Kannettava Laitteen käyttöopas OFF ON Fin3250/ Heinäkuu 2007
Sisältö Sisältö Sisältö Sisältö (Jatk.) 2 3 1. Kannettavan esittely Tietoja tästä käyttöoppaasta........................................................................................ 6 Huomautuksia tästä ohjekirjasta............................................................................. 6 Varotoimenpiteet siirrettäessä..................................................................................... 8 Kannettavan valmistelu.......................................................................
Sisältö (Jatk.) Sisältö 4. Kannettavan käyttö Osoitinlaite................................................................................................................. 36 Kosketuslevyn käyttö............................................................................................ 36 Kosketuslevyn käytön kuvitus............................................................................... 37 Kosketuslevyn kunnossapito................................................................................
Sisältö
1. Kannettavan esittely Tietoja tästä käyttöoppaasta Turvallisuusvarotoimenpiteet Varotoimenpiteet siirrettäessä Kannettavan valmistelu HUOMAUTUS: Tässä käsikirjassa olevia valokuvia ja kuvakkeita on käytetty vain taiteellisiin tarkoituksiin, eivätka ne näytä mitä todella tuotteessa itsessään käytetään.
1 Kannettavan esittely Tietoja tästä käyttöoppaasta Luet kannettavan käyttöopasta. Tämä käyttöopas antaa tietoja kannettavan eri osista ja siitä, miten niitä käytetään. Seuraavat ovat suurimmat osiot tässä käyttöoppaassa: 1. Kannettavan esittely Esittelee sinulle kannettavan ja tämän käyttöoppaan. 2. Osien tunteminen Antaa sinulle tietoja kannettavan osista. 3. Aloitus Antaa sinulle tietoja kannettavan käyttöönotosta. 4. Kannettavan käyttö Antaa sinulle tietoja kannettavan osien käytöstä. 5.
Turvallisuusvarotoimenpiteet Kannettavan esittely 1 Seuraavat turvallisuusvarotoimenpiteet pidentävä kannettavan elinikää. Seuraa kaikkia varotoimenpiteitä ja ohjeita. Tämän ohjekirjan kuvaamia huoltotoimenpiteitä lukuun ottamatta kaikki huolto tulee jättää päteville huoltajille. Älä käytä vahingoittuneita virtajohtoja, lisälaitteita tai muita lisävarusteita. Älä käytä vahvoja liuottimia, kuten tinneriä, bentseeniä tai muita kemikaaleja pinnalla tai sen lähellä.
1 Kannettavan esittely Varotoimenpiteet siirrettäessä Voit valmistella kannettavan siirtoa varten kytkemällä sen pois päältä ja irrottamalla kaikki ulkoiset lisälaitteet, jotta liittimet eivät vaurioituisi. Kiintolevyn lukupää vetäytyy taakse kun virta on katkaistu, mikä estää kiintolevyn pinnan naarmuuntumisen siirron aikana. Tämän vuoksi kannettavaa ei tulisi siirtää sen ollessa päällä.
Kannettavan valmistelu Kannettavan esittely 1 Tässä on lyhyet ohjeet kannettavan käyttöä varten. Voit lukea myöhemmiltä sivuilta tarkempaa tietoa kannettavan käytöstä. 2. Kytke muuntaja 1. Asenna akku 1 3 2 3. Avaa näyttöpaneeli 4. Kytke kannettava päälle 1.
1 10 Kannettavan esittely
2. Osien tunteminen Kannettava:n perustoiminnot HUOMAUTUS: Tässä käsikirjassa olevia valokuvia ja kuvakkeita on käytetty vain taiteellisiin tarkoituksiin, eivätka ne näytä mitä todella tuotteessa itsessään käytetään.
2 Osien tunteminen Yläosa Alla olevassa kaaviossa on esitelty komponentit kannettava:n yläosassa. HUOMIO: Näppäimistö on erilainen eri alueilla.
Osien tunteminen 1 Kamera (tietyissä malleissa) 2 Näyttöpaneeli 3 Tilaosoittimet (yläosa) 4 Virtakytkin 5 Näppäimistö 6 Kosketuslevy ja -painikkeet 7 Sormenjälkiskanneri (tietyissä malleissa) 8 Pikanäppäimet 9 Mikrofoni (sisäinen) 2 Sisäänrakennettu kamera mahdollistaa kuvien ottamisen tai videon nauhoittamisen. Kameraa voidaan käyttää äänineuvotteluissa ja muissa vuorovaikutteisissa sovelluksissa.
2 Osien tunteminen Alapuoli Alla olevassa kaaviossa on esitelty komponentit kannettava:n yläosassa. HUOMAUTUS: Alapuolen ulkonäkö voi vaihdella eri malleissa. HUOMAUTUS: Akkuyksikön koko vaihtelee mallista riippuen. 2 1 3 4 7 6 5 VAROITUS! Kaaviossa:n alapuoli voi lämmetä erittäin kuumaksi. Käsittele Kaaviossa:tä varovasti, kun se on tai on hiljattain ollut käytössä. Lämpötilan kohoaminen latauksen tai käytön aikana on normaalia.
Osien tunteminen 1 Akun lukko - Jousi 2 Akku (katso kuvaus takapuolelta) 3 Akun lukko - Käsilukitus 4 Muistilokero (RAM) 5 Sammutuspainike (Hätäsammutus) 6 SIM-kortin lokero (tietyissä malleissa) 7 Kiintolevylokero 2 Akun jousilukkoa käytetään pitämään akku varmasti paikallaan. Kun akku asetetaan paikalleen, se lukittuu automaattisesti. Tämä jousilukko tulee pitää avoimessa asennossa kun akku halutaan poistaa. Akun käsilukkoa käytetään pitämään akku varmasti paikallaan.
2 Osien tunteminen Oikea puoli Alla olevassa kaaviossa on esitelty komponentit kannettava:n yläosassa. 1 2 3 4 5 6 1 Express-korttipaikka 2 VGA:n suorituskykykytkin (tietyissä malleissa) 3 8 Käytettävissä on yksi 26-nastainen ExpressCard-aukko, joka tukee yhtä ExpressCardia/ 34mm tai yhtä ExpressCard/54mm-laajennuskorttia. Tämä uusi käyttöliittymä käyttää USB 2.0 ja PCI Express -väyliä tukevaa sarjaliitäntää, joka on nopeampi kuin PC-korttipaikassa oleva rinnakkaisliitäntä.
