PC Portable Références matérielles F4790/ Juillet 2009
Table des matières Table des matières 1.
Table des matières Table des matières (Suite) 4.
Table des matières
1. Présentation du portable A propos de ce manuel Notes relatives à ce manuel Précautions d’emploi Préparer votre portable Des différences entre votre PC portable et les illustrations de ce manuel peuvent survenir. Considérez votre PC portable comme correct. Les photos et les icônes de ce manuel ne sont présentées qu’à titre d’illustrations; elles peuvent être différentes de celles du produit.
1 Présentation du PC portable A propos de ce manuel Vous avez entre les mains le manuel de votre portable. Ce manuel vous informe sur les divers éléments du portable et la manière de les utiliser. Les sections principales de ce manuel sont énumérées ci-dessous: 1. Présentation du portable Présente le portable et son manuel. 2. Présentation des éléments du portable Vous informe sur les divers éléments du portable. 3. Pour démarrer Vous aide au moment de la prise en main du portable. 4.
Présentation du PC portable Précautions d’emploi 1 Les consignes de sécurité qui suivent augmenteront la durée de vie du PC portable. Suivez-les à la lettre. Pour ce qui n’est pas décrit dans ce manuel, demandez l’assistance d’une personne qualifiée. N’utilisez pas des cordons d’alimentation, des accessoires, ou des périphériques endommagés. N’utilisez pas de dissolvants puissants tels que des décapants, du benzène ou d’autres produits chimiques, sur ou à proximité de la surface.
NE PAS JETER le portable dans une décharge publique. Ce produit est conçu pour que les pièces soient réutilisées ou recyclées. Le symbole représentant une benne barée d’une croix indique que le produit (équipements électrique, électronique ou contenant une batterie au mercure) ne doivent pas être mis au rebut avec les déchêts ménagers. Veuillez consulter les dispositions de votre localité concernant les produits électroniques. NE PAS JETER la batterie dans une décharge publique.
1 Présentation du PC portable Préparer votre PC portable Voici quelques instructions rapides pour utiliser votre portable. Lisez les pages suivantes pour obtenir des informations détaillées sur l’utilisation de votre portable. 1. Installer la batterie 2. Connecter l’adaptateur secteur 3 1 2 2 1 3. Ouvrir l’écran ATTENTION ! N’essayez pas d’ouvrir l’écran jusqu’à ce qu’il touche la table ou les charnières se briseraient ! Ne jamais soulever le portable par l’écran ! 3 110V -220 V 4.
1 10 Présentation du PC portable
2. Présentation des éléments du portable Côtés du PC Portable Des différences entre votre PC portable et les illustrations de ce manuel peuvent survenir. Considérez votre PC portable comme correct. Les photos et les icônes de ce manuel ne sont présentées qu’à titre d’illustrations ; elles peuvent être différentes de celles du produit.
2 Présentation des éléments du PC portable Dessus Référez-vous au schéma ci-dessous pour identifier les composants situés de ce côté du PC portable. NOTE : Le clavier diffère en fonction des zones géographiques.
Présentation des éléments du PC portable 1 Caméra������������������������������� (sur ������������������������������ une sélection de modèles) 2 Microphone (intégré) 3 Ecran 4 Touche Express Gate / Power4Gear Hybrid 2 La caméra intégrée permet de prendre des photos ou d’enregistrer des vidéos. Elle peut être utilisée en visioconférence ou pour d’autres applications interactives.
2 Présentation des éléments du PC portable 8 Touchpad et ses boutons 9 Indicateurs d’état (façade) Le touchpad et ses boutons constituent un système de pointage qui offre les mêmes fonctions qu’une souris. Une fonction de défilement contrôlée par logiciel est disponible après l’installation de l’utilitaire du touchpad. Elle permet une navigation plus facile sous Windows et sur le web. Les indicateurs d’états correspondent à une série de statuts matériels et logiciels. Voir section 3.
