‬ ‫سپتامبر ‪2020‬‬ ‫‪Copyright‬‏© ‪ .ASUSTeK COMPUTER INC 2020‬تمام حقوق محفوظ است‪.‬‬ ‫هیچ بخشی از این دفترچه راهنما‪ ،‬شامل محصوالت و نرم افزارهای مشروح در آن‪ ،‬بدون اجازه کتبی و صریح ‪ASUSTeK COMPUTER‬‬ ‫‪INC.‎‬‏(“‪ )”ASUS‬قابل بازتولید‪ ،‬انتقال‪ ،‬بازنویسی‪ ،‬نگهداری در سیستم بازیابی‪ ،‬یا ترجمه به هیچ زبانی و به هیچ شکلی یا به هیچ وسیله ای‬ ‫نیست‪ ،‬به استثناء اسنادی که توسط خریدار برای اهداف پشتیبانی نگهداری می‌شود ‪.
PAGE 3
‫فهرست مطالب‬ ‫اعالن ها‪iv �� .
PAGE 4
‫اعالن ها‬ ‫بیانیه کمیسیون ارتباطات فدرال‬ ‫این دستگاه با بخش ‪ 15‬قوانین ‪ FCC‬همخوانی دارد‪ .‬بهره برداری از آن منوط به دو شرط ذیل است‪:‬‬ ‫•‬ ‫این دستگاه نباید اختالل مضر ایجاد نماید‪ ،‬و‬ ‫•‬ ‫این دستگاه باید هر گونه اختالل دریافتی اعم از اختالالت ناشی از راه اندازی نامطلوب را بپذیرد‪.‬‬ ‫این تجهیزات آزمایش شده‌اند و معین شد که با محدودیت‌های دستگاه دیجیتالی کالس ‪ ،B‬پیرو بخش ‪ 15‬قوانین‬ ‫‪ FCC‬مطابقت دارد‪ .‬این محدودیت‌ها برای حفاظت معقول در برابر اختالل مضر در تأسیسات سکونتی تدوین‬ ‫شده‌اند‪ .
PAGE 5
‫اطالعات ایمنی‬ ‫•‬ ‫قبل از تنظیم نمایشگر‪ ،‬تمامی مدارک همراه با بسته را با دقت بخوانید‪.‬‬ ‫•‬ ‫برای پیشگیری از آتش سوزی و خطر برق گرفتگی‪ ،‬نمایشگر را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید‪.‬‬ ‫•‬ ‫هرگز سعی نکنید محفظه نمایشگر را باز کنید‪ .‬ولتاژ باال و خطرناک داخل نمایشگر ممکن است به جراحت‬ ‫فیزیکی شدید منجر شود‪.‬‬ ‫اگر منبع تغذیه خراب شده است‪ ،‬سعی نکنید آن را شخصا ً تعمیر کنید‪ .‬با تکنیسین مجرب خدمات یا فروشنده‬ ‫خود تماس بگیرید‪.
PAGE 6
‫مراقبت و تمیزکاری‬ ‫•‬ ‫قبل از بلندکردن یا جابجایی نمایشگر خود‪ ،‬بهتر است کابل‌ها و کابل برق را جدا کنید‪ .‬هنگام جابجایی نمایشگر‬ ‫از تکنیک‌های صحیح بلند کردن استفاده کنید‪ .‬هنگام بلندکردن یا حمل نمایشگر‪ ،‬لبه‌های نمایشگر را بگیرید‪.‬‬ ‫نمایشگر را از پایه یا سیم نگیرید‪.‬‬ ‫•‬ ‫تمیز کردن‪ :‬نمایشگر را خاموش کرده و دوشاخه را از برق بکشید‪ .‬سطح نمایشگر را با پارچه ای بدون کرک‬ ‫و نرم تمیز کنید‪ .‬لکه‌های سر سخت را می‌توان با پارچه‌ای مرطوب به شوینده مالیم تمیز کرد‪.