Osien tunteminen 6 E-SATA E-SATA-portti (tietyissä malleissa) 2 Ulkoinen SATA tai eSATA mahdollistaa sellaisten Sarja-ATA laitteiden ulkoisen liitännän, jotka on alun perin suunniteltu käyttöön tietokoneen sisällä. Se on jopa kuusi kertaa nopeampi kuin olemassaolevat USB 2.0, & 1394 -ratkaisut ulkoista säilytystä varten ja sen voi myös liittää, kun kone on päällä käyttäen suojattuja kaapeleita ja kytkimiä kahteen metriin saakka.
2 Osien tunteminen Vasen puoli Alla olevassa kaaviossa on esitelty komponentit kannettava:n yläosassa. 1 1 Tv-lähtöportti 2 Tuuletusaukot 2 3 4 5 6 7 8 9 TV-lähtöportti on S-Video-liitäntä, joka mahdollistaa kannettavan näyttävän kuvan televisiossa tai videoprojektorissa. Voit valita yhtäaikaisen tai yksittäisen näytön väliltä. Käytä S-Video-kaapelia (ei mukana) korkealaatuisen näytön kanssa tai mukana tulevaa RCA-S-Video-adapteria tavallisen videolaitteen kanssa.
Osien tunteminen 7 Muistikorttipaikka 8 Mikrofonituloliitäntä 9 SPDIF-lähtöliitäntä 2 Normaalisti ulkoinen muistikortinlukija täytyy ostaa erikseen voidaksesi käyttää muistikortteja sellaisista laitteista kuin digitaalikamerat, MP3-soittimet, matkapuhelimet ja PDA’t. Tässä kannettavassa PC:ssä on sisäänrakennettu nopea muistikortinlukija, joka voi kätevästi lukea monia flash-muistikortteja kuten myöhemmin tässä käsikirjassa on mainittu.
2 Osien tunteminen Takaosa Alla olevassa kaaviossa on esitelty komponentit kannettava:n yläosassa. 1 2 1 Verkkoportti 2 Modeemiportti 3 4 RJ-45-verkkoportti, jossa on kahdeksan pinniä, on suurempi kuin RJ-11-modeemiportti ja se tukee tavallista Ethernet-kaapeliyhteyttä lähiverkkoon. Sisäänrakennettu liitäntä mahdollistaa kätevän käytön ilman lisäadaptereita. RJ-11-modeemiportti, jossa on kaksi pinniä, on pienempi kuin RJ-45-verkkoportti, ja se tukee tavallista puhelinkaapelia.
3. Aloitus Virran käyttö Akun käyttö Kannettavan kytkeminen päälle Akun virran tarkistaminen Virranhallinta-asetukset Virranhallintatilat Erityisnäppäinten toiminnot Kytkimet ja tilaosoittimet HUOMAUTUS: Tässä käsikirjassa olevia valokuvia ja kuvakkeita on käytetty vain taiteellisiin tarkoituksiin, eivätka ne näytä mitä todella tuotteessa itsessään käytetään.
3 Aloitus Virtajärjestelmä Virran käyttö Kannettavan virta koostuu kahdesta osasta, virtamuuntajasta ja akkujärjestelmästä. Virtamuuntaja muuntaa seinäpistokkeen vaihtovirran kannettavan vaatimaksi tasavirraksi. Kannettavan mukana tulee universaali vaihtovirta-tasavirtamuuntaja. Se tarkoittaa, että voit kytkeä virtajohdon niin 100–120 V -pistokkeeseen kuin 220–240 V -pistokkeeseen ilman, että tarvitsee asettaa kytkimiä tai virranmuuntajia.
Aloitus Akun käyttö 3 Kannettava on suunniteltu toimimaan poistettavan akun kanssa. Akku koostuu useista yhteen sijoitetuista akkukennoista. Täyteen ladattu akku tarjoaa muutaman tunnin akun keston, jota voi pidentää käyttämällä BIOS-asetusten virransäästötoimintoja. Lisäakut ovat lisävaruste ja niitä voi ostaa erillisinä kannettavan myyjältä. Akun asentaminen ja poistaminen Kannettavan akku ei välttämättä ole valmiiksi asennettuna.
3 Aloitus Kannettavan kytkeminen päälle Kannettavan virtailmoitus tulee näyttöön kun se kytketään päälle. Jos tarpeen, voit säätää kirkkautta pikanäppäimillä. Jos sinun tarvitsee ajaa BIOS-asetukset järjestelmän asetusten asettamiseksi tai muuttamiseksi, paina käynnistyksen aikana [F2]. Jos painat [Tab]-painiketta aloitusruudun aikana, ruutuun tulee tavallisia käynnistystietoja, kuten BIOS-versio.
Aloitus Akun virran tarkistaminen 3 Akkujärjestelmä käyttää Smart Battery -standardia Windows-ympäristössä, mikä mahdollistaa akun kertovan tarkasti jäljellä olevan varausprosentin. Täyteen ladattu akku tarjoaa kannettavalle muutaman tunnin käyttövirtaa. Todellinen lukema muuttuu sen mukaan, miten järjestelmä käyttää virransäästöominaisuuksia, miten työskentelet, millainen prosessori on, paljonko muistia on ja minkä kokoinen näyttöpaneeli on.
3 Aloitus Virranhallinta-asetukset Virtakytkin kääntää kannettavan PC:n PÄÄLLE ja POIS tai panee kannettavan PC:n Lepotila- tai lepotiloihin. Virtakytkimen todellinen toiminta voidaan mukauttaa Windows Windows ohjauspaneeli > Virranhallinta-asetukset. Muille valinnoille, kuten “Vaihda käyttäjä, Käynnistä uudelleen, Lepotila, tai Sammuta,” napsauta nuolenpäätä lukitsemiskuvakkeen vierssä. Uudelleenkäynnistäminen Kun muutoksia on tehty käyttöjärjestelmään, kone saatetaan pyytää käynnistämään uudelleen.
Aloitus Virranhallintatilat 3 Kannettavassa on useita automaattisia tai säädettäviä virransäästöominaisuuksia, joita voit käyttää akun keston maksimoimiseksi ja vähentää kokonaiskäyttökustannuksia. Voit hallita joitakin näistä ominaisuuksista BIOS-asetusten virtavalikosta. ACPI-virranhallintaasetukset tehdään käyttöjärjestelmän kautta.
