User’s Manual

57
Utilizarea Notebook PC 4
Roaming.Sunteţi conectat la o altă reţea decât cea a furnizorului local de servicii. Este posibil
să existe o suprataxă pentru serviciul de roaming. (Este posibil ca acest serviciu să nu e
disponibil.)
MesajSMSnou.
Faceţi clic pe pictogramă pentru a deschide fereastra SMS Express şi a vă
citi mesajele. Atunci când cartela SIM este plină, această pictogramă se aprinde intermitent şi
devine roşie. (Opţiune suportată numai la anumite dispozitive.)
Transmisiededate.
Atunci când modemul este conectat la reţea, fereastra principală Watcher
aşează cantitatea de date primate şi trimise.
Dacă furnizorul dvs. de servicii vă solicită să introduceţi o comandă GSM (numită şi cod sau procedură),
introduceţi comanda în fereastra principală.
Pictograme în bara de stare a sistemului
De câte ori Watcher rulează, în bara de stare a sistemului apare pictograma Watcher, indicând starea
conexiunii:
Watcher nu poate detecta modemul 3G. Asiguraţi-vă că modemul 3G este pornit.
Nu aveţi nicio conexiune de viteză ridicată activă.
Aveţi o conexiune de viteză ridicată activă.
Aveţi mesaje SMS noi (necitite).
3G (sau 3-G) (pe modele selectate)
Prescurtarea pentru tehnologie de a treia generaţie. Folosită în contextul standardelor din telefonia
mobilă. Serviciile asociate cu 3G furnizează posibilitatea de a transfera simultan atât date de voce (un
apel telefonic), cât şi date non-voce (cum ar  descărcarea de informaţii, schimbul de mesaje şi mesagerie
instant). La promovarea serviciilor 3G, videotelefonia a fost folosită adesea ca aplicaţie principală pentru
3G. Anumite modele inclus o fantă pentru cartelă SIM; pentru utilizarea aplicaţiilor 3G este necesară o
cartelă SIM 3G.
Software 3G Watcher (pe modele selectate)