SB6333 Uputstvo za korišćenje laptop PC-ja Februar 2011
Sadržaj Poglavlje 1: Upoznavanje sa laptop PC-jem O ovom uputstvu za korišćenje..................................................................... 6 Beleške za ovo uputstvo................................................................................... 6 Bezbednosne mere predostrožnosti............................................................ 7 Pripremanje vašeg laptop PC-ja...................................................................11 Poglavlje 2: Poznavanje delova Gornja strana........
Poglavlje 4: Korišćenje laptop PC-ja Uređaj za usmeravanje....................................................................................52 Korišćenje touchpad-a...................................................................................53 Ilustracije korišćenja touchpada................................................................54 Briga o touchpadu..........................................................................................57 Automatsko onemogućavanje touchpada..............
Izjava o izlaganju IC radijaciji za Kanadu............................................D-25 Bežični operativni kanal za različite domene...................................D-26 Francuski ograničeni bežični frekvencijski opsezi..........................D-26 UL bezbednosna obaveštenja...............................................................D-28 Zahtev za električnu bezbednost.........................................................D-29 Obaveštenja TV tjunera (za izabrane modele)...........................
1 1: Upoznavanje sa laptop PCjem Poglavlje
O ovom uputstvu za korišćenje Čitate Uputstvo za korišćenje laptop PC-ja. Ovo Uputstvo za korišćenje daje informacije o različitim sadržajima laptop PC-ja, i pokazuje vam kako da ih koristite. Sledeći delovi predstavljaju glavne delove ovog Uputstva za korišćenje: 1. 2. 3. 4. 5. Upoznavanje sa laptop PC-jem Upoznaje vas sa laptop PC-jem i ovom Uputstvom za korišćenje. Poznavanje delova Daje vam informacije o delovima laptop PC-ja. Početak rada Daje vam informacije o početku rada na laptop PC-ju.
Bezbednosne mere predostrožnosti Sledeće mere predostrožnosti povećaće životni vek laptop PC-ja. Pratite sve mere opreza i uputstva. Osim kako je opisano u ovom uputstvu, kompletno servisiranje treba da obavi kvalifikovano osoblje. Isključite kabl za struju i uklonite bateriju pre čišćenja. Obrišite laptop PC koristeći čist sunđer od celuloze ili krpu od veštačke jelenske kože navlaženu rastvorom nenagrizajućeg deterdženta i nekoliko kapi tople vode i uklonite preteranu vlažnost suvom krpom.
BEZBEDNA TEMPERATURA: Ovaj laptop PC treba koristiti isključivo u sredinama sa ambijentalnom temperaturom između 10°C (50°F) i 35°C (95°F). JAČINA ULAZNE STRUJE: Pogledajte etiketu na dnu laptop PC-ja i proverite da se vaš adapter za struju slaže sa oznakom za jačinu. NE nosite i ne pokrivajte laptop PC koji je uključen zajedno sa bilo kojim materijalima koji će smanjiti cirkulaciju vazduha, poput na primer torbe za laptop.
Predostrožnosti prilikom transporta Da bi pripremili laptop PC za transport, treba da ga isključite i da ga odvojite od svih eksternih perifernih uređaja kako bi sprečili oštećivanje konektora. Glava hard diska se povlači kada je napajanje isključeno kako bi se sprečilo grebanje površine hard diska tokom transporta. Stoga, ne treba da transportujete laptop PC dok je uključen. Zatvorite ekran i proverite da je bezbedno bloikiran u zatvorenom položaju kako bi zaštitili tastaturu i ekran.
Predostrožnosti prilikom letenja u avionu Pozovite svoju avio kompaniju ukoliko želite da koristite laptop PC dok ste u avionu. Većina avio kompanija će imati ograničenja kada se radi o korišćenju elektronskih uređaja. Većina avio kompanija će dozvoliti korišćenje elektronskih uređaja izmešu, ali ne i tokom, poletanja i sletanja.
Pripremanje vašeg laptop PC-ja Ovo su samo brza uputstva vezana za to kako da koristite svoj laptop PC.
Otvaranje LCD ekrana 1. 2. Pažljivo podignite ekran palcem. Lagano nagnite ekran unapred ili unazad do ugodnog ugla za gledanje. Uključivanje napajanja 1. 2. 12 Pritisnite i pustite taster za napajanje koji se nalazi ispod LCD ekrana. Koristite [Fn]+[F5] ili [Fn]+[F6] da podesite osvetljenost LCD ekrana.
Poglavlje 2: 2 Poznavanje delova
Gornja strana Tastatura se razlikuje za svaku teritoriju. 13.
14” model 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Uputstvo za korišćenje laptop PC-ja 15
1 ������ Kamera Ugrađena kamera omogućava snimanje snimaka ili video zapisa. Može se koristiti sa video konferencijama i drugim interaktivnim aplikacijama. 2 ����� Ekran Funkcije ekrana su iste kao i na standardnom CRT monitoru. Laptop PC koristi aktivnu matricu TFT LCD koja obezbeđuje izuzetan prikaz, kao prikaz desktop monitora. Za razliku od desktop CRT monitora, LCD panel ne proizvodi radijaciju ili treperenje, tako da je prijatniji za oči.
6 ���������� Tastatura Tastatura sadrži tastere pune veličine sa opcijom za ugodan pritisak (dubina do koje se tasteri mogu pritisnuti) i odmorom za obe ruke. Windows funkcijski tasteri su obezbeđeni kako bi se pojednostavilo kretanje u Windows operativnom sistemu. 7 ������������������ Touchpad i tasteri Touchpad sa svojim tasterima je uređaj za usmeravanje koji obezbeđuje iste funkcije kao i desktop miš.
Dno Izgled dna se može razlikovati u zavisnosti od modela. Veličina baterije se razlikuje u zavisnosti od modela. 13.
14” model 1 5 2 1 4 UPOZORENJE! Dno laptop PC-ja može da bude jako vruće. Budite pažljivi kada rukujete sa laptop PC-jem koji radi ili koji je do skora radio. Visoke temperature su normalne tokom punjenja ili rada. Ne koristite na mekim površinama poput kreveta ili kauča koje mogu da blokiraju ventilacione otvore. NE STAVLJAJTE LAPTOP PC NA SVOJE KRILO ILI NA DRUGE DELOVE TELA KAKO BI IZBEGLI POVREDE OD TOPLOTE.
