® USB-AC50 ,ÏUTÈWPT "$ UÓQVTÞ 64# BEBQUFS 'FMIBT[OÈMØJ LÏ[JLÚOZW
HUG8743 Elsö kiadás Július 2013 $PQZSJHIU¥ "4645F, $0.165&3 */$ .JOEFO KPH GFOOUBSUWB Az ASUSTeK COMPUTER INC. („ASUS”) előzetes írásos engedélye nélkül ennek a kiadványnak, illetve a benne leírt termékeknek vagy szoftvernek, semmilyen részletét nem szabad sokszorosítani, továbbítani, átírni, adatfeldolgozó rendszerben tárolni, bármilyen nyelvre lefordítani, legyen az bármilyen formában vagy eszközzel, kivéve a vásárlói dokumentációt tartalékmásolat készítése céljából.
5BSUBMPNKFHZ[ÏL #FWF[FUÏT A csomag tartalma .............................................................................................4 Rendszerkövetelmények..................................................................................4 Üzemeltetési és tárolási környezet ........................................................4 Állapotjelző ...............................................................................
#FWF[FUÏT " DTPNBH UBSUBMNB ASUS USB-AC50 x1 Gyors üzembe helyezési útmutató x1 Támogató CD x1 Garanciakártya x1 Amennyiben a tételek közül bármelyik sérült vagy hiányzik, azonnal lépjen kapcsolatba a forgalmazóval. 3FOET[FSLÚWFUFMNÏOZFL A USB-AC51 adapterhez használatba vétele előtt győződjön meg arról, hogy a rendszer kielégíti az alábbi követelményeket: • • • • Windows® XP / Vista / 7 / 8 / Mac OSX / Linux 512MB vagy több rendszermemória USB 2.
" 64# "$ JMMFT[UǮQSPHSBN ÏT TFHÏEQSPHSBNPL UFMFQÓUÏTF Mielőtt az USB-AC50 adaptert behelyezné a számítógépbe, telepítse az adapterhez kapott támogatási CD-n lévő illesztő- és segédprogramokat. "[ "464 64# "$ NFHIBKUØKÈOBL ÏT TFHÏEQSPHSBNKBJOBL UFMFQÓUÏTÏIF[ UFHZF B LÚWFULF[ǮLFU 1. Helyezze be a mellékelt támogató CD-lemezt az optikai meghajtóba. Ha az automatikus indítás engedélyezve van a számítógépén, megjelenik az automatikus indítás képernyő.
4. Jelölje ki a 6TF "464 8-"/ 6UJMJUJFT "464 8-"/ TFHÏEQSPHSBNPL IBT[OÈMBUB választógombot. 5. Kattintson a /FYU 5PWÈCC gombra, ha az illesztő- és segédprogramokat az alapértelmezett célmappába szeretné telepíteni. 6. Amikor a rendszer kéri, helyezze be az ASUS USB-AC50 vezeték nélküli adaptert egy szabad USB-portba.
. A telepítés befejezéséhez kattintson a 'JOJTI #FGFKF[ÏT gombra. Megjelenik egy üzenet a Windows® értesítési területén, amely jelzi, hogy az eszköz illesztőprogramjainak telepítése sikeresen befejeződött.
$TBUMBLP[ÈT WF[FUÏL OÏMLàMJ IÈMØ[BUIP[ )B B[ 64# "$ WF[FUÏL OÏMLàMJ BEBQUFSU FHZ ÈMMPNÈTIP[ WBHZ IP[[ÈGÏSÏTJ QPOUIP[ T[FSFUOÏ DTBUMBLP[UBUOJ UFHZF B LÚWFULF[ǮLFU 1. Kattintson a jobb egérgombbal az ASUS WLAN adapterbeállító segédprogram ikonjára a Windows® rendszertálcán, majd jelölje ki a 8JSFMFTT 4FUUJOH 7F[FUÏL OÏMLàMJ CFÈMMÓUÈT elemet. 2. Kattintson a 4VSWFZ 'FMNÏSÏT 4FBSDI ,FSFTÏT opcióra, ha vezeték nélküli hálózatokat szeretne keresni.
$TBUMBLP[ÈT WF[FUÏL OÏMLàMJ IÈMØ[BUIP[ 814 IBT[OÈMBUÈWBM Az ASUS USB-AC50 támogatja a WPS funkciót, ami segítséget nyújt a biztonságos vezeték nélküli hálózat egyszerű felépítéséhez. Győződjön meg arról, hogy az AP vagy állomás, amelyhez csatlakozni kíván támogatja a WPS funkciót. "[ 64# "$ DTBUBMBLP[UBUÈTB 814 GVOLDJØU UÈNPHBUØ "1 IF[ B v6TF 814 CVUUPOw MFIFUǮTÏHHFM 1. Kattintson a 814 fülre. 2. Jelölje ki a 6TF UIF 814 CVUUPO " 814 HPNC IBT[OÈMBUB , majd kattintson a /FYU 5PWÈCC gombra. 3.