Présentation des éléments du PC portable 2 Dessous Référez-vous au schéma ci-dessous pour identifier les composants situés de ce côté du PC portable. NOTE : L’apparence du dessous varie en fonction des modèles. NOTE : La taille de la batterie varie en fonction des modèles. 1 2 3 4 5 IMPORTANT ! Le dessous du portable peut être très chaud. Faites attention lorsque vous manipulez le portable quand celui-ci est en marche ou vient d’être éteint.
2 1 Présentation des éléments du PC portable Compartiment du disque dur Le disque dur est fixé dans un compartiment sécurisé. Adressez-vous au service après-vente ou à un revendeur certifié pour les mises à jours matérielles Seuls les centres de dépannage ou les revendeurs agréés peuvent effectuer les mises à jour du disque dur.������������������������� Achetez uniquement des disques durs auprès de revendeurs agréés pour ce PC portable afin d’assurer une compatibilité et une fiabilité optimales.
Présentation des éléments du PC portable Côté gauche 2 Reportez-vous au schéma ci-dessous pour identifier les éléments du côté gauche du portable. 1 2 3 4 Bouches d’aération 1 Les bouches de ventilation permettent d’expulser l’excès de chaleur et de faire entrer de l’air frais���������������������� dans le PC portable. IMPORTANT! Assurez-vous qu’aucun papier, livre, tissu, câble ou autre ne bloque les bouches d’aération sans quoi une surchauffe pourrait apparaître.
2 Présentation des éléments du PC portable Côté droit Reportez-vous au schéma ci-dessous pour identifier les éléments du côté droit du portable. 1 1 2 3 4 5 6 7 8 Lecteur de cartes mémoire Flash Normalement un lecteur de cartes mémoire PCMCIA doit être acheté séparément pour pouvoir utiliser des cartes mémoire provenant de périphériques comme les appareils photo numériques, les lecteurs MP3, les téléphones portables et les PDA.
Présentation des éléments du PC portable 5 Port USB (2.0/1.1) 6 Port LAN 2 Le port USB (Universal Serial Bus) supporte de nombreux périphériques USB 2.0 et USB 1.1, tels que les claviers, pointeurs, caméras vidéo, modems, disques durs, imprimantes, moniteurs ou scanners, qui sont connectés en série, et ce jusqu’à 12Mbits/sec (USB1.1) et 480Mbits/sec (USB2.0).
2 Présentation des éléments du PC portable Face arrière Reportez-vous au schéma ci-dessous pour identifier les éléments de la face arrière du portable. 1 1 Batterie La batterie se charge automatiquement une fois reliée à une source d’alimentation électrique et alimente le portable quand il n’est pas connecté à une source de courant électrique. Ceci permet l’utilisation du portable lors de déplacements temporaires.
3. Mise en route Connexion de l’alimentation Utiliser la batterie Allumer le portable Vérifier la charge de la batterie Options d’alimentation Modes de gestion de l’alimentation Fonctions spéciales du clavier Interrupteurs et indicateurs d’état Des différences entre votre PC portable et les illustrations de ce manuel peuvent survenir. Considérez votre PC portable comme correct.
3 Mise en route Système d’alimentation Connexion de l’alimentation L’alimentation de ce PC portable est constituée de deux parties, d’un adaptateur secteur et d’une batterie. L’adaptateur secteur convertit le courant alternatif d’une prise de courant en un courant continu pour le PC portable. Votre portable est livré avec un adaptateur secteur (alternatif-continu) universel.
Mise en route Utiliser la batterie 3 Le PC Portable a été spécialement conçu pour fonctionner avec une batterie amovible. La batterie se compose d’un ensemble de cellules regroupées. Une batterie pleinement chargée fournira plusieurs heures d’autonomie, ce qui peut être augmenté grâce aux fonctions de gestion de l’alimentation du BIOS. Les batteries optionnelles ne sont pas fournies, et peuvent être achetées séparément auprès d’un revendeur de PC portables.