1 Opružna brava odeljka za baterije Opružna brava čuva baterije u odeljku. Brava će se automatski zaključati nakon umetanja baterija. Da biste izvadili baterije, namestite bravu u otključani položaj. 20 2 �������� Baterija Baterija se automatski puni kada je laptop PC povezan za izvor struje i održava napajanje laptop PC-ja kada naizmenična struja nije povezana. Ovo dozvoljava korišćenje tokom trenutnom premeštanja sa jedne lokacije na drugu.
5 ����������� Odeljak za Hard ��������� disk Hard disk je osiguran u svom odeljku. Posetite ovlašćeni servisni centar ili prodavca za informacije o povećanju hard diska za svoj laptop PC. Kupujte hard diskove isključivo od ovlašćenih prodavaca ovog laptop PC-ja kako bi obezbedili maksimalnu kompatibilnost i pouzdanost.
Desna strana 13.3” model HDMI 1 2 3 4 5 14” model 6 1 2 22 7 1 8 9 10 11 USB Port (2.0) USB (Univerzalni Serijski Bas) port je kompatibilan sa USB 2.0 ili USB 1.1 uređajima, poput tastature, uređaja za usmeravanje, kamera, hard diskova, štampača i skenera povezanih u seriji do 12Mbits/sec (USB 1.1) i 480Mbits/sec (USB 2.0). USB dozvoljava da mnogi uređaji simultano rade na jednom kompjuteru, gde će se neki periferni uređaji ponašati kao dodatna mesta priključka.
Prorez za fleš memoriju Obično eksterni čitač za karticu za memoriju mora se kupiti odvojeno kako bi se koristile memorijske kartice iz uređaja poput digitalnih kamera, MP3 plejera, mobilnih telefona i PDA-a. Ovaj laptop PC ima ugrađen čitač za kartice velike brzine koji može jednostavno da čita sa i piše na mnoge fleš memorijske kartice, kako ćemo pomenuti kasnije u ovom uputstvu.
7 Priključak za ulaz za mikrofon Mono priključak za mikrofon (1/8 inča) može se koristiti da poveže eksterni mikrofon ili izlazne signale iz audio uređaja. Korišćenje ovog priključka automatski isključuje ugrađen mikrofon. Koristite ovu opciju za video konferencije, glasovne naracije ili jednostavne audio zapise. 8 Optički drajv Ovaj laptop PC može se kupiti u različitim modelima i sa različitim optičkim drajvovima.
Leva strana 13.3” model 1 2 3 4 5 6 14” model HDMI 2 3 7 8 9 4 10 1 Port za Kensington® bravu 2 Ulaz za napajanje Priloženi adapter za struju pretvara naizmeničnu struju u jednosmernu struju koja se koristi sa ovim priključkom. Struja koju dobijete preko ovog priključka dostavlja napajanje laptop PC-ju i puni unutrašnju bateriju.Da bi sprečili oštećenje laptop PC-ja i baterije, uvek koristite priloženi adapter za struju. OPREZ: MOŽE POSTATI TOPLO ILI VRELO PRILIKOM KORIŠĆENJA.
4 USB Port (3.0) (�plavo, na izabranim modelima) USB (Univerzalni Serijski Bas) port je kompatibilan sa USB 3.0, 2.0 ili USB 1.1 uređajima, poput tastature, uređaja za usmeravanje, kamera, hard diskova, štampača i skenera povezanih u seriji do 4.8Gbits/sec (USB 3.0),480Mbits/ sec (USB 2.0) i 12Mbits/sec (USB 1.1). USB dozvoljava da mnogi uređaji simultano rade na jednom kompjuteru, gde će se neki periferni uređaji ponašati kao dodatna mesta priključka.
Zadnja strana 1 1 �������� Baterija Baterija se automatski puni kada je laptop PC povezan za izvor struje i održava napajanje laptop PC-ja kada naizmenična struja nije povezana. Ovo dozvoljava korišćenje tokom trenutnom premeštanja sa jedne lokacije na drugu. Vreme trajanja baterije varira u zavisnosti od korišćenja i specifikacija ovog laptop PC-ja. Baterija se ne može rastaviti i mora se kupiti kao jedna jedinica. Prednja strana 13.
Uputstvo za korišćenje laptop PC-ja
Poglavlje 3: 3 Početak rada
Sistem za napajanje Korišćenje napajanja naizmenične struje Napajanje laptop PC-ja se sastoji od dva dela, adaptera za struju i sistema za napajanje baterije. Adapter za struju pretvara naizmeničnu struju iz utičnice na zidu u jednosmernu struju koju koristi laptop PC. Svoj laptop PC dobijate sa univerzalnim adapterom za pretvaranje naizmenične struje u jednosmernu.
VAŽNO! Do oštećenja može doći ukoliko koristite drugačiji adapter da napajate laptop PC ili ukoliko koristite adapter laptop PC-ja da napajate druge električne uređaje. Ukoliko ima dima, mirisa paljevine i ekstremne vreline koja dolazi iz adaptera naizmenične u jednosmernu struju, zatražite servisiranje. Zatražite servisiranje ukoliko sumnjate da je adapter naizmenične u jednosmernu struju neispravan. Možete da oštetite i bateriju i laptop PC ukoliko koristite pokvaren naizmenične u jednosmernu struju.
Korišćenje napajanja baterije Laptop PC je dizajniran da radi sa baterijom koju je moguće izvaditi. Baterija se sastoji od kompleta baterijskih ćelija smeštenih zajedno. Potpuno napunjen paket obezbediće nekoliko sati rada, koje dodatno možete da produžite korišćenjem opcija za štednju energije preko BIOS podešavanja. Dodatne pakete baterija koji su opcioni možete da odvojeno kupite od laptop PC prodavca. Instaliranje i uklanjanje baterije Vaš laptop PC može ali ne mora imati bateriju instaliranu.
Da bi uklonili bateriju: 1 1 2 VAŽNO! Koristite isključivo baterije i adaptere za struju koje ste dobili sa ovim laptop PC-jem ili posebno odobrene od strane proizvođača ili prodavca za korišćenje sa ovim modelom ili može da dođe do oštećenja laptop PC-ja. Briga o bateriji Baterija laptop PC-ja, kao i sve punjive baterije poseduje ograničenje broja puta koji možete da je napunite. Rok trajanja baterije će zavisiti od temperature vaše sredine, vlažnosti vazduha i toga kako koristite svoj laptop PC.
