Graphics Card Drivers and Utilities Installation Guide
Index English............................................................................. 1 繁體中文 ........................................................................ 22 簡体中文......................................................................... 42 Čeština........................................................................... 62 Nederlands.................................................................... 82 Français.......................................................................
E9733 English Third Edition September 2014 Copyright © 2014 ASUSTeK Computer Inc. All Rights Reserved. No part of this manual, including the products and software described in it, may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language in any form or by any means, except documentation kept by the purchaser for backup purposes, without the express written permission of ASUSTeK Computer Inc. (“ASUS”).
English Contents Notices........................................................................................................... 4 Safety information........................................................................................ 5 About this guide........................................................................................... 6 1. Support CD information.................................................................. 7 2. VGA drivers...............................................
Notices English Federal Communications Commission Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful interference • This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
English Macrovision Corporation Product Notice This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only, unless otherwise authorized by Macrovision Corporation.
About this guide English Conventions used in this guide To make sure that you perform certain tasks properly, take note of the following symbols used throughout this manual. WARNING: Information to prevent injury to yourself when completing a task. CAUTION: Information to prevent damage to the components when completing a task. IMPORTANT: Information that you MUST follow to complete a task. NOTE: Useful tips and additional information for completing a task.
1. Support CD information English The support CD contains the drivers and utilities for your VGA card. Click the icons on the support CD’s main menu to install software, obtain ASUS contact information, browse CD contents, or view the Read Me file. • The screens in this manual are for reference only and may not exactly match what you see on your screen. • The device driver and utility in the support CD apply only to specific ASUS VGA card models.
2. VGA drivers English The VGA driver is the software program that makes the device work with your operating system. After physically installing your graphics card, use any of the recommended methods in this section to install, update, or remove the VGA driver. If you are replacing an old graphics card with a new ASUS graphics card, uninstall the old display driver from your system. 2.1 Installing the VGA driver 2.1.1 Installing the VGA Drivers in Windows® Vista and Windows® 8.
English 2.2 Uninstalling the VGA driver 2.2.1 Uninstalling VGA drivers in Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista To remove the VGA driver in Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista: • 10 Click Start > Control Panel > Programs > Programs and Features, select graphics driver. Click Uninstall.
3. ASUS GPU Tweak utility 3.1 Installing ASUS GPU Tweak English ASUS GPU Tweak utility allows you to monitor and optimize the settings of your ASUS Graphics card. 3.1.1 Installing ASUS GPU Tweak in Windows® Vista and Windows® 8.1 / 8 / 7 (32/64 bit) To install ASUS GPU Tweak: 1. Insert the support CD into your optical drive. 2. If Autorun is enabled, the main menu appears automatically. If Autorun is disabled, run UI.exe from the root directory of your support CD. 3.
English 3.2 Uninstalling ASUS GPU Tweak 3.2.1 Removing ASUS GPU Tweak in Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista To remove ASUS GPU Tweak in Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista: • 12 Click Start > Control Panel > Programs > Programs and Features, select ASUS GPU Tweak. Click Uninstall.
ASUS APRP 4.1 Installing ASUS APRP 4.1.1 Installing ASUS APRP in Windows® Vista and Windows® 8.1 / 8 / 7 (32/64 bit) English 4. To install ASUS APRP: 1. Insert the support CD into your optical drive. 2. If Autorun is enabled, the main menu appears automatically. If Autorun is disabled, run UI.exe from the root directory of your support CD. 3. From the main menu, click Install. Select ASUS GPU Tweak and click the Install button. 4. Once installation is complete, click OK.
English 4.2 Uninstalling ASUS APRP 4.2.1 Removing ASUS APRP in Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista To remove ASUS APRP in Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista: • 14 Click Start > Control Panel > Programs > Programs and Features, select ASUS APRP. Click Uninstall.
ASUS Streaming 5.1 Installing ASUS Streaming 5.1.1 Installing ASUS Streaming in Windows® Vista and Windows® 8.1 / 8 / 7 (32/64 bit) English 5. To install ASUS Streaming: 1. Insert the support CD into your optical drive. 2. If Autorun is enabled, the main menu appears automatically. If Autorun is disabled, run UI.exe from the root directory of your support CD. 3. From the main menu, click Install. Select ASUS GPU Tweak and click the Install button. 4. Once installation is complete, click OK.
English 5.2 Uninstalling ASUS Streaming 5.2.1 Removing ASUS Streaming in Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista To remove ASUS Streaming in Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista: • 16 Click Start > Control Panel > Programs > Programs and Features, select GPU Tweak Streaming. Click Uninstall.
Other information 6.1 Browse the Support CD To browse the support CD: 1. Insert the support CD into your optical drive. 2. If Autorun is enabled, the main menu appears automatically. English 6. If Autorun is disabled, run UI.exe from the root directory of your support CD. 3. 6.2 From the main menu, click Browse CD to view the contents of the CD. Contact Information 1. Insert the support CD into your optical drive. 2. If Autorun is enabled, the main menu appears automatically. 3.
English 6.3 Viewing the Read Me file To view the readme file: 1. Insert the support CD into your optical drive. 2. If Autorun is enabled, the main menu appears automatically. If Autorun is disabled, run UI.exe from the root directory of your support CD. 3. 18 From the main menu, click Read Me to display the Readme text file.
If you encounter any of the following scenarios after installing your graphics card, try performing one of the possible solutions before calling for technical support. Problem No display after the card is installed Cause Your card might not be properly installed. Solution Make sure that the card is not tilted or skewed on the slot. Cause Your monitor might not be properly connected. Solution Make sure that the signal cable is properly connected to your monitor and graphics card.
English Problem Wrong color balance Cause Your card might not be properly installed. Solution Make sure that the card is not tilted or skewed on the slot. Cause Your video controls might not be properly set. Solution • Manually configure your video controls to your desired settings. • Configure your graphics card display resolution in Display properties. Cause There may be unsupported graphics card drivers installed in your system.
The screen image is garbled Cause Your monitor cannot support the selected display setting. Solution Make sure that your monitor can support your desired display setting. Refer to the technical documentation that came with your monitor. Cause Your graphics card cannot support the desired system setting. Solution Make sure that your graphics card can support your desired display setting. See the specifications table that came with this graphics card package.
顯示卡 驅動程式與公用程式 安裝指南
T9733 繁體中文 第三版 2014 年 9 月發行 版權所有•不得翻印 © 2014 華碩電腦 本產品的所有部分，包括配件與軟體等，其所有權都歸華碩電腦公司（以下簡稱華碩）所有，未 經華碩公司許可，不得任意地仿製、拷貝、謄抄或轉譯。本使用手冊沒有任何型式的擔保、立場 表達或其它暗示。若有任何因本使用手冊或其所提到之產品的所有資訊，所引起直接或間接的資 料流失、利益損失或事業終止，華碩及其所屬員工恕不為其擔負任何責任。除此之外，本使用手 冊所提到的產品規格及資訊僅供參考，內容亦會隨時升級，恕不另行通知。本使用手冊的所有部 分，包括硬體及軟體，若有任何錯誤，華碩沒有義務為其擔負任何責任。 使用手冊中所談論到的產品名稱僅做識別之用，而這些名稱可能是屬於其他公司的註冊商標或是 版權。 本使用手冊中所提及的產品名稱僅做為識別之用，而前述名稱可能是屬於其他公司的註冊商標或 是版權。 23
繁體中文 目錄 注意事項............................................................................................................................. 4 安全性須知........................................................................................................................ 4 關於本手冊........................................................................................................................ 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 驅動程式與公用程式光碟資訊........................................................................
注意事項 繁體中文 Macrovision 公司產品公告 本產品包含使用 Macrovision 公司的版權保護技術，受美國與其它智慧專 利權註冊保護，使用此保護技術必需經 Macrovision 公司授權，限用於家庭 及有限人數範圍觀賞，除非經 Macrovision 特別授權，禁止逆向工程或拆解 此技術。 安全性須知 電氣方面的安全性 • 為避免可能的電擊造成嚴重損害，在搬動電腦主機之前，請先將電腦電 源線暫時從電源插槽中拔掉。 • 當您要加入硬體裝置到系統中或者要移除系統中的硬體裝置時，請務必 先連接或移除該裝置的訊號線，然後再連接或移除電源線。可能的話， 在安裝硬體裝置之前先拔掉電腦的電源供應器電源線。 • 當您要從主機板連接或拔除任何的訊號線之前，請確定所有的電源線已 事先拔掉。 • 在使用介面卡或擴充卡之前，我們建議您可以先尋求專業人士的協助。 這些裝置有可能會干擾接地的迴路。 • 請確定電源供應器的電壓設定已調整到本國/本區域所使用的電壓標準值。 若您不確定您所屬區域的供應電壓值為何，那麼請就近詢問當地的電力公 司人員。 • 如果電源供應器已損壞，請不要嘗試自行修復。請將之交給專業技術服
繁體中文 關於本手冊 提示符號 為了能夠確保您正確地完成本產品的設定，請務必注意下面這些會在本手 冊中出現的標示符號所代表的特殊含意。 警示：提醒您在進行某一項工作時要注意您本身的安全。 小心：提醒您在進行某一項工作時要注意勿傷害到電腦顯示卡元 件。 重要：此符號表示您必須要遵照手冊所描述之方式完成一項或多 項軟硬體的安裝或設定。 注意：提供有助於完成某項工作的訣竅和其他額外的資訊。 哪裡可以找到更多的產品資訊 您可以經由下面所提供的兩個渠道來獲得您所使用的華碩產品資訊以及軟 硬體的更新資訊等。 1. 華碩網站 您可以到 http://tw.asus.com 華碩電腦官方網站，取得所有關於華碩軟硬 體產品的各項資訊。 2.
1. 驅動程式與公用程式光碟資訊 繁體中文 此光碟內含有需安裝在您電腦上的顯示卡驅動程式與公用程式。點選光碟 主選單的項目欄或圖示以獲得華碩聯絡方式，瀏覽光碟內容或查看 ReadMe 檔案。 • 本手冊上所出現的畫面僅供參考，可能會與您所看到的實際畫面不 符。 • 此光碟內的驅動程式與公用程式只適用於某些型號的華碩顯示卡。 • 您可能需要管理者權限才能安裝驅動程式與公用程式。詳細資訊請參 考 Windows® 8.1/8/7/Vista 說明文檔。 • 若此光碟內容有所改變，恕不另行通知。請訪問華碩官網 http://tw.asus. com 了解更新資訊。 將光碟插入光碟機。若您的電腦開啟了自動執行功能，主選單會自動出現。 點選安裝 軟體 點選開啟 使用手冊 點選查看 Read Me 檔案 點選顯示 光碟內容 點選離開 公用程式 點選開啟 華碩網站 若您的電腦沒有自動執行功能，請瀏覽光碟內容查找 UI.exe 檔案。雙按 UI.
繁體中文 2. VGA 驅動程式 VGA 驅動程式是能使裝置在您的作業系統下運作的一個軟體程式。當手 動完成顯示卡安裝後，請使用本章所推薦的方式之一來安裝、更新或移除 VGA 驅動程式。 若您使用新的華碩顯示卡來代替舊的顯示卡，請將您系統中舊的顯示卡 驅動程式刪除。 2.1 安裝 VGA 驅動程式 2.1.1 在 Windows® Vista 與 Windows® 8.1/8/7（32/64 bit）中安裝 VGA 驅動程式 請按照以下步驟在 Windows® 8.1/8/7/Vista 中安裝 VGA 驅動程式： 1. 將驅動程式與公用程式光碟 插入光碟機。 2. 若您的電腦有自動執行功能， 主選單將會自動出現。 若您的電腦沒有自動執行功 能，請在光碟的根目錄中啟 動 UI.exe。 28 3. 在主選單中點選 Install（安 裝）。 4. 選擇 Display Driver 並點選 Install（安裝）按鈕。 5.
移除 VGA 驅動程式 2.2.1 在 Windows® 8.1/8/7/Vista 中移除 VGA 驅動程式 繁體中文 2.2 請按照以下步驟在 Windows® 8.
繁體中文 3. 華碩 GPU Tweak 公用程式 華碩 GPU Tweak 公用程式可幫助您監控并優化您的華碩顯示卡設定。 3.1 安裝華碩 GPU Tweak 3.1.1 在 Windows® Vista 與 Windows® 8.1/8/7（32/64 bit）中安裝 華碩 GPU Tweak 請按照以下步驟安裝華碩 GPU Tweak： 1. 將驅動程式與公用程式光碟 插入光碟機。 2. 若您的電腦有自動執行功 能，主選單將會自動出現。 若您的電腦沒有自動執行功 能，請在光碟的根目錄中啟 動 UI.exe。 3. 在主選單中點選 Install（安 裝）。 選擇 ASUS GPU Tweak 並點 選 Install（安裝）按鈕。 4.
移除華碩 GPU Tweak 3.2.1 在 Windows® 8.1/8/7/Vista 中移除華碩 GPU Tweak 繁體中文 3.2 請按照以下步驟在 Windows® 8.
繁體中文 4. 華碩 APRP 公用程式 4.1 安裝華碩 APRP 4.1.1 在 Windows® Vista 與 Windows® 8.1/8/7（32/64 bit）中安裝 華碩 APRP 請按照以下步驟安裝華碩 APRP： 1. 將驅動程式與公用程式光碟 插入光碟機。 2. 若您的電腦有自動執行功 能，主選單將會自動出現。 若您的電腦沒有自動執行功 能，請在光碟的根目錄中啟 動 UI.exe。 3. 在主選單中點選 Install（安 裝）。 選擇 ASUS APRP 並點選 Install（安裝）按鈕。 4.
移除華碩 APRP 4.2.1 在 Windows® 8.1/8/7/Vista 中移除華碩 APRP 繁體中文 4.2 請按照以下步驟在 Windows® 8.
繁體中文 5. 華碩 Streaming 公用程式 5.1 安裝華碩 Streaming 5.1.1 在 Windows® Vista 與 Windows® 8.1/8/7（32/64 bit）中安裝 華碩 Streaming 請按照以下步驟安裝華碩 Streaming： 1. 將驅動程式與公用程式光碟 插入光碟機。 2. 若您的電腦有自動執行功 能，主選單將會自動出現。 若您的電腦沒有自動執行功 能，請在光碟的根目錄中啟 動 UI.exe。 3. 在主選單中點選 Install（安 裝）。 選擇 ASUS Streaming 並點 選 Install（安裝）按鈕。 4.
移除華碩 Streaming 5.2.1 在 Windows® 8.1/8/7/Vista 中移除華碩 Streaming 繁體中文 5.2 請按照以下步驟在 Windows® 8.
繁體中文 6. 其他資訊 6.1 瀏覽驅動程式與公用程式光碟 請按照下列步驟瀏覽驅動程式與公用程式光碟： 1. 將驅動程式與公用程式光碟 插入光碟機。 2. 若您的電腦有自動執行功 能，主選單將會自動出現。 若您的電腦沒有自動執行功 能，請在光碟的根目錄中啟 動 UI.exe。 3. 6.2 在主選單中點選 Browse CD 來 查看光碟內容。 聯絡資訊 1. 將驅動程式與公用程式光碟放入光碟機。 2. 若您的電腦有自動執行功能，主選單將會自動出現。 若您的電腦沒有自動執行功能，請在光碟的根目錄中啟動 UI.exe。 3.
6.3 查看 ReadMe 檔案 繁體中文 請按照以下步驟查看 ReadMe 檔案： 1. 將驅動程式與公用程式光碟插 入光碟機。 2. 若您的電腦有自動執行功能， 主選單將會自動出現。 若您的電腦沒有自動執行功 能，請在光碟的根目錄中啟動 UI.exe。 3.
繁體中文 附錄：疑難排解 本章節幫您排解在安裝顯示卡後出現的常見疑難問題。若有無法自行解決 的疑難或本章節未提及問題，請聯絡華碩技術支援。 38 問題 顯示卡安裝後沒有顯示 原因 顯示卡可能未正確安裝。 排解 請確認顯示卡在插槽上沒有傾斜或歪曲。 原因 你的顯示器可能未被正確連接。 排解 請確認訊號線正確連接至顯示器與顯示卡。 原因 您的主機板不支援該顯示卡。 排解 請查看您主機板包裝中附帶的技術文件以獲得顯示卡所要 求的規格。 (例如 AGP 電壓要求) 原因 您未連接顯示卡的電源。 排解 請確認電源線與電源裝置正確連接。 原因 供電不足。 排解 確認您的電源裝置可以提供滿足系統需求的最小供電 請 值。 原因 主機板硬體系統設定不正確。（例如系統控制台的連接） 排解 • 請 確認系統控制台排線連接正確。（例如電源開關， Reset） • 請確認您的 CPU，CPU 風扇以及/或記憶體模組能夠良 好運作並且連接正確。
色彩平衡錯誤 原因 顯示卡可能未正確安裝。 排解 請確認顯示卡在插槽上沒有傾斜或歪曲。 原因 您可能沒有正確設定您的圖像控制。 排解 • 請手動將您的圖像控制設定為您想要的設定值。 • 請在顯示內容中設定顯示卡的顯示解析度。 原因 您的系統可能不支援該顯示卡驅動程式的安裝。不同廠家 的顯示卡驅動程式之間可能會有衝突。 排解 • 將系統中未使用過的顯示卡驅動程式刪除。 • 請安裝顯示卡包裝中附帶的驅動程式與公用程式中光碟 中的顯示卡驅動程式。 原因 您未連接顯示卡的電源。 排解 請確認電源線與電源裝置正確連接。 原因 若您的顯示器有 BNC 連接埠，此連接埠可能連接錯誤。 排解 請確認所有的 BNC 連接埠連接正確。 原因 您的顯示器軟體設定可能錯誤。 排解 請將您的顯示器軟體設定為您想要的設定值。 原因 你的顯示器可能未被正確連接。 排解 請確認訊號線正確連接至顯示器和顯示卡。 繁體中文 問題 39
繁體中文 問題 屏幕畫面錯亂 原因 您的顯示器不支援您想要的顯示設定。 排解 請確認您的顯示器能夠支援您想要的顯示設定。請查看您 顯示器包裝中附帶的技術文件。 原因 您的顯示卡不支援您想要的系統設定。 排解 請確認您的顯示卡能夠支援您想要的顯示設定。請查看您 的顯示卡包裝中附帶的的技術文件規格表。 原因 某些顯示卡驅動程式有所損壞。 排解 將您現有的顯示卡驅動程式刪除並且重新安裝驅動程式與 公用程式光碟中的顯示卡驅動程式。 原因 機殼中的散熱功能較差。 排解 確認機殼風扇，CPU 風扇，散熱器風扇與/或顯示卡 GPU 請 風扇正常運作。 原因 GPU 或 VGA 記憶體超頻過多。 排解 重新儲存 GPU 與 VGA 記憶體的初始頻率設定。 您也可能會遇到系統中與其他部件或附件相關的問題。( 例如 主機板、電 源裝置、LCD/CRT ) 40
繁體中文 41
顯卡 驅動程序與應用程序 安裝指南
C9733 簡體中文 第三版 2014 年 9 月發行 版權所有•不得翻印 © 2014 華碩電腦 本用戶手冊包括但不限於其所包含的所有資訊受到著作權法之保護，未經華碩電腦股份有限公司 （以下簡稱「華碩」）許可，不得任意地仿製、拷貝、謄抄、轉譯或為其他使用或處分。本用戶 手冊沒有任何型式的擔保、立場表達或其它暗示。若有任何因本用戶手冊或其所提到之產品的所 有資訊，所引起直接或間接的資料流失、利益損失或事業終止，華碩及其所屬員工恕不為其擔負 任何責任。除此之外，本用戶手冊所提到的產品規格及資訊僅供參考，內容亦會隨時更新，恕不 另行通知。 本用戶手冊中所提及的產品名稱僅做為識別之用，而前述名稱可能是屬於其他公司的註冊商標或 是版權。 43
簡體中文 目錄 注意事項.................................................................................................................................. 4 安全性須知............................................................................................................................. 4 關於本手冊............................................................................................................................. 5 1. 驅動程序與應用程序光盤信息.......................................................................... 6 2.