PAGE 7
‫کسب اطالعات بیشتر‬ .‫برای کسب اطالعات بیشتر و به‌روزرسانی‌های محصول و نرم‌افزار به منابع زیر رجوع کنید‬ ASUS ‫وب‌سایت‌های‬ .1 ‫ در سراسر جهان آخرین اطالعات مربوط به محصوالت سخت افزاری و نرم افزاری‬ASUS ‫وب‌سایت‌های‬ .‫ رجوع کنید‬http://www.asus.com ‫ به‬.‫را در اختیار شما قرار می‌دهند‬ ‫اسناد اختیاری‬ .2 ‫ این اسناد‬.‫بسته محصول شما ممکن است حاوی اسنادی اختیاری باشد که توسط فروشنده شما اضافه شده‌اند‬ .
PAGE 8
viii
PAGE 9
‫خوش آمدید!‬ ‫‪1.1‬‬ ‫بابت خرید نمایشگر ال سی دی‪ ASUS®‎‬از شما سپاسگزاريم!‬ ‫جدیدترین نمایشگر ‪ LCD‬عریض ساخت ‪ ASUS‬تصاویری بزرگتر‪ ،‬روشن تر و واضح‌تری را به نمایش‬ ‫می‌گذارد و دارای ویژگی‌های فراوانی است تا از تماشا کردن و تجربه ای جدید لذت ببرید‪.‬‬ ‫با این ویژگی‌ها‪ ،‬می‌توانید آسایش و لذت را به تماشا بنشینید که این نمایشگر به شما هدیه می‌کند‪.‬‬ ‫محتویات بسته‬ ‫‪1.
PAGE 10
‫‪1.3‬‬ ‫معرفی منایشگر‬ ‫نمای جلو‬ ‫‪1.3.1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫دکمه (‬ ‫‪ 5‬حالته)‪:‬‬ ‫منوی •‪ OSD‬را روشن می‌کند‪ .‬گزینه انتخابی منوی ‪ OSD‬را اجرا می‌کند‪.‬‬ ‫ •را افزایش‪/‬کاهش می‌دهد یا گزینه انتخابی شما را به باال‪/‬پایین‪/‬چپ‪/‬راست حرکت می‌دهد‪.‬‬ ‫مقادیر‬ ‫ •هنگامی که نمایشگر وارد حالت آماده به کار می‌شود‪ ،‬نوار انتخاب ورودی را نشان می‌دهد یا پیام‬ ‫«بدون سيگنال» را نمایش می‌دهد‪.
PAGE 11
‫‪.5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫دکمه نیرو‪/‬نشانگر برق‬ ‫نمایشگر را روشن‪/‬خاموش می‌کند‪.‬‬ ‫ •‬ ‫ •رنگ نشانگر روشن‪/‬خاموش به شرح جدول زیر است‪.‬‬ ‫تعریف‬ ‫‪1.3.2‬‬ ‫وضعیت‬ ‫سفید‬ ‫شرح‬ ‫روشن‬ ‫کهربایی‬ ‫حالت آماده به کار‪/‬بدون سیگنال‬ ‫خاموش‬ ‫خاموش‬ ‫نمای پشت‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪1‬درگاه ‪ .DC-IN‬این درگاه محل اتصال کابل برق است‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪2‬درگاه ‪ .HDMI‬این درگاه برای اتصال دستگاه سازگار با ‪ HDMI‬است‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪3‬درگاه ‪ .HDMI‬این درگاه برای اتصال دستگاه سازگار با ‪ HDMI‬است‪.
PAGE 12
‫‪1.3.3‬‬ ‫عملکرد ‪GamePlus‬‬ ‫عملکرد ‪ GamePlus‬بسته ابزاری را در اختیار شما قرار می‌دهد و محیط بازی بهتری را برای کاربران در‬ ‫هنگام انجام بازی‌های مختلف‪ ،‬فراهم می‌کند‪ .‬خطوط متقاطع با چهار گزینه مختلف به شما امکان می‌دهد گزینه‌‌ای‬ ‫را انتخاب کنید که برای بازی در حال انجامتان مناسب است‪ .