4. Kattintson a 'JOJTI #FGFKF[ÏT gombra. "[ 64# "$ DTBUMBLP[UBUÈTB FHZ CFLBQDTPMU 814 GVOLDJØWBM SFOEFMLF[Ǯ "1 IF[ WBHZ ÈMMPNÈTIP[ B 1*/ LØE TFHÓUTÏHÏWFM 1. Vagy válassza a 6TF 1*/ DPEF 1*/ LØE IBT[OÈMBUB opciót. 2. Gépelje be az AP nyolc számjegyű PIN kódját és kattintson a /FYU (Tovább) gombra. 3. Kattintson a 'JOJTI #FGFKF[ÏT gombra.
4[PGUWFSJOGPSNÈDJØ Az ASUS WLAN Control Center az ASUS USB-AC50 segítségével kezeli a vezeték nélküli kapcsolatokat. A WLAN adapter engedélyezéséhez 4UBSU "MM 1SPHSBNT .
A bal egérgombbal kattintson az ASUS WLAN Adapter Setting Utility (ASUS WLAN adapterhez beállító segédprogram) tálcaikonjára az alábbi lehetőségek megjelenítéséhez: • 7F[FUÏL OÏMLàMJ SÈEJØ #F o A vezeték nélküli rádiót BEKAPCSOLJA. • 7F[FUÏL OÏMLàMJ SÈEJØ ,J – A vezeték nélküli rádiót KIKAPCSOLJA. • ,FSFTÏT ÏT DTBUMBLP[ÈT Elindítja az ASUS WLAN Control Center „Survey” (Felmérés) ablakát, és megjeleníti a rendelkezésre álló vezeték nélküli hálózatokat.
t $IBOOFM $TBUPSOB Megjeleníti a vezeték nélküli hálózat csatornáját. t "LUVÈMJT BEBUTFCFTTÏH o Az aktuális adatátviteli sebességet mutatja. t /FUXPSL 5ZQF )ÈMØ[BU UÓQVTB A hálózati eszköz vezeték nélküli módját jeleníti meg. t 4FDVSJUZ #J[UPOTÈH – A vezeték nélküli hálózatok titkosítását jeleníti meg. t 4FBSDI ,FSFTÏT Arra utasítja a vezeték nélküli adaptert, hogy keresse meg a rendelkezésre álló vezeték nélküli hálózatokat, és frissítse a hálózati eszközök listáját.
7F[FUÏL OÏMLàMJ LBQDTPMBU CFÈMMÓUÈTB &MǮSF CFÈMMÓUPUU WF[FUÏL OÏMLàMJ LBQDTPMBU LÏ[J MÏUFTÓUÏTÏIF[ Kattintson a /FX $onfig (Új konfigurÈMÈTB gombra a Configuration (Konfiguráció) ablakban. Adja meg a következő adatokat a vezeték nélküli hálózathoz: t )ÈMØ[BU UÓQVTB 1. *OGSBTUSVLUÞSB Akkor válassza az Infrastructure (Infrastruktúra) lehetőséget, ha hozzáférési ponttal vagy routerrel szeretne kapcsolatot létrehozni. 2.
t 4QFDJÈMJT Az Advanced (Speciális) oldalon lévő alapértelmezett értékek használata ajánlott. t ,ÚWFULF[Ǯ Megjeleníti a titkosítási beállításokat. t .ÏHTF Visszavonja az előbeállítást. 5JULPTÓUÈT CFÈMMÓUÈTB WF[FUÏL OÏMLàMJ LBQDTPMBUIP[ Az Encryption (Titkosítás) a lapon adhatja meg a WLAN adapterhez titkosítási beállításait. t )ÈMØ[BU IJUFMFTÓUÏT o Beállítja a WLAN adapterhez hitelesítését.
t "EBUUJULPTÓUÈT Titkosítja az adatokat az éterben történő továbbításuk előtt. A nyílt és megosztott hitelesítési módban a Disabled (Letiltva) és a WEP opció közül lehet választani. 1. /JODT Letiltja a WLAN adapterhez titkosítási védelmét. 2. 8&1 Ha ezt az opciót választja, az egérmutató a Key 1 (1. kulcs) mezőben jelenik meg. 64 bites titkosítás esetén 10 hexadecimális karaktert (0~9, a~f és A~F) kell megadni. A WPA-PSK/WPA2-PSK és WPA/WPA2-Enterprise/WEP 802.