3 Mise en route Entretien de la batterie Comme tous les accumulateurs, le nombre de charges de la batterie est limité. Charger et décharger complètement la batterie une fois par jour est possible pour au moins un an. Au delà, tout dépend de la température et de l’humidité de votre environnement. Assurez-vous d’utiliser la batterie à une température comprise entre 10˚C et 29˚C (50˚F et 85˚F), en tenant compte du fait que la température interne du portable est plus élevée que celle de l’extérieur.
Mise en route Allumer le portable 3 Le message de mise sous tension du PC portable apparaît à l’écran lorsque vous l’allumez. Si nécessaire, vous pouvez ajuster la luminosité en utilisant les raccourcis clavier. Si vous devez lancer le Setup du BIOS pour en modifier la configuration, pressez [F2] au moment du boot. Si vous pressez [Tabulation] pendant l’écran d’accueil, des informations de base apparaissent, comme la version du BIOS.
3 Mise en route Vérifier la charge de la batterie Ce système de batterie intègre le standard Windows Smart, qui permet dêtre informé sur le pourcentage de la charge batterie restante.Une batterie complètement chargée fournira plusieurs heures d’autonomie au portable . Mais cette autonomie variera en fonction de la façon dont vous utilisez les modes d’économie d’énergie, de vos habitudes de travail, du CPU, de la taille de la mémoire et de l’écran.
Mise en route Options d’alimentation 3 L’interrupteur d’alimantation allume ou éteint le PC portable ou le met en mode veille ou veille prolongée. Le comportement de l’interrupteur d’alimentation peut être personnalisé dans la section “Options d’alimentation” du panneau de configuration Windows.” Pour d’autres options, tel que“Changer d’utilisateur, Redémarrer, Mode veille, ou Eteindre,” cliquez sur la flèche situéee près de l’icône sélectionné.
3 Mise en route Modes de gestion de l’alimentation Le portable dispose d’un certain nombre de fonctions d’économie d’énergie qui sont automatiques ou configurables; vous pouvez les utiliser pour optimiser l’autonomie de la batterie et abaisser le Total Cost of Ownership (TCO). Vous pouvez piloter certaines de ces fonctions par le menu Power du BIOS. Les paramètres ACPI sont configurables via le système d’exploitation.
Mise en route Fonctions spéciales du clavier 3 Touches colorées Ce qui suit est la description des touches colorées sur le clavier du portable. Les commandes associées aux touches colorées ne sont accessibles qu’en maintenant la touche de fonction enfoncée. L’emplacement des touches de raccourcis peut varier d’un modèle à un autre, mais les fonctions demeurent identiques. Fiez-vous aux icônes plutôt qu’aux touches de fonction.
3 Mise en route Touches colorées (suite) Icône Haut-parleur(F10) : Active et désactive les hauts-parleurs (seulement sous Windows) Icône Volume flèche basse (F11) : Diminue le volume des hauts-parleurs (seulement sous Window) Icône Volume flèche haute (F12) : Augmente le volume des hauts-parleurs (seulement sous Windows) Fn+C : Active ou désactive la fonction “Splendid”.
Mise en route 3 Touches de contrôle multimédia (sur une sélection de modèles) Les touches de contrôle multimédia vous permettent de contrôler en toute simplicité votre application multimédia. La section ci-dessous définit l’utilisation de chacune des touches de contrôle de votre PC portable. Note : Certaines touches multimédia peuvent varier en fonction du modèle du PC portable. Utilisez la touche [Fn] combinée aux touches fléchées pour contrôler la lecture de votre CD.
3 Mise en route Touches Microsoft Windows™ Il existe deux touches spéciales pour Windows™ sur le clavier :. La touche avec le logo Windows™ active le menu Démarrer situé en bas à gauche du bureau Windows™. La seconde touche, qui ressemble à un menu Windows™ avec un petit curseur, active le menu des propriétés et revient à cliquer avec le bouton droit de la souris sur un objet de Windows™.