Uključivanje laptop PC-ja Poruka koja označava uključivanje ovog laptop PC-ja pojavljuje se na ekranu kada ga uključite. Ukoliko je potrebno, možete da podesite osvetljenje korišćenjem brzih tastera. Ukoliko je potrebno da pokrenete BIOS podešavanje kako bi modifikovali konfiguraciju sistema, pritisnite [F2] nakon starta da bi ušli u BIOS podešavanja.
Tehnologija za samonadgledanje i prijavljivanje S.M.A.R.T. (tehnologija za samonadgledanje i prijavljivanje) proverava hard disk tokom POST-a (uključivanja) i prikazuje poruku upozorenja ukoliko je potrebno servisiranje hard diska. Ukoliko tokom paljenja dobijete bilo kakvo kritično upozorenje o hard disku, odmah napravite rezervnu kopiju svojih podataka i pokrenite program za proveru Windowsa.
Proveravanje napajanja baterije Sistem za bateriju implementira standarde Smart Battery (pametne baterije) u Windows okruženju, što omogućava bateriji da precizno izvesti o količini punjenja koje je ostalo u bateriji. U potpunosti napunjena baterija omogućava da laptop PC radi nekoliko sati. Precizno vreme i koliko će laptop PC tačno raditi zavisi od toga kako koristite funkciju za štednju energije, od vaših radnih navika, procesora, veličine sistemske memorije i veličine ekrana.
Punjenje baterije Pre nego što počnete da koristite svoj laptop PC na putu, moraćete da napunite bateriju. Baterija počinje da se puni čim je laptop PC povezan za eksterni izvor napajanja, korišćenjem adaptera za struju. U potpunosti napunite bateriju pre nego što je upotrebite po prvi put. Nova baterija mora da se u potpunosati napuni pre nego što laptop PC isključite iz eksternog napajanja.
Opcije napajanja Prekidač za napajanje pali i gasi laptop PC ili stavlja laptop PC u režime za spavanje ili hibernaciju. Ponašanje prekidača za napajanje može se korisnički urediti u Windows Control Panel, u Power Options (Windows kontrolni panel, “Opcije napajanja”) Za druge opcije, poput “Switch User, Restart, Sleep, or Shut Down,” (promeni korisnika, restartuj, spavaj ili ugasi se), kliknite vrhom strelice pored zaključane ikonice.
Hitno isključivanje Ako operativni sistem prenosnog računara ne možete ispravno da isključite ili ponovo pokrenete, računar možete isključiti na još jedan način: • Držite pritisnut taster za napajanje duže od 4 sekunde. VAŽNO! Nemojte da koristite hitno isključivanje dok se podaci još uvek zapisuju; to može da dovede do gubitka ili uništavanja vaših podataka.
Režimi za štednju energije Laptop PC ima određen broj automatskih ili podesivih opcija za štednju energije koje možete da koristite kako bi maksimalno produžili rok trajanja baterije i smanjili Ukupnu cenu vlasništva (TCO). Možete da kontrolišete neke od ovih opcija preko Power menija za napajanje u BIOS podešavanjima. Podešavanja za ACPI štednju energije se obavljaju preko operativnog sistema.
Sleep (spavaj) je isto što i suspendovanje u RAM (STR). Ova funkcija skladišti vaše trenutne podatke i status u RAM-u dok su mnoge komponente isključene. Kako se RAM troši, on traži napajanje da bi zadržao (osvežio) podatke. Kliknite na Windows taster i vrh strelice pored zaključane ikonice da vidite ovu opciju. Takođe možete da upotrebite prečicu na tastaturi [Fn F1] da bi aktivirali ovaj režim. Vratite pritiskom na bilo koji taster na tastaturi osim [Fn].
Termalna kontrola napajanja Postoje tri metode kontrole napajanja za kontrolisanje termalnog stanja laptop PC-ja. Ove kontrole napajanja korisnik ne može da konfiguriše i trebalo bi ih poznavati za slučaj da laptop PC uđe u jedno od ovih stanja. Sledeće temperature predstavljaju temperaturu kućišta (ne procesora). 42 • Ventilator se uključuje da bi aktivno hladio kada temperatura dostigne bezbednu gornju granicu.
Posebne funkcije tastature Obojeni brzi tasteri Sledeće definiše obojene brze tastere na tastaturi laptop PC-ja. Obojenim komandama se može pristupiti isključivo tako što prvo pritisnete i držite pritisnut funkcijski taster dok istovremeno pritiskate taster sa obojenom komandom. Lokacije brzih tastera na funkcijskim tasterima mogu se razlikovati u zavisnosti od modela ali funkcije treba da ostanu iste. Pratite ikonice umesto funkcijskih tastera.
Ikonica za LCD/monitor (F8): Prebacuje se između laptop PC-ja i LCD ekrana i eksternog monitora na ovaj način: laptop PC LCD -> eksterni monitor -> oba. (ova funkcija ne radi u 256 boje, izaberite High Color (visoko kvalitetne boje) u Display Property Settings (podešavanjima za ekran). NAPOMENA: Eksterni monitor se mora povezati “pre” startovanja sistema. Precrtan touchpad (F9): Menja ugrađen touchpad na LOCKED (onemogućen) i UNLOCKED (omogućen).
Power4Gear Hybrid (Fn+Space Bar): Ovaj taster prebacuje se između različitih režima za štednju energije. Režimi za štednju energije kontrolišu mnoge aspekte laptop PC-ja da bi maksimizovali radni učinak i vreme trajanja baterije. Primenjivanje ili uklanjanje adaptera za struju će automatski prebaciti sistem između režima naizmenične struje i režima za bateriju. Možete da vidite trenutni režim kroz meni na ekranu.
Tastature kao numerička tastatura Numerička tastatura ugrađena je u tastaturu i sastoji se od 15 tastera koji čine intenzivno kucanje brojeva prijatnijim. Ovi tasteri sa duplom svrhom su označeni naranđasto na vrhovima tastera. Numeričke dodele se nalaze u gornjem desnom uglu svakog tastera, kako je pokazano na slici. Kada se numerička tastatura uključi pritiskom na [Fn][Ins/Num LK], svetleća dioda za numerički deo tastature se pali.