3 Aloitus Erityisnäppäinten toiminnot 1.3 MEGA PIXELS Värilliset pikanäppäimet Seuraavassa kerrotaan kannettavan näppäimistön värillisistä pikanäppäimistä. Värillisiä komentoja voi käyttää vain painamalla ensin pohjaan toimintonäppäimen ja sitten painamalla näppäintä, jossa on värikomento. TURBO NORMAL HUOMAUTUS: Pikanäppäinten sijainnit voivat muuttua mallin mukaan, mutta toimintojen pitäisi olla samat. Seuraa kuvakkeita funktionäppäinten sijaan.
3 Aloitus Värilliset pikanäppäimet (Jatk.) 1.3 MEGA PIXELS TURBO NORMAL Kaiutin-kuvakkeet (F10): Kytkee kaiuttimet päälle tai pois (vain Windowsissa). Kaiutin alas -kuvake (F11): Vähentää kaiuttimen äänenvoimakkuutta (vain Windowsissa). Kaiutin ylös -kuvake (F12): Lisää kaiuttimen äänenvoimakkuutta (vain Windowsissa) Num Lk (Ins): Kytkee numeronäppäimistön (numerolukon) päälle ja pois. Mahdollistaa suuremman osan näppäimistöä käyttämisen numerojen syöttämiseen.
3 Aloitus Microsoft Windows-näppäimet Näppäimistössä on kaksi erityistä Windows-painiketta alla olevan kuvauksen mukaisesti. Näppäin, jossa on Windows-logo, aktivoi Windows-työpöydän vasemmassa alakulmassa olevan Käynnistä-valikon. Toinen näppäin, joka näyttää Windows-valikolta pienen osoittimen kanssa, aktivoi ominaisuudetvalikon ja vastaa hiiren oikean painikkeen painamista Windows-kohteen päällä.
Kytkimet ja tilaosoittimet Aloitus 3 Kytkimet 1.3 MEGA PIXELS TURBO NORMAL Power4Gear eXtreme -näppäin Tämä näppäin vaihtokytkee virransäästöt eri virransäästötilojen välillä. Virransäästötilat ohjaavat kannettavassa PC:ssä monia ominaisuuksia suorituskyvyn maksimoimiseksi suhteessa akun kestoaikaan. Käyttämällä virta-adapteria tai poistamalla sen vaihdetaan automaattisesti järjestelmää AC-tilan ja akkutilan välillä. Valittu tila esitetään näytössä.
3 Aloitus Kytkimet ja tilaosoittimet (Jatk.) Tilaosoittimet 1.3 MEGA PIXELS yläosa TURBO NORMAL SPEED POWER SAVING SPEED (NOPEUS)- tai POWER SAVING (VIRRANSÄÄSTÖ) -ilmaisin Osoittaa onko kannettava tietokone NOPEUS-tilassa (suositeltu käytettäessä verkkovirtaa) vai VIRRANSÄÄSTÖ-tilassa (suositeltu käytettäessä akkuvirtaa). Bluetooth-osoitin Tämä näppäin on käytössä vain malleissa, joissa on sisäinen Bluetooth (BT). Tämä osoitin syttyy kun kannettavan sisäinen Bluetooth-toiminto on aktivoitu.
Aloitus Multimediaohjausnäppäimet (tietyissä malleissa) 3 Multimediaohjausnäppäinten avulla voit hallita multimediasovellusta helposti. Kannettava:n multimediaohjausnäppäinten käyttö on esitelty alla. Voit hallita CD-toimintoja käyttämällä [Fn]-näppäintä yhdessä nuolinäppäinten kanssa. CD Toisto/Tauko Kun CD-levy on pysäytetty, aloittaa CD-soiton. Kun CD-levyä toistetaan, aittaa CD-soiton tauolle. CD Pysäytys Kun CD-levy on pysäytetty: Avaa CD-levykelkan.
3 34 Aloitus
4. Kannettavan käyttö Osoitinlaite Tallennuslaitteet Laajennuskortti Optinen asema (ulkoinen) Muistikortin lukija Kiintolevy Muisti (RAM) Yhteydet Modeemiyhteys Verkkoyhteys Langaton LAN-yhteys Windows langattoman verkon liitäntä Langaton Bluetooth-yhteys TPM-moduuli Sormenjäljen rekisteröinti SIM-kortin asennus ASUS Map -ohjelmisto HUOMAUTUS: Tässä käsikirjassa olevia valokuvia ja kuvakkeita on käytetty vain taiteellisiin tarkoituksiin, eivätka ne näytä mitä todella tuotteessa itsessään käytetään.
4 Kannettavan käyttö Osoitinlaite Kannettavan sisäänrakennettu kosketuslevy on osoitinlaite, joka on täysin yhteensopiva kaikkien kaksi-/kolminappisten ja rullalla varustettujen PS/2hiirten kanssa. Kosketuslevy tunnistaa painamisen eikä siinä ole liikkuvia osia, joten mekaanisia vikoja voidaan välttää. Laiteohjain vaaditaan silti joiden ohjelmistojen kanssa toimimiseen.
Kannettavan käyttö Kosketuslevyn käytön kuvitus 4 Napsautus/Napautus - Kun osoitin on kohteen päällä, napsauta vasenta painiketta tai kosketa sormenpäälläsi kevyesti kosketuslevyä ja pidä sormi kosketuslevyllä, kunnes kohde on valittu. Valittu kohde muuttaa väriä. Seuraavat kaksi esimerkkiä tuottavat saman tuloksen. Napsautus Napautus Kevyesti mutta nopeasti napauta kosketuslevyä. Paina vasenta osoitinpainiketta ja vapauta se.
4 Kannettavan käyttö Kosketuslevyn kunnossapito Kosketuslevyssä on paineentunnistin. Jos siitä ei pidetä oikein huolta, se voi helposti vahingoittua. Ota huomioon seuraavat varotoimenpiteet. • • • • Varmista, ettei kosketuslevy joudu kosketuksiin lian, nesteiden tai rasvan kanssa. Älä kosketa kosketuslevyä, jos sormesi ovat likaiset tai märät. Älä pidä painavia esineitä kosketuslevyn tai sen painikkeiden päällä. Älä naarmuta kosketuslevyä kynsilläsi tai muilla kovilla esineillä.