Mise en route Interrupteurs et indicateurs d’état 3 Interrupteurs Touche Express Gate/ Power4Gear Hybrid Appuyer sur cette touche lance l’application Express Gate lorsque le PC est éteint. Référez-vous au manuel d’Express Gate pour plus de détails. La touche Power4Gear Hybrid bascule le mode d’économie d’énergie sur l’un des différents modes disponibles.
3 Mise en route Interrupteurs et indicateurs d’état (suite) Indicateurs Dessus En façade Indicateur Capital Lock Allumé, indique que les majuscules [Caps Lock] sont verrouillées. Capital lock permet à certaines lettres d’être saisies en majuscule (ex : A, B, C). Eteint, les lettres saisies seront en minuscule (ex : a,b,c). Indicateur Number Lock Indique que la fonction number lock [Num Lk] est activée quand la touche est allumée.
Mise en route 3 Indicateur d’activité Indique que le portable accède à l’une ou plusieurs unités de stockage tel que disquette, disque dur ou CD/DVD. La lumière clignote proportionnellement au temps d’accès. Indicateur Bluetooth ���������������� / WiFi Ceci n’est applicable qu’aux modèles possédant la fonction Bluetooth intégrée (BT) et la fonction réseau sans fil�������������������������������������������������������������� .
3 36 Mise en route
4. Utiliser le PC portable Pointeur Périphériques de stockage Lecteur optique Lecteur de carte mémoire Flash Disque dur Mémoire Connexions Connexion réseau Connexion réseau sans fil (sur une sélection de modèles) Connexion Bluetooth (sur une sélection de modèles) NOTE : Des différences entre votre PC portable et les illustrations de ce manuel peuvent survenir. Considérez votre PC portable comme correct.
4 Utiliser le portable Pointeur Le pointeur intégré au portable est entièrement compatible avec une souris PS/2 deux ou trois boutons avec roulette de défilement. Le touchpad est sensible à la pression et ne contient aucune pièce mobile ; de ce fait, les pannes mécaniques sont exclues. Un pilote est nécessaire pour qu’il fonctionne avec certaines applications.
Utiliser le portable Illustrations sur l’utilisation du Touchpad 4 Cliqué-Frappé - Le curseur sur un objet, appuyez sur le bouton gauche ou touchez légèrement le touchpad avec le bout de votre doigt et laissez-le dessus jusqu’à ce que l’objet soit sélectionné. L’objet sélectionné change alors de couleur. Le même résultat est obtenu avec les deux méthodes suivantes. Cliqué Frappé Frappez légèrement mais rapidement le touchpad. Enfoncez le bouton gauche puis relâchez.
4 Utiliser le portable Manipulations avec plusieurs doigts Défiler avec deux doigts - faites glisser deux doigt sur le touchpad vers le haut/bas/droite/gauche pour faire défiler une fenêtre vers le heut, le bas la droite ou la gauche. Si une fenêtre inclut plusieurs sousfenêtres, déplacez le curseur sur la sous-fenêtre avant d’utiliser la fonction de défilement. Défiler verticallement Frappé à trois doigts - Utilisez trois doigts pour appuyer sur le touchpad.
Utiliser le portable Entretien du Touchpad 4 La surface du touchpad est sensible à la pression. Si elle n’est pas correctement entretenue, elle peut facilement s’endommager. Notez les précautions suivantes : • • • • Ne mettez pas le touchpad en contact avec la poussière, les liquides ou la graisse. Ne touchez pas le touchpad si vos doigts sont sales ou humides. Ne posez aucun objet lourd sur le touchpad ou ses boutons. Ne grattez pas le touchpad avec vos ongles ni avec aucun autre objet.
4 Utiliser le portable Périphériques de stockage Les périphériques de stockage permettent au portable de lire et d’écrire des documents, des images ou d’autres fichiers sur différents supports de stockage.