t 4QFDJÈMJT - Az Advanced (Speciális) oldalon a tapasztalt felhasználók a WLAN adapterhez egyéb paramétereit állíthatják be. Javasoljuk, hogy ne módosítsa az alapértelmezett értékeket. 1. 354 5ISFTIPME Az RTS/CTS (Request to Send/Clear to Send - Adáskérés/adásengedélyezés) szolgáltatás segítségével minimálisra csökkenthető a vezeték nélküli állomások közötti ütközések előfordulása. Ha az RTS/CTS engedélyezve van, a router nem küld addig adatkeretet, amíg a másik RTS/CTS párbeszéd le nem zárult.
" 8JOEPXT¥ IÈMØ[BULF[FMǮ IBT[OÈMBUB )B B WF[FUÏL OÏMLàMJ LBQDTPMBUPL LF[FMÏTÏIF[ B 8JOEPXT IÈMØ[BULF[FMǮU T[FSFUOÏ IBT[OÈMOJ UFHZF B LÚWFULF[ǮLFU 1. Kattintson a jobb egérgombbal az ASUS WLAN adapterbeállító segédprogram ikonjára a Windows® értesítési területén. 2. Kattintson az &YJU ,JMÏQÏT gombra. 3. Kattintson a Windows hálózat ikonjára a Windows® értesítési területén.
)JCBFMIÈSÓUÈT Ez a fejezet megoldásokat kínál az ASUS USB-AC51 használata közben esetleg előforduló problémákra. Ha a hibaelhárítást követően nem oldódik meg a probléma, akkor vegye fel a kapcsolatot egy szakképesített szerviztechnikussal. )PHZBO FMMFOǮS[ÚN IPHZ NFHGFMFMǮFO WBO F UFMFQÓUWF B 8-"/ BEBQUFSIF[ 1. A jobb egérgombbal kattintson a .Z $PNQVUFS 4BKÈUHÏQ elemre a Start menüben, majd jelölje ki a 1SPQFSUJFT 5VMBKEPOTÈHPL elemet. 2.
4[ØKFHZ[ÏL )P[[ÈGÏSÏTJ QPOU "1 o "DDFTT QPJOU Hálózati eszköz, amely tökéletesen csatlakoztat vezetékes és vezeték nélküli hálózatokat. A hozzáférési pontok egy megosztott rendszerrel kombinálva több rádiócella létrehozását támogatják, amelyek lehetővé teszik a létesítményen belüli barangolást. "E )PD Olyan vezeték nélküli hálózat, ami csupán egymással kommunikációs kapcsolatban lévő állomásokból áll (nincs hozzáférési pont).
$0'%. B IP[ WBHZ H IF[ A jelerősség önmagában nem elegendő a 802.11b-szerű távolságok fenntartására 802.11a/g környezetben. Ennek kompenzálása érdekében új fizikai rétegkódoló technológiát terveztek, ami eltér a ma használatos hagyományos közvetlen szekvencia technológiától. A technológia elnevezése COFDM (coded OFDM). A COFDM technológiát kifejezetten beltéri vezeték nélküli használathoz fejlesztették ki, és a szórt spektrumú megoldásokhoz képest sokkal jobb teljesítményt kínál.
%/4 5BSUPNÈOZOÏW SFOET[FS T[FSWFSDÓN A DNS lehetővé teszi, hogy az internetes gazdagépek tartománynévvel és egy vagy több IP-címmel rendelkezzenek. A DNS szerver a gazdagépekről és tartományneveikről, illetve IP-címeikről nyilvántartást vezet egy adatabázisban, így ha egy felhasználó tartománynevet ír az internetes böngészőprogramba, a megfelelő IP-címre irányítják.
5JULPTÓUÈT A vezeték nélküli adatátvitelnek bizonyos szintű biztonságot nyújt. Ez az opció lehetővé teszi a 64 vagy 128 bites WEP kulcs megadását. A 64 bites titkosítás esetén minden kulcs 10 db hexadecimális számjegyet, vagy 5 db ASCII karaktert tartalmaz. A 128 bites titkosítás esetén minden kulcs 26 db hexadecimális számjegyet, vagy 13 db ASCII karaktert tartalmaz. A 64 bites és 40 bites WEP kulcsok ugyanazt a titkosítási eljárást alkalmazzák, így párhuzamosan működhetnek egyazon hálózatban.
