Gaming Headset TUF GAMING H3 WIRELESS dONGLE Quick Start Guide
Q17383 / First Edition / October 2020 English ................................................................................................................................................................... 3 繁體中文 ......................................................................................................................................................................... 4 簡體中文 ......................................................................................................................
Gaming Headset English TUF GAMING H3 WirEless Package contents 1 1 x TUF Gaming H3 Wireless headset 3 1 x Quick Start Guide 2 1 x 2.
簡體中文 TUF GAMING H3 無線電競耳機 產品包裝內容 1 1 x TUF Gaming H3 無線電競耳機 3 1 x 快速使用指南 2 1 x 2.4GHz USB Type-C® 無線信號發射器 4 1 x 保修卡 產品概述 2 1 麥克風開啟 / 關閉按鈕 電源按鈕 USB Type-C® 接口 •僅用於充電和系統 更新 狀態指示燈 •燈亮：藍色恆亮 •充電中：紅色恆亮 •電量已滿：燈滅 •電量低：紫色閃爍 3 快速使用指南 4 音效控制滾輪 •撥動可調整音量 •按下以靜音 / 解除靜音耳機 VIP 會員保修卡 系統需求 • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 操作系統 系統導覽 1. 2. 3. 4 將 2.
繁體中文 TUF GAMING H3 無線電競耳機 產品包裝內容 1 1 x TUF Gaming H3 無線電競耳機 3 1 x 快速使用指南 2 1 x 2.4GHz USB Type-C® 無線訊號發射器 4 1 x 保固卡 產品概述 2 1 麥克風開啟 / 關閉按鈕 電源按鈕 USB Type-C® 連接埠 •僅用於充電和系統 更新 狀態指示燈 •燈亮：藍色恆亮 •充電中：紅色恆亮 •電量已滿：燈滅 •電量低：紫色閃爍 3 快速使用指南 4 音效控制滾輪 •撥動可調整音量 •按下以靜音 / 解除靜音耳機 VIP 會員保固卡 系統需求 • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 作業系統 系統導覽 1. 2. 3. 將 2.
Casque gaming Français TUF GAMING H3 sans fil Contenu de la boîte 1 1 x Casque sans fil TUF Gaming H3 3 1 x Guide de démarrage rapide 2 1 x Dongle USB Type-C sans fil 2,4 GHz 4 1 x Carte de garantie Présentation du produit 2 1 Bouton d'activation/désactivation du microphone Bouton d'alimentation Port USB Type-C • uniquement pour la charge et la mise à jour du système 3 Quick Start Guide Témoin d'état • Mise sous tension : Bleu fixe • En charge : Rouge fixe • Batterie pleine : Aucune lumière • Ba
Deutsch Gaming-Headset TUF GAMING H3 WIRELESS Verpackungsinhalt 1 1 x TUF Gaming H3 Wireless Headset 3 1 x Schnellstartanleitung 2 1 x 2,4 GHz Wireless-USB-Typ-C-Dongle 4 1 x Garantiekarte Produktübersicht 2 1 Taste zum Ein-/Ausschalten des Mikrofons Ein-/Austaste USB Typ-C-Port • nur zum Aufladen und zur Systemaktualisierung 3 Quick Start Guide Statusanzeige • In Betrieb: dauerhaft blau • Während des Ladevorgangs: dauerhaft rot • Voll aufgeladen: Kein Licht • Niedriger Akkustand: blinkt lila A
Гарнитура Русский TUF GAMING H3 WirEless Комплект поставки 1 Беспроводная игровая гарнитура TUF H3 3 Краткое руководство 2 Приемник USB Type-C (2,4 ГГц) 4 Гарантийный талон Обзор продукта 1 2 Кнопка включения микрофона Кнопка питания Разъем USB Type-C • только для зарядки и обновления системы 3 Quick Start Guide Индикатор • Включено: горит синим • Зарядка: горит красным • Полностью заряжена: не горит • Разряжен: мигающий фиолетовый Колесико управления звуком • Крутите для регулировки громкости •
Cuffie gaming Italiano TUF GAMING H3 Wireless Contenuto della confezione 1 1 x Cuffie TUF Gaming H3 Wireless 3 1 x Guida rapida 2 1 x Dongle wireless 2.