Utiliser le portable Disque dur 4 Les disques durs possèdent des capacités supérieures et fonctionnent à des vitesses plus grandes que les lecteurs de disquette et de CD-ROM. Le portable est livré avec un disque dur amovible. Les disques durs actuels supportent la technologie (Self Monitoring and Reporting Technology) qui détectent les erreurs ou les pannes du disque dur avant qu’elles n’arrivent.
4 Utiliser le portable Installer le disque dur : 44
Utiliser le portable Mémoire (RAM) L’ajout de mémoire supplémentaire permet d’accroître les performances des applications en réduisant le temps d’accès au disque. Achetez des modules mémoire uniquement auprès d’un revendeur agréé pour assurer une fiabilité une compatibilité optimale. Renseignez-vous auprès d’un centre agréé pour plus d’informations sur l’ajout de mémoire sur votre PC portable.
4 Utiliser le portable Connexions Ni le modem ni le contrôleur réseau intégrés ne peuvent être ajoutés après l’achat. Ils peuvent toutefois être installés sous forme de carte d’extension. Connexion Fast-Ethernet Connectez un câble réseau, doté de connecteurs RJ-45 à chaque extrémité, l’un sur le port modem/réseau du portable et l’autre à un hub ou un switch. Pour les vitesses 100/1000BASE-TX, votre câble réseau doit être de catégorie 5 (non catégorie 3) à paire torsadée.
Utiliser le portable Connexion WiFi (sur certains modèles) 4 L’option WiFi intégrée (en option) utilise un adaptateur Ethernet sans fil compact et facile d’utilisation. Intégrant le standard IEEE 802 pour WiFi. la WiFi intégrée offre un débit de transmission de données élevé, grâce aux technologies Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS) et Octogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM), toutes deux sur une fréquence de 2.4 GHz. Le réseau sans fil est rétro-compatible avec l’ancien standard IEEE 802.
4 Utiliser le portable Connexion de réseau sans fil Windows Se connecter à un réseau 1. Positionnez l’interrupteur sans fil sur ON si votre modèle le nécessite (voir la description des interrupteurs au Chapitre 3). 48 2. Pressez [FN F2] plusieurs fois jusqu’à ce que l’icône Wireless LAN et Bluetooth s’affiche. 2b. Ou double-cliquez sur l’icône Wireless Console de la barre des tâches, puis sélectionnez l’icône Wireless LAN. 3. Vous devrez voir apparaître l’icône réseau “Non connecté”. 4.
Utiliser le portable Connexion Bluetooth (sur une sélection de modèles) 4 Grâce à la technologie Bluetooth, les PC portables n’ont plus besoin de recourir à des câbles pour connecter des périphériques ayant une connexion Bluetooth active ; par exemple, des PC portables, des PC de bureau, des téléphones portables, ou des PDA. Note : Si votre portable n’intègre pas la technologie Bluetooth, vous devez connecter un module USB ou carte PC Bluetooth afin de pouvoir utiliser cette technologie.
4 50 Utiliser le portable
Appendice Accessoires optionnels & Connexions Système d’exploitation et logiciels Paramètres du BIOS Problèmes fréquents et solutions Restauration logicielle de Windows Glossaire Directives et avertissements de sécurité Informations relatives au PC portable Des différences entre votre PC portable et les illustrations de ce manuel peuvent survenir. Considérez votre PC portable comme correct.
A Appendice Accessoires optionnels Ces éléments sont optionnels et destinés à compléter votre portable. Hub USB (Optionnel) Connecter un hub USB (optionnel) permet d’augmenter le nombre de ports USB et de connecter ou déconnecter rapidement de nombreux périphériques USB via un câble unique. Mémoire Flash USB Une mémoire Flash USB peut remplacer le lecteur de disquette 1.44Mo en vous offrant jusqu’à 1 Go de stockage, une plus grande vitesse de transfert et une meilleure fiabilité.
Appendice Connexions optionnelles A Ces éléments, si désirés, peuvent être achetés auprès de tiers. Clavier et souris USB Connecter un clavier USB optionnel permet une saisie des données plus confortable. Connecter une souris USB rend la navigation sous Windows plus pratique. La souris et le clavier USB fonctionnent simultanément avec le touchpad et le clavier du PC portable.
