Quick Start Guide

ManualsBrandsAsus ManualsComboU2000 Keyboard + Mouse Set

English

C C1 - Caps lock, C2 - Delete, C3 - Open Start Menu, C4 - Display “Edit” menu,

C5-NumLock.

D 1. Open“SystemProperty”dialoguebox

2. Open File Management Utility

3. Search les/folders

4. Search computer

5. Launch Windows Help

6. Minimize all of the open windows

7. Resume the previous size of the minimized windows

 8. Display“Run”dialoguebox

 9. Selectthenextprograminthetaskbar;pressEnter key to activate the

selected program

 10. Selectthepreviousprograminthetaskbar;pressEnter key to activate the

selected program

E E1 - Scroll

F Product name: Keyboard Model: PR1101U

Product name: Mouse Model: MOBTUOA

Short-cut keys

Keyboard

Keyboard and Mouse Set (continued)

Türkçe Português

Polski

Suomi Svenska

Norsk

For more details, visit the ASUS website at www.asus.com.

Slovensky Čeština

Română

Magyar

Українська

Nederlands

Italiano

Deutsch

+ Break

+ E

+ F

+ Ctrl + f

+ F1

+ M

+ Shift + M

+ R

+ Tab

+ Shift + Tab

C C1 – Caps lock C2 - Sil, C3 – Başlat Menüsünü Aç, C4 – “Düzenle” menüsünü

göster,C5-NumLock.

D 1. “Sistem Özelliği” iletişim kutusunu açın

2. Dosya Yönetimi Yardımcı Programını açın

3. Dosyaları/klasörleri arayın

4. Bilgisayarı arayın

5. Windows Yardım’ı başlatın

6. Tüm açık pencereleri küçültün

7. Küçültülmüş pencereleri önceki boyutuna getirin

8. “Çalıştır” iletişim kutusunu görüntüleyin

 9. Görevçubuğundansonrakiprogramıseçin;seçiliprogramıetkinleştirmek

için Enter tuşuna basın

 10. Görevçubuğundanöncekiprogramıseçin;seçiliprogramıetkinleştirmek

için Enter tuşuna basın

E E1 - Scroll

F Ürün adı: Klavye Model: PR1101U

Ürün adı: Fare Model: MOBTUOA

C C1 - Caps Lock, C2 - Delete (Poista), C3 - Avaa Käynnistä-valikko,

C4-NäytäMuokkaa-valikko,C5-NumLock.

D 1. Avaa ”Järjestelmän ominaisuudet” -ikkuna

2. Avaa Tiedostonhallintaohjelma

3. Etsi tiedostoja/kansioita

4. Etsi tietokone

5. Käynnistä Windowsin ohje

6. Pienennä kaikki avoimet ikkunat

7. Jatka pienennettyjen ikkunoiden edellisestä koosta

 8. Näytä”Suorita”-ruutu

9. Valitse seuraava ohjelma tehtäväpalkista, aktivoi valittu ohjelma painamalla

Enter

10. Valitse edellinen ohjelma tehtäväpalkista, aktivoi valittu ohjelma painamalla

Enter

E E1 - Vieritä

F  Tuotteennimen:Näppäimistö Malli: PR1101U

Tuotteen nimen: Hiirtä Malli: MOBTUOA

C C1 - Aktivovanie veľkých písmen, C2 - Vymazať, C3 - Otvoriť menu Štart, C4 -

Zobraziť menu „Edit (Editovať)“, C5 - Zámok číslic.

D 1. Otvoriť dialógové okno „System Property (Vlastnosti systému)“

2. Otvoriť správcu súborov

3. Vyhľadať súbory/priečinky

 4. Nájsťpočítač

5. Spustiť pomocníka pre Windows

6. Minimalizovať všetky otvorené okná

7. Obnoviť predchádzajúcu veľkosť minimalizovaných okien

8. Zobraziť dialógové okno „Run (Spustiť)“

 9. Vybraťnasledujúciprogramvrámcilištyúloh;stlačteklávesEnter , čím

spustíte vybraný program

 10. Vybraťpredchádzajúciprogramvrámcilištyúloh;stlačteklávesEnter , čím

spustíte vybraný program

E E1 - Posúvať

F  Názovvýrobku:Klávesnica Model:PR1101U

  Názovvýrobku:Myš Model:MOBTUOA

C C1 - Caps lock, C2 - Delete, C3 – Start Menü gomb,

C4–Jobbegérgombraelőugrómenütaktiválógomb,C5-NumLock.