Kontrolni tasteri za multimedije (na izabranim modelima) Kontrolni tasteri za multimedije omogućavaju zgodno upravljanje multimedijskim aplikacijama. U nastavku je opisano značenje svakog tastera za multimedije na prenosivom računaru. Na određenim modelima prenosivih računara neke upravljačke funkcije mogu biti blokirane. Funkcijama CD-a upravljate istovremenim pritiskom na taster [Fn] i tastere sa strelicama.
Prekidači i pokazatelji statusa Prekidači 13.3” model 14” model Taster Express Gate Pritiskom na ovaj taster pokrećete Express Gate kada je prenosivi računar isključen. Dodatne informacije potražite u korisničkom priručniku za Express Gate. Prekidač za napajanje Prekidač za napajanje pali i gasi laptop PC ili stavlja laptop PC u režim spavanja ili hibernacije. Ponašanje prekidača za napajanje može se korisnički urediti u Windows Control Panel, u Power Options (Windows kontrolni panel, “Opcije napajanja”).
Pokazatelji statusa 13.3” model 14” model Indikator napajanja Indikator napajanja svetli kada je prenosivi računar uključen (ON), a polako trepće kada je računar u režimu spavanja (Suspend-to-RAM). Indikator se isključuje kada isključite Notebook računar ili kada je računar u režimu hiberniranja (Suspend-to-Disk).
Pokazatelj aktivnosti drajva Pokazuje da laptop PC pristupa jednom ili većem broju uređaja za skladištenje, poput hard diska. Svetlo treperi proporcionalno vremenu pristupa. Bluetooth / Bežični pokazatelj Ovo samo važi za modele sa ugrađenom Bluetooth (BT) opcijom i ugrađenim bežičnim LAN-om. Ovaj indikator će se upaliti da pokaže da je ugrađena Bluetooth (BT) funkcija laptop PCja aktivirana. Indikator svetli kada je ugrađeni bežični LAN omogućen. (Postavke Windows softvera neophodne.
Poglavlje 4 4: Korišćenje laptop PC-ja
Uređaj za usmeravanje Uređaj za usmeravanje integrisanog touchpada laptop PC-ja je u potpunosti kompatibilan sa svim PS/2 miševima sa dva ili tri tastera i točkićem za skrolovanje. Touchpad je osetljiv na pritisak i ne sadrži pokretne delove; stoga, mehanički kvarovi mogu da se izbegnu. Drajver za uređaj je i dalje potreban za rad sa nekim aplikacionim softverima.
Korišćenje touchpad-a Blagi pritisak vrhom prsta je sve što je potrebno da bi radili sa touchpadom. Kako je touchpad elektrostatički osetljiv, nemoguće je koristiti objekte umesto prsta. Primarna funkcija touchpada je pomeranje kursora ili biranje stavki prikazanih na ekranu korišćenje vrha prstiju umesto standardnog desktop miša. Sledeće ilustracije prikazuju korektno korišćenje touchpada. Pomeranje kursora Stavite prst na centar touchpada i pomerite klizanjem u smeru u kome želite da pomerite kursor.
Ilustracije korišćenja touchpada Klik/lagani tap –Kada je kursor postavljen preko stavke, pritisnite levi taster ili upotrebite vrh svog prsta da lagano dodirnete touchpad, držeći svoj prst na touchpadu dok se stavka ne izabere. Izabrana stavka će promeniti boju. Sledeća dva primera daće iste rezultate. Klik Pritisnite levi taster za kursor i pustite. Tapkanje Lagano ali brzo tapnite touchpad.
Povlačenje – Povlačenje označava povlačenje stavke i njeno smeštanje bilo gde na ekranu gde želite. Možete da pomerite kursor preko stavke koju ste izabrali i dok držite levi taster pritisnut, pomerajući kursor na željenu lokaciju da potom otpustite taster. Ili, možete jendostavno da dva puta tapnete na stavku i držite dok povlačite stavku vrhom prsta. Sledeće dve ilustracije daće iste rezultate. Povlačenje - klik Držite levi taster i povucite prst na touchpadu.
Približavanje/udaljavanje zuma uz pomoć dva prsta - Pomeranje dva vrha prsta tako da se odvoje ili skupe zajedno na touchpad-u da bi se približio ili udaljio zum. Ovo je zgodno kada pregledate slike ili čitate dokumente. Uvećavanje Umanjivanje Okretanje uz pomoć dva prsta- Fiksirajte jedan vrh prsta na touchpad i napravite luk drugim vrhom vrsta da okrenete fotografiju ili dokument koji gledate.
Briga o touchpadu Touchpad je osetljiv na pritisak. Ukoliko o njemu ne vodite računa, možete lako da ga oštetite. Imajte u vidu sledeće predostrožnosti. • Obezbedite da touchpad ne dođe u kontakt sa prljavštinom, tečnošću ili mastima. • Ne dodirujte touchpad ukoliko su vam prsti prljavi ili mokri. • Ne ostavljajte teške predmete na touchpad ili tastere touchpada. • Ne grebite touchpad noktima ili grubim predmetima. Touchpad odgovara na pokrete, ne na silu. Nema razloga da jako tapkate po površini.
2. Kliknite na ELAN na vrhu i kliknite na kvadratić Disable when external USB mouse plug in (onemogući kada se koristi eksterni USB priključak za miša). 3. ������������ Kliknite na OK da završite konfiguraciju.
Uređaji za skladištenje Uređaji za skladištenje dozvoljavaju laptop PC-ju da čita i piše dokumente, slike i druge podatke na različite uređaje za skladištenje podataka. Optički drajv (na izabranim modelima) Ubacivanje optičkog diska 1. Dok je laptop PC uključen, pritisnite taster za izbacivanje drajva i “nosač” će delimično izaći. 2. Nežno izvucite prednji deo drajva i izvučite “nosač” napolje. Budite pažljivi da ne bi dodirnuli sočivo za CD drajv i druge mehanizme.
3. Držite disk na ivici i sa stranom sa etiketom naviše. Gurnite naniže sa obe strane centra diska dok disk ne upadne na osovinu. HUB treba da je viši od diska kada je disk ubačen kako treba. 4. Polako gurnite “nosač” drajva nazad. Drajv će početi da čita sadržaj diska. Kada se drajv zaustavi, disk će biti spreman za korišćenje. Normalno je čuti i osetiti CD kako se okreće velikom brzinom u CD drajvu dok se podaci čitaju.