簡體中文 注意事項 Macrovision 公司產品公告 本產品包含使用 Macrovision 公司的版權保護技術，受美國與其它智慧專 利權註冊保護，使用此保護技術必需經 Macrovision 公司授權，限用於家庭 及有限人數範圍觀賞，除非經 Macrovision 特別授權，禁止逆向工程或拆解 此技術。 安全性須知 電氣方面的安全性 • 當您要加入硬件設備到系統中或者要移除系統中的硬件設備時，請務必 先連接或移除該設備的信號線，然後再連接或移除電源適配器。可能的 話，在安裝硬件設備之前先拔掉電腦的電源電源線。 • 請確定電源的電壓設置已調整到本國/本區域所使用的電壓標準值。若您 不確定您所屬區域的供應電壓值為何，那麼請就近詢問當地的電力公司 人員。 • 如果電源已損壞，請不要嘗試自行修復。請將之交給專業技術服務人員 或經銷商來處理。 操作方面的安全性 • 在您安裝顯卡以及加入硬件設備之前，請務必詳加閱讀本手冊所提供的 相關信息。 • 在使用產品之前，請確定所有的排線、電源適配器都已正確地連接好。 若您發現有任何重大的瑕疵，請儘速聯絡您的經銷商。 • 為避免發生電氣短路情形，請務必將所有沒用到的螺絲
簡體中文 關於本手冊 提示符號 為了能夠確保您正確地完成本產品的設置，請務必注意下面這些會在本手 冊中出現的標示符號所代表的特殊含意。 警告：提醒您在進行某一項工作時要注意您本身的安全。 小心：提醒您在進行某一項工作時要注意勿傷害到電腦顯卡元 件。 重要：此符號表示您必須要遵照手冊所描述之方式完成一項或多 項軟硬件的安裝或設置。 注意：提供有助於完成某項工作的訣竅和其他額外的信息。 哪裡可以找到更多的產品信息 您可以經由下面所提供的兩個渠道來獲得您所使用的華碩產品信息以及軟 硬件的升級信息等。 1. 華碩網站 您可以到 http://www.asus.com.cn 華碩電腦官方網站，取得所有關於 華碩軟硬件產品的各項信息。 2.
驅動程序與應用程序光盤信息 簡體中文 1. 此光盤內含有需安裝在您電腦上的顯卡驅動程序與應用程序。點擊光盤 主菜單的項目欄或圖標以獲取華碩聯繫方式，瀏覽光盤內容或查看 ReadMe 文件。 • 本手冊上所出現的畫面僅供參考，可能會與您所看到的實際畫面不 符。 • 此光盤內的驅動程序與應用程序只適用於某些型號的華碩顯卡。 • 您可能需要管理員權限才能安裝驅動程序與應用程序。詳細信息請參 考 Windows® 8.1/8/7/Vista 說明文檔。 • 若此光盤內容有所改變，恕不另行通知。請訪問華碩官網 http://www. asus.com.cn 瞭解更新信息。 將光盤插入光驅。若您的電腦開啟了自動運行功能，主菜單會自動出現。 點擊安裝 軟件 點擊打開 用戶手冊 點擊查看 Read Me 文件 點擊顯示 光盤內容 點擊退出 應用程序 點擊打開 華碩網站 若您的電腦沒有自動運行功能，請瀏覽光盤內容查找 UI.exe 文件。雙擊 UI.
簡體中文 2. VGA 驅動程序 VGA 驅動程序是能使設備在您的操作系統下運行的一個軟件程序。當手 動完成顯卡安裝后，請使用本章所推薦的方式之一來安裝、更新或卸載 VGA 驅動程序。 若您使用新的華碩顯卡來代替舊的顯卡，請將您系統中舊的顯卡驅動程 序刪除。 2.1 安裝 VGA 驅動程序 2.1.1 在 Windows® Vista 與 Windows® 8.1/8/7（32/64 bit）中安 裝 VGA 驅動程序 請按照以下步驟在 Windows® 8.1/8/7/Vista 中安裝 VGA 驅動程序： 1. 將驅動程序與應用程序光盤 插入光驅。 2. 若您的電腦有自動運行功能， 主菜單將會自動出現。 若您的電腦沒有自動運行功 能，請在光盤的根目錄中啟 動 UI.exe。 48 3. 在主菜單中點擊【Install】（安 裝）。 4. 選擇“Display Driver”並點 擊【Install】（安裝）按鈕。 5.
卸載 VGA 驅動程序 2.2.1 在 Windows® 8.1/8/7/Vista 中卸載 VGA 驅動程序 簡體中文 2.2 請按照以下步驟在 Windows® 8.
簡體中文 3. 華碩 GPU Tweak 應用程序 華碩 GPU Tweak 應用程序可幫助您監控并優化您的華碩顯卡設置。 3.1 安裝華碩 GPU Tweak 3.1.1 在 Windows® Vista 與 Windows® 8.1/8/7（32/64 bit）中安 裝華碩 GPU Tweak 請按照以下步驟安裝華碩 GPU Tweak： 1. 將驅動程序與應用程序光盤 插入光驅。 2. 若您的電腦有自動運行功 能，主菜單將會自動出現。 若您的電腦沒有自動運行功 能，請在光盤的根目錄中啟 動 UI.exe。 3. 在主菜單中點擊【Install】（安 裝）。 選擇“ASUS GPU Tweak”並 點擊【Install】（安裝）按鈕。 4.
卸載華碩 GPU Tweak 3.2.1 在 Windows® 8.1/8/7/Vista 中卸載華碩 GPU Tweak 簡體中文 3.2 請按照以下步驟在 Windows® 8.
簡體中文 4. 華碩 APRP 應用程序 4.1 安裝華碩 APRP 4.1.1 在 Windows® Vista 與 Windows® 8.1/8/7（32/64 bit）中安 裝華碩 APRP 請按照以下步驟安裝華碩 APRP： 1. 將驅動程序與應用程序光盤 插入光驅。 2. 若您的電腦有自動運行功 能，主菜單將會自動出現。 若您的電腦沒有自動運行功 能，請在光盤的根目錄中啟 動 UI.exe。 3. 在主菜單中點擊【Install】（安 裝）。 選擇“ASUS APRP”並點擊 【Install】（安裝）按鈕。 4.
卸載華碩 APRP 4.2.1 在 Windows® 8.1/8/7/Vista 中卸載華碩 APRP 簡體中文 4.2 請按照以下步驟在 Windows® 8.
簡體中文 5. 華碩 Streaming 應用程序 5.1 安裝華碩 Streaming 5.1.1 在 Windows® Vista 與 Windows® 8.1/8/7（32/64 bit）中安 裝華碩 Streaming 請按照以下步驟安裝華碩 Streaming： 1. 將驅動程序與應用程序光盤 插入光驅。 2. 若您的電腦有自動運行功 能，主菜單將會自動出現。 若您的電腦沒有自動運行功 能，請在光盤的根目錄中啟 動 UI.exe。 3. 在主菜單中點擊【Install】（安 裝）。 選擇“ASUS Streaming”並 點擊【Install】（安裝）按鈕。 4.
卸載華碩 Streaming 5.2.1 在 Windows® 8.1/8/7/Vista 中卸載華碩 Streaming 簡體中文 5.2 請按照以下步驟在 Windows® 8.
簡體中文 6. 其他信息 6.1 瀏覽驅動程序與應用程序光盤 請按照下列步驟瀏覽驅動程序與應用程序光盤： 1. 將驅動程序與應用程序光盤 插入光驅。 2. 若您的電腦有自動運行功 能，主菜單將會自動出現。 若您的電腦沒有自動運行功 能，請在光盤的根目錄中啟 動 UI.exe。 3. 6.2 在主菜單中點擊【Browse CD】來查看光盤內容。 聯繫信息 1. 將驅動程序與應用程序光盤放入光驅。 2. 若您的電腦有自動運行功能，主菜單將會自動出現。 若您的電腦沒有自動運行功能，請在光盤的根目錄中啟動 UI.exe。 3.
6.3 查看 readme 文件 簡體中文 請按照以下步驟查看 readme 文件： 1. 將驅動程序與應用程序光盤插 入光驅。 2. 若您的電腦有自動運行功能， 主菜單將會自動出現。 若您的電腦沒有自動運行功 能，請在光盤的根目錄中啟動 UI.exe。 3.
簡體中文 附錄：疑難排解 本章節幫您排解在安裝顯卡后出現的常見疑難問題。若有無法自行解決的 疑難或本章節未提及問題，請聯絡華碩技術支援。 58 問題 顯卡安裝後沒有顯示 原因 顯卡可能未正確安裝。 排解 請確認顯卡在插槽上沒有傾斜或歪曲。 原因 你的顯示器可能未被正確連接。 排解 請確認信號線正確連接至顯示器與顯卡。 原因 您的主板不支持該顯卡。 排解 請查看您主板包裝中附帶的技術文件以獲取顯卡所要求的 規格。 (例如 AGP 電壓要求) 原因 您未連接顯卡的電源。 排解 請確認電源線與電源設備正確連接。 原因 供電不足。 排解 確認您的電源設備可以提供滿足系統需求的最小供電 請 值。 原因 主板硬件系統設置不正確。（例如系統控制麵板的連接） 排解 •請 確認系統控制麵板數據線連接正確。（例如電源開 關，Reset） • 請確認您的 CPU，CPU 風扇以及/或內存條能夠良好運 行並且連接正確。
色彩平衡錯誤 原因 顯卡可能未正確安裝。 排解 請確認顯卡在插槽上沒有傾斜或歪曲。 原因 您可能沒有正確設置您的圖像控制。 排解 • 請手動將您的圖像控制設置為您想要的設置值。 • 請在顯示屬性中設置顯卡的顯示分辨率。 原因 您的系統可能不支持該顯卡驅動程序的安裝。不同廠家的 顯卡驅動程序之間可能會有衝突。 排解 • 將系統中未使用過的顯卡驅動程序刪除。 • 請安裝顯卡包裝中附帶的驅動程序與應用程序中光盤中 的顯卡驅動程序。 原因 您未連接顯卡的電源。 排解 請確認電源線與電源設備正確連接。 原因 若您的顯示器有 BNC 接口，此接口可能連接錯誤。 排解 請確認所有的 BNC 接口連接正確。 原因 您的顯示器軟件設置可能錯誤。 排解 請將您的顯示器軟件設置為您想要的設置值。 原因 你的顯示器可能未被正確連接。 排解 請確認信號線正確連接至顯示器和顯卡。 簡體中文 問題 59
簡體中文 問題 屏幕畫面錯亂 原因 您的顯示器不支持您想要的顯示設置。 排解 請確認您的顯示器能夠支持您想要的顯示設置。請查看您 顯示器包裝中附帶的技術文件。 原因 您的顯卡不支持您想要的系統設置。 排解 請確認您的顯卡能夠支持您想要的顯示設置。請查看您的 顯卡包裝中附帶的的技術文件規格表。 原因 某些顯卡驅動程序有所損壞。 排解 將您現有的顯卡驅動程序刪除並且重新安裝驅動程序與應 用程序光盤中的顯卡驅動程序。 原因 機箱中的散熱功能較差。 排解 確認機箱風扇，CPU 風扇，散熱器風扇與/或顯卡 GPU 請 風扇正常運行。 原因 GPU 或 VGA 內存超頻過多。 排解 重新儲存 GPU 與 VGA 內存的初始頻率設置。 您也可能會遇到系統中與其他部件或附件相關的問題。( 例如 主板、電源 設備、LCD/CRT ) 60
簡體中文 61
Grafická karta Ovladače a nástroje Instalační příručka
Třetí edice Září 2014 Čeština CZ9733 Copyright© 2014 ASUSTeK COMPUTER INC. Všechna práva vyhrazena. Žádná část této příručky, včetně popsaných výrobků a softwaru, nesmí být kopírována, přenášena, přepisována, ukládána do paměťového zařízení nebo překládána do jakéhokoliv jazyka v žádné formě ani žádnými prostředky vyjma dokumentace, které kupující vytvoří jako zálohu, bez výslovného písemného souhlasu společnosti ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
Čeština Obsah Poznámky.............................................................................................................63 Informace o bezpečnosti provozu......................................................................64 O této příručce.....................................................................................................65 1. Informace o podpůrném disku CD........................................................66 2. Ovladače VGA............................................
Poznámky Toto zařízení splňuje ustanovení části 15 pravidel komise FCC. Používání je omezeno následujícími podmínkami: • Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení, a • Toto zařízení musí akceptovat jakékoli přijaté rušení včetně takového, které může způsobit jeho nežádoucí činnost. Čeština Prohlášení Federálního výboru pro komunikace (FCC) Toto zařízení bylo testováno a ověřeno, že vyhovuje parametrům pro digitální přístroj třídy B podle části 15 pravidel komise FCC.
Čeština Macrovision Corporation – poznámky k výrobku Tento výrobek obsahuje technologii ochrany autorských práv proti kopírování chráněnou americkými patenty a dalšími právy na duševní vlastnictví, jejichž vlastníkem je společnost Macrovision Corporation a další vlastníci práv.
Konvence používané v této příručce Abyste jste měli jistotu, že postupujete správně, věnujte pozornost následujícím symbolům používaným v této příručce. VAROVÁNÍ: tyto informace varují před nebezpečím zranění během postupu. Čeština O této příručce UPOZORNĚNÍ: tyto informace upozorňují na nebezpečí poškození součástí během postupu. DŮLEŽITÉ: tyto informace MUSÍ být během postupu dodrženy. POZNÁMKA: tipy a doplňující informace pro snadnější provádění postupu.
1. Informace o podpůrném disku CD Čeština Ovladače a utility pro VGA kartu můžete nainstalovat z doprovodného CD. • Obrázky obrazovek v této příručce nemusí přesně odpovídat zobrazení na displeji. • Některé položky a nástroje na podpůrném disku CD se vztahují pouze ke konkrétním modelům karet VGA ASUS. • K instalaci ovladačů a nástrojů mohou být zapotřebí oprávnění správce. Podrobnosti najdete v dokumentaci k operačnímu systému Windows® 8.1 / 8 / 7 Vista .
Ovladače VGA Ovladač VGA je softwarový program, který umožňuje zařízení spolupracovat s operačním systémem. Po fyzické instalaci grafické karty použijte některý z doporučených postupů v této části k instalaci, aktualizaci nebo odebrání ovladače VGA. Čeština 2. Při výměně staré grafické karty za novou grafickou kartu ASUS nezapomeňte z počítače odebrat starý ovladač zobrazení. 2.1 Instalace ovladače VGA 2.1.1 Instalace v operačním systému Windows Vista a Windows 8.
2.2 Odinstalování ovladače VGA Čeština 2.2.1 Odinstalování pod Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista Pokyny pro odebrání ovladače VGA v operačním systému Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista: • 70 Klepněte na Start > Control Panel (Ovládací panely) > Programs and Features (Programy a funkce), vyberte grafický ovladač. Klepněte na tlačítko Uninstall (Odinstalovat).
Nástroj ASUS GPU Tweak Nástroj ASUS GPU Tweak umožňuje sledovat a optimalizovat nastavení vaší grafické karty ASUS. 3.1 Instalace nástroje ASUS GPU Tweak 3.1.1 Instalace nástroje ASUS GPU Tweak v operačním systému Windows® Vista / Windows® 8.1 / 8 /7 (32/64 bitů) Čeština 3. Pokyny pro instalaci nástroje ASUS GPU Tweak: 1. Vložte podpůrný disk CD do optické jednotky. 2. Je-li aktivováno automatické spouštění, automaticky se zobrazí hlavní nabídka.
3.2 Odinstalování nástroje ASUS GPU Tweak Čeština 3.2.1 Odebrání nástroje ASUS GPU Tweak v operačním systému Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista Pokyny pro odebrání nástroje ASUS GPU Tweak v operačním systému Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista: • 72 Klepněte na tlačítko Start > Control Panel (Ovládací panely) > Programs and Features (Programy a funkce) a vyberte nástroj ASUS GPU Tweak.
ASUS APRP 4.1 Instalace ASUS APRP 4.1.1 Instalace ASUS APRP v operačním systému Windows® Vista / Windows® 8.1 / 8 / 7 (32/64 bit) Pokyny pro instalaci ASUS APRP: 1. Vložte podpůrný disk CD do optické jednotky. 2. Je-li aktivováno automatické spouštění, automaticky se zobrazí hlavní nabídka. Čeština 4. Není-li aktivována funkce automatického spouštění, spusťte soubor UI.exe v kořenovém adresáři podpůrného disku CD. 3. V hlavní nabídce klepněte na položku Install (Instalovat).
4.2 Čeština 4.2.1 Vista Odinstalování ASUS APRP Odebrání ASUS APRP v operačním systému Windows® 8.1 / 8 / 7 / Pokyny pro odebrání ASUS APRP v operačním systému Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista: • 74 Klepněte na tlačítko Start > Control Panel (Ovládací panely) > Programs and Features (Programy a funkce) a vyberte ASUS APRP. Klepněte na tlačítko Uninstall (Odinstalovat) .
ASUS Streaming 5.1 Instalace ASUS Streaming 5.1.1 Instalace ASUS Streaming v operačním systému Windows® Vista and Windows® 8.1 / 8 / 7 (32/64 bit) Pokyny pro instalaci ASUS Streaming: 1. Vložte podpůrný disk CD do optické jednotky. 2. Je-li aktivováno automatické spouštění, automaticky se zobrazí hlavní nabídka. Čeština 5. Není-li aktivována funkce automatického spouštění, spusťte soubor UI.exe v kořenovém adresáři podpůrného disku CD. 3. V hlavní nabídce klepněte na položku Install (Instalovat).
5.2 Odinstalování ASUS Streaming Čeština 5.2.1 Odebrání ASUS Streaming v operačním systému Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista Pokyny pro odebrání ASUS Streaming v operačním systému Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista: • 76 Klepněte na tlačítko Start > Control Panel (Ovládací panely) > Programs and Features (Programy a funkce) a vyberte ASUS Streaming.
Další informace 6.1 Procházení podpůrného disku CD Procházení podpůrného disku CD: 1. CD s ovladači vložte do optické 2. Je-li aktivováno automatické spouštění, automaticky se zobrazí hlavní nabídka. Čeština 6. mechaniky. Není-li aktivována funkce automatického spuštění, spusťte soubor Setup.exe v kořenovém adresáři podpůrného disku CD. 3. 6.2 Klepnutím na tlačítko Browse CD (Procházet CD) z hlavní nabídky zobrazíte obsah disku CD. Kontaktní informace 1.
6.3 Zobrazení souboru readme Čeština Zobrazení souboru readme: 1. CD s ovladaèi vložte do optické 2. Je-li aktivováno automatické spouštění, automaticky se zobrazí hlavní nabídka. mechaniky. Není-li aktivována funkce automatického spuštění, spusťte soubor Setup.exe v kořenovém adresáři podpůrného disku CD. 3. 78 V hlavní nabídce klepněte na položku Read Me (Přečtěte si). Instalátor zobrazí následující okno.