Tallennuslaitteet Kannettavan käyttö 4 Tallennuslaitteet mahdollistavat kannettavan lukevan ja tallentavan asiakirjoja, kuvia ja muita tiedostoja erilaisille tallennuslaitteille. Tässä kannettavassa on seuraavat tallennuslaitteet: • Laajennuskortti • Optinen asema (ulkoinen) • Muistikortin lukija • Kiintolevy Laajennuskortti Käytettävissä on yksi 26-nastainen ExpressCard-aukko, joka tukee yhtä ExpressCardia/ 34mm tai yhtä ExpressCard/54mm-laajennuskorttia.
4 Kannettavan käyttö Optinen asema (ulkoinen) Ulkoisen optisen aseman kytkeminen USB 2.0 -portti on kätevä ratkaisu ulkoisen optisen aseman kytkemiseen. Normaalisti ulkoista optista asemaa varten tarvitaan ylimääräinen virta-adapteri, mutta tässä kannettavassa tietokoneessa on ominaisuutena virtaliitin, jota voi käyttää mukana tulevan optisen aseman kanssa. OFF ON TÄRKEÄÄ! Katso Liitteestä tärkeitä tietoja turvallisuudesta ja määräyksistä.
Kannettavan käyttö Optinen asema (ulkoinen) 4 Optisen levyn asentaminen (Jatk.) 3. Pidä levystä kiinni reunoilta ja levyn kuvapuo- 4. Työnnä levykelkka hitaasti takaisin sisään. li ylöspäin. Työnnä alas levyn keskikohdan Asema alkaa lukea levyn sisällysluetteloa. Kun molemmilta puolilta, kunnes levy napsahtaa asema pysähtyy, levy on valmis käytettäväksi. keskipisteeseen. Keskipisteen tulisi olla levyä korkeammalla kun levy on oikein asetettu.
4 Kannettavan käyttö Optinen asema (ulkoinen) Optisen aseman käyttö Optisia levyjä ja laitteita tulee käsitellä varoen, sillä ne käyttävät hienovaraista tekniikkaa. Pidä mielessä CD-toimittajan tärkeät turvallisuusohjeet. Toisin kuin työpöytäkoneiden optiset asemat, kannettava käyttää keskipistettä CD-levyn paikallaan pitämiseen niin, että kulmalla ei ole merkitystä. Kun CDlevy asetetaan asemaan, on tärkeää, että CD-levy painetaan keskipisteeseen tai muuten optinen kelkka naarmuttaa CD-levyä.
Kannettavan käyttö Muistikortin lukija 4 Tavallisesti tarvitsee ostaa erikseen PCMCIA-muistikortinlukija, jos haluaa käyttää muistikorttia esimerkiksi digikamerasta, MP3-soittimesta, kännykästä tai kämmentietokoneesta. Tässä kannettavassa PC:ssä on yksittäinen sisäänrakennettu muistikortinlukija, joka voi käyttää monia flash-muistikortteja kuten alla olevassa esimerkissä näytetään.
4 Kannettavan käyttö Kiintolevy Kiintolevyasemien suorituskyky on suurempi, ja ne toimivat huomattavasti nopeammin kuin levykeasemat ja optiset levyasemat. Kannettava PC tulee vaihdettavissa olevan kovalevyaseman kanssa. Nykyiset kiintolevyasemat tukevat S.M.A.R.T.-tekniikkaa (Self Monitoring and Reporting Technology), jonka avulla ne tunnistavat kiintolevyvirheet tai toimintahäiriöt, ennen kuin virheet tapahtuvat.
Kannettavan käyttö Muisti (RAM) Lisämuisti kasvattaa sovelluksen suorituskykyä alentamalla kovalevyhakua. BIOS havaitsee automaattisesti järjestelmään asennetun muistin määrän ja konfiguroi CMOS-muistin sen mukaisesti POST (Power-On-Self-Test) prosessin aikana. Laitteiston tai ohjelmiston (mukaanlukien BIOS) asetusta ei ole, mikä tarvittaisiin muistin asentamisen jälkeen. 1 2 4 Tämä on vain esimerkki. 4 Muistilokero tarjoaa laajennusmahdollisuuden 3 4 7 6 lisämuistia varten.
4 Kannettavan käyttö Yhteydet HUOMIO: Sisäänrakennettua modeemia ja verkkoa ei voi asentaa myöhemmin päivityksinä. Ostamisen jälkeen modeemi ja/tai verkko voidaan asentaa PC-korttina (PCMCIA). Modeemiyhteys Kannettavan sisäiseen modeemiin kytkettävässä puhelinjohdossa tulisi olla joko kaksi tai neljä johtoa (modeemi käyttää vain kahta johtoa (puhelinlinja #1)) ja sen molemmissa päissä tulisi olla RJ-11-liitin.
Kannettavan käyttö Verkkoyhteys 4 Kytke verkkokaapeli, jossa on RJ-45-liittimet molemmissa päissä, kannettavan verkkoporttiin ja toinen pää keskittimeen tai kytkimeen. 100 BASE-TX/1000 BASE-T -nopeuksia varten verkkokaapelin tulee olla kategorian 5 tai paremman (ei kategoria 3) kierretty parikaapeli. Jos aiot käyttää nopeutta 100/1000 Mb/s, koneen tulee olla kytkettynä 100 BASE-TX/1000 BASE-T -keskittimeen (ei BASE-T4-keskittimeen). 10 Base-T:tä varten käytä kategorian 3, 4 tai 5 kierrettyä parikaapelia.
4 Kannettavan käyttö Langaton LAN-yhteys (tietyissä malleissa) Valinnainen, sisäänrakennettu langaton LAN on helppokäyttöinen langaton Ethernet-sovitin. Langattoman LAN:n (WLAN) IEEE 802.11 –standardia käyttävä valinnainen, sisäänrakennettu langaton LAN pystyy siirtämään dataa nopeasti DSSS-suorasekvensoinnin ja OFDM-modulointitekniikan avulla 2,4G Hz/5 GHz taajuuksilla. Valinnainen sisäänrakennettu langaton LAN on alaspäin yhteensopiva aiempien IEEE 802.
Kannettavan käyttö Windows langattoman verkon liitäntä 4 Liittäminen verkkoon 1. Kytke Päälle Langaton kytkin, jos se tarvitaan malliasi varten (katso kytkimet Osassa 3). 2. Paina [FN F2] jatkuvasti, kunnes Wireless LAN ON tai WLAN & Bluetooth ON näytetään. 2b. Tai kaksoisnapsauta Langaton konsoli -kuvaketta tehtäväpalkilla ja valitse joko Wireless LAN + Bluetooth tai vain Bluetooth. 3. Sinun tulisi nähdä “Ei yhteyttä” -verkkokuvake. 4.