Uklanjanje optičkog diska Izbacite “nosač” i nežno povucite ivicu diska naviše pod uglom da bi uklonili disk sa osovine. Hitno izbacivanje Hitno izbacivanje se nalazi u rupi na optičkom drajvu i koristi se da se izbaci “nosač” optičkog drajva u slučaju da elektronsko izbacivanje ne radi. Nemojte da koristite hitno izbacivanje umesto elektronskog izbacivanja. Budite pažljivi da ne ubodete pokazatelj aktivnosti koji se nalazi u istom području. Lokacija se može razlikovati od modela d modela.
Korišćenje optičkog drajva Sa Optičkim diskovima i opremom treba postupati pažljivo zbog precizne mehanike koja je uključena. Imajte u vidu važna bezbednosna uputstva koja ste dobili od dostavljača CD-a. Za razliku od desktop optičkog drajva, laptop PC koristi glavčinu da drži CD postavljen na mesto, nezavisno od ugla. Kada ubacite CD, važno je da CD pritisnete na centralnu glavčinu ili “jezičak” optičkog drajva može da ogrebe CD.
Čitač kartice fleš memorije Normalno čitač kartice fleš memorije mora se kupiti odvojeno kako bi se koristile memorijske kartice uređaja poput digitalnih kamera, MP3 plejera, mobilnih telefona i PDA uređaja. Ovaj laptop PC ima jedan ugrađen čitač kartice koji može da koristi mnoge kartice fleš memorije kako je prikazano na primeru ispod. Ugrađeni čitač kartice je ne samo pogodan, već je i brži od mnogih drugih formi čitača memorijskih kartica jer koristi unutrašnji PCI bus velikog protoka.
Hard disk Hard diskovi imaju veće kapacitete i rade na mnogo većim brzinama od flopi disk drajvova i optičkih drajvova. Laptop PC dolazi sa hard diskom koji je moguće zameniti. Trenutni hard diskovi podržavaju S.M.A.R.T. (tehnologiju za samonadgledanje i izveštavanje) da bi detektovali greške hard diskova ili kvarove pre nego što do njih dođe. Kada zamenjujete hard drajv, uvek posetite autorizovani servisni centar ili prodavca za ovaj laptop PC.
Uklanjanje hard diska Instaliranje hard diska Hard disk drajv vašeg laptop PC-ja može biti osiguran uz pomoć tri ili četiri zavrtnja, u zavisnosti od modela.
Memorija (RAM) Dodatna memorija će poboljšati rad aplikacija smanjivanjem pristupa hard disku. Informacije o nadogradnji memorije vašeg Notebook računara potražite od ovlašćenog servisera ili prodavca kod koga ste kupili računar. Maksimalnu kompatibilnost i pouzdanost osiguraćete isključivo kupovinom modula za proširenje kod ovlašćenih zastupnika za ovaj prenosivi računar.
Konekcije Ugrađeni modem i mreža ne mogu se instalirati kasnije kao ažuriranje. Nakon kupovine, modem i/ili mreža mogu se instalirati kao ekspanziona kartica. Mrežna konekcija Povežite mrežni kabl, sa RJ-45 konektorima na svakom kraju, za port modema/mreže na laptop PC-ju a drugi kraj za glavčinu ili prekidač. Za 100 BASE-TX / 1000 BASE-T brzine, vaš mrežni kabl mora da bude kategorije 5 ili bolje (ne kategorije 3) sa uvnutim parom žica.
TPar uvrnutih kablova Kabl koji se koristi da poveže mrežnu karticu za domaćina (obično glavčinu ili prekidač) se zove pravi do uvrnuti mrežni par (TPE). Konektori na krajevima se zovu RJ-45 konektori i nisu kompatibilni sa RJ-11 telefonskim konektorima. Ukoliko povezujete dva kompjutera zajedno bez glavčine između, LAN kabl za premošćavanje je potreban (brzi mrežni model). (Gigabit modeli podržavaju automatsko premošćavanje tako da je LAN kabl za premošćavanje opcionalan).
Konekcija za Bežični LAN (za izabrane modele) Opcioni ugrađen bežični LAN je kompaktan i jednostavan za korišćenje bežični, mrežni adapter. Implementiranjem IEEE 802.11 standarda za bežićni LAN (WLAN), opcioni ugrađen bežični LAN je sposoban da brzo prenosi podatke koristeći “Direct Sequence Spread Spectrum” (spektrum širenja direktnih sekvenci) (DSSS) i “Orthogonal Frequency Division Multiplexing” (multipleksiranje podele ortogonalnih frekvencija) (OFDM) tehnologije na frekvencijama 2.4GHz/5GHz.
Ad-hoc režim Ad-hoc režim dozvoljava da laptop PC bude povezan sa drugim bežičnim uređajem. Nije potrebno mesto pristupa (AP) u ovoj bežičnoj sredini. (Na svim uređajima mora da budu instalirani opcioni 802.11 LAN adapteri.
Windows bežična mrežna konekcija Povezivanje sa mrežom 1. 2. Uključite bežičnu funkciju ukoliko je to neophodno za vaš model (pogledajte prekidače u Odeljku 3). Pritisnite [FN+F2] više puta dok se ne prikađu ikonica za bežični LAN i bluetooth. Ili kliknite duplim klikom na ikonicu za Wireless Console (Bežičnu konzolu) u području za obaveštavanje Windows sistema i odaberite ikonicu za bežični LAN. 3.
5. 6. 7. Prilikom povezivanja, možda ćete morati da unesete lozinku. Nakon što je konekcija uspostavljena, konekcija je prikazana na spisku. Možete da vidite ikonicu za bežičnu konekciju u području za obaveštavanje. Ikonica precrtane bežične mreže pojavljuje se kada pritisnete + da onemogućite WLAN funkciju.
Bluetooth bežična konekcija (za izabrane modele) Laptop PC-ji sa Bluetooth tehnologijom eliminišu potrebu za kablovima, za povezivanje Bluetooth omogućenih uređaja. Primeri �������� Bluetooth omogućenih uređaja su Eee PC-ji, desktop PC-ji, mobilni telefoni i PDA uređaji��. Ukoliko laptop PC nije došao sa ugrađenom Bluetooth opcijom, treba da povežete USB ili ExpressCard Bluetooth modul, kako biste koristili Bluetooth.