D 1. “Rendszer tulajdonságok” ablak megnyitása.

2. Intéző megnyitása.

3. Fájlok vagy mappák keresése.

4. Számítógép keresése.

5. Súgó indítása.

6. Összes ablak lekicsinyítése a tálcára.

7. Tálcára kicsinyített ablakok visszaállítása.

8. Futtatás ablak megjelenítése.

9. Következő program kiválasztása a tálcán, aktiválás Enter gombbal.

10. Előző program kiválasztása a tálcán, aktiválás Enter gombbal.

E E1 - Görgetés

F Termék neve: Billentyűzet Típus: PR1101U

Termék neve: Egér Típus: MOBTUOA

C C1 – Tastatur feststellen, C2 - Entfernen, C3 – Startmenü önen,

  C4–“Bearbeiten”-Menüanzeigen,C5-NumLock.

D  1. Önender“Systemeigenschaften”-Dialogbox

2. Önen des Dateiverwaltungsprogrammes

3. Dateien/Ordner durchsuchen

4. Computer durchsuchen

5. Windowshilfe starten

6. Verkleinern aller geöneten Fenster

7. Wiederherstellen der vorherigen Größe aller verkleinerten Fenster.

8. “Ausführen”-Fenster anzeigen

 9. WählenSiedasnächsteProgramminderTaskleisteaus;drückenSiedie

Enter-Taste, um das ausgewählte Programm zu aktivieren

 10. WählenSiedasvorherigeProgramminderTaskleisteaus;drückenSiedie

Enter-Taste, um das ausgewählte Programm zu aktivieren

E E1 - Bildlauf

F Produktname: Tastatur Modell: PR1101U

Produktname: Maus Modell: MOBTUOA

C C1 - Bloc Maiusc, C2 - Canc, C3 - Tasto Windows, C4 - Tasto Menu, C5 - Bloc

Num.

D 1. Apre la nestra di dialogo “Proprietà del sistema”

2. Apre Esplora risorse

3. Cerca le/cartelle

4. Cerca computer

5. Avvia Guida e supporto tecnico di Windows

6. Riduce a icona tutte le nestre aperte

7. Ripristina le dimensioni delle nestre ridotte a icona

8. Visualizza la nestra di dialogo “Esegui”

9. Permette di selezionare il programma successivo nella barra della

applicazioni, premete Invio per attivare il programma selezionato

10. Permette di selezionare il programma precedente nella barra della

applicazioni, premete Invio per attivare il programma selezionato

E E1 - Rotellina di scorrimento

F Nomeprodotto:Tastiera Modello: PR1101U

 Nomeprodotto:Mouse Modello:MOBTUOA

Español

C C1 - Caps lock, C2 - Delete, C3 - Меню Пуск, C4 - Меню редактирования,

C5 - Num Lock.

D 1. Открытие диалогового окна “Свойства системы”

2. Открытие Проводника

3. Поиск файлов/папок

4. Поиск компьютера

5. Отображение справки

6. Свертывание всех окон

7. Восстановление свернутых окон

8. Открытие диалогового окна “Выполнить”.

9. Выбор следующей программы на панели задач; Нажмите Enter для

активирования выбранной программы

10. Выбор предыдущей программы на панели задач; Нажмите Enter для

активирования выбранной программы

E E1 - Scroll

F Название продукта: Клавиатура Модель: PR1101U

Название продукта: Мышь Модель: MOBTUOA

Русский

C C1 - Bloqueo de mayúsculas, C2 - Eliminar, C3 - Abrir menú de inicio, C4 -

Mostrarelmenú“Editar”,C5-Bloq.Num.