日 本 語 ゲーミング ヘッドセット TUF GAMING H3 WirEless パッケージ内容 1 ヘッドセット本体×1 3 クイックスタートガイド×1 2 2.4GHz USB Type-C® レシーバー×1 4 製品保証書×1 各部の名称 2 1 マイクミュートボタン 電源ボタン USB Type-C® ポート • 充電または保守用 ステータスインジケーター • 電源オン: 青色で点灯 • 充電中: 赤色で点灯 • 充電完了: 消灯 • 残量低下: 紫色で点滅 音量調整ダイヤル • 回転: 音量調整 • 押す: ミュート 3 Quick Start Guide 4 VIP Member Warranty Notice システム要件 • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 使用の手引き 1. 2. 3.
سماعة األلعاب العربية الالسلكية لأللعاب H3 TUF محتويات العبوة 1عدد 1سماعة الرأس الالسلكية لأللعاب H3 TUF 3عدد 1دليل تشغيل سريع 2عدد 1دونجل USBالفئة Cالسلكي 2.
Български Геймърски Слушалки TUF GAMING H3 безжични Съдържание на пакета 1 2 1 x TUF безжични геймърски слушалки H3 1 x 2,4GHz безжичен USB Type-C донгъл 3 1 x Ръководство за бърз старт 4 1 x Гаранционна карта Общ преглед на продукта 2 1 Бутон за вкл./изкл. на микрофона Бутон за вкл./изкл.
Mänguri kõrvaklapid Eesti TUF GAMING H3 juhtmeta Pakendi sisu 1 2 TUF Gaming H3 juhtmeta peakomplekt, 1 tk USB Type-C-pordilukk raadiovõrgule 2,4 GHz, 1 tk 3 Kasutusjuhend, 1 tk 4 Garantiiteavitus, 1 tk Toote ülevaade 2 1 Nupp „Mikrofon SEES/VÄLJAS“ Toitenupp USB Type-C port • ainult laadimiseks ja süsteemi värskendamiseks 3 Quick Start Guide Olekunäitur • Toide on sees: pidev sinine • Laadimine on sees: pidev punane • Täislaetud: märgutuli ei põle • Aku on tühjenemas: vilkuv lilla Audio juhtimi
Pelikuulokkeet Suomi TUF GAMING H3 langattomat Pakkauksen sisältö 1 2 1 x TUF Gaming H3 - langattomat kuulokkeet 3 1 x 2,4 GHz:in langaton USB Type-C4 käyttöavain 1 x Pikaopas 1 x Takuuilmoitus Tuotteen yleiskatsaus 2 1 Mikrofoni päälle/pois -painike Virtapainike USB Type-C -portti • vain lataamista ja järjestelmäpäivitystä varten 3 Quick Start Guide Tilan merkkivalot • Käynnistäminen: tasainen sininen • Latauksen aikana: tasainen punainen • Täyteen ladattu: ei valoa • Virta vähissä: vilkkuva violet
Ελληνικά ΣΕΤ ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ ΑΣΥΡΜΑΤΑ TUF GAMING H3 Περιεχόμενο συσκευασίας 1 1 x Ασύρματα ακουστικά TUF Gaming H3 2 1 x 2.