4 Kannettavan käyttö Langaton Bluetooth-yhteys (tietyissä malleissa) Bluetooth-tekniikalla varustetussa Kannettavan:ssä ei tarvita johtoja Bluetooth-käyttöisten laitteiden yhdistämiseen. Esimerkkejä Bluetooth-käyttöisistä laitteista ovat kannettavat tietokoneet, matkapuhelimet ja kämmentietokoneet. Huomio: Jos Kannettavan:ssäsi ei ole sisäänrakennettua Bluetoothia, yhdistä USB tai PC-kortillinen Bluetooth-moduuli käyttääksesi Bluetoothia.
Kannettavan käyttö TPM-moduuli (tietyissä malleissa) 4 TPM-moduuli (Trusted Platform Module) on järjestelmälaitteessa oleva turvalaite, jossa on tietokonekäyttöiset salausavaimet. Se on laitteistoon perustuva ratkaisu, joka torjuu hakkereiden hyökkäykset salasanojen kaappaamiseksi ja arkaluontoisen datan salausavainten saamiseksi. TPM: n ansiosta PC:llä tai kannettavalla tietokoneella voi käyttää sovelluksia turvallisemmin, ja käyttö ja viestintä on luotettavampaa.
4 Kannettavan käyttö Sormenjäljen rekisteröinti (tietyissä malleissa) 1.3 MEGA PIXELS Sormenjälkiskanneria voidaan käyttää nopeaan ja turvalliseen käyttäjän tunnistamiseen. Näillä ohjeilla voit asettaa sormenjäljen rekisteröinnin. TURBO NORMAL 52 1. Tämä ohjattu toiminto käynnistyy automaattisesti, kun TPM on käytössä BIOSissa (Katso liite). Napsauta Seuraava. 2. Valitse “sormenjäljet” ja napsauta Seuraava. 3. Valitse sormi kaaviosta. Pyyhkäise skanneria hitaasti vastaavalla sormella.
Kannettavan käyttö Sormenjäljen rekisteröinti (tietyissä malleissa) (Jatk.) 4 5. Valitse sormi kaaviosta ja pyyhkäise skanneria hitaasti vastaavalla sormella. Sinun täytyy pyyhkäistä sormella useita kertoja vahvistukseksi. Sinun täytyy rekisteröidä vähintään kaksi sormea vähentääksesi ongelmien mahdollisuutta. 6. Napsauta Lopeta kun olet valmis. 7. Napsauta oikealla painikkeella kuvaketta tehtäväpalkissa ja valitse “Asetukset ja vaihtoehdot” 8.
4 Kannettavan käyttö SIM-kortin asennus 1 2 3 4 TÄRKEÄÄ! Ennen SIM-kortin asentamista sammuta kannettava tietokone ja poista akku vaurioiden välttämiseksi. 7 6 5 (1) Poista lokeron ruuvi. (2) Liu’uta SIM-lokeron kantta näytetyllä tavalla, niin se aukeaa. 2 1 3 (3) Aseta SIM-kortti paikalleen näytetyllä tavalla. 54 (5) Kiristä lokeron ruuvit. (4) Liu’uta SIM-lokeron kantta näytetyllä tavalla, niin se lukittuu.
Kannettavan käyttö 3G Watcher -ohjelmisto (tietyissä malleissa) 4 The 3G(1) Watcher -ohjelmistosovelluksen ansiosta voit liittää kannettavan PC:n langattomiin 3G-verkkoihin, joita yleensä käyttävät 3G-matkapuhelimet. Kun kannettava PC on kytkettynä, se voi ottaa yhteyden Internetiin aivan kuten käyttäessään langatonta verkkoa. 3G Watcher -sovelluksen pikakuvake asetetaan työpöydällesi. Kaksoisnapsauta käynnistääksesi 3G Watcher-ohjelmistosovelluksen.
4 Kannettavan käyttö 3G Watcher -ohjelmisto (tietyissä malleissa) Watcher-ikkuna Kuvakkeet ja ilmaisimet pääikkunassa Watcher -pääikkunassa on statustietoa ja siinä voit aloittaa ja valvoa tietoyhteyksiä tai soittaa ja ottaa vastaan puheluita (jos 3G-modeemisi ja palvelun tarjoajasi tukevat ääntä). Pääikkuna käyttää näitä ilmaisimia: Laitteen tila. Jos 3G-modeemin kuvakkeen kanssa näkyy “X”, Watcher ei pysty tunnistamaan 3G-modeemia.
Kannettavan käyttö 3G Watcher -ohjelmisto (tietyissä malleissa) 4 Verkkovierailu. Olet yhteydessä verkkoon, joka on eri kuin paikallinen palvelun tarjoajasi. On mahdollista, että verkkovierailusta tulee lisäveloitus. (Tämä palvelu ei ehkä ole saatavilla.) Uusi tekstiviesti. Napsauta kuvaketta avataksesi SMS Express -ikkunan ja lue viestisi. Kun SIM tulee täyteen, tämä kuvake välähtää ja muuttuu punaiseksi. (Tuettu vain tietyissä laitteissa.) Tiedon lähetys.
4 Kannettavan käyttö ASUS Map -ohjelmisto (tietyissä malleissa) Turvallisuustietoja ÄLÄ KÄYTÄ ASUS MAP -OHJELMAA KANNETTAVALLA TIETOKONEELLA, KUN OHJAAT MOOTTORIAJONEUVOA. ASUS Map -ohjelma ei korvaa omaa harkintaasi. Reittiehdotukset eivät saa koskaan syrjäyttää mitään paikallisia liikennesääntöjä tai omaa harkintaasi ja/tai tietämystäsi turvallisista ajotavoista.
Kannettavan käyttö ASUS Map -ohjelmisto (tietyissä malleissa) (Jatk.) 4 Perusosat Nämä ovat ASUS Map -ohjelmiston perusnäytöt ja -painikkeet. Päävalikko-näyttö Keskitä Navigointi-näyttö Mene takaisin 3D-näkymä 2D-näkymä Lähennä Loitonnat Valikko Näkymät Kohdepiste (POI) -näyttö Keskitä Valikko Mene takaisin 3D/2D jaettu näkymä POI Mene takaisin Keskitä Lopetusnäyttö OK Mene takaisin Muiden painikkeiden määritelmät Valitse tämän hetkinen panoroitu sijainti. Näytä tavutustila.