Setkáte-li se po nainstalování grafické karty s některým z následujících problémů, než se obrátíte na technickou podporu, vyzkoušejte některé z možných řešení. Problém Po nainstalování karty se nezobrazil žádný obraz. Příčina Řešení Karta pravděpodobně nebyla nainstalována správně. Zkontrolujte, zda karta není v patici nakloněná nebo vychýlená. Příčina Monitor pravděpodobně není správně připojen. Řešení Zkontrolujte, zda je kabel signálu správně připojen k monitoru a grafické kartě.
Čeština Problém Nesprávný poměr barev Příčina Karta pravděpodobně nebyla nainstalována správně. Řešení Zkontrolujte, zda karta není v patici nakloněná nebo vychýlená. Příčina Ovládací prvky grafiky nelze správně nastavit. Řešení • Ručně nakonfigurujte ovládací prvky grafiky na požadovaná nastavení. • Nakonfigurujte rozlišení zobrazení grafické karty. (například změňte vlastnosti zobrazení) Příčina V počítači je pravděpodobně nainstalován nepodporovaný ovladač grafické karty.
Obraz na obrazovce je nečitelný. Příčina Monitor nepodporuje požadovaná nastavení zobrazení. Řešení Zkontrolujte, zda monitor může podporovat požadovaná nastavení zobrazení. Další informace jsou uvedeny v technické dokumentaci dodané s monitorem. Příčina Grafická karta nemůže podporovat požadované systémové nastavení. Řešení Zkontrolujte, zda grafická karta může podporovat požadovaná nastavení zobrazení. Viz tabulka specifikací dodaná s touto grafickou kartou.
Grafische kaart Stuurprogramma’s en hulpprogramma’s Softwarehandleiding
DU8541 September 2014 Nederlands Derde editie V3 Copyright © 2014 ASUSTeK Computer Inc. Alle rechten voorbehouden.
Nederlands Inhoudsopgave Bepalingen............................................................................................................. 4 Veiligheidsinformatie........................................................................................... 5 Over deze handleiding.......................................................................................... 6 1. Informatie op de ondersteunings-cd..................................................... 7 2. VGA-stuurprogramma’s................
Bepalingen Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-voorschriften. Het gebruik is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden: • Dit apparaat mag geen schadelijke storingen veroorzaken, en • Dit apparaat moet elke ontvangen storing aanvaarden, inclusief storingen die een ongewenste werking kunnen veroorzaken.
Mededeling Macrovision Corporation Product Nederlands Dit product bevat de auteursrechtelijke beschermingstechnologie die wordt beschermd door de aanspraken op methoden van bepaalde U.S.-patenten en andere intellectuele eigendomsrechten, die in het bezit zijn van de Macrovision Corporation en eigenaars van andere rechten.
Over deze handleiding Om er zeker van te zijn dat u bepaalde taken correct uitvoert, vindt u hieronder een overzicht van de symbolen die in deze handleiding worden gebruikt. WAARSCHUWING: Informatie om lichamelijke letsels te voorkomen terwijl u een taak probeert uit te voeren. Nederlands Procedures die in deze gids worden gebruikt OPGELET: Informatie om schade aan onderdelen te voorkomen wanneer u een taak probeert uit te voeren. BELANGRIJK: Informatie die u MOET volgen om een taak te voltooien.
1. Informatie op de ondersteunings-cd Nederlands De ondersteunings-cd bevat de stuurprogramma’s en hulpprogramma’s die op uw pc moeten worden geïnstalleerd voor de VGA-kaart. Klik op de balken/pictogrammen in het hoofdmenu van de cd om ASUS-contactgegevens weer te geven, door de cd-inhoud te bladeren of het Leesmij-bestand te bekijken. • De afbeeldingen in deze handleiding komen wellicht niet precies overeen met de vensters op ut scherm.
VGA-stuurprogramma’s Een VGA-stuurprogramma is het programma dat ervoor zorgt dat het apparaat met uw besturingssysteem kan samenwerken.Nadat u de grafische kaart fysiek hebt geïnstalleerd, kunt u alle aanbevolen methoden in deze setie gebruiken voor het installeren, bijwerken of verwijderen van het VGA-stuurprogramma. Vervangt u een oude videokaart door een nieuwe kaart van ASUS, verwijder dan het oude stuurprogramma van het systeem. 2.1 Nederlands 2. Het VGA-stuurprogramma installeren 2.1.
2.2 Nederlands 90 Het VGA-stuurprogramma verwijderen 2.2.1 VGA-stuurprogramma’s verwijderen inWindows® 8.1 / 8 / 7 / Vista Het VGA-stuurprogramma onder Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista: • K lik op Start > Control Panel (Configuratiescherm) > Programs and Features (Programma’s en onderdelen) en selecteer het grafische stuurprogramma. Klik op Uninstall (Verwijderen).
3. Hulpprogramma ASUS GPU Tweak 3.1 ASUS GPU Tweak installeren 3.1.1 ASUS APRP installeren in Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista (32/64 bit) ASUS GPU Tweak installeren: 1. Plaats de ondersteunings-cd in het optische station. 2. Als Autorun is ingeschakeld, wordt het hoofdmenu automatisch weergegeven. Nederlands Met het hulpprogramma ASUS GPU Tweak kunt u de instellingen van uw grafische kaart van ASUS controleren en optimaliseren. Als Autorun is uitgeschakeld, moet u UI.
3.2 Nederlands 92 3.2.1 ASUS GPU Tweak verwijderen ASUS GPU Tweak verwijderen in Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista ASUS GPU Tweak verwijderen in Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista • Klik op Start > Control Panel (Configuratiescherm) > Programs and Features (Programma’s en onderdelen) en selecteer ASUS GPU Tweak. Klik op Uninstall (Verwijderen).
ASUS APRP 4.1 ASUS APRP installeren 4.1.1 ASUS APRP installeren in Windows® Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista (32/64 bit) ASUS APRP installeren: 1. Plaats de ondersteunings-cd in het optische station. 2. Als Autorun is ingeschakeld, wordt het hoofdmenu automatisch weergegeven. Nederlands 4. Als Autorun is uitgeschakeld, moet u UI.exe uitvoeren vanaf de hoofdmap van de ondersteunings-cd. 3. Klik in het hoofdmenu op Install (Installeren).
4.2 Nederlands 94 4.2.1 ASUS APRP verwijderen ASUS APRP verwijderen in Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista ASUS APRP verwijderen in Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista • Klik op Start > Control Panel (Configuratiescherm) > Programs and Features (Programma’s en onderdelen) en selecteer ASUS APRP. Klik op Uninstall (Verwijderen).
ASUS Streaming 5.1 ASUS Streaming installeren 5.1.1 ASUS Streaming installeren in Windows® Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista (32/64 bit) ASUS Streaminginstalleren: 1. Plaats de ondersteunings-cd in het optische station. 2. Als Autorun is ingeschakeld, wordt het hoofdmenu automatisch weergegeven. Nederlands 5. Als Autorun is uitgeschakeld, moet u UI.exe uitvoeren vanaf de hoofdmap van de ondersteunings-cd. 3. Klik in het hoofdmenu op Install (Installeren).
5.2 Nederlands 96 5.2.1 ASUS Streaming verwijderen ASUS APRP verwijderen in Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista ASUS APRP verwijderen in Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista • Klik op Start > Control Panel (Configuratiescherm) > Programs and Features (Programma’s en onderdelen) en selecteer ASUS Streaming. Klik op Uninstall (Verwijderen).
Verdere informatie 6.1 Bladeren door de cd Bladeren door de cd: 1. Plaats de support-cd in de diskdrive. 2. Is automatisch starten ingeschakeld, dan verschijnt de 2D/3D Graphics & Video Accelerator automatisch. Nederlands 6. Is automatisch starten niet ingeschakeld, start dan UI.exe op de hoofddirectory van de cd. 3. Klik in het hoofdmenu op Browse CD (Bladeren in cd) om de inhoud van de cd weer te geven. 6.1.2 Contactgegevens 1. Plaats de support-cd in de diskdrive. 2.
Nederlands 6.1.3 Het bestand readme lezen Het bestand readme lezen: 1. Plaats de support-cd in de diskdrive. 2. Is automatisch starten ingeschakeld, dan verschijnt de 2D/3D Graphics & Video Accelerator automatisch. Is automatisch starten niet ingeschakeld, start dan UI.exe op de hoofddirectory van de cd. 3. 98 Klik in het hoofdmenu op Read me (Leesmij). U ziet het volgende venster.
Treden na de installatie van de videokaart een van de volgende problemen op, probeer dan de hier vermelde oplossingen voordat u om hulp vraagt. Probleem Oorzaak Oplossing Oorzaak Oplossing Geen beeld nadat de kaart geïnstalleerd is De kaart is niet goed geïnstalleerd. Zorg ervoor dat de kaart niet scheef in de gleuf zit. De monitor is niet goed aangesloten. Zorg ervoor dat dan de videokabel goed aan de monitor en de videokaart is aangesloten.
Nederlands Probleem Oorzaak Oplossing Oorzaak Oplossing Oorzaak Oplossing Zorg ervoor dat de kaart niet scheef in de gleuf zit. De bedieningsorganen zijn niet goed ingesteld. • Zet de bedieningsorganen in de gewenste stand. • Configureer de beeldresolutie van de videokaart. (in de Beeldeigenschappen). Er bevindt zich een stuurprogramma in uw systeem dat niet ondersteund wordt. Er kunnen conflicten ontstaan met stuurprogramma’s van ver-schil-lende leveranciers.
Probleem Oorzaak Oplossing Oorzaak Oplossing Oorzaak Oplossing Oorzaak Oplossing De monitor ondersteunt de gewenste instelling niet. Zorg ervoor dat de monitor de gewenste instelling kan ondersteunen. Zie hiervoor de documentatie van uw monitor. De videokaart ondersteunt de gewenste instelling niet. Zorg ervoor dat de videokaart de gewenste instelling kan ondersteunen. Zie hiervoor de documentatie van uw videokaart.
Carte graphique Pilotes et utilitaires Guide d’installation
F9733 Septembre 2014 Français Troisième édition Copyright© 2014 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.
Français Table des matières Notices 4 Informations concernant la sécurité.................................................................... 5 A propos de ce guide............................................................................................. 6 1. Informations sur le CD de support......................................................... 7 2. Pilote graphique...................................................................................... 8 3. 4. 5. 6. 2.
Notices Ce dispositif est conforme à l’alinéa 15 des règles établies par la FCC. L’opération est sujette aux 2 conditions suivantes: • Ce dispositif ne peut causer d’interférence nuisible, et Français Rapport de la Commission Fédérale des Communications • Ce dispositif se doit d’accepter toute interférence reçue, incluant toute interférence pouvant causer des résultats indésirés.
Français Note relative aux produits de Macrovision Corporation Ce produit comprend une technologie de protection de copyright protégée par certains brevets déposés aux U.S.A. et autres droits de propriété intellectuelle appartenant à Macrovision Corporation et autres détenteurs de droits. L’usage de cette technologie doit être autorisé par Macrovision Corporation, et n’est destiné qu’à un usage familial ou autres usages limités de même sorte à moins d’une autorisation par Macrovision Corporation.
A propos de ce guide Pour vous aider à accomplir certaines tâches correctement, prenez note des symboles utilisés dans ce manuel. Français Conventions utilisées dans ce guide AVERTISSEMENT: Information pour éviter de vous blesser lors d’une opération. ATTENTION: Information pour éviter d’endommager les composants lors d’une opération. IMPORTANT: Information que vous DEVEZ suivre pour mener à bien une opération.
1. Informations sur le CD de support Français Le CD de support livré avec votre carte graphique contient plusieurs utilitaires et pilotes permettant de tirer le meilleur de votre carte. • Les captures d’écran de ce manuel peuvent ne pas être exactement les mêmes que celles que vous verrez sur votre écran. • Certains pilotes et utilitaires du CD de support ne peuvent être utilisés qu’avec certains modèles spécifiques de cartes graphiques ASUS.
2. Pilote graphique Si vous remplacez votre ancienne carte graphique par une nouvelle carte ASUS, assurez-vous de bien désinstaller l’ancien pilote. 2.1 Français Le pilote graphique est le programme logiciel qui permet à votre carte de fonctionner avec votre système d’exploitation. Vous pourrez installer, mettre à jour ou désinstaller le pilote de votre carte graphique en utilisant l’une des méthodes recommandées dans cette section. Installer le pilote graphique 2.1.1 Installation sous Windows® 8.
Français 2.2 Désinstaller le pilote graphique 2.2.1 Désinstallation sous Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista Pour supprimer le pilote graphique sous Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista : • 110 Cliquez sur Démarrer > Panneau de configuration > Programmes > Programmes et fonctionnalités. Sélectionnez votre pilote graphique puis cliquez sur Désinstaller.
3. Utilitaire ASUS GPU Tweak 3.1 Installer ASUS GPU Tweak 3.1.1 Installation d’ASUS GPU Tweak sous Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista (versions 32 et 64 bits) Français L’utilitaire ASUS GPU Tweak vous permet de surveiller et d’optimiser les paramètres de votre carte graphique. Pour installer ASUS GPU Tweak : 1. Insérez le CD de support dans votre lecteur optique. 2. Si l’exécution automatique est activée, le menu principal apparaît automatiquement.
Français 3.2 Désinstaller l’utilitaire ASUS GPU Tweak 3.2.1 Désinstallation d’ASUS GPU Tweak sous Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista Pour supprimer le pilote d’affichage sous Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista : • 112 Cliquez sur Démarrer > Panneau de configuration > Ajout/Suppression de programmes. Sélectionnez ASUS GPU Tweak et cliquez sur Modifier/Supprimer.
ASUS APRP 4.1 Installer ASUS APRP 4.1.1 Installation d’ASUS APRP sous Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista (versions 32 et 64 bits) Pour installer ASUS APRP : 1. Insérez le CD de support dans votre lecteur optique. 2. Si l’exécution automatique est activée, le menu principal apparaît automatiquement. Français 4. Si l’exécution automatique est désactivée, cliquez sur le fichier UI.exe contenu dans le répertoire racine de votre CD de support. 3. Depuis le menu principal, cliquez sur Install (Installer).
Français 4.2 Désinstaller ASUS APRP 4.2.1 Désinstallation d’ASUS APRP sous Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista Pour supprimer ASUS APRP sous Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista : • 114 Cliquez sur Démarrer > Panneau de configuration > Programmes et fonctionnalités. Sélectionnez ASUS APRP Tweak et cliquez sur Désinstaller/ Modifier.
ASUS Streaming 5.1 Installer ASUS Streaming 5.1.1 Installation d’ASUS Streaming sous Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista (versions 32 et 64 bits) Pour installer ASUS Streaming : 1. Insérez le CD de support dans votre lecteur optique. 2. Si l’exécution automatique est activée, le menu principal apparaît automatiquement. Français 5. Si l’exécution automatique est désactivée, cliquez sur le fichier UI.exe contenu dans le répertoire racine de votre CD de support. 3.
Français 5.2 Désinstaller ASUS Streaming 5.2.1 Désinstallation d’ASUS Streaming sous Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista Pour supprimer ASUS Streaming sous Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista : • 116 Cliquez sur Démarrer > Panneau de configuration > Programmes et fonctionnalités. Sélectionnez ASUS Streaming Tweak et cliquez sur Désinstaller/ Modifier.
Autres informations 6.1 Explorer le CD de support Pour parcourir le CD de support : 1. Insérez le CD de support dans votre lecteur de CD. 2. Si l’exécution automatique est activée, le menu principal apparaît automatiquement. Français 6. Si l’exécution automatique est désactivée, cliquez sur le fichier exécutable Setup.exe contenu dans le répertoire racine de votre CD de support. 3. Depuis le menu principal, cliquez sur Browse CD (Explorer ce CD). La fenêtre ci-contre apparaît. 6.2 Contacts 1.
Français 6.3 Visualiser le fichier readme Pour visualiser le fichier readme : 1. Insérez le CD de support dans votre lecteur de CD. 2. Si l’exécution automatique est activée, le menu principal apparaît automatiquement. Si l’exécution automatique est désactivée, lancez le fichier exécutable UI.exe contenu dans le répertoire racine de votre CD de support. 3. Depuis le menu principal, cliquez sur Read Me (Lisez-moi). La fenêtre ci-contre apparaît.
Si vous rencontrez l’un des problèmes suivants après l’installation de votre carte graphique, essayez l’une des solutions suivantes avant de contacter le centre de support technique. Problème Pas d’affichage après l’installation de la carte Cause Votre carte n’est pas correctement installée. Solution Vérifiez que la carte ne soit pas tordue ou bancale dans son slot. Cause Votre moniteur n’est pas correctement connecté.
Français 120 Problème Mauvaise balance des couleurs Cause Votre carte n’est pas correctement installée. Solution Vérifiez que la carte ne soit pas tordue ou bancale dans son slot. Cause Vos contrôles vidéo ne sont pas bien réglés. Solutions • Configurez vos contrôles vidéo manuellement jusqu’à atteindre le réglage désiré. • Configurez la résolution de votre carte graphique dans les propriétés d’affichage. Cause Un pilote graphique non supporté est peut-être installé.
L’image est déformée Cause Votre moniteur ne supporte pas les paramètres d’affichage sélectionnés. Solution Vérifiez que votre moniteur supporte bien les paramètres d’affichage choisis. Reportez-vous à la documentation technique de votre moniteur. Cause Votre carte graphique ne supporte pas les paramètres système. Solution Vérifiez que votre carte graphique supporte vos paramètres d’affichage. Reportez-vous à la documentation technique livrée avec votre carte.
Grafikkarte Treiber und Hilfsprogramme Installationsanleitung
G9733 September 2014 Deutsch Dritte Ausgabe Copyright © 2014 ASUSTeK Computer Inc. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuchs, einschließlich der darin beschriebenen Produkte und Software, darf ohne ausdrückliche, schriftliche Genehmigung von ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”) in irgendeiner Form, ganz gleich auf welche Weise, vervielfältigt, übertragen, abgeschrieben, in einem Wiedergewinnungssystem gespeichert oder in eine andere Sprache übersetzt werden.
Deutsch Inhaltszerzeichnis Hinweise................................................................................................................. 4 Sicherheitsinformationen..................................................................................... 5 Über dieses Handbuch.......................................................................................... 6 1. Support-CD-Informationen..................................................................... 7 2. VGA-Treiber...................
Hinweise Dieses Gerät stimmt mit den FCC-Vorschriften Teil 15 überein. Sein Betrieb unterliegt folgenden zwei Bedingungen: • Dieses Gerät darf keine schädigenden Interferenzen erzeugen, und • Dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen aufnehmen, einschließlich derjenigen, die einen unerwünschten Betrieb erzeugen.
Deutsch Macrovision Corporation Product Notice This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only, unless otherwise authorized by Macrovision Corporation.
Über dieses Handbuch Um sicherzustellen, dass Sie bestimmte Aufgaben richtig ausführen, beachten Sie bitte die folgenden Symbole die in diesem Handbuch verwendet werden. WARNUNG: Informationen zum Vermeiden von Verletzungen beim Ausführen einer Aufgabe. Deutsch Die Gestaltung dieses Handbuchs VORSICHT: Informationen zum Vermeiden von Schäden an den Komponenten beim Ausführen einer Aufgabe. WICHTIG: Anweisungen, die Sie beim Ausführen einer Aufgabe befolgen müssen.