Ili kliknite duplim klikom na ikonicu za Wireless Console (Bežičnu konzolu) u području za obaveštavanje Windows sistema i odaberite ikonicu Bluetooth. 3. ��� Sa Kontrolnog panela idite na Mreža i Internet > Centar za mrežu i deljenje, a potom kliknite na Promena postavki adaptera u levom plavom panelu. 4. ���������������������������� Kliknite desnim klikom miša na Bluetooth mrežna veza i odaberite Prikaži Bluetooth mrežne uređaje. 5. ������������ Kliknite na Dodavanje uređaja da potražite nove uređaje.
6. �������������������� Odaberite Bluetooth omogućen uređaj sa spiska i kliknite na Dalje. 7. ����������������������������� Unesite Bluetooth sigurnosni kod u svoj uređaj i počnite sa uparivanjem. 8. ������������������������ Uparena veza je uspešno uspostavljena. Kliknite na Zatvori da završite podešavanje.
Uputstvo za korišćenje laptop PC-ja
D Dodatak
Opcioni dodaci Ove stavke, ukoliko to želite, možete da dobijete kao opcione stavke koje idu uz vaš laptop PC. USB HUB (opciono) Priključivanje opcionog USB hub-a će povećati broj vaših USB portova i omogućiti vam da brzo povežete ili isključite mnoge periferne USB uređaje, preko jednog kabla. USB fleš memorijski disk USB fleš memorijski disk je opcioni uređaj koja omogućuje skladištenje do nekoliko stotina megabajta, veću brzinu prenosa i veću trajnost.
Operativni sistem i softver Ovaj laptop PC može da ponudi (u zavisnosti od teritorije) svojim kupcima izbor unapred instaliranog Microsoft Windows operativnog sistema. Izbori i jezici će zavisiti od teritorije. Nivoi hardverske i softverske podrške će variratri u zavisnosti od instaliranog operativnog sistema. Stabilnost i kompatibilnost drugih operativnih sistema ne može se garantovati.
Podešavanja sistemskog BIOS-a Ekrani za BIOS u ovom poglavlju služe samo za referencu. Postojeće upakovane aplikacije razlikuju se po modelima i teritorijama Uređaj za početno punjenje (boot) 1. Na ekranu Boot (pokretanje), odaberite Boot Option #1 (Opciju za pokretanje #1). Aptio Setup Utility - Copyright (C) 2009 American Megatrends, Inc. ������������������������������� Main Advanced Chipset Boot Security Save & Exit Enables/Disables UEFI boot from disks.
Sigurnosna podešavanja Aptio Setup Utility - Copyright (C) 2009 American Megatrends, Inc. ����������������������������������� Main Advanced Chipset Boot Security Save & Exit Password Description Set the system boot order. If ONLY the Administrator’s password is set, then this only limits access to Setup and is only asked for when entering Setup. If ONLY the user’s password is set, then this is a power on password and must be entered to boot or enter Setup.
Sačuvajte promene Ukoliko želite da sačuvate svoja podešavanja konfiguracije, morate da sačuvate promene pre nego što izađete iz BIOS-a. Aptio Setup Utility - Copyright (C) 2009 American Megatrends, Inc. ����������������������������������� Main Advanced Chipset Boot Security Save & Exit Save Changes and Exit Discard Changes and Exit Exit system setup after saving the changes.
Česti problemi i rešenja Hardverski problem – optički disk Optički disk drajv nije u stanju da čita ili piše diskove. 1. 2. 3. Ažurirajte BIOS na najnoviju verziju i pokušajte ponovo. Ukoliko ažuriranje BIOS-a ne pomogne, pokušajte da koristite kvalitetnije diskove i pokušajte ponovo. Ukoliko problem i dalje postoji, kontaktirajte svoj lokalni servisni centar i pitajte tehničara da vam pomogne. Nepoznati razlog – sistem nestabilan Ne može se probuditi iz hibernacije. 1. 2.
Hardverski problem – Ugrađena kamera Ugrađena kamera ne radi kako treba. 1. 2. 3. 4. Proverite “Device Manager” (upravljanje uređajima) da bi videli ima li problema. Pokušajte da ponovo instalirate drajver za kameru da bi rešili problem. Ukoliko problem ne uspete da rešite, ažurirajte BIOS na najnoviju verziju i pokušajte ponovo. Ukoliko problem i dalje postoji, kontaktirajte svoj lokalni servisni centar i pitajte tehničara da vam pomogne. Hardverski problem - Baterija Održavanje baterije. 1. 2.
Simptomi i rešenja: A. B. Problem može biti u MB, HDD ili NB; posetite lokalni servisni centar za pomoć. Problem je izazvao operativni sistem, pokušajte da vratite svoj sistem koristeći particiju za povraćaj sistema ili disk. VAŽNO! Morate da napravite rezervnu kopiju svih svojih podataka na drugoj lokaciji pre vraćanja. C. D. Adapterski problem, proverite povezanost kablova i u suprotnom posetite lokalni servisni centar da bi dobili zamenu.
OPREZ! Ne povezujte se na internet pre nego što instalirate antivirusni softver i internet firewall (zaštitni zid) da bi se zaštitili od virusa. Softverski problem – ASUS komplet programa Kada uključim laptop PC, pojavljuje se poruka “Open policy file error” (greška fajla otvorene politike). A. Reinstalirajte najnoviju verziju pomoćnog programa “Power4 Gear” da bi rešili svoj problem. Program je dostupan na ASUS internet prezentaciji.
5. Ukoliko i dalje ne uspete da rešite problem, upotrebite proces reinstalacije sistema da bi ponovo instalirali ceo sistem. VAŽNO: Morate da napravite rezervnu kopiju svih svojih podataka na drugoj lokaciji pre vraćanja. OPREZ: Ne povezujte se na internet pre nego što instalirate antivirusni softver i internet firewall (zaštitni zid) da bi se zaštitili od virusa. Obavezno prvo instalirajte “Intel INF Update” (Intel INF ažuriranje) i “ATKACPI” drajvere da bi hardverski uređaji mogli da budu prepoznati. 6.