4 Kannettavan käyttö ASUS Map -ohjelmisto (tietyissä malleissa) (Jatk.) Vaihe 1 -- Valitse määränpää Määränpään valitsemiseen on monia tapoja. Etsitään esimerkiksi läheinen lentokenttä. Valitse näyttöä koskettamalla: 60 • Aktivoi päävalikko tällä painikkeella (tai painamalla F3).. • Aloita reittiopastus • Kohdepiste (POI) • Valtio/lääni HUOMAUTUS: Ohjelmisto muistaa viimeisen valtion/läänin, joten tämä vaihe ei ole välttämätön joka kerralla.
Kannettavan käyttö ASUS Map -ohjelmisto (tietyissä malleissa) (Jatk.) 4 Vaihe 2 -- Kartta/opastus reittiä pitkin Siirry korostetulle reitille ja aja, samalla kun ASUS Map -ohjelmisto opastaa sinut määränpäähän puheen ja kuvien avulla.
4 Kannettavan käyttö ASUS Map -ohjelmisto (tietyissä malleissa) (Jatk.) Vaihe 3 -- Saavu määränpäähän Siinä kaikki! Olet saapunut valitsemaasi määränpäähän. Tutustu ASUS Map -ohjelmiston moniin ominaisuuksiin tarkemmin lukemalla ASUS Map -ohjelmiston levyllä oleva käyttöohje.
Liitteet Lisävarusteet Lisäliitännät Käyttöjärjestelmä ja Ohjelmisto Järjestelmän BIOS-asetukset Yleisiä ongelmia ja ratkaisuja Windows Vista -ohjelmiston palautus Sanasto Lausunnot ja turvallisuuslausunnot Kannettavan tiedot HUOMAUTUS: Tässä käsikirjassa olevia valokuvia ja kuvakkeita on käytetty vain taiteellisiin tarkoituksiin, eivätka ne näytä mitä todella tuotteessa itsessään käytetään.
L Liitteet Lisävarusteet Nämä tulevat halutessa lisävarusteina kannettavan täydennykseksi. USB-keskitin (lisävaruste) USB-keskittimen liittäminen lisää USB-porttien määrää ja mahdollistaa useiden USB-laitteiden kytkemisen tai irrottamisen nopeasti yhden kaapelin kautta. USB-muisti USB-muisti on lisävaruste, joka voi korvata 1,44 Mt -levykkeet ja tarjota jopa usean sadan megatavun tallennustilan, korkeamman siirtonopeuden ja paremman keston.
Lisäliitännät Liitteet L Näitä voi halutessaan ostaa kolmansilta osapuolilta. USB-näppäimistö ja hiiri Ulkoisen USB-näppäimistön liittäminen mahdollistaa tietojen syötön mukavammin. Ulkoisen USB-hiiren liittäminen mahdollistaa Windows-navigaation mukavammin. Sekä ulkoinen USB-näppäimistö että -hiiri toimivat yhtä aikaa kannettavan näppäimistön ja kosketuslevyn kanssa. Tulostinyhteys Yksi tai useampi USB-tulostin voi olla käytössä missä tahansa USBportissa tai -keskittimessä.
L Liitteet Bluetooth-hiiren asetus (valinnainen) Tätä prosessia voidaan käyttää lisämään useimmat Bluetooth-laitteet Windows-käyttöjärjestelmässä. 1. Kytke Päälle Langaton kytkin, jos se tarvitaan malliasi varten (katso kytkimet Osassa 3). 3. Valitse Lisää Bluetooth-laite tehtäväpalkkivalikossa. 3b. Tai käynnistä Bluetooth-laitteet Windowsin ohjauspaneelista. ESET 2b. Tai kaksoisnapsauta Langaton konsoli -kuvaketta tehtäväpalkilla ja valitse joko Wireless LAN + Bluetooth tai vain Bluetooth.
Liitteet 5. Napsauta Seuraava, kun Bluetooth-hiiri on valmis. 6. Bluetooth-laitteiden lähellä sijaitseva luettelo näytetään. Valitse Bluetooth-hiiri ja napsauta Seuraava. 7. Valitse “Älä käytä todentamisavainta” ja napsauta Seuraava. 8. Odota kunnes Bluetooth-hiiri on lisätty. 9. Napsauta Valmis kun lisääminen on valmis. 10. Näet laitteesi ikkunassa. Voit myös tässä lisätä tai poistaa Bluetooth-laitteita.
L Liitteet Käyttöjärjestelmä ja Ohjelmisto Tässä kannettavassa saattaa olla (alueen mukaan) käyttäjän valitsema esiasennettu käyttöjärjestelmä, kuten Microsoft Windows. Valinnat ja kielivalinnat ovat alueen mukaiset. Laitteisto- ja ohjelmistotuen määrä voi olla erilainen asennetun käyttöjärjestelmän mukaan. Muiden käyttöjärjestelmien vakautta ja yhteensopivuutta ei voida taata.
Liitteet Järjestelmän BIOS-asetukset L Käynnistyslaite 1. Valitse Käynnistys –ruudulla Käynnistyslaitteen prioriteetti. 2. Valitse kukin kohta ja valitse laite painamalla [Enter]. Turvallisuuden asetus Salasanan tyhjentäminen: 2. Kirjoita sisään salasana ja paina [Enter]. 1. Jätä salasanakenttä tyhjäksi ja paina [Enter]. 3. Kirjoita sisään salasana uudelleen ja paina [Enter]. 2. Salasana on sen jälkeen tyhjennetty. 1. Valitse Turvallisuus -ruudulla Vaihda Valvoja tai Vaihda käyttäjän salasana. 4.
L Liitteet Järjestelmän BIOS-asetukset (Jatk.) Salasanan tarkastus Valitse kysyäkö salasaa käynnistyksen aikana (Aina) tai vain kun menet BIOS-asetusapuohjelmaan (Asetus). Käyttäjän pääsytaso Valitse pääsytaso sallimaan “Käyttäjän salasana” päästäksesi sisään BIOS-asetusapuohjelmaan. Tallenna muutokset Jos haluat säilyttää konfigurointiasetuksesi, sinun täytyy tallentaa muutokset ennen kuin poistut BIOSasetusapuohjelmasta. Jos haluat palauttaa oletusasetukset, valitse Lataa valmistajan oletukset.