1. Support-CD-Informationen Deutsch Die Support-CD enthält die Treiber und die Hilfsprogramme zur Installation auf dem PC. Klicken Sie auf di Balken und Symbole im Hauptmenü der Support-CD, um die ASUS-Kontaktinformationen, den CD-Inhalt und die Datei Readme anzuzeigen. • Die in diesem Handbuch gezeigten Abbildungen sind nur zur Referenz gedacht und können von Ihren Bildschirmanzeigen abweichen. • Einige Treiber und Hilfsprogramme in der Support-CD gelten nur für bestimmte ASUS-Grafikkartenmodelle..
VGA-Treiber Der VGA-Treiber ist eine Software die Ihr Gerät zusammen mit dem Betriebssystem arbeiten lässt. Nach dem Einbau Ihrer Grafikkarte benutzen Sie bitte eine der empfohlenen methoden in diesen Abschnitt, um Ihren VGA-Treiber zu installieren, aktualisieren oder entfernen. Deutsch 2. Wenn Sie eine alte Grafikkarte mit einer neuen ASUS-Grafikkarte ersetzen, vergewissern Sie sich, dass der alte Anzeigetreiber aus Ihrem System entfernt wurde. 2.1 VGA-Treiber installieren 2.1.
2.2 Deutsch 130 VGA-Treiber deinstallieren 2.2.1 In Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista entfernen So entfernen Sie den VGA-Treiber unter Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista: • Klicken Sie auf Start > Systemsteuerung > Programme > Programme und Funktionen, wählen Sie den Grafiktreiber. Klicken Sie auf Uninstall (Deinstallieren).
ASUS GPU Tweak Mit ASUS GPU Tweak können Sie die Einstellungen Ihrer ASUS-Grafikkarte überwachen und optimieren. 3.1 ASUS GPU Tweak installieren 3.1.1 ASUS GPU Tweak unter Windows® Vista / Windows® 7/8/8.1 (32/64 Bit) installieren Deutsch 3. So installieren Sie ASUS GPU Tweak: 1. Legen Sie die Unterstützungs-CD in das optische Laufwerk ein. 2. Sofern automatischer Start aktiv ist, erscheint das Hauptmenü automatisch. Falls der automatische Start deaktiviert sein sollte, starten Sie die Datei UI.
3.2 Deutsch 132 3.2.1 ASUS GPU Tweak deinstallieren ASUS GPU Tweak unter Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista deinstallieren So deinstallieren Sie ASUS GPU Tweak unter Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista: • Klicken Sie auf Start > Systemsteuerung > Programme > Programme und Funktionen, wählen Sie ASUS GPU Tweak. Klicken Sie auf Deinstallieren.
ASUS APRP 4.1 ASUS APRP installieren 4.1.1 ASUS APRP unter Windows® Vista / Windows® 7/8/8.1 (32/64 Bit) installieren So installieren Sie ASUS APRP: 1. Legen Sie die Unterstützungs-CD in das optische Laufwerk ein. 2. Sofern automatischer Start aktiv ist, erscheint das Hauptmenü automatisch. Deutsch 4. Falls der automatische Start deaktiviert sein sollte, starten Sie die Datei UI.exe im Stammordner der Unterstützungs-CD. 3. Klicken Sie im Hauptmenü auf Install (Installieren).
4.2 Deutsch 134 4.2.1 ASUS APRP deinstallieren ASUS APRP unter Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista deinstallieren So deinstallieren Sie ASUS APRP unter Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista: • Klicken Sie auf Start > Systemsteuerung > Programme > Programme und Funktionen, wählen Sie ASUS GPU Tweak. Klicken Sie auf Deinstallieren.
ASUS Streaming 5.1 ASUS Streaming installieren 5.1.1 ASUS Streaming unter Windows® Vista / Windows® 7/8/8.1 (32/64 Bit) installieren So installieren Sie ASUS Streaming: 1. Legen Sie die Unterstützungs-CD in das optische Laufwerk ein. 2. Sofern automatischer Start aktiv ist, erscheint das Hauptmenü automatisch. Deutsch 5. Falls der automatische Start deaktiviert sein sollte, starten Sie die Datei UI.exe im Stammordner der Unterstützungs-CD. 3. Klicken Sie im Hauptmenü auf Install (Installieren).
5.2 Deutsch 136 ASUS Streaming deinstallieren 5.2.1 ASUS Streaming unter Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista deinstallieren So deinstallieren Sie ASUS Streaming unter Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista: • Klicken Sie auf Start > Systemsteuerung > Programme > Programme und Funktionen, wählen Sie ASUS GPU Tweak. Klicken Sie auf Deinstallieren.
Sonstige Information 6.1 Support-CD durchsuchen So durchsuchen Sie die Support-CD: 1. Legen Sie die Support-CD in das optische Laufwerk ein. 2. Wenn Autorun aktiviert ist, startet das Hauptmenü automatisch. Deutsch 6. Wenn Autorun deaktiviert ist, starten Sie die Datei Setup.exe im Hauptverzeichnis der Support-CD. 3. 6.2 Klicken Sie im Hauptmenü auf Browse CD (CD durchsuchen) – die Inhalte der CD werden angezeigt. Kontaktinformationen 1. Legen Sie die Support-CD in das optische Laufwerk ein.
6.3 Readme-Datei anzeigen Deutsch So zeigen Sie die Readme-Datei an: 1. Legen Sie die Support-CD in das optische Laufwerk ein. 2. Wenn Autorun aktiviert ist, startet das Hauptmenü automatisch. Wenn Autorun deaktiviert ist, starten Sie die Datei Setup.exe im Hauptverzeichnis der Support-CD. 3. 138 Klicken Sie im Hauptmenü auf Read Me.Es wird das folgende Fenster angezeigt.
Wenn Sie auf eine der folgenden bedingungen treffen, nachdem Sie die Grafikkarte installiert haben, versuchen Sie eine der möglichen Lösungen auszuführen, bevor Sie den technischen Kundendienst anrufn. Problem Keine Anzeige nach der Installation. Ursache Ihre Karte ist nicht richtig installiert. Lösung Vergewissern Sie sich, dass die Karte nicht schief oder verkantet im Steckplatz steckt. Ursache Ihr Monitor ist nicht richtig angeschlossen.
Deutsch Problem Faklsche Farbbalance Ursache Ihre Karte ist nicht richtig installiert. Lösung Vergewissern Sie sich, dass die Karte nicht schief oder verkantet im Steckplatz steckt. Ursache Ihre Videoeinstellungen sind nicht richtig konfiguriert. Lösung • Manuelle Konfiguration der gewünschten Videoeinstellungen. • Konfiguration der Grafikkartenauflösung in den Anzeigeeinstellungen. Ursache Nicht unterstützte Grafikkartentreiber im System vorhanden.
Das angezeigte Bild ist verzerrt. Ursache Ihr Monitor unterstützt die gewünschten Anzeigeeinstellungen nicht. Lösung Vergewissern Sie sich, dass Ihr Monitor die gewünschten Einstellungen unterstützen kann. Beziehen Sie sich auf das Handbuch Ihres Monitors. Ursache Ihre Grafikkarte unterstützt die gewünschten Systemeinstellungen nicht. Lösung Vergewissern Sie sich, dass Ihre Grafikkarte Ihre gewünschten Systemeinstellungen unterstützen kann. Bezehen Sie sich auf das Handbuch Ihrer Grafikkarte.
Κάρτα Γραφικών Οδηγοί και Βοηθητικά Προγράμματα Οδηγός Εγκατάστασης
Τρίτη Έκδοση Σεπτέμβριος 2014 Ελληνικά GK9733 Copyright © 2014 ASUSTeK Computer Inc. Διατηρούνται όλα τα δικαιώματα μας.
Ελληνικά Περιεχόμενα Γνωστοποιήσεις..................................................................................................... 4 Πληροφορίες ασφαλείας...................................................................................... 5 Σχετικά με τον οδηγό............................................................................................ 6 Συμβάσεις που χρησιμοποιούνται στον παρόντα οδηγό.................................. 6 Που θα βρείτε περισσότερες πληροφορίες.......................
Γνωστοποιήσεις Η παρούσα συσκευή πληροί τους όρους σύμφωνα με το τμήμα 15 του κανονισμού FCC. Η λειτουργία υπόκειται στις εξής δύο συνθήκες: • • Η συσκευή αυτή δεν θα προκαλέσει παρεμβολές, και Η συσκευή αυτή πρέπει να αποδέχεται παρεμβολές, συμπεριλαμβανομένων των παρεμβολών που μπορούν να προκαλέσουν μη επιθυμητές λειτουργίες. Η συσκευή αυτή έχει ελεγχθεί και έχει διαπιστωθεί ότι πληροί τους περιοριστικούς όρους για ψηφιακές συσκευές κατηγορίας Β, σύμφωνα με το τμήμα 15 του κανονισμού FCC.
Υπόδειξη Προϊόντος της Macrovision Corporation Ελληνικά Το παρόν προϊόν περιέχει τεχνολογία προστατευόμενου δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας που προστατεύεται από δικονομικές αξιώσεις συγκεκριμένων διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας των ΗΠΑ και άλλα πνευματικά δικαιώματα της Macrovision Corporation και άλλων κατόχων διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας.
Σχετικά με τον οδηγό Για να σιγουρευτείτε για την σωστή εκτέλεση συγκεκριμένων εργασιών, σημειώστε τα ακόλουθα σύμβολα τα οποία χρησιμοποιούνται σε ολόκληρο το εγχειρίδιο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πληροφορίες για αποφυγή τραυματισμού σας όταν προσπαθείτε να ολοκληρώσετε μια εργασία. Ελληνικά Συμβάσεις που χρησιμοποιούνται στον παρόντα οδηγό ΠΡΟΣΟΧΗ: Πληροφορίες για αποφυγή βλάβης σε εξαρτήματα όταν προσπαθείτε να ολοκληρώσετε μια εργασία.
1. Πληροφορίες CD υποστήριξης Ελληνικά To CD υποστήριξης περιέχει τα προγράμματα οδήγησης και τα βοηθητικά προγράμματα που πρέπει να εγκατασταθούν στον Η/Υ για την κάρτα VGA. Κάντε κλικ στις γραμμές/ εικονίδια στο βασικό μενού του CD υποστήριξης για να λάβετε τις πληροφορίες επικοινωνίας με την ASUS, κάντε αναζήτηση στα περιεχόμενα του CD ή διαβάστε το αρχείο ReadMe. • • • • Οι προβολές οθονών σε αυτό το εγχειρίδιο ενδέχεται να μην ταιριάζουν ακριβώς στην προβολή της οθόνης σας.
Οδηγοί VGA Ο οδηγός VGA αποτελεί το πρόγραμμα λογισμικού που ενεργοποιεί τη συσκευή σας εντός του λειτουργικού συστήματος που διαθέτετε. Μετά την τοποθέτηση της κάρτας γραφικών σας, χρησιμοποιήστε μια από τις συνιστώμενες μεθόδους στην παρούσα ενότητα για την εγκατάσταση, ενημέρωση ή κατάργηση του προγράμματος οδήγησης VGA. Ελληνικά 2. Εάν αντικαθιστάτε μια παλιά κάρτα γραφικών με νέα κάρτα γραφικών ASUS, βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει τον παλιό οδηγό προβολής από το σύστημά σας. 2.
2.2 Κατάργηση εγκατάστασης του προγράμματος οδήγησηςVGA Ελληνικά 2.2.2 Κατάργηση στα Windows® 8.1 / 8 / 7 (32/64 bit) Για να καταργήσετε το πρόγραμμα οδήγησης VGA στα Windows® Vista: • 150 Κ άντε κλικ στο Start (Έναρξη) > Control Panel (Πίνακας Ελέγχου) > Programs and Features (Προγράμματα και Δυνατότητες) και επιλέξτε το στοιχείο που θέλετε να καταργήσετε. Όταν τελειώσετε, επιλέξτε πρόγραμμα οδήγησης γραφικών. Κάντε κλικ στο Uninstall (Κατάργηση εγκατάστασης).
Βοηθητικό πρόγραμμα ASUS GPU Tweak Το βοηθητικό πρόγραμμα ASUS GPU Tweak σάς δίνει τη δυνατότητα να παρακολουθείτε και να βελτιστοποιείτε τις ρυθμίσεις της κάρτας γραφικών ASUS. 3.1 Εγκατάσταση του ASUS GPU Tweak 3.1.1 Εγκατάσταση του ASUS GPU Tweak σε Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista (32/64 bit) Ελληνικά 3. Για να εγκαταστήσετε το ASUS GPU Tweak: 1. Εισάγετε το CD υποστήριξης στη μονάδα οπτικού δίσκου. 2. Αν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία Αυτόματης εκτέλεσης, το κύριο μενού εμφανίζεται αυτόματα.
Ελληνικά 3.2 Κατάργηση εγκατάστασης του ASUS GPU Tweak 3.2.1 / Vista Κατάργηση του ASUS GPU Tweak στα Windows® 8.1 / 8 / 7 Για να καταργήσετε το ASUS GPU Tweak στα Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista: • 152 Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη) > Control Panel (Πίνακας ελέγχου) > Programs and Features (Προγράμματα και δυνατότητες) και επιλέξτε το ASUS GPU Tweak. Κάντε κλικ στο Uninstall (Κατάργηση εγκατάστασης) .
Βοηθητικό πρόγραμμα ASUS APRP 4.1 Εγκατάσταση του ASUS APRP 4.1.1 Εγκατάσταση του ASUS APRP σε Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista (32/64 bit) Για να εγκαταστήσετε το ASUS APRP: 1. Εισάγετε το CD υποστήριξης στη μονάδα οπτικού δίσκου. 2. Αν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία Αυτόματης εκτέλεσης, το κύριο μενού εμφανίζεται αυτόματα. Ελληνικά 4. Αν η δυνατότητα Αυτόματης εκτέλεσης είναι απενεργοποιημένη, εκτελέστε το αρχείο UI.exe από το ριζικό κατάλογο του CD υποστήριξης. 3.
Ελληνικά 4.2 Κατάργηση εγκατάστασης του ASUS GPU Tweak 3.2.1 / Vista Κατάργηση του ASUS GPU Tweak στα Windows® 8.1 / 8 / 7 Για να καταργήσετε το ASUS GPU Tweak στα Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista: • 154 Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη) > Control Panel (Πίνακας ελέγχου) > Programs and Features (Προγράμματα και δυνατότητες) και επιλέξτε το ASUS GPU Tweak. Κάντε κλικ στο Uninstall (Κατάργηση εγκατάστασης) .
Βοηθητικό πρόγραμμα ASUS Streaming 5.1 Εγκατάσταση του ASUS Streaming 5.1.1 Εγκατάσταση του ASUS Streaming σε Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista (32/64 bit) Για να εγκαταστήσετε το ASUS Streaming. 1. Εισάγετε το CD υποστήριξης στη μονάδα οπτικού δίσκου. 2. Αν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία Αυτόματης εκτέλεσης, το κύριο μενού εμφανίζεται αυτόματα. Ελληνικά 5. Αν η δυνατότητα Αυτόματης εκτέλεσης είναι απενεργοποιημένη, εκτελέστε το αρχείο UI.exe από το ριζικό κατάλογο του CD υποστήριξης. 3.
5.2 Κατάργηση εγκατάστασης του ASUS Streaming Ελληνικά 5.2.1 Κατάργηση του ASUS Streaming στα Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista Για να καταργήσετε το ASUS Streaming στα Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista: • 156 Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη) > Control Panel (Πίνακας ελέγχου) > Programs and Features (Προγράμματα και δυνατότητες) και επιλέξτε το ASUS Streaming Κάντε κλικ στο Uninstall (Κατάργηση εγκατάστασης) .
Άλλες πληροφορίες 6.1 Πλοήγηση στο CD Υποστήριξης Για να πλοηγηθείτε στο CD υποστήριξης:: 1. Τοποθετήστε το CD υποστήριξης στην οπτική μονάδα. 2. Αν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία Αυτόματης εκτέλεσης, το βασικό μενού εμφανίζεται αυτόματα. Ελληνικά 6. Εάν η αυτόματη εκτέλεση είναι απενεργοποιημένη, εκτελέστε το UI.exe από το ριζικό κατάλογο του CD υποστήριξης. 3. Από το κύριο μενού, κάντε κλικ στο Browse CD (Αναζήτηση στο CD) για να δείτε τα περιεχόμενα του CD. 6.1.2 Πληροφορίες Επαφών 1.
Ελληνικά 6.1.3 Προβολή του αρχείου χρήσιμων πληροφοριών Για να προβάλλετε το αρχείο χρήσιμων πληροφοριών: 1. Τοποθετήστε το CD υποστήριξης στην οπτική μονάδα. 2. Αν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία Αυτόματης εκτέλεσης, το βασικό μενού εμφανίζεται αυτόματα. Εάν η αυτόματη εκτέλεση είναι απενεργοποιημένη, εκτελέστε το UI.exe από το ριζικό κατάλογο του CD υποστήριξης. 3. 158 Από το βασικό μενού, κάντε κλικ στο Read Me. Η εγκατάσταση προβάλλει το ακόλουθο παράθυρο.
Εάν αντιμετωπίζετε κάποιο από τα ακόλουθα προβλήματα μετά την εγκατάσταση της κάρτας γραφικών, προσπαθήστε να εκτελέσετε μια από τις πιθανές λύσεις προτού ζητήσετε τεχνική υποστήριξη. Πρόβλημα Δεν υπάρχει προβολή μετά την εγκατάσταση της κάρτας. Αιτία Η κάρτα σας ενδέχεται να μην έχει εγκατασταθεί σωστά. Λύση Βεβαιωθείτε ότι η κάρτα σας δεν έχει πάρει κλίση ή έχει στρεβλωθεί στη θυρίδα. Αιτία Η οθόνη ενδέχεται να μην έχει συνδεθεί σωστά.
Ελληνικά Πρόβλημα Δεν υπάρχει προβολή μετά την εγκατάσταση της κάρτας. Αιτία Η κάρτα σας ενδέχεται να μην έχει εγκατασταθεί σωστά. Λύση Βεβαιωθείτε ότι η κάρτα σας δεν έχει πάρει κλίση ή έχει στρεβλωθεί στη θυρίδα. Αιτία Οι έλεγχοι του βίντεό σας ενδέχεται να μην έχουν ρυθμιστεί σωστά. Λύση • Διευθετήστε χειροκίνητα τους ελέγχους του βίντεό σας στις επιθυμητές ρυθμίσεις. • Διευθετήστε την ανάλυση προβολής της κάρτας γραφικών σας στις Ιδιότητες Προβολής.
Δεν υπάρχει προβολή μετά την εγκατάσταση της κάρτας. Αιτία Η οθόνη σας δεν μπορεί να υποστηρίξει τις επιθυμητές ρυθμίσεις προβολής. Λύση Βεβαιωθείτε ότι η οθόνη σας μπορεί να υποστηρίζει τις επιθυμητές ρυθμίσεις προβολής. Ανατρέξτε στις τεχνικές τεκμηριώσεις που συμπεριλαμβάνονταν με την οθόνη σας. Αιτία Η κάρτα γραφικών σας δεν μπορεί να υποστηρίξει τις επιθυμητές ρυθμίσεις του συστήματος. Λύση Βεβαιωθείτε ότι η κάρτα γραφικών σας μπορεί να υποστηρίξει τις επιθυμητές ρυθμίσεις προβολής.
Scheda video Driver e utility Guida all'installazione
I9733 Settembre 2014 Italiano Terza edizione INFORMAZIONI SUL COPYRIGHT Copyright © 2014 ASUSTeK Computer, Inc. Tutti i diritti riservati.