D 1. Abrir el cuadro de diálogo “Propiedades del sistema”

2. Abrir la utilidad de administración de archivos

3. Buscar archivos/carpetas

4. Buscar equipos

5. Abrir la ayuda de Windows

6. Minimizar todas las ventanas abiertas

7. Restaurar el tamaño previo de las ventanas minimizadas

8. Abrir el cuadro de diálogo “Ejecutar”

 9. Seleccionarelprogramasiguienteenlabarradetareas;pulseEnter para

activar el programa seleccionado

 10. Seleccioneelprogramaanteriorenlabarradetareas;pulselateclaEnter

para activar el programa seleccionado

E E1 - Desplazar

F  Nombredelproducto:Teclado Modelo:PR1101U

  Nombredelproducto:Ratón Modelo:MOBTUOA

C C1 - Caps lock, C2 - Usuń, C3 - Otwórz menu Start,

C4-Wyświetlmenu“Edycja”,C5-NumLock.

D 1. Otwórz okno dialogowe “Właściwości systemu”

2. Otwórz program narzędziowy zarządzania plikami

3. Wyszukaj pliki/foldery

4. Wyszukaj komputer

5. Uruchom pomoc Windows

6. Minimalizuj wszystkie otwarte okna

7. Przywróć poprzedni rozmiar zminimalizowanych okien

8. Wyświetl okno dialogowe “Uruchom”

 9. Wybierznastępnyprogramnapaskuzadań;naciśnijprzyciskEnter w celu

uaktywnienia wybranego programu

 10. Wybierzpoprzedniprogramnapaskuzadań;naciśnijprzyciskEnter w celu

uaktywnienia wybranego programu

E E1 - Przewiń

F  Nazwaproduktu:Klawiatura Model:PR1101U

Nazwaproduktu:Mysz Model: MOBTUOA

C C1 - Caps Lock, C2 - Odstranit, C3 – Otevřít nabídku Start, C4 – Zobrazit

nabídku„Úpravy“,C5-NumLock.

D 1. Otevře dialogové okno „Vlastnosti systému“

2. Spustí nástroj pro správu souborů

3. Vyhledá soubory/složky

4. Vyhledá počítač

5. Spustí nápovědu Windows

6. Minimalizuje všechna otevřená okna

7. Obnoví předchozí velikost minimalizovaných oken

8. Zobrazí dialogové okno „Spustit“

 9. Vyberedalšíprogramnapanelunástrojů;stisknutímklávesyEnter aktivujete

vybraný program

 10. Vyberepředchozíprogramnapanelunástrojů;stisknutímklávesyEnter

aktivujete vybraný program

E E1 - Procházet

F  Názevproduktu:Klávesnice Model:PR1101U

  Názevproduktu:Myš Model:MOBTUOA

C C1 - Comutare Majuscule, C2 - Ştergere, C3 - Deschidere Meniu Start, C4 -

Aşareameniului“Ediţie”,C5-ComutareTasteNumerice.

D 1. Deschide caseta de dialog “Caracteristici Sistem”

2. Deschide Utilitarul de Gestiune a Fişierelor

3. Caută şiere/dosare

4. Caută în calculator

5. Rulează Asistenţă Windows

6. Micşorează toate ferestrele deschise

7. Restabileşte mărimea anterioară a ferestrelor micşorate

8. Aşează caseta de dialog “Rulează”

9. Selectează următorul program din bara de sarcini Enter pentru a activa

programul selectat

10. Selectează program precedent din bara de sarcini Enter pentru a activa

programul selectat

E E1 - Derulare

F Denumire produs: Tastatură Model: PR1101U

Denumire produs: Mouse Model: MOBTUOA

C C1 – “Caps lock”, C2 - Apagar, C3 – Abrir Menu Iniciar, C4 – Mostrar Menu

“Editar”,C5–“NumLock”.