A Appendice Configuration d’une souris Bluetooth (facultatif) Cette procédure peut être utilisée pour ajouter la plupart des périphériques Bluetooth. 1. Positionnez l’interrupteur sans fil sur ON si votre modèle le nécessite (voir la description des interrupteurs au Chapitre 3). 2. Pressez [FN F2] plusieurs fois jusqu’à ce que l’icône Wireless LAN et Bluetooth s’affiche. 2b. Ou double-cliquez sur l’icône Wireless Console de la barre des tâches, puis sélectionnez l’option Bluetooth. 3.
ESET A R OFF ON Appendice 4. Préparez une souris Bluetooth • • • 5. Sélectionnez Souris Bluetooth puis cliquez sur Suivant pour continuer. Positionnez l’interrupteur, situé au dessous de la souris, sur ON. Le capteur situé au dessous doit devenir rouge. Installez deux piles AA. Pressez le bouton “RESET” situé au dessous de la souris. 6. Le pairage démarre. 7. La souris Bluetooth est associée au PC portable. Cliquez sur Fermer pour terminer l’installation.
A Appendice Système d’exploitation Ce PC portable peut offrir (en fonction du territoire) le choix d’un système d’exploitation pré-installé tel que Microsoft Windows XP. Les choix et les langues dépendent du territoire. Le niveau de support matériel et logiciel peut varier en fonction du système d’exploitation installé. La stabilité et la compatibilité avec d’autres systèmes d’exploitation ne peuvent être garanties.
Appendice Paramètres du BIOS�������� (suite) 2. Sélectionnez chaque élément en pressant [Entrée] pour choisir un périphérique. A BIOS SETUP UTILITY Boot Boot Device Priority 1st 2nd 3rd 4th Boot Boot Boot Boot Device Device Device Device [Network] [CD/DVD] [Removable Device] [Hard Drive] Specifies the boot sequence from the availabe devices. A device enclosed in parenthesis has been disabled in the corresponding type menu.
A Appendice Paramètres du BIOS (Suite) Password Check (vérification du mot de passe) Choisissez entre la saisie du mot de passe au démarrage (Always) ou uniquement en entrant dans le BIOS (Setup).
Appendice Problèmes fréquents et solutions A Problème matériel - Lecteur optique Le lecteur optique ne parvient plus à lire ou à écrire des disques. 1. Mettez à jour le BIOS vers la version la plus récente, puis réessayez. 2. Si la mise à jour du BIOS ne résoud pas le problème, utilisez des disques de meilleure qualité, puis réessayez. 3. Si le problème persiste, contactez votre centre de réparation local, et recherchez l’assistance d’un technicien.
A Appendice Problèmes fréquents et solutions (suite) Problème matériel - Batterie Maintenance de la batterie. 1. Enregistrez la garantie d’un an de votre PC portable via le site ci-dessous : http://member.asus.com/login.aspx 2. NE RETIREZ PAS la batterie lors que vous utilisez le PC portable via l’adaptateur secteur, vous pourriez l’endommager suite à une perte de puissance.
Appendice Common Problems and Solutions (Cont.) A Problème matériel - Carte réseau sans fil Comment vérifier si mon PC portable est équipé d’une carte réseau sans fil ? A. Allez dans Panneau de configuration -> Gestionnaire de périphériques. Dans la liste “Network Adapter”, vous pouvez vérifier si votre modèle est équipé d’une carte réseau sans fil.
A Appendice Problèmes fréquents et solutions (suite) Raison inconnue - Texte en blanc sur écran bleu Un écran bleu avec du texte en blanc apparaît après le démarrage du système 1. Retirez les modules mémoire additionnels. Si de la mémoire supplémentaire a été installée après l’achat du portable, éteignez ce dernier, puis retirez les modules mémoire. Rallumez le portable pour vérifier si le problème était dû à l’installation de mémoire incompatible. 2. Désinstallez certaines applications.