Italiano CONDIZIONI E LIMITI DI COPERTURA DELLA GARANZIA SUL PRODOTTO Le condizioni di garanzia variano a seconda del tipo di prodotto e sono specificatamente indicate nel Certificato di Garanzia allegato cui si fa espresso rinvio.
Indice Informazioni sulla sicurezza................................................................................. 6 Informazioni sul manuale..................................................................................... 7 1. Informazioni sul CD di supporto............................................................. 8 2. Driver VGA................................................................................................ 9 3. 4. 5. 6. 2.1 Installazione dei driver VGA..................
Comunicazioni Italiano Dichiarazione FCC (Federal Communications Commission) Questo dispositivo rispetta i requisiti indicati nel regolamento FCC - Parte 15. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: • Questo dispositivo non provoca interferenze dannose • Questo dispositivo accetta qualsiasi interferenza comprese quelle che potrebbero causare un comportamento indesiderato.
Comunicazione REACH Nota sul prodotto da parte di Macrovision Corporation Italiano Nel rispetto del regolamento REACH (Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals) le sostanze chimiche contenute nei prodotti ASUS sono state pubblicate sul sito web ASUS REACH: http://green.asus.com/english/REACH.htm.
Italiano Informazioni sul manuale Note e messaggi del manuale Per assicurarvi di portare a termine certe operazioni nel modo corretto vi consigliamo di prendere nota dei seguenti simboli che saranno usati in questo manuale. ATTENZIONE: Messaggio contenente informazioni utili per prevenire lesioni a voi stessi durante il completamento di un'operazione. ATTENZIONE: Messaggio contenente informazioni utili per prevenire danni alle componenti durante il completamento di un'operazione.
1. Informazioni sul CD di supporto • Le schermate visualizzate in questo manuale hanno puro scopo illustrativo e potrebbero non corrispondere esattamente a quelle che vengono mostrate sul vostro schermo. • I driver e le utility del CD di supporto sono compatibili solo con alcuni modelli specifici di schede video ASUS. • Per installare i driver e le utility potrebbero essere necessari i diritti di amministratore. Per ulteriori informazioni consultate la documentazione di Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista.
2. Driver VGA Italiano I driver VGA permettono al vostro dispositivo di interfacciarsi con il sistema operativo e funzionare al meglio. Dopo aver installato fisicamente la scheda video usate uno dei metodi raccomandati in questa sezione per installare, aggiornare o rimuovere i driver VGA. Se state sostituendo la vostra vecchia scheda grafica con una nuova scheda grafica ASUS disinstallate i vecchi driver dal sistema. 2.1 Installazione dei driver VGA 2.1.
2.2 Disinstallazione dei driver VGA Per disinstallare i driver VGA in Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista: • Italiano 2.2.1 Disinstallazione dei driver VGA nei sistemi operativi Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista Cliccate su Start > Pannello di controllo > Programmi > Programmi e funzionalità e selezionate i driver VGA. Cliccate su Disinstalla.
3. Utility ASUS GPU Tweak Italiano L'utility ASUS GPU Tweak permette di monitorare e ottimizzare le impostazioni della vostra scheda video ASUS. 3.1 Installazione di ASUS GPU Tweak 3.1.1 Installazione di ASUS GPU Tweak nei sistemi operativi Windows® Vista e Windows® 8.1 / 8 / 7 (32/64 bit) Per installare ASUS GPU Tweak: 1. Inserite il CD di supporto nel lettore ottico. 2. Se avete l'Autoplay abilitato il processo di installazione parte automaticamente.
3.2 Disinstallazione di ASUS GPU Tweak Per disinstallare ASUS GPU Tweak in Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista: • Italiano 3.2.1 Disinstallazione di ASUS GPU Tweak nei sistemi operativi Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista Cliccate su Start > Pannello di controllo > Programmi > Programmi e funzionalità e selezionate ASUS GPU Tweak. Cliccate su Disinstalla.
Italiano 4. ASUS APRP 4.1 Installazione di ASUS APRP 4.1.1 Installazione di ASUS APRP nei sistemi operativi Windows® Vista e Windows® 8.1 / 8 / 7 (32/64 bit) Per installare ASUS APRP: 1. Inserite il CD di supporto nel lettore ottico. 2. Se avete l'Autoplay abilitato il processo di installazione parte automaticamente. Se avete disabilitato l'AutoPlay eseguite il file UI.exe dalla cartella principale del CD di supporto. 3. Nel menu principale cliccate su Install.
4.2 Disinstallazione di ASUS APRP Per disinstallare ASUS APRP in Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista: • Italiano 4.2.1 Disinstallazione di ASUS APRP nei sistemi operativi Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista Cliccate su Start > Pannello di controllo > Programmi > Programmi e funzionalità e selezionate ASUS APRP. Cliccate su Disinstalla.
Italiano 5. ASUS Streaming 5.1 Installazione di ASUS Streaming 5.1.1 Installazione di ASUS Streaming nei sistemi operativi Windows® Vista e Windows® 8.1 / 8 / 7 (32/64 bit) Per installare ASUS Streaming: 1. Inserite il CD di supporto nel lettore ottico. 2. Se avete l'Autoplay abilitato il processo di installazione parte automaticamente. Se avete disabilitato l'AutoPlay eseguite il file UI.exe dalla cartella principale del CD di supporto. 3. Nel menu principale cliccate su Install.
5.2 Disinstallazione di ASUS Streaming Per disinstallare ASUS Streaming in Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista: • Italiano 5.2.1 Disinstallazione di ASUS Streaming nei sistemi operativi Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista Cliccate su Start > Pannello di controllo > Programmi > Programmi e funzionalità e selezionate GPU Tweak Streaming. Cliccate su Disinstalla.
Italiano 6. Altre informazioni 6.1 Visualizzare i contenuti del CD di supporto Per visualizzare i contenuti del CD di supporto: 1. Inserite il CD di supporto nel lettore ottico. 2. Se avete l'Autoplay abilitato il processo di installazione parte automaticamente. Se avete disabilitato l'AutoPlay eseguite il file UI.exe dalla cartella principale del CD di supporto. 3. 6.2 Nel menu principale cliccate su Browse CD (Sfoglia CD) per visualizzare i contenuti del CD. Informazioni di contatto 1.
6.3 Consultare il file Leggimi 1. Inserite il CD di supporto nel lettore ottico. 2. Se avete l'Autoplay abilitato il processo di installazione parte automaticamente. Italiano Per consultare il file Leggimi: Se avete disabilitato l'AutoPlay eseguite il file UI.exe dalla cartella principale del CD di supporto. 3. Nel menu principale cliccate su Read Me per visualizzare il file di testo Readme.
Italiano Appendice: Risoluzione dei problemi di base Se vi trovate in una qualsiasi di queste situazioni dopo aver installato la scheda video provate a consultare le soluzioni proposte prima di contattare il supporto tecnico. Problema Nessuna immagine visualizzata dopo aver installato la scheda video Causa La scheda video potrebbe non essere stata installata correttamente. Soluzione Assicuratevi che la scheda video non sia inclinata o deviata nello slot.
Bilanciamento dei colori errato Causa La scheda video potrebbe non essere stata installata correttamente. Soluzione Assicuratevi che la scheda video non sia inclinata o deviata nello slot. Causa I controlli video potrebbero non essere impostati correttamente. Soluzioni • Configurate manualmente i controlli video secondo le impostazioni desiderate. Italiano Problema • Configurate la risoluzione per la vostra scheda video nelle proprietà dello schermo.
Italiano Problema L'immagine sullo schermo è confusa Causa Il vostro monitor non è in grado di supportare le impostazioni del display selezionate. Soluzione Assicuratevi che il vostro monitor sia in grado di supportare le impostazioni che desiderate. Fate riferimento alla documentazione tecnica fornita con il vostro monitor. Causa La vostra scheda video non supporta le impostazioni desiderate per il sistema.
ビデオカード ドライバー＆ユーティリティ インストールガイド
J9733 第3版 2014年9月 日 本 語 Copyright © 2014 ASUSTeK COMPUTER INC.All Rights Reserved. バックアップの目的で利用する場合を除き、本書に記載されているハードウェア・ソフトウェアを含む、全ての内 容は、ASUSTeK Computer Inc.
もくじ ご注意 ...............................................................................................................4 安全上のご注意..................................................................................................5 このマニュアルについて.......................................................................................6 1. サポートCD情報.....................................................................................7 2. グラフィックスドライバー..................................................................
ご注意 Federal Communications Commission Statement（原文） This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 日 本 語 • This device may not cause harmful interference, and • This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Macrovision Corporation Product Notice（原文） This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only, unless otherwise authorized by Macrovision Corporation.
このマニュアルについて このマニュアルの表記について 本書には、製品を安全にお使いいただき、お客様や他の人々への危害や財産への損害 を未然に防止していただくために、守っていただきたい事項が記載されています。次 の内容をよくご理解いただいた上で本文をお読みください。 日 本 語 警告: 作業人が死亡する、または重傷を負う可能性が想定される内容を示 しています。 注意: ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性があることを示し、そ の危険を回避するための方法を説明しています。 重要: 作業を完了するために必要な指示や設定方法を記載しています。 メモ: 製品を使いやすくするための情報や補足の説明を記載しています。 製品情報 1. ASUSオフィシャルサイト （http://www.asus.com/) 多言語に対応した弊社ウェブページで、製品のアップデート情報やサポート情報 をご確認いただけます。 2.
1.
2. グラフィックスドライバー グラフィックスドライバーは取り付けたビデオカードをオペレーティングシステムで使 用できるようにするためのソフトウェアです。本項ではお使いのコンピューターにビデ オカードを取り付けた後の、グラフィックスドライバーのインストールとアンインストー ル方法を説明します。 日 本 語 他社のビデオカードや古いビデオカードから交換する場合は、あらかじめインスト ールされているドライバーをアンインストールしてから、新しいドライバーをインス トールしてください。 2.1 手順 グラフィックスドライバーをインストールする 1. サポートCDを光学ドライブに挿 入します。 2. 自動実行機能が有効な場合、メ ニュー画面が自動的に表示され ます。自動実行機能が有効でない 場合は、サポートCDを参照し「UI. exe」を実行します。 3. メニュー画面の「Install」をクリッ クします。 4. 「Displey Driver」にチェックが ついていることを確認して 「Install」をクリックし、グラフィ ックスドライバーのインストール を開始します。 5.
2.2 グラフィックスドライバーを削除する 手順 1. すべてのアプリケーションを閉じます。 2a. Windows® 7 : スタートメニューから、 「コントロールパネル」→「プログラムのア ンインストール」の順に開きます。 日 本 語 2b. Windows® 8 / 8.1 : キーボードの キーを押しながら キー を押し、コマンドとオプションの一覧から「コントロールパネル」→「プログラム のアンインストール」の順に開きます。 3. システムにインストールされている「NVIDIA グラフィックス ドライバー」を選択 します。 4. 「アンインストール」または「アンインストールと変更」を選択します。 5.
3. ASUS GPU Tweak ユーティリティ ASUS GPU TweakはASUS製ビデオカードの状態を詳細に表示し、細かなオーバーク ロック設定を可能にするtechPowerUpの「GPU-Z」をベースにしたハードウェアモニタ ー＆オーバークロックツールです。 日 本 語 3.1 ASUS GPU Tweakをインストールする 手順 1. サポートCDを光学ドライブに挿 入します。 2. 自動実行機能が有効な場合、メ ニュー画面が自動的に表示され ます。自動実行機能が有効でな い場合は、サポートCDを参照し 「UI.exe」を実行します。 3. メニュー画面の「Install」をクリ ックします。 4. 「ASUS GPU Tweak」にチェッ クがついていることを確認して 「Install」をクリックし、ユーテ ィリティのインストールを開始 します。 5.
3.2 ASUS GPU Tweakを削除する 手順 1. すべてのアプリケーションを閉じます。 2a. Windows® 7 : スタートメニューから、 「コントロールパネル」→「プログラムのア ンインストール」の順に開きます。 日 本 語 2b. Windows® 8 / 8.1 : キーボードの キーを押しながら キー を押し、コマンドとオプションの一覧から「コントロールパネル」→「プログラム のアンインストール」の順に開きます。 3. システムにインストールされている「ASUS GPU Tweak」を選択します。 4. 「アンインストール」または「アンインストールと変更」を選択します。 5.
4. ASUS APRP ASUS APRP (ASUS Product Register Program) は、ASUS製品登録プログラムです。迅速 かつ簡単にASUSアカウント登録とお買い上げ製品の製品登録をすることができます。 日 本 語 4.1 ASUS APRPをインストールする 手順 194 1. サポートCDを光学ドライブに挿 入します。 2. 自動実行機能が有効な場合、メ ニュー画面が自動的に表示され ます。自動実行機能が有効でな い場合は、サポートCDを参照し 「UI.exe」を実行します。 3. メニュー画面の「Install」をクリッ クします。 4. 「ASUS APRP」にチェックがつい ていることを確認して 「Install」をクリックし、ユーティ リティのインストールを開始し ます。 5.
4.2 ASUS APRPを削除する 手順 1. すべてのアプリケーションを閉じます。 2a. Windows® 7 : スタートメニューから、 「コントロールパネル」→「プログラムのア ンインストール」の順に開きます。 日 本 語 2b. Windows® 8 / 8.1 : キーボードの キーを押しながら キー を押し、コマンドとオプションの一覧から「コントロールパネル」→「プログラム のアンインストール」の順に開きます。 3. システムにインストールされている「ASUS Product Register Program」を選択 します。 4. 「アンインストール」または「アンインストールと変更」を選択します。 5.
5. ASUS Streaming ASUS Streaming (GPU Tweak Streaming)は、ゲーム画面やWebカメラの入力など複数 のソースをストリーミング配信することができるツールです。 日 本 語 5.1 ASUS Streamingをインストールする 手順 196 1. サポートCDを光学ドライブに挿 入します。 2. 自動実行機能が有効な場合、メ ニュー画面が自動的に表示され ます。自動実行機能が有効でな い場合は、サポートCDを参照し 「UI.exe」を実行します。 3. メニュー画面の「Install」をクリッ クします。 4. 「ASUS Streaming」にチェック がついていることを確認して 「Install」をクリックし、ユーティ リティのインストールを開始し ます。 5.
5.2 ASUS Streamingを削除する 手順 1. すべてのアプリケーションを閉じます。 2a. Windows® 7 : スタートメニューから、 「コントロールパネル」→「プログラムのア ンインストール」の順に開きます。 日 本 語 2b. Windows® 8 / 8.1 : キーボードの キーを押しながら キー を押し、コマンドとオプションの一覧から「コントロールパネル」→「プログラム のアンインストール」の順に開きます。 3. システムにインストールされている「GPUTweakStreaming」を選択します。 4. 「アンインストール」または「アンインストールと変更」を選択します。 5.
日 本 語 6. その他の情報 6.1 サポートCDを参照する 手順 1. サポートCDを光学ドライブに挿 入します。 2. 自動実行機能が有効な場合、メ ニュー画面が自動的に表示され ます。自動実行機能が有効でな い場合は、サポートCDを参照し 「UI.exe」を実行します。 3. メニュー画面の「Browse CD」アイ コンをクリックします。 6.2 コンタクトインフォメーション 1. サポートCDを光学ドライブに挿入します。 2. 自動実行機能が有効な場合、メニュー画面が自動的に表示されます。自動実行 機能が有効でない場合は、サポートCDを参照し「UI.exe」を実行します。 3.
6.3 Readme ファイルを見る 手順 1. サポートCDを光学ドライブに 挿入します。 2. 自動実行機能が有効な場合、メ ニュー画面が自動的に表示され ます。自動実行機能が有効でな い場合は、サポートCDを参照し 「UI.exe」を実行します。 3.
付録: トラブルシューティング ビデオカードの取り付け後に問題が発生した場合は、販売代理店やサポートセンター へご連絡いただく前に次のことをご確認ください。 日 本 語 問題 カードを取り付けたが画面に何も表示されない 原因 ビデオカードが正しく取り付けられていない。 解決方法 マザーボードのPCI Express スロットに対して、傾かない ようにビデオカードを水平に取り付ける。 原因 モニターが正しく取り付けられていない。 解決方法 ディスプレイケーブルがモニターとビデオカードに正しく 接続されていることを確認する。 原因 ビデオカードがマザーボードと互換性がない。 解決方法 マザーボードのテクニカルドキュメントでビデオカード に関するシステム要件を確認する。(例: AGP動作電圧な ど) 原因 ビデオカードに補助電源が接続されていない。 解決方法 補助電源ケーブルが電源装置とビデオカードに正しく接 続されていることを確認する。 原因 電源が不足している。 解決方法 コンピューターの総消費電力に対して電源装置の電源容 量が十分であること確認する。 原因 ハ
問題 色彩のバランスが悪い 原因 ビデオカードが正しく取り付けられていない。 解決方法 マザーボードのPCI Express スロットに対して、傾かないよう にビデオカードを水平に取り付ける。 原因 モニター出力の設定が正しくない。 解決方法 • ビデオカードのコントロールパネルで設定を変更する。 原因 インストールしたグラフィックスドライバーがビデオカードを サポートしていない。または異なるベンダーのグラフィックス ドライバーによって衝突が発生している。 日 本 語 • 画面のプロパティなどで画面の解像度を変更する。 解決方法 •現 在取り付けているビデオカード用以外のグラフィックスド ライバーをすべてアンインストールする。 • ビデオカードに付属するサポートCDからグラフィックスド ライバーをインストールする。 原因 ビデオカードに補助電源が接続されていない。 解決方法 補助電源ケーブルが電源装置とビデオカードに正しく接続 されていることを確認する。 原因 モニターが正しく取り付けられていない。(BNC入力端子) 解決方法 BNCディスプレイケーブルが対
日 本 語 問題 画像が乱れる 原因 モニターが対応していない。 解決方法 モニターに付属する取扱説明書などでモニターの仕様・ 対応を確認する。 原因 ビデオカードが対応していない。 解決方法 オフィシャルサイトでビデオカードの仕様・対応を確認する。 原因 グラフィックスドライバーが破損している。 解決方法 現在インストールしているグラフィックスドライバーをアン インストールし、サポートCDからグラフィックスドライバー を再インストールする。 原因 コンピューター内の温度が上昇している。 解決方法 ・ CPUクーラー、ケースファン、ビデオカードの冷却ファン が正しく動作することを確認する。 ・ コンピューターの通気孔が物や埃で塞がれていないこ とを確認する。 原因 解決方法 ビデオカードのGPUやビデオメモリーをオーバークロック している。 設定を初期値に戻す。 その他の問題は他のパーツまたはアクセサリに起因する問題である可能性があり ます。 （例: マザーボード、電源装置、モニター） 202
그래픽 카드 드라이버 및 유틸리티 설치 설명서
K9733 한국어 3판 2014년 9월 Copyright © 2014 ASUSTeK Computer Inc. All Rights Reserved. ASUSTeK Computer Inc. (“ASUS”)의 명시적 서면 승인 없이 백업을 위해 구매자가 보관하는 문서를 제외하고, 이 설명서와 이 설명서에서 설명된 제품과 소프트웨어의 어떤 부분도 어떤 형태로든 또는 어떤 방식으로든 복제, 전송, 필사될 수 없고, 검색 시스템에 저장될 수 없으며 어떤 언어로도 번역될 수 없습니다. 다음의 경우 제품 보증 또는 서비스가 연장되지 않습니다. (1) ASUS로부터 수리, 변경 또는 교체에 서면 허가 없이 제품을 수리, 변경 또는 교체하거나 (2) 제품의 일련 번호가 지워지거나 없어진 경우 ASUS는 이 설명서를 상품성 또는 특정 목적에 대한 적합성에 대한 묵시적 보증 또는 조건을 포함하여 어떤 종류의 명시적 또는 묵시적 보증도 없이 “있는 그대로” 제공합니다.