Žaidimų Ausinės Lietuvių Belaidės TUF žaidimų H3 Pakuotės turinys 1 1 x Belaidės TUF žaidimų ausinės H3 3 1 x Trumpasis darbo pradžios žinynas 2 1 x 2,4 GHz belaidis USB Type-C raktas 4 1 x Pranešimas dėl garantijos Gaminio apžvalga 2 1 Mikrofono įjungimo / išjungimo mygtukas Įjungimo mygtukas USB Type-C prievadas 3 • tik įkrovimui ir sistemos atnaujinimui Būsenos kontrolinė lemputė • Įjungus: šviečia mėlynai • Įkraunant: šviečia raudonai • Visiškai įkrovus: nešviečia • Senkant energijai: mirksi
Spēļu Austiņas Latviešu TUF SPĒĻU H3 BEZVADU Komplekta saturs 1 1 x TUF Spēļu H3 Bezvadu Austiņas 3 1 x Norādījumi ātrai darba uzsākšanai 2 1 x 2,4 GHz bezvadu USB Type-C sargspraudnis 4 1 x Garantijas paziņojums Ierīces pārskats 2 1 Mikrofona ieslēgšanas/ izslēgšanas poga Barošanas poga USB Type-C pieslēgvieta 3 • tikai uzlādei un sistēmas atjaunināšanai Statusa indikators • Ieslēgts: nepārtraukti zils • Uzlāde: nepārtraukti sarkans • Pilnībā uzlādēts: nedeg neviena lampiņa • Zems uzlādes līmen
Gaming Headset Norsk TUF GAMING H3 trådløst Pakkens innhold 1 2 1 stk. TUF Gaming H3 trådløst headset 1 stk. 2,4 GHz trådløs USB Type-Cdongle 3 1 stk. Hurtigstartveiledning 4 1 stk.
Slušalice za igre Hrvatski TUF GAMING H3 Bežične Sadržaj pakiranja 1 1 x TUF Bežične slušalice za igranje H3 3 1 x Vodič za brzi početak rada 2 1 x 2,4 GHz bežični USB Type-C modul 4 1 x Obavijest o jamstvu Pregled proizvoda 2 1 Gumb za uključivanje i isključivanje mikrofona Gumb uključivanje/isključivanje USB Type-C priključak • samo za punjenje i ažuriranje sustava Indikator stanja • Uključeno: mirno plavo • Za vrijeme punjenja: mirno crveno • Potpuno napunjena: nema svjetla • Nisko napajanje: t
Herní Sluchátka Čeština TUF GAMING H3 bezdrátová Obsah balení 1 2 1 x TUF herní H3 bezdrátová sluchátka s mikrofonem 1 x 2,4 GHz bezdrátová paměťová jednotka USB Type-C 3 1 x Stručná příručka 4 1 x Záruka Přehled o produktu 2 1 Tlačítko pro zapnutí/vypnutí mikrofonu Tlačítko Power (tlačítko spuštění) Port USB Type-C 3 • Pouze pro nabíjení a aktualizaci systému Indikátor stavu • Zapnutí: svítí modře • Během nabíjení: svítí červeně • Plně nabito: nesvítí žádná kontrolka • Nízký stav baterie: bliká fi
Nederlands Draadloze Gaming Headset TUF GAMING H3 Inhoud verpakking 1 1 x Draadloze TUF gaming H3 headset 2 1 x 2,4 GHz draadloze USB Type-C-dongle 4 3 1 x Beknopte handleiding 1 x Garantieverklaring Productoverzicht 2 1 Knop microfoon aan/uit Voedingsknop USB Type-C-poort • alleen voor opladen en systeemupdate 3 Quick Start Guide Statusindicator • Inschakelen: effen blauw • Tijdens het laden: effen rood • Volledig opgeladen: niet opgelicht • Laag vermogen: knipperend paars Audiobesturingswiel •
Játékosoknak Szánt Headset Magyar TUF H3 vezeték nélküli játékokhoz A csomag tartalma 1 2 1 x TUF H3 vezeték nélküli headset játékokhoz 1 x 2,4 GHz-es, vezeték nélküli USBType-C-hardverkulcs 3 4 1 x Gyors üzembe helyezési útmutató 1 x Garanciával kapcsolatos megjegyzés A termék áttekintése 2 1 Mikrofon ki/be gomb Főkapcsoló gomb USB Type-C port • csak töltéshez és rendszerfrissítéshez 3 Quick Start Guide Állapotjelző • Bekapcsolt állapot: folyamatosan kék • Töltés közben: folyamatosan piros • Teljes