PAGE 13
‫‪1.3.4‬‬ ‫عملکرد ‪GameVisual‬‬ ‫عملکرد ‪ GameVisual‬به شما کمک می‌کند حالت‌های تصویری دلخواه خود را انتخاب کنید‪.‬‬ ‫برای فعالسازی ‪:GameVisual‬‬ ‫کلید فوری ‪ GameVisual‬را بطور مکرر برای انتخاب فشار دهید‪.‬‬ ‫•حالت صحنه‪ :‬این بهترین گزینه برای نمایش عکس منظره با استفاده از فناوری هوشمند ویدئو‬ ‫‪ GameVisualTM‬است‪.‬‬ ‫•حالت مسابقه‪ :‬این بهترین گزینه برای بازی مسابقه‌ای با استفاده از فناوری هوشمند ویدئو‬ ‫‪ GameVisualTM‬است‪.
PAGE 14
‫‪1-6‬‬ ‫فصل ‪ :1‬معرفی محصول‬
PAGE 15
‫‪2.1‬‬ ‫سوار کردن بازویی‪/‬پایه نمایشگر‬ ‫برای مونتاژ کردن پایه نمایشگر‪:‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪1‬نمایشگر را از جلو بر روی میز بخوابانید‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪2‬پایه را به بازویی وصل کنید و مطمئن شوید که زبانه روی بازویی کامالً داخل شکاف روی پایه قرار‬ ‫می‌گیرد‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪3‬با بستن پیچ همراه‪ ،‬پایه را به بازویی محکم کنید‪.‬‬ ‫توصیه می‌کنیم سطح میز را با پارچه ای نرم بپوشانید تا از آسیب به نمایشگر جلوگیری شود‪.‬‬ ‫اندازه پیچ پایه‪ M6 × 16,2 :‬میلی متر‪.
PAGE 16
‫تنظیم نمایشگر‬ ‫‪2.2‬‬ ‫ •برای تماشای بهینه‪ ،‬توصیه می‌کنیم تمام رخ به نمایشگر نگاه کنید و نمایشگر را در زاویه مناسب خود تنظیم نمایید‪.‬‬ ‫ •پایه را نگه دارید تا هنگام تغییر زاویه‪ ،‬نمایشگر از روی آن واژگون نشود‪.‬‬ ‫ •زاویه تنظیم توصیه شده ‪ ‎+33˚‎‬تا ‪( ‎-5˚‎‬برای شیب)‪ ‎+90˚‎/‬تا ‪( ‎-90˚‎‬برای چرخش)‪ ‎+130 /‬میلی‌متر (برای‬ ‫تنظیم ارتفاع)‪( ‎90˚‎/‬برای نمای عمودی)‪.‬‬ ‫‪-5°~+33°‬‬ ‫‪130mm‬‬ ‫‪90°‬‬ ‫‪0°‬‬ ‫‪90°‬‬ ‫‬ ‫طبیعی است که هنگام تنظیم زاویه دید نمایشگر‪ ،‬کمی لرزش داشته باشد‪.
PAGE 17
‫‪2.3‬‬ ‫جداکردن بازویی (برای پایه دیواری ‪)VESA‬‬ ‫بازویی‪/‬پایه جداشدنی این نمایشگر به طور ویژه برای پایه دیواری ‪ VESA‬طراحی شده است‪.‬‬ ‫برای جدا کردن بازویی‪/‬پایه‪:‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪1‬نمایشگر را از جلو بر روی میز بخوابانید‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪2‬الستیک‌های داخل چهار سوراخ پیچ را بردارید‪( .‬شکل ‪)1‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪3‬پایه را باز کنید (شکل ‪.)2‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪4‬پیچ روی لوال را با استفاده از یک پیچ‌گوشتی باز کنید (شکل ‪ ،)3‬سپس لوال را جدا نمایید‪.