고지사항............................................................................................................205 안전 정보...........................................................................................................206 설명서 정보.......................................................................................................207 1. 2. 3. 4. 5. 6. 지원 CD 정보.......................................................................................208 한국어 목차 VGA 드라이버...........................
고지사항 한국어 연방통신위원회 고지사항 이 장치는 FCC 규약 15부를 준수합니다. 다음 두 가지 조건에 따라 작동합니다: • 이 장치는 유해 간섭을 유발하지 않을 수 있습니다. • 이 장치는 원하지 않는 동작을 유발할 수도 있는 간섭을 포함하여 수신된 모든 간섭을 수용해야 합니다. 본 기기는 FCC 규정의 제 15 조에 의거하여 클래스 B 디지털 장치의 제한 사항에 따라 시험했으며 이 규정을 준수합니다. 이러한 제한 사항은 기기를 가정용으로 사용할 경우 유해한 간섭으로부터 보호하기 위해 제정된 것입니다. 본 기기는 무선 주파수 에너지를 생성 및 사용하며 방출할 수 있습니다. 따라서 제조업체의 지침대로 제품을 설치 및 사용하지 않으면 무선 통신에 유해한 간섭을 일으킬 수 있습니다. 그러나 특정 설치 환경에서 간섭이 발생하지 않는다고 보장하지는 않습니다. 본 제품이 라디오 또는 텔레비전 수신에 유해한 간섭을 일으킬 경우 다음과 같은 방법을 사용하여 간섭을 해결해 보십시오.
제품에는 Macrovision Corporation 및 기타 권리 소유자들에 의해 소유되는 일부 미국 특허권의 방법 청구항과 기타 지적 재산권에 의해 보호되는 저작권 보호 기술이 내장되어 있습니다. 저작권 보호 기술의 사용은 Macrovision Corporation 의 승인을 얻어야 하며, Macrovision Corporation에 의해서 별도로 승인되지 않은 경우 가정용 및 기타 제한적 시청 용도로만 사용됩니다. 역 엔지니어링 및 분해는 금지됩니다. 한국어 Macrovision Corporation 제품 고지사항 안전 정보 전기 안전 • 시스템에 장치를 추가하거나 제거할 때 신호 케이블을 연결하기 전에 장치의 전원 케이블이 분리되어 있는지 확인하십시오. 가능하면 장치를 추가하기 전에 시스템에서 모든 전원 케이블을 분리하십시오. • 전원공급장치가 해당 지역에 맞는 전압으로 설정되었는지 확인하십시오. 사용 중인 전기 콘센트의 전압에 대해 모를 경우 현지 전력회사에 문의하십시오.
설명서 정보 한국어 설명서에서 사용되는 표기 규칙 특정 작업을 올바르게 수행하려면 설명서 전체에서 사용되는 다음 기호에 유의하십시오. 경고: 작업을 완료할 때 상해를 방지하기 위한 정보입니다. 주의 사항: 작업을 완료할 때 구성부품의 손상을 방지하기 위한 정보입니다. 중요: 작업 완료를 위해 반드시 지켜야 하는 지침입니다. 참고: 작업 완료에 유용한 추가 정보입니다. 추가 정보 추가 정보 및 제품과 소프트웨어 업데이트에 대해서는 다음을 참조하십시오. 1. ASUS 웹사이트 ASUS 전세계 웹사이트는 ASUS 하드웨어 및 소프트웨어 제품에 대한 업데이트 정보를 제공합니다. ASUS 웹사이트는 본 설명서 첫 번째 페이지 안쪽에 ASUS 연락 정보에 나열되어 있습니다. 2. 추가 문서 제품 패키지에는 대리점에서 제공하는 보증서와 같은 추가 문서가 포함될 수 있습니다. 이러한 문서는 표준 패키지에 포함되지 않습니다.
1. 지원 CD 정보 • 설명서에 있는 화면은 참조용이며 실제 화면과 다를 수 있습니다. • 지원 CD에 있는 장치 드라이버 및 유틸리티는 특정 ASUS VGA 카드 및 모델에만 적용됩니다. • 드라이버 및 유틸리티를 설치하려면 관리자 권한으로 로그인해야할 수도 있습니다. 세부 정보는 Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista 문서를 참조하십시오. • 지원 CD 콘텐츠는 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다. ASUS 웹사이트 www.asus.com 에서 업데이트를 확인하십시오. 한국어 지원 CD에는 VGA 카드용 드라이버 및 유틸리티가 포함되어 있습니다. 지원 CD의 주 메뉴에 있는 아이콘을 클릭하여 소프트웨어 설치, ASUS 연락 정보, CD 콘텐츠 찾아보기, 또는 Read Me 파일을 볼 수 있습니다. CD를 컴퓨터 광학 드라이브에 넣습니다. Autorun(자동 실행)이 활성화된 경우 주 메뉴가 자동으로 시작됩니다.
2. VGA 드라이버 한국어 VGA 드라이버는 기기와 운영 체제가 작동할 수 있는 소프트웨어 드라이버입니다. 그래픽 카드를 설치한 후 이 장에 있는 방법대로 VGA 드라이버를 설치, 업데이트, 제거하십시오. 기존 그래픽 카드를 새 ASUS 그래픽 카드로 교체할 경우 시스템에서 기존 드라이버를 설치제거하십시오. 2.1 VGA 드라이버 설치하기 2.1.1 Windows® Vista 및 Windows® 8.1/8/7 (32/64비트)에 VGA 드라이버 설치하기 Windows® Vista 및 Windows® 8.1/8/7에 VGA 드라이버를 설치하려면: 1. 지원 CD를 광학 드라이브에 넣습니다. 2. Autorun(자동 실행)이 활성화된 경우 주 메뉴가 자동으로 나타납니다. 3. 4. 5. 210 Autorun(자동 실행)이 비활성화되면 지원 CD의 루트 디렉토리에서 UI.exe를 실행합니다. 주 메뉴에서 Install(설치)을 클릭합니다.
2.2 VGA 드라이버 설치 제거하기 2.2.1 Windows® 8.1/8/7/Vista에서 VGA 드라이버 설치 제거하기 Windows 8.1/8/7/Vista에서 VGA 드라이버를 설치 제거하려면: • Start(시작)> Control Panel(제어판) > Programs(프로그램) > Programs and Features(프로그램 및 기능)를 클릭하고 그래픽 드라이버를 선택합니다. Uninstall(설치 제거)을 클릭합니다.
3. ASUS GPU Tweak 유틸리티 한국어 ASUS GPU Tweak 유틸리티로 ASUS 그래픽 카드의 설정을 최적화하고 모니터할 수 있습니다. 3.1 ASUS GPU Tweak 설치하기 3.1.1 Windows® Vista / Windows® 8.1/8/7 (32/64비트)에 ASUS GPU Tweak 설치하기 ASUS GPU Tweak를 설치하려면: 1. 지원 CD를 광학 드라이브에 넣습니다. 2. Autorun(자동 실행)이 활성화된 경우 주 메뉴가 자동으로 나타납니다. Autorun(자동 실행)이 비활성화되면 지원 CD의 루트 디렉토리에서 UI.exe를 실행합니다. 3. 주 메뉴에서 Install(설치)을 클릭합니다. ASUS GPU Tweak를 선택하고 Install(설치) 버튼을 클릭합니다. 4. 212 설치가 완료되면 OK(확인)를 클릭합니다.
3.2 ASUS GPU Tweak 설치 제거하기 3.2.1 Windows® 8.1/8/7/Vista에서 ASUS GPU Tweak 제거하기 • Start(시작)> Control Panel(제어판) > Programs(프로그램) > Programs and Features(프로그램 및 기능)를 클릭하고 ASUS GPU Tweak를 선택합니다. Uninstall(설치 제거)을 클릭합니다. 한국어 Windows® 8.
한국어 4. ASUS APRP 4.1 ASUS APRP 설치하기 4.1.1 Windows® Vista / Windows® 8.1/8/7 (32/64비트)에 ASUS APRP ASUS APRP를 설치하려면: 1. 지원 CD를 광학 드라이브에 넣습니다. 2. Autorun(자동 실행)이 활성화된 경우 주 메뉴가 자동으로 나타납니다. Autorun(자동 실행)이 비활성화되면 지원 CD의 루트 디렉토리에서 UI.exe를 실행합니다. 3. 주 메뉴에서 Install(설치)을 클릭합니다. ASUS APRP를 선택하고 Install( 설치) 버튼을 클릭합니다. 4. 214 설치가 완료되면 OK(확인)를 클릭합니다.
4.2 ASUS APRP 설치 제거하기 4.2.1 Windows® 8.1/8/7/Vista에서 ASUS APRP • Start(시작)> Control Panel(제어판) > Programs(프로그램) > Programs and Features(프로그램 및 기능)를 클릭하고 ASUS APRP를 선택합니다. Uninstall( 설치 제거)을 클릭합니다. 한국어 Windows® 8.
한국어 5. ASUS Streaming 5.1 ASUS Streaming 설치하기 5.1.1 Windows® Vista / Windows® 8.1/8/7 (32/64비트)에 ASUS Streaming 설치하기 ASUS Streaming를 설치하려면: 1. 지원 CD를 광학 드라이브에 넣습니다. 2. Autorun(자동 실행)이 활성화된 경우 주 메뉴가 자동으로 나타납니다. Autorun(자동 실행)이 비활성화되면 지원 CD의 루트 디렉토리에서 UI.exe를 실행합니다. 3. 주 메뉴에서 Install(설치)을 클릭합니다. ASUS Streaming를 선택하고 Install(설치) 버튼을 클릭합니다. 4. 216 설치가 완료되면 OK(확인)를 클릭합니다.
5.2 ASUS Streaming 설치 제거하기 5.2.1 Windows® 8.1/8/7/Vista에서 ASUS Streaming 제거하기 • Start(시작)> Control Panel(제어판) > Programs(프로그램) > Programs and Features(프로그램 및 기능)를 클릭하고 ASUS Streaming를 선택합니다. Uninstall(설치 제거)을 클릭합니다. 한국어 Windows® 8.
한국어 6. 기타 정보 6.1 지원 CD 찾아보기 지원 CD를 찾아보기 하려면: 1. 지원 CD를 광학 드라이브에 넣습니다. 2. Autorun(자동 실행)이 활성화된 경우 주 메뉴가 자동으로 나타납니다. Autorun(자동 실행)이 비활성화되면 지원 CD의 루트 디렉토리에서 UI.exe를 실행합니다. 3. 6.2 주 메뉴에서 Browse CD (CD 찾아보기)를 클릭하여 CD 콘텐츠를 확인합니다. 계약 정보 1. 지원 CD를 광학 드라이브에 넣습니다. 2. Autorun(자동 실행)이 활성화된 경우 주 메뉴가 자동으로 나타납니다. Autorun(자동 실행)이 비활성화되면 지원 CD의 루트 디렉토리에서 UI.exe를 실행합니다. 3. 218 주 메뉴에서 Contact Us(고객 지원)를 클릭하여 ASUS 웹사이트를 열어 추가 정보를 확인합니다.
6.3 Read Me 파일 보기 1. 지원 CD를 광학 드라이브에 넣습니다. 2. Autorun(자동 실행)이 활성화된 경우 주 메뉴가 자동으로 나타납니다. 한국어 readme 파일을 보려면: Autorun(자동 실행)이 비활성화되면 지원 CD의 루트 디렉토리에서 UI.exe를 실행합니다. 3. 주 메뉴에서 Read Me을 클릭하여 Readme 텍스트 파일을 디스플레이합니다.
한국어 부록: 기본 문제해결 그래픽 카드를 설치한 후 다음과 같은 문제를 만나면 고객 지원부에 연락하기 전에 다음 해결책을 시도해 보십시오. 문제 카드를 설치한 후 디스플레이가 되지 않음 원인 올바르게 설치되지 않았을 수 있습니다. 해결 방법 카드가 슬롯에서 기울거나 한쪽으로 쏠리지 않았는지 확 인하십시오. 원인 모니터가 올바르게 연결되지 않았을 수 있습니다. 해결 방법 신호 케이블이 모니터와 그래픽 카드에 올바르게 연결되 어 있는지 확인하십시오. 원인 마더보드에서 지원하지 않는 그래픽 카드입니다. 해결 방법 마더보드와 함께 제공된 기술 문서를 확인하고 그래픽 카 드에 대한 필요 사양을 확인하십시오(예: AGP 전압 요구 사항). 원인 그래픽 카드의 보조 전원이 연결되지 않았습니다. 해결 방법 보조 전원 케이블이 전원 공급 장치와 올바르게 연결되었 는지 확인하십시오. 원인 전원 공급이 불충분합니다.
잘못된 색 밸런스 원인 올바르게 설치되지 않았을 수 있습니다. 해결 방법 카드가 슬롯에서 기울거나 한쪽으로 쏠리지 않았는지 확 인하십시오. 원인 비디오 컨트롤이 올바르게 설정되지 않았을 수 있습니다. 해결 방법 • 비디오 컨트롤을 원하는 설정대로 수동으로 구성하십 시오. 한국어 문제 • 디스플레이 속성에서 그래픽 카드 디스플레이 해상도를 구성하십시오. 원인 시스템에서 지원하지 않는 그래픽 카드 드라이버가 설치 되었을 수 있습니다. 다른 제조사의 그래픽 카드 드라이 버와 충돌이 일어날 수 있습니다. 해결 방법 • 시스템에 설치된 사용하지 않는 그래픽 카드 드라이버 를 제거하삽시오. •그래픽 카드 패키지와 함께 제공된 지원 CD에서 그래픽 카드 드라이버를 설치하십시오. 원인 그래픽 카드의 보조 전원이 연결되지 않았습니다. 해결 방법 보조 전원 케이블이 전원 공급 장치와 올바르게 연결되었 는지 확인하십시오.
한국어 문제 화면 이미지가 제대로 표시되지 않음 원인 모니터가 선택한 디스플레이 설정을 지원하지 않습니다. 해결 방법 모니터가 지원하는 디스플레이 설정인지 확인하십시오. 모니터와 함께 제공되는 기술 문서를 참조하십시오. 원인 그래픽 카드가 원하는 시스템 설정을 지원하지 않습니다. 해결 방법 그래픽 카드가 원하는 디스플레이 설정을 지원하는지 확 인하십시오. 그래픽 카드 패키지와 함께 제공되는 사양을 참조하십시오. 원인 일부 그래픽 드라이버 파일이 손상되었을 수 있습니다. 해결 방법 현재 그래픽 드라이버를 제거하고 지원 CD에서 그래픽 드라이버를 다시 설치하십시오. 원인 섀시 내부의 열 분산이 불량합니다. 해결 방법 섀시 팬, CPU, 팬이 있는 열 씽크, 또는 그래픽 카드 GPU 팬이 올바르게 작동하는지 확인하십시오. 원인 GPU 또는 VGA 메모리가 최대 작동 조건을 초과하여 오 버 클록되었습니다.
Karta Graficzna Sterowniki i programy narzędziowe Informator Oprogramowania
PL9733 Wydanie trzecie Polski Wrzesień 2014 Copyright © 2014 ASUSTeK Computer Inc. All Rights Reserved. No part of this manual, including the products and software described in it, may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language in any form or by any means, except documentation kept by the purchaser for backup purposes, without the express written permission of ASUSTeK Computer Inc. (“ASUS”).
Adnotacje...........................................................................................................225 Polski Contents Bezpieczeństwo.................................................................................................226 O tym Informatorze...........................................................................................227 1. Informacje o pomocniczym dysku CD................................................228 2. Sterowniki VGA......................................
Adnotacje Oświadczenie Narodowej Komisji Łączności Polski Urządzenie to spełnia wymogi określone w dziale 15 Zarządzeń Komisji (FCC). Użytkowanie podlega następującym dwom warunkom: • Urządzenie nie może powodować szkodliwych interferencji • Urządzenie musi przyjmować wszelkie interferencje również takie, które mogą powodować niepożądane działania. Urządzenie to zostało przetestowane i uznane za mieszczące się w limitach określonych dla urządzeń elektronicznych Kategori B, zgodne z działem 15 FCC.
To urządzenie wykorzystuje technologię chronioną pewnymi patentami USA oraz prawami własności intelektualnej należącymi do Korporacji Macrovision oraz innych właścicieli tych praw. Użytkowanie tej chronionej prawami autorskimi technologi musi odbywać się za zezwoleniem Korporacji Macrovision i jest przeznaczone tylko do użytku domowego i innych ograniczonych wzglądów chyba, że za zezwoleniem Korporacji Macrovision. Inżynieria wsteczna lub rozkładanie jest zabronione.
O tym Informatorze Oznaczenia użyte w tym informatorze Polski By mieć pewność, że wykonuje się prawidłowo pewne operacje, proszę zapoznać się z następującymi oznaczeniami używanymi w tym Informatorze. Ostrzeżenie: Informacja zapobiegająca ryzyku uszkodzenia ciała podczas wykonywania danego zadania. Ostrzeżenie: Informacja zapobiegająca ryzyku uszkodzenia elementu podczas wykonywania danego zadania. Ważne: Należy koniecznie wykonać, w celu wykonania zadania.
Informacje o pomocniczym dysku CD Płyta CD z oprogramowaniem zawiera sterowniki i narzędzia, które należy zainstalować na komputerze celem obsługi karty graficznej. Kliknąć ikony w menu głównym płyty CD z oprogramowaniem, aby uzyskać informacje kontaktowe do firmy ASUS, przeglądać zawartość płyty CD lub obejrzeć plik ReadMe. • Obraz pokazany w tej instrukcji może nie odzwierciedlać wiernie obrazu wyświetlonego na ekranie.
2. Sterowniki VGA Polski Sterownik VGA to program umożliwiający działanie urządzenia w systemie operacyjnym. Po fizycznej instalacji karty graficznej, użyj dowolne, zalecane w tej części metody, do instalacji, aktualizacji lub usuwania sterownika VGA. Przy zamianie starej karty graficznej na nową kartę graficzną ASUS, należy usunąć z systemu stary sterownik karty grafiki. 2.1 Instalacja sterownika VGA 2.1.1 Instalacja w systemie operacyjnym Windows® Vista i Windows® 8.
Odinstalowanie sterownika VGA 2.2.1 Odinstalowanie sterowników VGA w Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista W celu usunięcia sterownika VGA w systemie operacyjnym Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista: • Kliknij Start > Control Panel (Panel sterowania) > Programs and Features (Programy i funkcje), wybierz sterownik grafiki. Kliknij Uninstall (Odinstaluj). Polski 2.
3. Program narzędziowy ASUS GPU Tweak Program narzędziowy ASUS GPU Tweak umożliwia monitorowanie i optymalizację ustawień dla uzyskania optymalnej wydajności karty graficznej ASUS. Polski 3.1 Instalacja ASUS GPU Tweak 3.1.1 Instalacja ASUS GPU Tweak w systemie Windows® Vista / Windows® 8.1 / 8 / 7 (32/64 bitowym) W celu instalacji ASUS GPU Tweak: 1. IWłóż pomocniczy dysk CD do napędu optycznego. 2.
3.2.1 Odinstalowanie ASUS GPU Tweak Usuwanie ASUS GPU Tweak w Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista W celu usunięcia ASUS GPU Tweak w Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista: • Kliknij Start > Control Panel (Panel sterowania) > Programs and Features (Programy i funkcje), zaznacz ASUS GPU Tweak. Kliknij Uninstall (Odinstaluj). Polski 3.