D 1. Abrircaixadediálogode“PropriedadesdoSistema”

2. Abrir Utilitário de Gestão de Ficheiros

3. Procurar em cheiros/pastas

4. Procurar no computador

5. Iniciar a Ajuda do Windows

6. Minimizar todas as janelas abertas

7. Retomar o tamanho anterior das janelas minimizadas

 8. Mostraracaixadediálogo“Executar”.

 9. Seleccionaropróximoprogramanabarradetarefas;premirateclaEnter

para activar o programa seleccionado

 10. Seleccionaroprogramaanteriornabarradetarefas;premirateclaEnter

para activar o programa seleccionado

E E1 – “Scroll”

F  Nomedoproduto:Teclado Modelo:PR1101U

  Nomedoproduto:Rato Modelo:MOBTUOA

C C1 – Верхній регістр, C2 – Видалити, C3 − Відкрити стартове меню, C4 −

Показати меню «Редагувати», C5 − Числовий регістр.

D 1. Відкрийте діалогове вікно System Property (Властивості системи)

2. Відкрийте утиліту керування файлами

3. Ведіть пошук у файлах/теках

4. Ведіть пошук у комп’ютері

5. Запустіть файли допомоги Windows Help

6. Мінімізуйте всі відкриті вікна

7. Поверніть всі мінімізовані вікна у попередній розмір

8. Виведіть на екран діалогове вікно Run (Запустити)

 9. Виберітьнаступнупрограмунапанелізадач;натиснітьклавішуEnter

(Введення), щоб активувати вибрану програму

 10. Виберітьпопереднюпрограмунапанелізадач;натиснітьклавішуEnter

(Введення), щоб активувати вибрану програму

E E1 – Пересуватися по вертикалі

F Назва виробу: Клавіатура Модель: PR1101U

Назва виробу: Миша Модель: MOBTUOA

C C1 - Caps lock, C2 - Verwijderen, C3 - Startmenu openen, C4 - Menu

“Bewerken”weergeven,C5-NumLock.

D 1. Open het dialoogvenster “Systeemeigenschappen”

2. Open het hulpprogramma Bestandsbeheer

3. Zoek bestanden/mappen

4. Zoek de computer

5. Start Windows Help

6. Minimaliseer alle geopende vensters

7. Stel het voorgaande formaat van de geminimaliseerde vensters opnieuw in

8. Geef het dialoogvenster “Uitvoeren” weer

9. Selecteer het volgende programma in de taakbalk en druk op de Enter-

toets om het geselecteerde programma te activeren.

10. Selecteer het vorige programma in de taakbalk en druk op de Enter-toets

om het geselecteerde programma te activeren.

E E1 - scrollen

F Productnaam: Toetsenbord Model: PR1101U

Productnaam: Muis Model: MOBTUOA

C C1 - Caps lock, C2 - Slett, C3 – Åpne Start-meny,

C4-Vis“Rediger”-meny,C5-NumLock.

D 1. Åpne “Systemegenskap”-dialogboksen

2. Åpne Filbehandlingsverktøyet

3. Søk ler/mapper

4. Søk på datamaskinen

5. Start Windows Hjelp

6. Minimer alle åpne vinduer

7. Gjenoppta forrige størrelse på minimerte vinduer

8. Vis “Kjør”-dialogvinduet

9. Velg neste program i oppgavelinjen, trykk på Enter for å aktivere det valgte

programmet

10. Velg forrige program i oppgavelinjen, trykk på Enter for å aktivere det

valgte programmet

E E1 - Bla

F Produktnavn: tastatur Modell: PR1101U

Produktnavn: Mus Modell: MOBTUOA

C C1 - Bokstavslås, C2 - Radera, C3 – Öppna startmeny, C4 – Visa

redigeringsmeny, C5 - Sierlås.

D 1. Öppna dialogrutan “System Property” (systemegenskaper)

2. Öppna lhanteringsverktyg

3. Sök ler/mappar

4. Sök i dator

5. Starta Windows hjälp

6. Minimera alla öppna fönster

7. Återställ föregående storlek för minimerade fönster

8. Visa dialogrutan “Run” (kör)

 9. Väljnästaprogramiaktivitetsfältet;tryckpåEnter-tangenten för att aktivera

det valda programmet

 10. Väljföregåendeprogramiaktivitetsfältet;tryckpåEnter-tangenten för att

aktivera det valda programmet

E E1 - Rulla

F Produktnamn: Tangentbord Modell: PR1101U

Produktnamn: Mus Modell: MOBTUOA

Mouse

Product name: Keyboard

Model: PR1101U

Product name: Mouse

Model: MOBTUOA

Authorised representative in Europe

ASUS Computer GmbH

Address:HARKORTSTR.21-23,D-40880RATINGEN,

DEUTSCHLAND

Manufacturer

ASUSTeK Computer Inc.