Zestaw słuchawkowy Gaming Polski Bezprzewodowy TUF Gaming H3 Zawartość opakowania 1 2 1 x Bezprzewodowy zestaw słuchawkowy TUF Gaming H3 1 x Moduł USB Type-C połączenia bezprzewodowego 2,4 GHz 3 1 x Instrukcja szybkiego uruchomienia 4 1 x Informacje o gwarancji Omówienie elementów urządzenia 2 1 Przycisk włączania/ wyłączania mikrofonu Przycisk zasilania Port USB Type-C • tylko do ładowania i aktualizowania systemu Wskaźnik stanu • Zasilanie włączone: świeci na niebiesko • Ładowanie: świeci na cze
Português Auscultadores para Jogos sem fios para jogos H3 TUF Conteúdo da embalagem 1 2 1 x Auscultadores sem fios para jogos H3 TUF 1 x Adaptador USB Type-C sem fios 2,4GHz 3 1 x Guia de consulta rápida 4 1 x Aviso sobre a garantia Apresentação do produto 2 1 Botão para ativar/ desativar o microfone Botão de energia Porta USB Type-C • apenas para carregamento e atualização do sistema 3 Quick Start Guide Indicador de estado • Ligado: azul estático • Durante o carregamento: vermelho estático • Tot
Căști pentru jocuri Română TUF GAMING H3 Wireless Conținutul pachetului 1 2 1 x Set căşti fără fir TUF Gaming H3 1 x Adaptor Wireless 2.
Gaming Headset Dansk TUF GAMING H3 TRÅDLØS Pakkens indhold 1 1 x TUF Gaming H3 trådløst headset 3 1 x Startvejledning 2 1 x 2,4 GHz trådløs USB Type-C-dongle 4 1 x Garantibemærkning Produktoversigt 2 1 Mikrofon tænd/sluk-knap Tænd/sluk-knap USB Type-C port • kun til opladning og systemopdatering 3 Quick Start Guide Statusindikatorer • Tændt: Lyser blå • Oplader: Lyser rød • Helt opladet: Lyser ikke • Lavt strømniveau: Blinker lilla Lydstyringshjul • Rul for, at styre lydstyrken • Tryk på lyd til
Slovenščina Igralne slušalke TUF GAMING H3 Brezžične Pakkens indhold 1 1 x Brezžične igralne slušalke TUF H3 2 1 x 2,4 GHz brezžični vmesnik USB Type-C 4 3 1 x Navodila za hiter začetek 1 x Obvestilo o garanciji Opis lastnosti slušalk 2 1 Gumb za vklop/izklop mikrofona Indikator stanja • Vklopljen: sveti modro • Med polnjenjem: sveti rdeče • Popolnoma napolnjen: ni lučke • Nizka napolnjenost: utripajoča vijolična Gumb za vklop/izklop Vrata USB Type-C • samo za napajanje in posodobitev sistema K
Slušalice sa mikrofonom za igrice Srpski TUF GAMING H3 bežične Sadržaj paketa 1 2 1 x TUF bežične slušalice sa mikrofonom za igre H3 1 x 2.
Spelheadset Svenska Trådlöst TUF Gaming H3 Paketets innehåll 1 1 x Trådlöst TUF Gaming H3-headset 3 1 x Snabbstartsguide 2 1 x 2,4 GHz trådlös USB Type-C-dongel 4 1 x Garantimeddelande Produktöversikt 2 1 Mikrofon på-/avknapp Statusindikator • Ström på: fast blå • Under laddning: fast rött • Fulladdad: ingen lampa • Låg effekt: blinkande lila Strömknapp USB Type-C-port • enbart för laddning och systemuppdatering Volymkontroll • Vrid för att kontrollera volymen • Tryck för att sätta på/stänga a
Україн ська Ігрова гарнітура бездротова TUF Gaming H3 Вміст комплекту 1 2 1 x бездротова гарнітура TUF Gaming H3 1 x бездротовий адаптер USB Type-C (2,4 ГГц) 3 1 x короткий посібник з експлуатації 4 1 x гарантійний талон Огляд 2 1 Кнопка УВІМК./ВИМК.