4. ASUS APRP 4.1 Instalacja ASUS APRP Polski 4.1.1 Instalacja ASUS APRP w systemie Windows® Vista / Windows® 8.1 / 8 / 7 (32/64 bitowym) W celu instalacji ASUS APRP: 1. IWłóż pomocniczy dysk CD do napędu optycznego. 2. Jeżeli włączona jest funkcja Autorun (Autoruruchamianie), zostanie automatycznie wyświetlone menu główne. Jeśli wyłączona jest funkcja Autorun (Autouruchamianie), uruchom UI.exe w głównym katalogu pomocniczej płyty CD. 3. W menu głównym kliknij Install (Zainstaluj).
4.2.1 Odinstalowanie ASUS APRP Usuwanie ASUS APRP w Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista W celu usunięcia ASUS APRP w Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista: • Kliknij Start > Control Panel (Panel sterowania) > Programs and Features (Programy i funkcje), zaznacz ASUS APRP. Kliknij Uninstall (Odinstaluj). Polski 4.
5. ASUS Streaming 5.1 Instalacja ASUS Streaming Polski 5.1.1 Instalacja ASUS Streaming w systemie Windows® Vista / Windows® 8.1 / 8 / 7 (32/64 bitowym) W celu instalacji ASUS Streaming: 1. IWłóż pomocniczy dysk CD do napędu optycznego. 2. Jeżeli włączona jest funkcja Autorun (Autoruruchamianie), zostanie automatycznie wyświetlone menu główne. Jeśli wyłączona jest funkcja Autorun (Autouruchamianie), uruchom UI.exe w głównym katalogu pomocniczej płyty CD. 3.
5.2.1 Odinstalowanie ASUS Streaming Usuwanie ASUS Streaming w Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista W celu usunięcia ASUS Streaming w Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista: • Kliknij Start > Control Panel (Panel sterowania) > Programs and Features (Programy i funkcje), zaznacz ASUS Streaming. Kliknij Uninstall (Odinstaluj). Polski 5.
Polski 6. Inne informacje 6.1 Przeglądanie pomocniczego dysku CD Aby przeglądać pomocniczy dysk CD: 1. Wstaw pomocniczy dysk CD do napędu optycznego. 2. Jeżeli włączona jest funkcja Autorun, menu główne wyświetlane jest automatycznie. Jeśli automatyczne uruchamianie jest wyłączone, uruchom plik UI.exe znajdujący się w katalogu głównym pomocniczego dysku CD. 3. 6.2 Kliknij w menu głównym Browse CD (Przeglądaj CD), aby obejrzeć zawartość płyty CD. Informacje kontaktowe 1.
6.3 Przeglądanie pliku readme 1. Wstaw pomocniczy dysk CD do napędu optycznego. 2. Jeżeli włączona jest funkcja Autorun, menu główne wyświetlane jest automatycznie. Polski Aby przeglądać plik readme: Jeśli automatyczne uruchamianie jest wyłączone, uruchom plik UI.exe znajdujący się w katalogu głównym pomocniczego dysku CD. 3. W menu głównym, kliknij Read Me (Przeczytaj). Program instalacyjny wyświetli następujące okno.
Dodatek: Rozwiązywanie podstawowych problemów Polski Jeśli po zainstalowaniu karty graficznej pojawią się wymienione dalej objawy, przed skontaktowaniem się z pomocą techniczną należy spróbować rozwiązać problem samodzielnie, korzystając z przedstawionych tu możliwych sposobów rozwiązania problemu. Problem Brak obrazu po zainstalowaniu karty. Przyczyna Nieprawidłowo zainstalowana karta. Rozwiązanie Upewnij się, czy karta nie jest przechylona lub włożona pod kątem do gniazda.
Złe zrównoważenie kolorów Przyczyna Karta może nie być prawidłowo zainstalowana. Rozwiązanie Upewnij się, czy karta nie jest przechylona lub włożona pod kątem do gniazda. Przyczyna Mogą być nieprawidłowo ustawione elementy sterowania obrazem. Rozwiązanie • Skonfiguruj ręcznie elementy sterowania, zgodnie z wymaganymi ustawieniami. • Skonfiguruj rozdzielczość wyświetlania karty graficznej (tj. zmień Właściwości ekranu).
Polski Problem Obraz na ekranie jest przekręcony. Przyczyna Monitor nie obsługuje wymaganych ustawień wyświetlania. Rozwiązanie Sprawdź, czy monitor obsługuje wymagane ustawienia wyświetlania. Patrz dokumentacja techniczna dostarczona z monitorem. Przyczyna Posiadana karta graficzna nie obsługuje wymaganych ustawień systemowych. Rozwiązanie Sprawdź, czy posiadana karta graficzna może obsłużyć wymagane ustawienia wyświetlania. Patrz tabela specyfikacji dostarczona wraz z kartą graficzną.
Placa gráfica Controladores e Utilitários Guia de instalação do software
PG9733 Português Terceira edição Setembro 2014 Copyright © 2014 ASUSTeK COMPUTER INC. Reservados todos os direitos. Nenhuma parte deste manual, incluindo os produtos e software aqui descritos, pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada num sistema de recuperação, ou traduzida para outro idioma por qualquer forma ou por quaisquer meios, excepto a documentação mantida pelo comprador como cópia de segurança, sem o consentimento expresso e por escrito da ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
Avisos ................................................................................................................... 4 Normas de segurança............................................................................................ 5 Português Índice Acerca deste guia................................................................................................... 6 Convenções utilizadas neste guia..............................................................................
Avisos Declaração da FCC (Comisão Federal de Comunicações) Português Este dispositivo é compatível com o Artigo 15º das regras da FCC. O seu funcionamento está sujeito às duas condições seguintes: • Este dispositivo não pode causar interferências prejudiciais e • Este dispositivo deve aceitar quaisquer interferências recebidas, incluindo interferências que possam causar um funcionamento indesejado.
Este produto inclui tecnologia de protecção de direitos de autor protegida por registo de determinadas patentes dos E.U.A. e outros direitos sobre propriedade intelectual da Macrovision Corporation e de outros proprietários de direitos.
Acerca deste guia Português Convenções utilizadas neste guia Para ter a certeza de que efectua determinadas tarefas correctamente, tome nota dos seguintes símbolos utilizados ao longo do manual. ADVERTÊNCIA: Informação que evita ferimentos pessoais ao tentar concluir uma tarefa. ATENÇÃO: Informação que evita danos ao nível dos componentes ao tentar concluir uma tarefa. IMPORTANTE: Informação que DEVE seguir para concluir uma tarefa.
Informação do CD de suporte O CD de suporte contém os controladores e utilitários que devem ser instalados no seu PC para a placa VGA. Clique nas ícones no menu principal do CD de suporte para obter informações de contacto da ASUS, navegar pelo conteúdo do CD, ou ver o ficheiro Leiame. • As imagens mostradas neste manual podem não corresponder exactamente ao mostrado no seu ecrã. • Alguns itens do controlador e do utilitário que constam do CD de suporte aplicam-se apenas às placas VGA da ASUS.
2. Controladores VGA Português Um controlador VGA é um programa que faz com que o dispositivo funcione com o seu sistema operativo. Depois de instalar fisicamente a placa gráfica, utilize os métodos recomendados nesta secção para instalar, actualizar ou remover o controlador VGA. Se estiver a substituir uma placa gráfica antiga por uma placa gráfica nova da ASUS, certifique-se de que remove o antigo controlador de visualização do seu sistema. 2.1 Instalar o controlador VGA 2.1.
Desinstalar o controlador VGA 2.2.1 Remover os Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista: Para remover o controlador VGA no Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista: • Clique em Start (Iniciar) > Control Panel (Painel de controlo) > Programs (Programas) > Programs and Features (Programas e Funcionalidades), seleccione o controlador da placa gráfica.Clique em Uninstall (Desinstalar). Português 2.
3. Utilitário ASUS GPU Tweak Português O utilitário ASUS GPU Tweak permite-lhe monitorizar e optimizar as definições da sua placa gráfica ASUS. 3.1 Instalar o ASUS GPU Tweak 3.1.1 Instalar o ASUS GPU Tweak no Windows® Vista e Windows® 8.1 / 8 / 7 (32/64 bit) Para instalar o ASUS GPU Tweak: 1. Insira o CD de suporte na unidade óptica. 2. Se a Execução Automática estiver activada, o menu principal será apresentado automaticamente. Se a Execução Automática estiver desactivada, execute o ficheiro UI.
3.2.1 Desinstalar o ASUS GPU Tweak Remover o ASUS GPU Tweak no Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista Para remover o ASUS GPU Tweak no Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista: • Clique em Start (Iniciar) > Control Panel (Painel de controlo) > Programs (Programas) > Programs and Features (Programas e Funcionalidades). Seleccione ASUS GPU Tweak. Clique em Uninstall (Desinstalar). Português 3.
4. Utilitário ASUS APRP Português O utilitário ASUS APRP permite-lhe monitorizar e optimizar as definições da sua placa gráfica ASUS. 4.1 Instalar o ASUS APRP 4.1.1 Instalar o ASUS APRP no Windows® Vista e Windows® 8.1 / 8 / 7 (32/64 bit) Para instalar o ASUS APRP: 1. Insira o CD de suporte na unidade óptica. 2. Se a Execução Automática estiver activada, o menu principal será apresentado automaticamente. Se a Execução Automática estiver desactivada, execute o ficheiro UI.
4.2.1 Desinstalar o ASUS APRP Remover o ASUS APRP no Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista Para remover o ASUS APRP no Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista: • Clique em Start (Iniciar) > Control Panel (Painel de controlo) > Programs (Programas) > Programs and Features (Programas e Funcionalidades). Seleccione ASUS APRP. Clique em Uninstall (Desinstalar). Português 4.
5. Utilitário ASUS Streaming Português O utilitário ASUS Streaming permite-lhe monitorizar e optimizar as definições da sua placa gráfica ASUS. 5.1 Instalar o ASUS Streaming 5.1.1 Instalar o ASUS Streaming no Windows® Vista e Windows® 8.1 / 8 / 7 (32/64 bit) Para instalar o ASUS Streaming: 1. Insira o CD de suporte na unidade óptica. 2. Se a Execução Automática estiver activada, o menu principal será apresentado automaticamente. Se a Execução Automática estiver desactivada, execute o ficheiro UI.
5.2.1 Desinstalar o ASUS Streaming Remover o ASUS Streaming no Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista Para remover o ASUS Streaming no Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista: • Clique em Start (Iniciar) > Control Panel (Painel de controlo) > Programs (Programas)) > Programs and Features (Programas e Funcionalidades). Seleccione ASUS Streaming. Clique em Uninstall (Desinstalar). Português 5.
Português 6. Outras informações 6.1 Pesquisar o CD de suporte Para pesquisar o CD de suporte: 1. Introduza o CD de suporte na unidade óptica. 2. Se a Execução Automática estiver activada, o menu principal será exibido automaticamente. Se a função de execução automática estiver desactivada, execute o ficheiro UI.exe a partir do directório raiz do CD de suporte. 3. 6.2 No menu principal, clique em Browse CD (Procurar no CD) para visualizar o conteúdo do CD. Informação de Contacto 1.
Ver o ficheiro readme Para ver o ficheiro readme: 1. Introduza o CD de suporte na unidade óptica. 2. Se a Execução Automática estiver activada, o menu principal será exibido automaticamente. Português 6.3 Se a função de execução automática estiver desactivada, execute o ficheiro UI.exe a partir do directório raiz do CD de suporte. 3. No menu principal, clique em Read me (Leia-me). O ecrã seguinte mostra os contactos.
Apêndice: Resolução de problemas básicos Português Se se deparar com qualquer uma das seguintes situações após a instalação da sua placa gráfica, experimente uma das seguintes soluções possíveis antes de recorrer à assistência técnica. Problema Não se vê nada após instalação da placa. Causa A placa pode não estar devidamente instalada. Solução Certifique-se de que a placa não está inclinada ou mal introduzida na ranhura. Causa O monitor pode não estar devidamente ligado.
Balanço da cor incorrecto Causa A placa pode não estar devidamente instalada. Solução Certifique-se de que a placa não está inclinada ou mal introduzida na ranhura Causa Os comandos do vídeo podem não estar devidamente definidos. Soluções • Configure manualmente os comandos do vídeo para as definições pretendidas. • Configure a resolução da sua placa gráfica. (i.e.
Português Problema A imagem no ecrã apresenta-se distorcida. Causa O seu monitor não suporta as definições de visualização pretendidas. Solução Certifique-se de que o seu monitor suporta as definições de visualização pretendidas. Consulte a documentação técnica que acompanha o monitor. Causa A sua placa gráfica não suporta as definições pretendidas ao nível do sistema. Solução Certifique-se de que a sua placa gráfica suporta as definições de visualização pretendidas.
Tarjeta Gráfica de Vídeo Drivers y Utilidades Guía de instalación del software
S9733 Tercera edición Español Septiembre 2014 Copyright © 2014 ASUSTeK Computer Inc. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este manual, incluido los productos o el software descrito en el mismo, podrá ser reproducido, transmitido, almacenado en sistemas de recuperación, o traducido a ningún idioma en forma o medio alguno, exceptuando documentación almacenada por el comprador para realizar copias de seguridad, sin expreso consentimiento previo y por escrito de asustek computer inc. (Asus).
Avisos ................................................................................................................... 4 Información de seguridad.................................................................................... 5 Español Contenido Acerca de esta guía................................................................................................ 6 1. Información del CD de soporte............................................................... 7 2. Controladores VGA................
Avisos Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones Español Este dispositivo está en conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. El funcionamiento del dispositivo está sujeto a las dos siguientes condiciones: • Que el dispositivo no cause interferencias dañinas. • Que el dispositivo acepte cualquier interferencia recibida incluyendo las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
Este producto incorpora tecnología de protección de los derechos del autor que está protegido por métodos reclamados de ciertas patentes estadounidenses y otros derechos de la propiedad intelectual propiedad de Macrovision Corporation y otros propietarios. El uso de esta tecnología de protección de los derechos del autor debe ser autorizado por Macrovision Corporation, está hecho sólo para el hogar y otros usos de visión limitada a menos que de otro modo sea autorizado por Macrovision Corporation.
Acerca de esta guía Convenciones usadas en esta guía Español Para asegurarse de que realice correctamente determinadas tareas, tenga en cuenta los siguientes símbolos utilizados en este manual. ADVERTENCIA: Información para evitar daños personales cuando esté tratando de completar una tarea. PRECAUCIÓN: Información para evitar daños en los componentes cuando esté tratando de completar una tarea. IMPORTANTE: Información que DEBERÁ seguir para completar una tarea.
Información del CD de soporte El CD de soporte contiene los controladores y utilidades destinados a la tarjeta VGA que deberá instalar en su PC. Haga clic en las barras / iconos del menú principal del CD de soporte si desea obtener información de contacto con ASUS, examinar el contenido del CD o consultar el archivo ReadMe (Léame). • • • • Las capturas de pantalla incluidas en este manual pueden no coincidir exactamente con la imagen mostrada en su equipo.
2. Controladores VGA Español Un controlador VGA es el programa que hace que el dispositivo funcione con su sistema operativo. Una vez que haya instalado físicamente su tarjeta gráfica, use cualquiera de los métodos recomendados en esta sección para instalar, actualizar o quitar el controlador VGA. Si está reemplazando una tarjeta gráfica antigua con una nueva tarjeta ASUS, asegúrese de eliminar el controlador de la antigua tarjeta del sistema. 2.1 Instalación del controlador VGA 2.1.
Desinstalar el controlador VGA 2.2.1 Desinstalación en Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista Para desinstalar el controlador VGA en Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista • aga clic en Start (Inicio) > Control Panel (Panel de control) > Programs H (Programas ) > Programs and Features (Programas y características) y seleccione el elemento que desee quitar. Una vez que haya finalizado, seleccione el controlador gráfico. Haga clic en Uninstall (Desinstalar). Español 2.
3. Utilidad ASUS GPU Tweak Español La utilidad ASUS GPU Tweak permite supervisar y optimizar la configuración de la tarjeta gráfica de ASUS. 3.1 Instalar ASUS GPU Tweak 3.1.1 Instalar ASUS GPU Tweak en Windows® Vista y Windows® 8.1 / 8 / 7 (32/64 bit) Para instalar ASUS GPU Tweak: 1. Inserte el CD de soporte en la unidad óptica. 2. Si la función Autorun (Ejecución automática) está habilitada, el menú principal aparecerá automáticamente.
3.2.1 Desinstalar ASUS GPU Tweak Quitar ASUS GPU Tweak en Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista Para quitar ASUS GPU Tweak en Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista: • Haga clic en Start (Inicio) > Control Panel (Panel de control) > Programs (Programas) > Programs and Features (Programas y características) y seleccione ASUS GPU Tweak. Haga clic en Uninstall (Desinstalar). Español 3.
4. Utilidad ASUS APRP Español La utilidad ASUS APRP permite supervisar y optimizar la configuración de la tarjeta gráfica de ASUS. 4.1 Instalar ASUS APRP 4.1.1 Instalar ASUS APRP en Windows® Vista y Windows® 8.1 / 8 / 7 (32/64 bit) Para instalar ASUS APRP: 1. Inserte el CD de soporte en la unidad óptica. 2. Si la función Autorun (Ejecución automática) está habilitada, el menú principal aparecerá automáticamente.
4.2.1 Desinstalar ASUS APRP Quitar ASUS APRP en Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista Para quitar ASUS APRP en Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista: • Haga clic en Start (Inicio) > Control Panel (Panel de control) > Programs (Programas) > Programs and Features (Programas y características) y seleccione ASUS APRP. Haga clic en Uninstall (Desinstalar). Español 4.
5. Utilidad ASUS Streaming Español La utilidad ASUS Streaming permite supervisar y optimizar la configuración de la tarjeta gráfica de ASUS. 5.1 Instalar ASUS Streaming 5.1.1 Instalar ASUS Streaming en Windows® Vista y Windows® 8.1 / 8 / 7 (32/64 bit) Para instalar ASUS Streaming: 1. Inserte el CD de soporte en la unidad óptica. 2. Si la función Autorun (Ejecución automática) está habilitada, el menú principal aparecerá automáticamente.
5.2.1 Desinstalar ASUS Streaming Quitar ASUS Streaming en Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista Para quitar ASUS Streaming en Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista: • Haga clic en Start (Inicio) > Control Panel (Panel de control) > Programs (Programas) > Programs and Features (Programas y características) y seleccione ASUS Streaming. Haga clic en Uninstall (Desinstalar). Español 5.
Español 6. Más información 6.1 Examinar el CD de soporte Para examinar el CD de soporte: 1. Insere el CD de soporte en su unidad óptica. 2. Si la función de ejecución automática está activada, el menú principal aparecerá automáticamente. Si está desactivada, ejecute el archivo Setup.exe que encontrará en el directorio raíz del CD de soporte. 3. 6.2 En el menú principal, haga clic en Browse CD (Examinar CD) para ver el contenido del CD. Información de Contacto 1.
Ver el archivo readme Para ver el archivo readme: 1. Insere el CD de soporte en su unidad óptica. 2. Si la función de ejecución automática está activada, el menú principal aparecerá automáticamente. Español 6.3 Si está desactivada, ejecute el archivo Setup.exe que encontrará en el directorio raíz del CD de soporte. 3. Haga clic en Read Me (Léame) en el menú principal. El programa de instalación mostrará la ventana siguiente.