Appendice Problème logiciel - BIOS A Mettre à jour le BIOS. 1. Vérifiez scrupuleusement le modèle du PC portable, et téléchargez sur le site Web ASUS le BIOS le plus récent pour votre modèle et sauvegardez-le sur une clé USB. 2. Connectez votre clé USB au PC portable et allumez le PC. 3. Utilisez la fonction “Easy Flash” de la page “Advanced” (Avancé) du BIOS. Suivez les instructions à l’écran.
A Appendice Restauration de Windows Vista Utiliser la partition du disque dur La partition de restauration inclût une image du système d’exploitation, des pilotes et des utilitaires installés sur votre PC portable à sa sortie d’usine. La partition de restauration offre une solution de récupération complète qui restaure les logiciels de votre PC portable à leur état de fonctionnement initial, dès lors que votre disque dur est en bon état de fonctionnement.
Appendice Restauration logicielle de Windows VISTA (suite) A Utiliser le DVD de restauration (sur une sélection de modèles) Créer un DVD de restauration. 1. Double-cliquez sur l’icône AI Recovery Burner située sur le bureau Windows. 2. Insérez un DVD vierge dans le lecteur optique puis cliquez sur Start pour lancer la création du DVD de restauration. 3. Suivez les instructions à l’écran pour terminer la création du DVD de restauration. Préparez trois DVD vierges pour créer le DVD de restauration.
A Appendice Glossaire ACPI (Advanced Configuration and Power Management Interface) Standard moderne pour la réduction de la consommation des ordinateurs. APM (Advanced Power Management) Standard moderne pour la réduction de la consommation des ordinateurs. AWG (American Wire Gauge) Ce tableau n’est donné qu’à titre indicatif et ne doit pas être utilisé comme source du standard AWG, ce tableau n’est pas forcément exhaustif ni actualisé. Gauge AWG 33 32 30 29 27 26 25 Diam (mm) 0.18 0.19 0.20 0.
Appendice Glossaire (Suite) A Câble à paires torsadées Le câble qui sert à relier la carte Ethernet à l’hôte (en général un concentrateur ou un commutateur) est appelé câble Ethernet à paires torsadées (TPE). Les connecteurs sont de type RJ-45, ils ne sont pas compatibles avec les connecteurs téléphoniques RJ-11. Pour relier deux ordinateurs directement sans sans passer par un switch, un câble croisé doit être utilisé.
A Appendice Glossaire (Suite) Disque système Un disque système contient le fichier de base qui sert à initialiser le système d’exploitation. DVD Pour l’essentiel, un DVD est un CD plus rapide avec plus de capacité, pouvant contenir de la vidéo, comme de l’audio et des données informatiques.
Appendice Glossaire (Suite) A Port infrarouge (IrDA) (sur une sélection de modèles) Le port de communication infrarouge (IrDA) permet l’échange de données sans fil entre des équipements jusqu’à 4 Mbits/sec. Il permet la synchronisation avec les PDA ou les téléphones mobiles et même l’impression à distance. Si votre bureau dispose d’un réseau sans fil IrDA, vous pouvez vous connecter au réseau depuis n’importe quel point en vue d’une lentille IrDA.
A Appendice Déclarations concernant la sécurité Information sur le lecteur de DVD-ROM Le portable est livré avec lecteur de DVD-ROM ou lecteur de CD-ROM. Pour visionner des films DVD, vous devez installer le logiciel de décompression MPEG2 et le logiciel de lecture DVD présent sur le CD des pilotes. Le lecteur de DVD-ROM permet de lire les CD comme les DVD.
Appendice Conformité du modem interne A Le PC portable avec modem interne est conforme aux normes JATE (Japon), FCC (US, Canada, Corée, Taiwan), et CTR21. Le modem interne a été approuvé conformément à la Décision du Conseil 98/482/ EC comme terminal de connexion pan-européen unique compatible au réseau PSTN (public switched telephone network/réseau téléphonique public commuté).