Tel: +886-2-2894-3447

Address:4F,No.150,LI-TERD.,PEITOU,TAIPEI112,TAIWAN

華碩電腦股份有限公司

台北市北投區立德路 150 號 4F

Authorized Distributor in Turkey:

PENTA TEKNOLOJI URUNLERI DAGITIM TICARET A.S.

Address,City:DUDULLUORGANIZESANAYIBOLGESINATO

YOLU4.CAD.NO:1

DUDULLUUMRANIYE34775ISTANBULTURKEY

Distributor Tel: 0216 645 82 00

Country: TURKEY

Bilkom Bilişim Hizmetleri A.Ş.

Address:MahirİzCad.No:26K:2AltunizadeÜsküdarİstanbul

- Turkiye

Distributor Tel: +90 216 554 9000

Country: TURKEY

C5 Elektronik Sanayi Ve Ticaret A.Ş.

Address:SahrayıceditMah.OmcaSok.GoldenPlazaNo:33E

BlokKat:2Kadıköy/İSTANBUL

Distributor Tel: +90 (216) 411 44 00

Country: TURKEY

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

單元

限用物質及其化學符號

鉛

(Pb)

汞

(Hg)

鎘

(Cd)

六價鉻

(Cr

)

多溴

聯苯

(PBB)

多溴二苯

醚 (PBDE)

印刷電路板及

電子組件

— ○ ○ ○ ○ ○

外殼 ○ ○ ○ ○ ○ ○

滾輪裝置 ○ ○ ○ ○ ○ ○

其他及其配件 ○ ○ ○ ○ ○ ○

備考 1. "O" 係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。

備考 2. "-" 係指該項限用物質為排除項目。

「產品之限用物質含有情況」之相關資訊，請參考下表：

Specication

繁體中文

C C1-大寫鎖定；C2-刪除；C3-開啟開始選單；C4-顯示“編

輯”選單；C5-數字小鍵盤鎖定。

D 1. 開啟“系統內容”對話方塊

 2. 開啟檔案管理工具

 3. 搜尋檔案/資料夾

 4. 搜尋電腦

 5. 啟動Windows說明

 6. 最小化所有開啟的視窗

 7. 將最小化的視窗回復到原先大小

 8. 顯示“執行”對話方塊

 9. 選擇工具列中的下一個程式；按下Enter鍵啟動選中的程式

 10.選擇工具列中的上一個程式；按下Enter鍵啟動選中的程式

E E1–捲動

產品名稱：鍵盤 型號：PR1101U

  產品名稱：滑鼠 型號：MOBTUOA

Français

C C1 : Verrouillage des majuscules, C2 : Supprimer, C3 : Ouverture du menu

Démarrer, C4 : Achage du menu d’édition, C5 : Verrouillage du pavé

numérique.

D 1. OuvrelaboîtededialoguedesPropriétéssystème

 2. Ouvrel'Explorateurdechiers

3. Ouvre la commande Rechercher

 4. Recherched'ordinateur

 5. OuvreleCentred'aideetdesupport

6. Réduit toutes les fenêtres

7. Agrandit toutes les fenêtres

 8. OuvrelaboîtededialogueExécuter

 9. Sélectionneleprogrammesuivantdelabarredestâches;Appuyezsur

Entrée pour activer le programme sélectionné

 10. Sélectionneleprogrammeprécédentdelabarredestâches;Appuyezsur

Entrée pour activer le programme sélectionné

E E1 : Délement

F Nomduproduit:Clavier Modèle:PR1101U

Nomduproduit:Souris Modèle:MOBTUOA