PAGE 18
‫‪2.4‬‬ ‫اتصال کابل‌ها‬ ‫کابل‌ها را طبق دستورالعمل زیر وصل کنید‪:‬‬ ‫•برای اتصال کابل برق‪:‬‬ ‫‪.a‬‬ ‫‪a‬آداپتور برق را محکم به ورودی ‪ DC‬نمایشگر وصل کنید‪.‬‬ ‫‪.b‬‬ ‫‪b‬یک طرف کابل برق را به آداپتور برق و طرف دیگر را به خروجی برق وصل کنید‪.‬‬ ‫•برای اتصال کابل ‪:HDMI/DisplayPort‬‬ ‫‪.a‬‬ ‫‪a‬یک طرف کابل ‪ HDMI/DisplayPort‬را به درگاه ‪ HDMI/DisplayPort‬نمایشگر وصل کنید‪.‬‬ ‫‪.b‬‬ ‫‪b‬طرف دیگر کابل ‪ HDMI/DisplayPort‬را به درگاه ‪ HDMI/DisplayPort‬رایانه خود وصل‬ ‫کنید‪.
PAGE 19
2-5 VG279 ‫ سری‬ASUS TUF Gaming ‫نمایشگر‬
PAGE 20
‫‪2-6‬‬ ‫فصل ‪ :2‬تنظیم‬
PAGE 21
‫‪3.1‬‬ ‫منوی ‪( OSD‬روی صفحه نمایش)‬ ‫‪3.1.1‬‬ ‫نحوه پیکربندی مجدد‬ ‫‪TUF Gaming ASUS VG279‬‬ ‫‪DisplayPort 1920x1080@ 65Hz‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪1‬برای فعال سازی منوی ‪ OSD‬دکمه‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪2‬برای پیمایش در عملکردها دکمه‬ ‫کنید و دکمه‬ ‫دکمه‬ ‫‏(‬ ‫‏(‬ ‫‏(‬ ‫‏(‬ ‫) را فشار دهید‪.‬‬ ‫) را به باال‪/‬پایین حرکت دهید‪ .‬عملکرد مورد نظر را پررنگ‬ ‫) را فشار دهید تا فعال شود‪ .‬اگر عملکرد انتخاب شده دارای منوی فرعی است‪،‬‬ ‫) را دوباره برای پیمایش در عملکردهای منوی فرعی به باال‪/‬پایین حرکت دهید‪ .
PAGE 22
‫‪.2‬‬ ‫‪2‬فیلتر نور آبی‬ ‫در این کارکرد‪ ،‬شما می‌توانید سطح فیلتر نور آبی را تنظیم کنید‪.‬‬ ‫‪TUF Gaming ASUS VG279‬‬ ‫‪DisplayPort 1920x1080@ 65Hz‬‬ ‫•سطح ‪ :0‬بدون تغییر‪.‬‬ ‫•سطح ‪ :4~1‬هر چه سطح آن بیشتر باشد‪ ،‬نور آبی کمتر اتساع می‌شود‪.‬‬ ‫زمانی که فیلتر نور آبی فعال باشد‪ ،‬تنظیمات پیش فرض حالت مسابقه به طور خودکار وارد می‌شوند‪.‬‬ ‫بین سطح ‪ 1‬تا سطح ‪ ،3‬کارکرد روشنايی قابل پیکربندی توسط کاربر است‪ .‬سطح ‪ ،4‬تنظیم بهینه‬ ‫است‪ .‬این سطح مطابق با گواهی نور آبی پایین ‪ TUV‬است‪ .
PAGE 23
‫‪.3‬‬ ‫‪3‬رنگ‬ ‫یک تنظیم رنگ دلخواه را از این منو تعیین کنید‪.‬‬ ‫‪TUF Gaming ASUS VG279‬‬ ‫‪DisplayPort 1920x1080@ 65Hz‬‬ ‫•روشنايی‪ :‬دامنه تنظیم از ‪ 0‬تا ‪ 100‬است‪.‬‬ ‫•کنتراست‪ :‬دامنه تنظیم از ‪ 0‬تا ‪ 100‬است‪.‬‬ ‫•اشباع‪ :‬دامنه تنظیم از ‪ 0‬تا ‪ 100‬است‪.‬‬ ‫•دمای رنگ‪ :‬دارای ‪ 4‬حالت شامل سرد‪ ،‬عادی‪ ،‬گرم و حالت کاربر است‪.‬‬ ‫•رنگ پوسته‪ :‬دارای سه حالت رنگ شامل قرمز‪ ،‬عادی و زرد است‪.‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪4‬تصوير‬ ‫تنظیم مربوط به تصویر را از این منو تنظیم کنید‪.
