Installation Guide

Installing the Battery Pack
1. Move the manual lock to the unlocked position.
2. Insert the battery pack at an angle as shown and press until it clicks into place.
3. Move the manual lock to the locked position after inserting the battery pack.
Step
1
Memasang Unit Baterai
1. Geser kunci manual ke posisi terbuka.
2. Masukkan unit baterai secara menyamping seperti ditunjukkan pada
gambar, kemudian tekan hingga terpasang dengan benar.
3. Geser pengunci manual ke posisi terkunci setelah memasukkan unit
baterai.
Memasang Pek Bateri
1. Tolak kunci manual ke kedudukan dibuka kunci.
2. Masukkan pek bateri di penjuru seperti yang ditunjukkan dan tekan
sehingga ia berbunyi klik dan masuk betul ke tempatnya.
3. Gerakkan kunci manual ke kedudukan dikunci selepas memasukkan pek
bateri.
Lắp đặt pin
1. Chuyểnkhóabằngtaysangvịtríchưakhóa.
2. Lắpđặtpintheogócnhưhìnhminhhọavàấnchođếnkhipinlắpkhítvàomáy.
3. Tựtayđẩykhóasangvịtríđãkhóasaukhilắppinvàomáy.
Інсталяція батареї
1. Пересуньтеручнийблокаторуположення«розблоковано».
2. Вставтебатареюпідпоказанимкутомінатискайтедотихпір,доки
воназклацаннямнестаненамісце.
3. Пересуньтеручнийзамокуположення«закрито»післятого,як
вставитебатарею.
Қол компьютердің батареясын орнату
1. Қолданбекітетінқосқыштыағытыпқойыңыз.
2. Қолкомпьютердіңбатареясынкөрсетілгендейеңкейтіпенгізіңізжәне
орнынатүсіп,сыртеткендыбысестілгенгедейінүстіненбасыңыз.
3. Батареяларбумасынсалғаннанкейінқолқұлпынқұлыпталғанпозицияға
жылжытыңыз.
2
1
3
P30 QIG.indd 2 7/8/09 6:53:35 PM