ชุดหูฟัง สำาหรับการเล่นเกม ไทย TUF GAMING H3 ไร้สาย สิ่งต่างๆ ในกล่องบรรจ 1 2 1 x หูฟังไร้สาย TUF Gaming H3 1 x ดองเกิล USB Type-C ไร้สาย 2.
Bahasa Indonesia Gaming Headset TUF Gaming H3 WIRELESS Isi kemasan 1 1 x Headset TUF Gaming H3 Wireless 3 1 x Panduan Singkat 2 1 x Dongle USB Type-C nirkabel 2,4 GHz 4 1 x Kartu garansi Sekilas tentang Produk 2 1 Tombol aktif/nonaktif mikrofon Tombol power Port USB Type-C • hanya untuk pengisian daya dan pembaruan sistem Indikator Status • Daya hidup: biru solid • Saat mengisi daya: merah solid • Daya terisi penuh: lampu tidak menyala • Daya hampir habis: ungu berkedip Tombol kontrol audio • P
게이밍 헤드셋 한국어 TUF 게이밍 H3 무선 포장 내용물 1 TUF 게이밍 H3 무선 헤드셋 1개 3 빠른 시작 설명서 1권 2 2.4GHz 무선 USB Type-C 동글 1개 4 보증 공지 1개 제품 개요 2 1 마이크 켜기/끄기 버튼 전원 버튼 USB Type-C 포트 • 충전 및 시스템 업데이트 전용 상태 표시등 • 전원 켜기: 파란색 점등 • 충전 중: 빨간색 점등 • 충전 완료: 표시등이 켜지지 않음 • 전원 부족: 자주색 점멸 자동 컨트롤 휠 • 굴려서 볼륨을 조절하고 • 눌러서 헤드셋을 음소거/음소거 해제합니다 3 Quick Start Guide 4 VIP Member Warranty Notice 시스템 요구 사항 • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 시작하기 1. 2. 3. 2.4GHz 무선 USB Type-C 동글을 사용자의 장치에 연결합니다. 전원 버튼을 2초 동안 눌러 TUF 게이밍 H3 무선 헤드셋을.
Español de Mexico Auricular para Juegos TUF GAMING H3 Inalámbrico Contenido del empaque 1 2 1 x Auricular Inalámbrico para Juego TUF H3 1 x Adaptador USB Tipo-C inalámbrico de 2.
Slovenský Herná náhlavná súprava TUF GAMING H3 Bezdrôtová Obsah balenia 1 2 Bezdrôtová herná náhlavná súprava TUF H3, 1 ks 2,4 GHz bezdrôtový USB Type-C hardvérový kľúč, 1 ks 3 Príručka so stručným návodom, 1 ks 4 Upozornenie o záruke, 1 ks Prehľad výrobku 2 1 Vypínač mikrofónu Hlavný vypínač Port USB Type-C • len na nabíjanie a aktualizovanie systému 3 Quick Start Guide Indikátor stavu • Zapnutie: neprerušovane na modro • Počas nabíjania: neprerušovane na červeno • Úplné nabitie: žiadne svetlo •
Auriculares para juegos Españo l inalámbricos TUF Gaming H3 Contenido del paquete 1 2 1 x Auriculares inalámbricos TUF Gaming H3 1 x Llave USB Type-C inalámbrica de 2,4 GHz 3 1 x Guía de inicio rápido 4 1 x Aviso de garantía Información general del producto 2 1 Botón de activación/ desactivación del micrófono Botón de encendido Puerto USB Type-C • solo para cargar y actualizar el sistema 3 Quick Start Guide Indicador de estado • Encendido: Azul permanente • Durante la carga: Rojo permanente • Tota
Mikrofonlu Oyun Kulaklığı Türkçe TUF GAMING H3 Kablosuz Paket içeriği 1 2 1 TUF Oyunu H3 Kablosuz kulaklık seti 1 2.
Tiếng Việt Tai nghe chơi game không dây ch ơi game TUF H3 Các phụ kiện kèm theo hộp 1 Tai nghe không dây chơi game TUF H3 1 USB Type-C phát không dây 2.