Softverski problem - BIOS Ažuriranje BIOS-a. 1. 2. 3. Molimo vas potvrdite tačan model laptop PC-ja i preuzmite najnoviji BIOS fajl za vaš model sa ASUS internet prezentacije i sačuvajte ga na svoj fleš disk drajv. Povežite svoj fleš disk drajv za laptop PC i uključite laptop PC. Upotrebite funkciju “Start Easy Flash” (jednostavni fleš) na stranici Advanced (napredno) pomoćnog programa za BIOS podešavanje. Pratite prikazana uputstva. Aptio Setup Utility - Copyright (C) 2009 American Megatrends, Inc.
Popravljanje sistema vašeg laptop PC-ja korišćenjem particije za vraćanje sistema Particija za vraćanje sistema brzo vraća softver vašeg laptop PCja u originalno radno stanje. Pre nego što upotrebite Particiju za povraćanje, iskopirajte svoje podatke (poput Outlook PST fajlova) na mrežni drajv i zabeležite sva korisnička podešavanja (kao na primer mrežna podešavanja).
Vratite Windows na celi HD. Ova opcija će obrisati sve particije sa vašeg hard diska i kreiraće novu sistemsku particiju kao drajv “C”. Vratite Windows na celi HD sa 2 particije. 6. Ova opcija će obrisati sve particije sa vašeg hard diska i kreiraće dve nove particije “C” (25%) i “D” (75%). Pratite uputstva na ekranu da bi završili proces vraćanja sistema. Molimo vas posetite www.asus.com za ažurirane drajvere i pomoćne programe.
Korišćenje DVD-ja za vraćanje: 1. 2. Ubacite DVD za vraćanje u optički drajv (laptop PC treba da je uključen). Restartujte laptop PC i pritisnite tokom pokretanja sistema i odaberite optički drajv (može biti označem kao “CD/ DVD”) korišćenjem kurzora za naniže i pritisnite da bi obavili pokretanje sa DVD-ja za vraćanje sistema. 3. 4. Odaberite OK da počnete da vraćanje imidž fajla. Odaberite OK da potvrdite vraćanje sistema. Vraćanje će obrisati podatke sa vašeg hard diska.
Informacije o DVD-ROM drajvu Laptop PC dobijate sa opcionim DVD-ROM ili CD-ROM drajvom. Da bi videli DVD naslove, morate da instalirate svoj sopstveni softver za DVD gledanje. Opcioni softver za DVD gledanje može se kupiti zajedno sa ovim laptop PC-jem. DVD-ROM drajv dozvoljava korišćenje i CD i DVD diskova. Informacije o regionalnoj reprodukciji Reprodukcija DVD filmova uključuje dekodiranje MPEG2 videa, digitalnog AC# audija i dekripciju CSS zaštićenog sadržaja.
Regionalne Definicije Region 1 Kanada, SAD, Teritorije SAD Region 2 Češka, Egipat, Finska, Francuska, Nemačka, Zalivske države, Mađarska, Island, Iran, Irak, Irska, Italija, Japan, Holandija, Norveška, Poljska, Portugal, Saudiska Arabija, Škotska, Južna Afrika, Španija, Švedska, Švajcarska, Sirija, Turska, UK, Grčka, Bivše Jugoslovenske republike, Slovačka.
Informacije o Blue-ray ROM drajvu (za izabrane modele) Definicije regiona Region A Severnoameričke, centralnoameričke i južnoameričke države i njihove teritorije, Tajvan, Hong Kong, Makao, Japan, Koreja (Južna I Severna), jugoistočne azijske države i njihove teritorije. Region B Evropske, afričke i jugozapadne azijske države i njihove teritorije, Australija i Novi Zeland. Region C Centralne, južnoazujske, istočno evropske države i njihove teritorije, Kina i Mongolija.
Saglasnost sa unutrašnjim modemom Laptop PC sa unutrašnjim modemom u saglasnosti je sa JATE (Japan), FCC (SAD, Kanada, Koreja, Tajvan) i CTR21. Unutrašnji modem je odobren u skladu sa Odlukom saveta 98/482/EC za panevropsku konekciju jednog terminala za javno operisanu telefonsku mrežu (PSTN). Međutim, usled razlika između pojedinačnih PTSN-a koji postoje u različitim državama, odobrenje, samo po sebi, ne znači garantovani rad na svakoj terminacionoj tački PSTN mreže.
Deklaracija o kompatibilnost mreže Izjava koju treba da da proizvođač korisniku: “Ova deklaracija će ukazati na mreže sa kojima je oprema dizajnirana da radi i sve mreže za koje je javljeno na će oprema možda imati problema sa radom. Proizvođač će takođe povezati izjavu da bi stavio do znanja gde mrežna kompatibilnost zavisi od fizičkog podešavanja i podešavanja softvera. Takođe će posavetovati korisnika da kontaktira prodavca ukoliko korisnik želi da opremu koristi na drugoj mreži.
Sledeća tabela prikazuje države koje su trenutno pod CTR 21 standardom.
Ove informacije kopirane su iz CETECOM-a i daju se bez preuzimanja odgovornosti. Za ažuriranu tabelu, pogledajte http://www.cetecom. de/technologies/ctr_21.html 1 Nacionalni zahtevi primenjuju se samo ukoliko oprema može da koristi pulsno biranje (proizvođači mogu da izjave u uputstvu za korišćenje da je oprema namenjena samo za DTMF signaliziranje, što čini bilo kakvo dodatno testiranje besmislenim). U Holandiji, dodatno testiranje je potrebno za funkcije serijskog povezivanja i ID pozivaoca.
Deklaracije i izjave o sigurnosti Izjava Federalne komisije za komunikacije Ovaj uređaj saglasan je sa FCC pravilima, Delom 15, rad je podložan sledećim uslovima: • • Ovaj uređaj ne može da izazove štetno ometanje. Ovaj uređaj mora da prihvati bilo koje ometanje koje primi, uključujuči ometanje koje može da izazove neželjeni rad. Ova oprema je testirana i u saglsnosti je sa ograničenjima za Klasu B digitalnih uređaja shodno Delu 15 FCC pravila.
(Štampano iz Koda federalnih regulacija #47, deo 15.193, 1993. Washington DC: Office of the Federal Register, National Archives and Records Administration, U.S. Government Printing Office.) (kancelarija federalnog registra, administracija nacionalne arhive i izveštaja, Kancelarija za štampanje vlade SAD.