A Appendice Conformité du modem interne (Suite) Ce tableau indique les pays où s’applique le standard CTR21.
Appendice Rapport Fédéral De la Commission Des Communications A Ce dispositif est conforme à l’alinéa 15 des règles établies par la FCC. L'opération est sujette aux deux conditions suivantes : • Ce dispositif ne peut causer d'interférence nuisible, et • Ce dispositif se doit d'accepter toute interférence reçue, incluant toute interférence pouvant causer des résultats indésirés.
A Appendice Directives FCC concernant l’exposition aux fréquences radio Cet équipement a été testé et s'est avéré être conforme aux limites FCC en terme d’exposition aux radiations dans un environnement non contrôlé. Afin de rester en conformité avec ces exigences, veuillez suivres les instructions de fonctionnement de ce manuel d’utilisation. Cet équipement est fonctionne dans les gammes de fréquence entre 5.15 GHz et 5.25GHz et s’utilise uniquement en intérieur.
Appendice Canaux d’opérations sans fil pour différentes régions Amérique du N. Japon Europe ETSI 2.412-2.462 GHz 2.412-2.484 GHz 2.412-2.472 GHz A Ch01 à travers CH11 Ch01 à travers Ch14 Ch01 à travers Ch13 Restriction des bandes de fréquences sans fil (France) Certains lieux en France ont une bande de fréquence restreinte. Les puissances domestiques maximum autorisées dans les plus mauvais cas sont : • • 10mW pour l’ensemble de la bande 2.4 GHz(2400 MHz–2483.
A Appendice Notes de sécurité UL Requis pour la norme UL 1459 couvrant les équipements de communication (téléphone) prévus pour être connectés de manière électrique à un réseau de télécommunication ayant un voltage d’opération à la terre n’excédant pas 200V, 300V et 105V rms, ou installés, utilisés en conformité avec les normes du NEC (National Electrical Code) (NFPA 70).
Appendice A Mise en garde (pour les PC portables avec batterie Lithium-Ion) CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions. (English) ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica.
A Appendice Informations de Sécurité relatives au lecteur de disque optique Informations de Sécurité relatives au Laser Les lecteurs de disque optique internes ou externes vendus avec ce PC portable contiennent un PRODUIT LASER DE CLASSE 1. Les classifications laser peuvent être retrouvées dans le glossaire situé à la fin de ce manuel utilisateur.
Appendice A Agrément CTR 21 (pour les PC portables avec modem intégré) Danish Dutch English Finnish French German Greek Italian Portuguese Spanish Swedish A-29
A Appendice Informations concernant le PC portable Cette page sert à enregistrer les informations concernant votre portable comme référence pour l’avenir ou pour un éventuel support technique.
Droit d’auteur Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et logiciels qui y sont décrits, ne peut être reproduit, transmis, transcrit, stocké dans un système de restitution, ou traduit dans quelque langue que ce soit sous quelque forme ou quelque moyen que ce soit, à l’exception de la documentation conservée par l’acheteur dans un but de sauvegarde, sans la permission écrite expresse de ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
Ce produit est protégé aux Etats-Unis par ou plusieurs des brevets suivants : 7,416,423; 7,415,588; 7,413,402; 7,411,791; 7,408,855; 7,403,378; 7,400,721; 7,399,011; 7,392,968; 7,388,754; 7,388,752; 7,388,743; 7,382,605; 7,382,314; 7,375,952; 7,374,433; 7,369,402; 7,369,064; 7,362,568; 7,362,521; 7,362,276; 7,361,034; 7,359,209; 7,359,189; 7,353,408; 7,352,586; 7,343,645; 7,342,777; 7,342,193; 7,332,990; 7,328,354; 7,327,568; 7,321,523; 7,319,585; 7,304,257; 7,299,479; 7,294,021; 7,294,011; 7,293,890; 7,293