Apéndice: Resolución básica de problemas Español Si se encuentra con algunas de las condiciones siguientes tras instalar la tarjeta gráfica, intente aplicar una de las soluciones posibles antes de llamar al servicio técnico. Problema Tras instalar la tarjeta no se ve nada. Causa La tarjeta podría no estar bien instalada. Solución Asegúrese de que la tarjeta no está inclinada o torcida en la ranura. Causa El monitor podría no estar bien conectado.
Balance de color incorrecto Causa La tarjeta podría no estar bien instalada. Solución Asegúrese de que la tarjeta no está inclinada o torcida en la ranura. Causa Los controles de vídeo pueden no estar bien configurados. Soluciones • Configure manualmente los controles de vídeo para adecuarlos a sus necesidades. • Configure la resolución de pantalla de la tarjeta gráfica.
Español Problema La imagen de la pantalla no es clara. Causa El monitor no admite la configuración de pantalla seleccionada. Solución Asegúrese de que el monitor puede admitir la configuración de pantalla que desea. Consulte la documentación técnica que se incluía con el monitor. Causa La tarjeta gráfica no admite la configuración de sistema que desea. Solución Asegúrese de que la tarjeta gráfica puede admitir la configuración de pantalla que desea.
Графічна карта Драйвери та службові програми Посібник з установки
UA9733 Українська Третє видання Вересень 2014 Копірайт © 2014 ASUSTeK COMPUTER INC. Всі права застережено. Жодна частина цього посібника, включаючи вироби та програмне забезпечення в ній, без письмової згоди компанії ASUSTeK COMPUTER INC. (далі “ASUS”) не може бути відтворена, передана, переписана, збережена в пошуковій системі або перекладена будь-якою іншою мовою в будь-якій формі, будь-яким чином, за виключенням документації, яку покупець зберігає для подальшого користування виробом.
Примітки................................................................................................................285 Інформація з техніки безпеки.............................................................................286 Про даний посібник..............................................................................................287 1. Інформація про допоміжний компакт-диск.......................................288 2. Драйвери VGA.............................................................
Примітки Українська Заява Федеральної Комісії Зв’язку (США) Цей пристрій відповідає вимогам Частини 15 Правил Федеральної Комісії Зв’язку. Експлуатація приладу припустима за виконання двох наступних умов: • Цей пристрій не повинен викликати будь-яких радіоперешкод; та • Цей пристрій повинен сберігати роботоздатність при наявності будь-яких радіоперешкод, навіть таких, що можуть завадити нормальній роботі.
Даний виріб містить технологію захисту авторських прав, яка захищена заявками про методи, що містяться в певних патентах США, та іншими правами інтелектуальної власності, які належать корпорації Macrovision та іншим власникам прав. Використання цієї технології захисту авторських прав має бути дозволене корпорацією Macrovision і призначене для застосування для домашнього перегляду та іншого обмеженого використання, тільки якщо інше не дозволене корпорацією Macrovision.
Про даний посібник Українська Умовні позначення, що використовуються в даному посібнику. Щоб забезпечити правильність виконання певних задач, прийміть до уваги наступні символи, що використовуються в даному посібнику. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Інформація, призначена для запобігання тілесних ушкоджень при спробі виконання задачі. УВАГА: Інформація, призначена для запобігання пошкодженню компонентів при спробі виконання задачі. ВАЖЛИВО: Інформація, яку ви ПОВИННІ взяти до уваги для виконання задачі.
Інформація про допоміжний компакт-диск Компакт-диск підтримки містить драйвери та утиліти, які слід інсталювати на ПК для карти VGA. Натисніть на панелі/піктограми у головному меню компакт-диску підтримки, щоб отримати контактну інформацію ASUS, переглянути зміст компактдиска або побачити ознайомчий файл. • Екранне відображення у даному посібнику може не зовсім відповідати зображенню на вашому екрані.
2. Драйвери VGA Українська Драйвер VGA – прикладна програма, яка сприяє роботі пристрою з вашою операційною системою. Після фізичної інсталяції графічної карти використовуйте будь-який з рекомендованих методів у цій секції, щоб інсталювати, поновити або видалити драйвер VGA. Якщо ви замінюєте старий графічний адаптер новим адаптером ASUS, переконайтесь у тому, що старий драйвер дисплею видалено з системи. 2.1 Інсталяція драйвера VGA 2.1.1 Інсталяція під Windows Vista та Windows 8.
2.2.1 Деінсталяція драйвера VGA Деінсталяція драйвера VGA у Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista Щоб видалити драйвер VGA для Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista: • Натисніть на Start (Старт) > Control Panel (Контрольна панель) > Programs (Програми) > Programs and Features (Програми та засоби), виберіть пункт, який Ви бажаєте видалити. Виконавши, натисніть на Uninstall (Деінсталювати). Українська 2.
3. Застосунок ASUS GPU Tweak Українська Застосунок ASUS GPU Tweak надає можливість відстежувати і оптимізовувати параметри графічної карти ASUS. 3.1 Інсталяція ASUS GPU Tweak 3.1.1 Інсталяція ASUS GPU Tweak у Windows® Vista / Windows® 8.1 / 8 / 7 (32/64 біт) Щоб інсталювати ASUS GPU Tweak: 1. Вставте CD підтримки до оптичного дисководу. 2. Якщо активовано автозапуск, головне меню з’явиться автоматично. Якщо автозапуск вимкнено, запустіть UI.exe з кореневого меню на CD підтримки. 3.
Деінсталяція ASUS GPU Tweak 3.2.1 Видалення ASUS GPU Tweak у Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista Щоб видалити ASUS GPU Tweak у Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista: • Натисніть на Start (Пуск) > Control Panel (Контрольна панель) > Programs (Програми) > Programs and Features (Програми та засоби), виберіть ASUS GPU Tweak. Натисніть на Uninstall (Деінсталювати). Українська 3.
4. ASUS APRP Українська 4.1 Інсталяція ASUS APRP 4.1.1 Інсталяція ASUS APRP у Windows® Vista / Windows® 8.1 / 8 / 7 (32/64 біт) Щоб інсталювати ASUS APRP: 1. Вставте CD підтримки до оптичного дисководу. 2. Якщо активовано автозапуск, головне меню з’явиться автоматично. Якщо автозапуск вимкнено, запустіть UI.exe з кореневого меню на CD підтримки. 3. У головному меню натисніть на Install (Інсталювати). Виберіть ASUS APRP і натисніть на кнопці Install (Інсталювати). 4.
Деінсталяція ASUS APRP 4.2.1 Видалення ASUS APRP у Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista Щоб видалити ASUS APRP у Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista: • Натисніть на Start (Пуск) > Control Panel (Контрольна панель) > Programs (Програми) > Programs and Features (Програми та засоби), виберіть ASUS APRP. Натисніть на Uninstall (Деінсталювати). Українська 4.
5. ASUS Streaming Українська 5.1 Інсталяція ASUS Streaming 5.1.1 Інсталяція ASUS Streaming у Windows® Vista / Windows® 8.1 / 8 / 7 (32/64 біт) Щоб інсталювати ASUS Streaming: 1. Вставте CD підтримки до оптичного дисководу. 2. Якщо активовано автозапуск, головне меню з’явиться автоматично. Якщо автозапуск вимкнено, запустіть UI.exe з кореневого меню на CD підтримки. 3. У головному меню натисніть на Install (Інсталювати). Виберіть ASUS Streaming і натисніть на кнопці Install (Інсталювати). 4.
Деінсталяція ASUS Streaming 5.2.1 Видалення ASUS Streaming у Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista Щоб видалити ASUS Streaming у Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista: • Натисніть на Start (Пуск) > Control Panel (Контрольна панель) > Programs (Програми) > Programs and Features (Програми та засоби), виберіть ASUS Streaming. Натисніть на Uninstall (Деінсталювати). Українська 5.
Українська 6. Додаткова інформація 6.1 Допоміжний компакт-диск Щоб переглянути допоміжний компакт-диск: 1. Вставте компакт-диск підтримки до оптичного дисководу. 2. Якщо активовано авто запуск, автоматично з’являється екран інсталяції драйвера ASUS VGA. Якщо автоматичний запуск не налаштований, запустіть файл Setup.exe з кореневого каталогу допоміжного компакт-диску. 3. 6.2 У головному меню натисніть на Browse CD (Переглянути CD), щоб переглянути зміст CD. Контактна інформація 1.
Ознайомчий файл Щоб переглянути ознайомчий файл: 1. Вставте компакт-диск підтримки до оптичного дисководу. 2. Якщо активовано авто запуск, автоматично з’являється екран інсталяції драйвера ASUS VGA. Українська 6.3 Якщо автоматичний запуск не налаштований, запустіть файл Setup.exe з кореневого каталогу допоміжного компакт-диску. 3. У головному меню натисніть на Read Me (Читати). На екрані з’явиться таке вікно.
Додаток. Виявлення основних несправностей Українська Якщо після встановлення графічного адаптера виникають будь-які з наведених проблем, спробуйте перед тим, як викликати технічну підтримку, виконати одну з можливих операцій. Проблема Після встановлення адаптера не з’являється жодне повідомлення про це. Причина Ви могли неправильно встановити адаптер. Вирішення Перевірте, чи адаптер у гнізді не нахилений та не перекошений. Причина Може бути неправильно підключений монітор.
Неправильний кольоровий баланс Причина Ви могли неправильно встановити адаптер. Вирішення Причина Вирішення Перевірте, чи адаптер у гнізді не нахилений та не перекошений. Засоби керування зображенням можуть бути налаштовані неправильно. • Для досягнення бажаних параметрів вручну налаштуйте засоби керування зображенням. Українська Проблема • У властивостях екрану налаштуйте роздільну здатність екрану графічного адаптера.
Українська Проблема Зображення на екрані спотворене. Причина Ваш монітор не підтримує бажаних налаштувань екрану. Вирішення Перевірте, чи монітор підтримує бажані налаштування екрану. Перегляньте технічну документацію до монітору. Причина Графічний адаптер не підтримує бажані системні налаштування. Вирішення Перевірте, чи графічний адаптер підтримує бажані налаштування екрану. Перегляньте таблицю специфікацій до модуля графічного адаптера.
Grafičku karticu Upravljački i uslužni programi Vodič za instalaciju
CR9733 HRVATSKI Treće izdanje Rujan 2014 Copyright © 2014 ASUSTeK Computer Inc. All Rights Reserved. No part of this manual, including the products and software described in it, may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language in any form or by any means, except documentation kept by the purchaser for backup purposes, without the express written permission of ASUSTeK Computer Inc. (“ASUS”).
Obavijesti............................................................................................................... 4 Obavijesti o sigurnosti.......................................................................................... 5 O ovom vodiču....................................................................................................... 6 1. Podaci o CD-u za podršku........................................................................ 7 2. VGA upravljački programi:....................
Obavijesti HRVATSKI Izjava Savezne komisije za komunikacije Ovaj uređaj sukladan je propisima navedenim u članku 15 FCC pravila. Rukovanje njime podliježe ovim dvama uvjetima: • Ovaj uređaj ne smije stvarati štetne smetnje i • uređaj mora biti u mogućnosti prihvatiti svaku smetnju, uključujući smetnju koja može izazvati neželjeni rad. Ovaj uređaj je ispitan i utvrđeno je da udovoljava ograničenjima koja vrijede za Class B digitalne uređaje, u skladu s člankom 15 FCC propisa.
Ovaj proizvod uključuje tehnologiju zaštićenu autorskim pravom, koja je zaštićena metodom odštetnog zahtjeva na temelju nekih patenata u SAD-a i ostalih prava intelektualnog vlasništva, u posjedu tvrtke Macrovision Corporation i drugih vlasnika prava. Upotrebu ove tehnologija zaštićene autorskim pravom mora odobriti tvrtka Macrovision Corporation te je namijenjena samo za kućnu upotrebu i ostale ograničene načine upotrebe, osim u slučaju kada tvrtka Macrovision Corporation odobri ostale načine upotrebe.
O ovom vodiču HRVATSKI Korištene konvencije u ovom vodiču Da biste određene postupke ispravno proveli, pripazite na sljedeće simbole u priručniku: UPOZORENJE: Informacije kojih se trebate pridržavati da biste izbjegli tjelesne ozljede pri radu. OPREZ: Informacije kojih se trebate pridržavati da biste izbjegli oštećenje dijelova pri radu. VAŽNO:Upute kojih se MORATE pridržavati da biste izvršili zadatak. NAPOMENA: Savjeti i korisne informacije koji pomažu pri izvršavanju zadataka.
Podaci o CD-u za podršku Ovaj CD za podršku sadrži upravljačke i uslužne programe za VGA karticu. Kliknite ikone na glavnom izborniku CD-a za podršku kako biste instalirali softver, pribavite ASUS podatke za kontakt, pretražite sadrža CD diska ili pogledajte datoteku Read Me. • Zasloni u ovom priručniku služe isključivo kao upute i ne moraju nužno odgovarati stavkama na vašem zaslonu. • Upravljački i uslužni programi na CD-u za podršku vrijede samo za specifične modele ASUS VGA kartice.
2. VGA upravljački programi: HRVATSKI VGA upravljački program je softverski program koji omogućuje rad uređaja u okviru operativnog sustava Nakon fizičke ugradnje grafičke kartice, na bilo koji od preporučenih načina u ovom odjeljku instalirajte, ažurirajte ili uklonite VGA upravljački program. Ako vršite zamjenu stare grafičke kartice novom ASUS grafičkom karticom, deinstalirajte stari upravljački program za slona iz sustava. 2.1 Instaliranje VGA upravljačkog programa 2.1.
Deinstaliranje VGA upravljačkog programa 2.2.1 Deinstaliranje VGA upravljačkog programa u sustavu Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista Uklanjanje VGA upravljačkog programa u sustavu Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista: • Kliknite Start > Control Panel (Upravljačka ploča) > Programs (Programi) > Programs and Features (Programi i funkcije), odaberite grafički upravljački program. Kliknite Uninstall (Deinstaliraj). HRVATSKI 2.
3. Uslužni program ASUS GPU Tweak HRVATSKI Uslužni program ASUS GPU Tweak omogućuje vam nadzor i optimiziranje postavki ASUS grafičke kartice. 3.1 Instaliranje ASUS GPU Tweak 3.1.1 Instaliranje ASUS GPU Tweak u Windows® Vista / Windows® 7/8/8.1 (32/64 bita) Instaliranje ASUS GPU Tweak: 1. Stavite CD za podršku u pogon optičkog diska. 2. Ako je aktivirano automatsko pokretanje (Autorun), automatski će se pojaviti glavni izbornik. Ako je onemogućeno automatsko pokretanje, pokrenite datoteku UI.
3.2.1 Deinstaliranje ASUS GPU Tweak Uklanjanje ASUS GPU Tweak u Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista Uklanjanje ASUS GPU Tweak u Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista: • Kliknite Start > Control Panel (Upravljačka ploča) > Programs (Programi) > Programs and Features (Programi i funkcije), odaberite grafički upravljački program. Kliknite Uninstall (Deinstaliraj). HRVATSKI 3.
4. ASUS APRP HRVATSKI 4.1 Instaliranje ASUS APRP 4.1.1 Instaliranje ASUS APRP u Windows® Vista / Windows® 7/8/8.1 (32/64 bita) Instaliranje ASUS APRP: 1. Stavite CD za podršku u pogon optičkog diska. 2. Ako je aktivirano automatsko pokretanje (Autorun), automatski će se pojaviti glavni izbornik. Ako je onemogućeno automatsko pokretanje, pokrenite datoteku UI.exe u osnovnom direktoriju CD-a za podršku. 3. Na glavnom izborniku kliknite Install (Instaliraj).
4.2.1 Deinstaliranje ASUS APRP Uklanjanje ASUS APRP u Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista Uklanjanje ASUS APRP u Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista: • Kliknite Start > Control Panel (Upravljačka ploča) > Programs (Programi) > Programs and Features (Programi i funkcije), odaberite grafički upravljački program. Kliknite Uninstall (Deinstaliraj). HRVATSKI 4.
5. ASUS Streaming HRVATSKI 5.1 Instaliranje ASUS Streaming 5.1.1 Instaliranje ASUS Streaming u Windows® Vista / Windows® 7/8/8.1 (32/64 bita) Instaliranje ASUS Streaming: 1. Stavite CD za podršku u pogon optičkog diska. 2. Ako je aktivirano automatsko pokretanje (Autorun), automatski će se pojaviti glavni izbornik. Ako je onemogućeno automatsko pokretanje, pokrenite datoteku UI.exe u osnovnom direktoriju CD-a za podršku. 3. Na glavnom izborniku kliknite Install (Instaliraj).
5.2.1 Deinstaliranje ASUS Streaming Uklanjanje ASUS Streaming u Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista Uklanjanje ASUS Streaming u Windows® 8.1 / 8 / 7 / Vista: • Kliknite Start > Control Panel (Upravljačka ploča) > Programs (Programi) > Programs and Features (Programi i funkcije), odaberite grafički upravljački program. Kliknite Uninstall (Deinstaliraj). HRVATSKI 5.
HRVATSKI 6. Ostale informacije 6.1 Pretražite CD za podršku Pretraživanje CD-a za podršku: 1. Stavite CD za podršku u pogon optičkog diska. 2. Ako je aktivirano automatsko pokretanje (Autorun), automatski će se pojaviti glavni izbornik. Ako je onemogućeno automatsko pokretanje, pokrenite datoteku UI.exe u osnovnom direktoriju CD-a za podršku. 3. 6.2 Na glavnom izborniku kliknite Browse CD (Pretraži CD) radi pregleda sadržaja CD-a. Kontaktni podaci 1.
Pregled datoteke Read Me Pregled datoteke readme: 1. Stavite CD za podršku u pogon optičkog diska. 2. Ako je aktivirano automatsko pokretanje (Autorun), automatski će se pojaviti glavni izbornik. HRVATSKI 6.3 Ako je onemogućeno automatsko pokretanje, pokrenite datoteku UI.exe u osnovnom direktoriju CD-a za podršku. 3. Na glavnom izborniku kliknite Read Me radi prikaza teksta datoteke Readme.
Dodatak: Osnovno rješavanje problema HRVATSKI Ako se pojavi bilo koje od ovih stanja nakon instaliranja grafičke kartice, pokušajte provesti jedno od mogućih rješenja prije pozivanja tehničke podrške. Problem Nema prikaza nakon instaliranja grafičke kartice Uzrok Kartica možda nije propisno instalirana. Rješenje Provjerite da kartica nije nagnuta ili ukošena u utoru. Uzrok Monitor možda nije propisno spojen. Rješenje Provjerite je li signalni kabel pravilno spojen na monitor i grafičku karticu.
Pogrešna ravnoteža boje Uzrok Kartica možda nije propisno instalirana. Rješenje Provjerite da kartica nije nagnuta ili ukošena u utoru. Uzrok Video upravljanje možda nije propisno podešeno. Rješenje • Ručno konfigurirajte video upravljanje prema vlastitim postavkama. HRVATSKI Problem • Konfigurirajte razlučivost grafičke kartice u svojstvima zaslona. Uzrok U sustavu možda postoje instalirani upravljački programi za nepodržane grafičke kartice.
HRVATSKI Problem Slika na zaslonu je neispravna Uzrok Monitor ne podržava odabrane postavke za prikaz. Rješenje Provjerite da li monitor može podržati željene postavke prikaza. Upute potražite u tehničkoj dokumentaciji koju ste dobili s monitorom. Uzrok Grafička kartica ne može podržati željene postavke sustava. Rješenje Provjerite da li grafička kartica može podržati željene postavke prikaza. Pogledajte tablicu s podacima koja je došla s ovom grafičkom karticom.