PAGE 24
‫•‏‪Adaptive-Sync‬‏(‪/)DisplayPort‬‏‪Variable Refresh Rate‬‏(‪ :)HDMI‬به یک منبع‬ ‫گرافیکی تحت پشتیبانی ‪Adaptive-Sync‬‏‪Variable Refresh Rate/‬‏* اجازه می‌دهد تا به طور‬ ‫پویا نسبت تازه سازی صفحه نمایش را بر اساس نرخ فریم محتوای نمونه برای کارآمدی نیرو‪ ،‬بدون‬ ‫اختالل و به‌روز رسانی صفحه نمایش با تأخیر پایین تنظیم کند‪.‬‬ ‫برای فعالسازی ‪Adaptive-Sync‬‏‪ ،Variable Refresh Rate/‬ابتدا عملکرد ‪ ELMB‬را خاموش‬ ‫کنید‪.
PAGE 25
‫‪.6‬‬ ‫‪6‬انتخاب ورودی‬ ‫ب کنید‪.‬‬ ‫در این عملکرد‪ ،‬می‌توانید منبع ورودی دلخواه خود را انتخا ‌‬ ‫‪TUF Gaming ASUS VG279‬‬ ‫‪DisplayPort 1920x1080@ 65Hz‬‬ ‫‪HDMI-1‬‬ ‫‪HDMI-2‬‬ ‫‪DisplayPort‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫‪7‬تنظيم سيستم‬ ‫به شما امکان می‌دهد سیستم را تنظیم کنید‪.‬‬ ‫‪TUF Gaming ASUS VG279‬‬ ‫‪DisplayPort 1920x1080@ 65Hz‬‬ ‫•‪ :GameVisual Demo Mode‬حالت نمایشی را برای عملکرد ‪ GameVisual‬فعال می‌کند‪.‬‬ ‫•‪ :ECO Mode‬مصرف برق را کاهش می‌دهد‪.
PAGE 26
‫‪.8‬‬ ‫‪MyFavorite8‬‬ ‫تمامی تنظیمات نمایشگر را بارگذاری‪/‬ذخیره می‌کند‪.
PAGE 27
‫‪3.2‬‬ ‫خالصه مشخصات‬ ‫نوع صفحه‬ ‫اندازه صفحه‬ ‫حداکثر وضوح تصویر‬ ‫درجه پیکسل‬ ‫روشنايی (نمونه)‬ ‫نسبت کنتراست (نمونه)‬ ‫نسبت کنتراست (حداکثر)‬ ‫زاویه دید (افقی‪/‬عمودی) ‪CR>10‬‬ ‫رنگ‌های نمایشگر‬ ‫زمان واکنش‬ ‫انتخاب دمای رنگ‬ ‫ورودی آنالوگ‬ ‫ورودی دیجیتال‬ ‫مادگی هدفون‬ ‫ورودی صدا‬ ‫بلندگو (داخلی)‬ ‫درگاه ‪USB 3.0‬‬ ‫رنگ ها‬ ‫‪ LED‬نیرو‬ ‫شیب‬ ‫چرخاندن‬ ‫تنظیم ارتفاع‬ ‫پایه دیواری ‪VESA‬‬ ‫قفل ‪Kensington‬‬ ‫درجه بندی ولتاژ‬ ‫مصرف برق‬ ‫دما (عملیاتی)‬ ‫ال سی دی ‪TFT‬‬ ‫‪ 27‬اینچ عرض (‪ 68.