עברית אוזניות גיימינג תוכן האריזה x 1 1אוזניות TUF Gaming H3 Wireless x 1 3מדריך להתחלה מהירה x 1 2דונגל אלחוטי 2.
Notices Federal Communications Commission Statement This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with manufacturer’s instructions, may cause harmful interference to radio communications.
電子電氣產品有害物質限制使用標識要求：圖中之數字為產品 之環保使用期限。僅指電子電氣產品中含有的有害物質不致發生外 洩或突變從而對環境造成污染或對人身、財產造成嚴重損害的期限。 有害物質 部件名稱 鉛 (Pb) 汞 (Hg) 鎘 (Cd) 六價鉻 (Cr(VI)) 多溴聯苯 多溴二苯 (PBB) 醚 (PBDE) 印刷電路板 及其電子組 件 × ○ ○ ○ ○ ○ 外殼 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 外部信號連 接頭及線材 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 其它 × ○ ○ ○ ○ ○ 本表格依據 SJ/T 11364 的規定編制。 ○： 表示該有害物質在該部件所有均質材料中的含量均在 GB/T 26572 規定的限量要求 以下。 ×：表示該有害物質至少在該部件的某一均質材料中的含量超出 GB/T 26572 規定的限 量要求，然該部件仍符合歐盟指令 2011/65/EU 的規范。 備註：此產品所標示之環保使用期限，係指在一般正常使用狀況下。 「產品之限用物質含有情況」之相關資訊，請參考下表： 限用物質及其化學符號 單元 鉛 (Pb) 汞 (Hg) 鎘 (
Accessories that came with this product have been designed and verified for the use in connection with this product. Never use accessories for other products to prevent the risk of electric shock or fire. 付属品は本製品専用です。 本製品を使用の際には、 必ず製品パッケージに 付属のものをお使いください。 また、 付属品は絶対他の製品には使用しないで ください。 製品破損もしくは、 火災や感電の原因となる場合があります。 Limitation of Liability Circumstances may arise where because of a default on ASUS’ part or other liability, you are entitled to recover damages from ASUS.
ASUS Recycling/Takeback Services ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting our environment. We believe in providing solutions for you to be able to responsibly recycle our products, batteries, other components, as well as the packaging materials. Please go to http://csr.asus.com/english/Takeback.htm for the detailed recycling information in different regions.
CE Marking This is a Class B product, in a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures. RED "Hereby, ASUSTeK COMPUTER INC. declares that this headset is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. " Output Power Table Items Function Frequency Maximum Output Power (EIRP) TUF Gaming H3 Wireless 2.4G Wireless 2409.35-2477.
FCC COMPLIANCE INFORMATION Per FCC Part 2 Section 2.1077 Responsible Party: Address: Phone/Fax No: Asus Computer International 48720 Kato Rd., Fremont, CA 94538, USA (510)739-3777/(510)608-4555 hereby declares that the product Product Name : TUF GAMING H3 WIRELESS / TUF GAMING H3 WIRELESS Dongle Model Number : TUF GAMING H3 WIRELESS compliance statement: This device complies with part 15 of the FCC Rules.
ASUS Contact information ASUSTeK COMPUTER INC. Address Telephone Fax Web site 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist., Taipei City 112, Taiwan +886-2-2894-3447 +886-2-2890-7798 www.asus.com Technical Support Telephone Online support +86-21-38429911 http://qr.asus.com/techserv ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America) Address Telephone Fax Web site 48720 Kato Rd., Fremont, CA 94538, USA +1-510-739-3777 +1-510-608-4555 http://www.asus.
Importer JayWorks Co.,Ltd 102, B1 W-Business Center 104 Dong, Byucksan Megatrium, Hangangro 2-ga, Yongsan-gu, Seoul, Korea Post code: 04376 TEL: 82-2-532-5758 FAX: 82-2-790-7896 Material: 1.PC 2.ABS+PC 3.PC+PBT 4.POM 5.PP 6.ABS 7. TPU 8. EVA 9.Rubber 10.