Liitteet Yleisiä ongelmia ja ratkaisuja L Laitteisto-ongelma – Optinen levy Optinen levyasema ei kykene lukemaan tai kirjoittamaan levyjä. 1. Päivitä BIOS uusimpaan versioon ja yritä uudelleen. 2. Jos BIOS:in päivittäminen ei auta, yritä parempilaatuisia levyjä ja yritä uudelleen. 3. Jos ongelma yhä pysyy, ota yhteys paikalliseen huoltokeskukseen ja pyydä apua insinööriltä. Tuntematon syy – Järjestelmä epävakaa Lepotilasta ei voi herättää. 1.
L Liitteet Yleisiä ongelmia ja ratkaisuja (Jatk.) Laitteisto-ongelma - Virta PÄÄLE/POIS-vika En voi käynnistää kannettavaa PC:tä. Diagnostiikka: 1. Käynnistetäänkö vain akulla? (Y = 2, N = 4) 2. Voitko nähdä BIOS:in (ASUS-logon)? (Y = 3, N = 4) 3. Voitko ladata Käyttöjärjestelmän? (Y = B, N = A) 4. Sovittimen virta-LED PÄÄLLÄ? (Y = 5, N = C) 5. Käynnistetäänkö vain sovittimella? (Y = 6, N = A) 6. Voitko nähdä BIOS:in (ASUS-logon)? (Y = 7, N = A) 7.
Liitteet Yleisiä ongelmia ja ratkaisuja (Jatk.) L Ohjelmiso-ongelma – ASUS-niputettu ohjelmistoc Käynnistäessäni kannettavan PC:n, näkyy viesti “Avoimen politiikan tiedostovirhe”. A. Asenna uudelleen uusin versio “Power4 Gear” –apuohjelmasta ongelmasi ratkaisemiseksi. Se on saatavissa ASUS-web-sivulta. Tuntematon syy – Sininen ruutu valkoisella tekstillä Sininen ruutu valkoisella tekstillä ilmestyy järjestelmän käynnistyksen jälkeen. 1. Poista lisämuisti.
L Liitteet Yleisiä ongelmia ja ratkaisuja (Jatk.) Ohjelmisto-ongelma - BIOS BIOS:in päivittäminen. 1. Varmenna kannettavan PC:n tarkka malli ja lataa uusin BIOS-tiedosto malliasi varten ASUSweb-sivulta. 2. Käytä “WINFLASH”-apuohjelmaa BIOS:in päivittämiseen. Apuohjelma voidaan löytää Driver & Utility CD:ltäsi, joka tuli kannettavan PC:n mukana. 3. Ota BIOS-tiedosto tilapäiseen paikkaan (kuten juuri C:\ssa) 4. Napsauta Käynnistä | Kaikki ohjelmat | ASUS-apuohjelma | WINFLASH | WINFLASH a.
Liitteet Yleisiä ongelmia ja ratkaisuja (Jatk.) L Symantec’in Norton Internet Security (NIS) 1. Joskus NIS näyttää hälytyksen pysäyttääkseen Trojan-viruksen paikallisesta IP-osoitteesta. Tämä ongelma voidaan ratkaista varmistamalla, että virus-määritystiedosto on uusin ja säännöllisesti päivittyvä virus-määritystiedosto. 2. Uudelleen asentaminen epäonnistuu kohdassa “Ohjattu tietotoiminto” Norton-virustorjunnnan poistamisen jälkeen.
L Liitteet Yleisiä ongelmia ja ratkaisuja (Jatk.) 9. Windows-palomuurin täytyy olla pysäytettynä ennen “Norton Internet Security”-ohjelman tai “Norton Personal Firewall”-ohjelman asentamista. Kuinka Windows Firewall pysäytetään: 1. Napsauta Start ja sen jälkeen Ohjauspaneeli. 2. Sinulla tulee olemaan toinen kahdesta ohjauspaneelista. Napsauta Turvallisuuskeskus-kuvaketta. 3. Napsauta Windows-palomuuri-kuvaketta alapuolella tila päivittyy. 4. Napsauta Pois ja sen jälkeen napsauta OK. 10.
Liitteet Windows Vista -ohjelmiston palautus L Kovalevyosion käyttäminen Palautusosio sisältää kuvan tehtaalla kannettavaan PC:hesi asennetusta käyttöjärjestelmästä, laiteohjaimista, ja apuohjelmista. Palautusosio tarjoaa kokonaisvaltaisen palautusratkaisun, joka nopeasti palauttaa kannettavan PC-tietokoneen ohjelmiston alkuperäiseen toimintatilaan, edellyttäen että kovalevyasemasi on hyvässä toimintakunnossa.
L Liitteet Windows Vista -ohjelmiston palautus (Jatk.) DVD:n käyttäminen (tietyissä malleissa) Palautus-DVD sisältää kuvan tehtaalla kannettavaan PC-tietokoneeseesi asennetusta käyttöjärjestelmästä, laiteohjaimista, ja apuohjelmista. Palautus-DVD tarjoaa kokonaisvaltaisen palautusratkaisun, joka nopeasti palauttaa kannettavan PC-tietokoneen ohjelmiston alkuperäiseen toimintatilaan, edellyttäen että kovalevyasemasi on hyvässä toimintakunnossa.
Liitteet Sanasto L ACPI (Advanced Configuration and Power Management Interface) Nykyinen standardi tietokoneiden virrankäytön vähentämiseen. APM (Advanced Power Management) Nykyinen standardi tietokoneiden virrankäytön vähentämiseen. AWG (American Wire Gauge) HUOMAUTUS: Tämä taulukko on vain viitteellinen eikä sitä tule käyttää American Wire Gauge -standardin lähteenä, sillä taulukko voi olla vanhentunut tai epätäydellinen. Mitta AWG 33 32 30 29 27 26 25 Halk. (mm) 0.18 0.19 0.20 0.25 0.30 0.35 0.