PAGE 28
‫لوازم جانبی‬ ‫سازگاری و استانداردها‬ ‫کابل ‪( DisplayPort‬اختیاری)‪ ،‬کابل ‪( HDMI‬اختیاری)‪،‬‬ ‫آداپتور برق‪ ،‬کابل برق‪ ،‬راهنمای شروع سریع‪ ،‬کارت ضمانت‬ ‫‪،cTUVus‬‏ ‪،CB‬‏ ‪،CE‬‏ ‪،ErP‬‏ ‪،FCC‬‏ ‪،CCC‬‏ ‪،CU‬‏‬ ‫‪،RCM‬‏ ‪،BSMI‬‏ ‪،VCCI‬‏ ‪،RoHS‬‏ ‪،J-MOSS‬‏ ‪ WEEE‬‏‪،‬‬ ‫‪،Windows 7 & 10 WHQL‬‏ ‪،CEL‬‏ ‪،MEPS‬‏ ‪،PSE‬‏‬ ‫‪،UkrSEPRO‬‏ ‪،KCC‬‏ ‪،E-Standby‬‏‬ ‫‪،TUV-Flicker Free‬‏ ‪،TUV-Low Blue Light‬‏‬ ‫‪،ICES-3‬‏ ‪،PC Recycle‬‏ ‪،PSB‬‏ ‪CEC‬‬ ‫*مشخصات بدون اعالن قبلی قابل تغییر هستند‪.
PAGE 29
‫‪3.
PAGE 30
‫‪3.4‬‬ ‫عیب یابی (پرسش‌های متداول)‬ ‫مشکل‬ ‫‪3-10‬‬ ‫راه حل احتمالی‬ ‫‪ LED‬نیرو‪ ،‬روشن نیست‬ ‫ •دکمه را فشار دهید تا بررسی کنید نمایشگر در حالت‬ ‫روشن است یا خیر‪.‬‬ ‫ •بررسی کنید که کابل برق به درستی به نمایشگر و‬ ‫خروجی برق وصل شده باشد‪.‬‬ ‫چراغ ‪ LED‬نیروی دستگاه به رنگ کهربایی روشن‬ ‫می‌شود و هیچ تصویری در صفحه وجود ندارد‬ ‫ •بررسی کنید که نمایشگر و رایانه در حالت روشن قرار‬ ‫داشته باشند‪.‬‬ ‫ •مطمئن شوید که کابل سیگنال به درستی به نمایشگر و‬ ‫رایانه وصل شده باشد‪.
PAGE 31
‫‪3.
PAGE 32
‫فرکانس وضوح‬ ‫‪1080x1920‬‬ ‫‪1080x1920‬‬ ‫‪‎(HDMI/DP) *1080x1920‎‬‬ ‫‪‎(HDMI/DP) *1080x1920‎‬‬ ‫‪‎(HDMI/DP) *1080x1920‎‬‬ ‫‪‎(DP) *1080x1920‎‬‬ ‫‪‎(DP) *1080x1920‎‬‬ ‫‪‎(HDMI) 480Px640‬‬ ‫‪‎(HDMI) 480Px720‎‬‬ ‫‪‎(HDMI) 576Px720‎‎‬‬ ‫‪‎(HDMI) 720Px1280‎‎‬‬ ‫‪‎(HDMI) 720Px1280‎‎‬‬ ‫‪‎(HDMI) 480Px1440‎‎‬‬ ‫‪‎‎(HDMI) 576Px1440‎‎‬‬ ‫‪‎‎‎(HDMI) 1080Px1920‎‎‬‬ ‫‪‎‎‎(HDMI) 1080Px1920‎‎‬‬ ‫سرعتازهسازی‬ ‫ت‬ ‫‪ 60‬هرتز‬ ‫‪ 60‬هرتز‬ ‫‪ 85‬هرتز‬ ‫‪ 100‬هرتز‬ ‫‪ 120‬هرتز‬ ‫‪ 144‬هرتز‬ ‫‪ 165‬هرتز‬ ‫‪59.
PAGE 33
3-13 VG279 ‫ سری‬ASUS TUF Gaming ‫نمایشگر‬
PAGE 34
‫‪3-14‬‬ ‫فصل ‪ :3‬دستورالعمل‌های کلی‬