Upozorenje CE oznake CE oznaka za uređaje bez bežičnog LAN/Bluetooth-a Isporučena verzija ovog uređaja ispunjava zahteve EEC direktiva 2004/108/EC “Elektromagnetna kompatibilnost” i 2006/95/EC “Direktiva niskog napona”. CE oznaka za uređaje sa bežičnim LAN/Bluetooth-om Ova oprema je ispunjava zahteve Direktive 1999/5/EC Evropskog parlamenta i komisije od 9. marta, 1999. godine koji važi za opremu za radio i telekomunikacije i zajedničku saglasnost.
Bežični operativni kanal za različite domene S. Amerika 2.412-2.462 GHz Ch01 do CH11 (kanal 1 do 11) Japan 2.412-2.484 GHz Ch01 do CH14 (kanal 1 do 14) Evropa ETS 2.412-2.472 GHz Ch01 do CH13 (kanal 1 do 13) Francuski ograničeni bežični frekvencijski opsezi Neka područja Francuske imaju ograničeni frekvencijski opseg. U najgorem slučaju, maksimalna autorizovana snaga u zatvorenom prostoru je: • • 10mW za celi 2.4 GHz opseg (2400 MHz–2483.5 MHz) 100mW za frekvencije između 2446.
60 63 66 68 71 82 88 90 Oise Puy du Dôme Pyrénées Orientales Haut Rhin Saône et Loire Tarn et Garonne Vosges Territoire de Belfort 61 64 67 70 75 84 89 94 Orne Pyrénées Atlantique Bas Rhin Haute Saône Paris Vaucluse Yonne Val de Marne Ovaj zahtev će se verovatno promeniti tokom vremena, dozvoljavajući korišćenje vaše bežične LAN kartice u više delova Francuske. Molimo vas, proverite ART za najnovije informacijen (www.art-telecom.fr).
UL bezbednosna obaveštenja Potrebno za UL 1459 koji pokriva telekomunikacijsku (telefonsku) opremu koju treba elekrtično povezati za telekomunikacijsku mrežu koja ima operativni napon do uzemljenja koji ne prevazilazi vrh od 200V, 300V vrh-do-vrha i 105V rms, i instalira se i koristi u skladu sa Nacionalnim električnim kodom (NFPA 70).
Zahtev za električnu bezbednost Proizvodi sa oznakama za električnu struju od do 6A i koji teže više od 3Kg moraju da koriste odgovarajuće, odobrene kablove za struju, jače od ili jednake: H05VV-F, 3G, 0.75mm2 ili H05VV-F, 2G, 0.75mm2. Obaveštenja TV tjunera (za izabrane modele) Beleška za CATV instalator sistema—Sistem za distribuciju kablova treba da bude uzemljen u skladu sa ANSI/NFPA 70, Nacionalnim električnim kodom (NEC), a posebno sa Odeljkom 820.
Nordijsko litijumske opreznosti (za litijumske baterije) CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions. (English) ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie nell’ambiente.
Bezbednosne informacije o optičkom drajvu Informacije o bezbednosti lasera Interni ili eksterni optički drajvovi koji se prodaju sa ovim laptop PCjem sadrže LASERSKI PROIZVOD KLASE 1. Klasifikacije lasera mogu se pronaći u rečniku na kraju ovog uputstva za korišćenje. UPOZORENJE! Podešavanja ili procedure koje nisu specifikovane u uputstvu za korišćenje mogu da dovedu do rizičnog ilzaganja laseru. Ne pokušavajte da demontirate optički drajv.
Obaveštenje o proizvodu Macrovision korporacije Ovaj proizvod uključuje tehnologiju zaštićenu autorskim pravima koja je zaštićena određenim SAD patentima i drugim pravima na intelektualnu svojinu koje poseduje Macrovision korporacija i drugi vlasnici prava. Korišćenje ove patentom zaštićene tehnologije mora biti odobreno od strane Macrovision korporacije, kako je planirano za domaćinstva i potrebe drugih ograničenih gledanja sem u slučaju da je drugačije odobreno od strane Macrovision korporacije.
CTR 21 odobrenje (za laptop PC-je sa ugrađenim modemom) Danish Dutch English Finnish French German Greek Italian Portuguese Uputstvo za korišćenje laptop PC-ja D-33
Spanish Swedish D-34 Uputstvo za korišćenje laptop PC-ja
Ekološka etiketa Evropske unije Ovaj laptop PC dobio je Ekološku etiketu Evropske unije, što znači da ovaj proizvod poseduje sledeće karakteristike: 1. Smanjenu potrošnju energije tokom režima korišćenja i suspenzije. 2. Ograničenu upotrebu teških, toksičnih metala. 3. Ograničenu upotrebu supstanci štetnih po okolinu i zdravlje. 4. Smanjenje korišćenja prirodnih izvora ohrabrivanjem recikliranja. 5.
Usklađenost sa propisima i deklaracija o globalnoj zaštiti životne sredine ASUS sledi koncept zelenog dizajna prilikom dizajniranja i proizvodnje naših proizvoda, i vodi računa da svaki stadijum životnog ciklusa ASUS proizovda bude u skladu sa propisima o globalnoj zaštiti životne sredine. Uz to, ASUS iznosi relevantne informacije koje se zasnivaju na obaveznim propisima. Pogledajte http://csr.asus.com/english/Compliance.
Uputstvo za korišćenje laptop PC-ja D-37 Manufacturer: ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN GERMANY Authorized representative in Europe: Address, City: Country: Jerry Shen CEO Signature : __________ Name : Position : (EC conformity marking) EN 62301:2005 Regulation (EC) No. 278/2009 Year to begin affixing CE marking:2011 Declaration Date: Jan. 17, 2011 CE marking EN 62301:2005 Regulation (EC) No. 642/2009 EN 62301:2005 Regulation (EC) No.
Informacije o autorskim pravima Nijedan deo ovog uputstva, uključujući proizvode i softver koji su u njemu opisani, ne sme se reprodukovati, preneti, transkribovati, uskladištiti u sistemu za pronalaženje ili prevesti na bilo koji jezik ili na bilo koji način, osim dokumentacije koju kupac zadržava kao rezervnu kopiju, a bez prethodne pisane dozvole kompanije ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
Ograničenje odgovornosti Može doći do određenih okolnosti gde, zbog greške kompanije ASUS ili onoga za šta je ona odgovorna, imate pravo na obeštećenje od strane kompanije ASUS.
D-40 Uputstvo za korišćenje laptop PC-ja