L Liitteet Sanasto (Jatk.) Prosessori (CPU) Prosessori eli CPU toimii ikään kuin tietokoneen aivoina. Se tulkitsee ja suorittaa ohjelmakomentoja ja prosessoi muistiin tallennettua tietoa. Laiteohjain Laiteohjain on erityinen ohjesarja, joka mahdollistaa tietokoneen käyttöjärjestelmän kommunikoivan sellaisten laitteiden, kuten VGA:n, audion, Ethernetin, tulostimen ja modeemin, kanssa. DVD DVD on käytännösä suurempi ja nopeampi CD-levy, johon menee videon lisäksi myös ääntä ja tietokonetietoja.
Sanasto (Jatk.) Liitteet L Kensington® lukot Kensington® -lukot (tai yhteensopivat) mahdollistavat kannettavan varmistamisen yleensä metallikaapelilla ja lukolla, jotka estävät kannettavan irrottamisen kiinteästä esineestä. Joissakin turvallisuustuotteissa saattaa myös olla liikkeenhavaitsin, joka päästää hälytysäänen liikutettaessa. Laserluokitukset Kun lasereista tulee yleisempiä ja käytetympiä, tarve varoittaa käyttäjiä laserin vaaroista tulee selväksi.
L Liitteet Sanasto (Jatk.) RAM-muisti (Random Access Memory) RAM (kutsutaan yleensä muistiksi) on tietokoneessa paikka, jossa käyttöjärjestelmää, sovellusohjelmia ja käytössä olevaa dataa säilytetään väliaikaisesti, jotta tietokoneen prosessori löytää ne nopeasti ilman lukemista ja kirjoittamista hitaampaan muistiin kuten kovalevylle tai optiselle levylle.
Lausunnot ja turvallisuuslausunnot Liitteet L DVD-ROM-aseman tietoja Kannettava tulee valinnaisen DVD-ROM-aseman tai CD-ROM-aseman kanssa. DVD-nimikkeiden katselemiseen tarvitsee asentaa DVD-katseluohjelma. Tämän kannettavan lisävarusteena voi ostaa DVDkatseluohjelman. DVD-ROM-asema mahdollistaa sekä CD- että DVD-levyjen käytön. Tietoja alueellisesta toistosta DVD-elokuvien katselu vaatii MPEG2-videon ja digitaalisen AC3-audion purkua sekä CSS-suojatun sisällön avaamista.
L Liitteet Sisäisen modeemin hyväksynnät Kannettavan sisäinen modeemi täyttää määritelmät JATE (Japani), FCC (USA, Kanada, Korea, Taiwan) ja CTR21. Sisäinen modeemi on hyväksytty neuvoston päätöksellä 98/482/EC pan-eurooppalaiseen yhteen terminaaliyhteyteen yleisessä puhelinverkossa (PSTN). Eri maiden yksittäisten yleisten puhelinverkkojen erojen takia hyväksyntä ei itsessään anna varauksetonta vakuutusta toimivasta käytöstä jokaisessa PSTNverkon terminaatiopisteessä.
Liitteet Sisäisen modeemin hyväksynnät (Jatk.) L Tämä taulukko näyttää maat, jotka tällä hetkellä ovat CTR 21 standardin alaisia.
L Liitteet FCC-lausunto Tämä laite täyttää FCC sääntöjen kohdan 15. Käyttö täyttää seuraavat kaksi ehtoa: • • Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallista häiriötä, ja Tämän laitteen tulee hyväksyä kaikki vastaanotettu häiriö, mukaan lukien häiriö, joka voi aiheuttaa ei-toivottuja toimintoja. Tämä laite on testattu ja sen on havaittu toimivan digitaalilaitteiden luokan B rajoissa, jotka on määritelty FCC:n sääntöjen kohdassa 15.
Liitteet FCC-radiotaajuushäiriövaatimukset L Tämä laite on rajoitettu SISÄKÄYTTÖÖN sen käyttämän 5,15 – 5,25 GHz -taajuusalueen takia. FCC vaatii, että tätä tuotetta käytetään sisällä, jotta taajuusalueen 5,15 – 5,25 GHz potentiaalista häiriötä samakanavaisille liikkuville satelliittijärjestelmille vähennettäisiin. Voimakkaat tutkat on määritelty taajuuksien 5,25 – 5,35 GHz ja 5,65 – 5,85 GHz pääasiallisiksi käyttäjiksi. Nämä tutka-asemta voivat aiheuttaa häiriötä ja/tai vahinkoa tälle laitteelle.
L Liitteet Langaton käyttökanava eri alueilla Pohjois-Amerikka Japani Eurooppa ETSI 2.412-2.462 GHz 2.412-2.484 GHz 2.412-2.472 GHz Ch01 – CH11 Ch01 – Ch14 Ch01 – Ch13 Ranskan rajoitetut langattoman taajuuskaistat Joillakin Ranskan alueilla on rajoitettu taajuuskaista.
Liitteet UL-turvallisuushuomautukset L Vaaditaan UL 1459:n sisältämälle telekommunikaatiolaitteelle (puhelimelle), joka on tarkoitettu sähköisesti yhdistettäväksi telekommunikaatioverkkoon, jossa on käyttöjännite maahan, joka ei ylitä 200 V huippujännitettä, 300 V huipusta huippuun -jännitettä ja 105 V tehollisarvoa, ja joka on asennettu tai käytetty National Electrical Coden (NFPA 70) mukaisesti.
L Liitteet Pohjoismaiden varoitukset (litium-ioniakut) CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions. (English) ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie nell’ambiente.
Liitteet Optisen aseman turvallisuustiedot L Laserturvallisuustiedot Sisäiset tai ulkoiset optiset asemat, jotka myydään tämän kannettavan kanssa, sisältävät LUOKAN 1 LASERTUOTTEEN. Laserluokitukset löytyvät tämän ohjekirjan lopun sanastosta. VAROITUS: Muiden kuin ohjekirjassa määritettyjen säätöjen tai toimenpiteiden tekeminen voi johtaa vaaralliseen laseraltistukseen. Älä yritä purkaa optista asemaa. Turvallisuutesi vuoksi anna vain valtuutetun huoltajan huoltaa optinen asema.
L Liitteet CTR 21 -hyväksyntä (Kannettavalle, jossa on sisäänrakennettu modeemi) Danish Dutch English Finnish French German Greek Italian Portuguese Spanish Swedish 92
Liitteet L 93
L Liitteet Kannettavan tiedot Tälle sivulle voi tallentaa kaikki kannettavaan liittyvät tiedot myöhempää tarvetta tai teknistä tukea varten. Säilytä tämä käyttöopas varmassa tallessa, jos salasanat on täytetty.