*&&& Institute of Electrical and Electronics Engineers, azaz Villamosmérnökök Intézete. Az IEEE állapítja meg a hálózatkezelés szabványait, beleértve az Ethernet LAN-okét is. Az IEEE szabványok biztosítják a megegyező típusú rendszerek együttműködését.. *&&& Az IEEE 802.xx az Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) által meghatározott specifikációk készlete LAN-okhoz. A vezetékes hálózatok többsége megfelel a 802.
" H T[BCWÈOOZBM ÚTT[FIBTPOMÓUWB A 802.11g szabvánnyal összehasonlítva: A 802.11a egy szabvány hozzáférési pontokhoz és rádiós NIC-khez, amely kb. hat hónappal előzi meg a 802.11g szabványt a piacon. A 802.11a szabvány az 5 GHz-es frekvenciasávban működik, tizenkét különálló, egymást nem átfedő csatornával. Ennek eredményeképpen akár tizenkét hozzáférési pontot állíthat külön csatornára ugyanazon a területen anélkül, hogy egymást zavarnák.
*1 *OUFSOFU QSPUPLPMM A TCP/IP szabványú protokoll, amely az IP datagrammot azon egységnyi információként határozza meg, amelyet az interneten továbbítanak, és alapul szolgál a kapcsolat nélküli csomagküldő szolgáltatásnak. A IP szerves része az ICMP ellenőrző és hibaüzenet protokoll. Az ISO OSI hálózati szolgáltatás funkcionális megfelelője. *1 DÓN Az IP cím egy 32 bites szám, amely azonosítja az interneten továbbított információ küldőjét és vevőjét.
/*$ )ÈMØ[BUJ DTBUPMØLÈSUZB A számítógépbe szerelt hálózati adapter, ami lehetővé teszi annak összekapcsolódását a hálózattal. A számítógépen tárolt adatok továbbított vagy fogadott formátumúra történő átalakításáért felelős. $TPNBH A hálózaton történő kommunikáció alapvető üzenetegysége. A csomag általában útválasztási információt, adatokat és időnként hibakeresési információt tartalmaz.
44*% 4[PMHÈMUBUÈTLÏT[MFU B[POPTÓUØ Az SSID egy adott vezeték nélküli hálózat valamennyi tagja által használt név. Csak megegyező SSID-vel rendelkező kliens PC-k kapcsolódhatnak össze. A Response to Broadcast SSID requests (SSID kérésre történő válasz engedélyezése) lehetőség lehetővé teszi, hogy az eszköz SSID-jét sugározza egy vezeték nélküli hálózatban. Ez pedig lehetővé teszi, hogy más vezeték nélküli eszközök megkeressék az eszközt, és kommunikáljanak vele.
&MWÈSÈTPL (1) Egy WPA-kompatibilis hozzáférési pont vagy vezeték nélküli router, (2) Operációs rendszerfrissítések, amelyek támogatják a WPA-t. A Windows XP esetében frissített Windows Zero konfigurációs szolgáltatás szükséges. A felhasználó innen töltheti le a Windows XP WPA gyorsjavítást: http://microsoft.com/downloads/details.
'FMIÓWÈTPL 'FEFSBM $PNNVOJDBUJPOT $PNNJTTJPO This device complies with FCC Rules Part 15. Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful interference, and • This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules.
'$$ 3BEJBUJPO &YQPTVSF 4UBUFNFOU This equipment complies with RFCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment . This equipment should be installed and operated with minimum 20cm between the radiator and your body. $& .BSL 8BSOJOH This is a Class B product, in a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures. Operation Channels: Ch1~11 for N.
*$ 8BSOJOH 4UBUFNFOU Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication.
$BOBEB BWJT E *OEVTUSZ $BOBEB *$ Cet appareil numérique de classe B est conforme aux normes canadiennes ICES-003 et RSS-210. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférence et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, notamment les interférences qui peuvent affecter son fonctionnement.
" HZÈSUØ FMÏSIFUǮTÏHFJ "4645F, $0.165&3 */$ "TJB 1acific) Vállalat címe Weboldal 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259 www.asus.com.tw .ǻT[BLJ UÈNPHBUÈT Általános (tel.) Általános (fax) Online támogatás +886228943447 +886228907698 support.asus.com "464 $0.165&3 */5&3/"5*0/"- ²T[BL "NFSJLB Vállalat címe Általános (tel.) Fax Weboldal Online támogatás 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA +15107393777 +15106084555 usa.asus.com support.asus.com "464 $0.
(ZÈSUØ " NFHIBUBMNB[PUU LÏQWJTFMǮKF &VSØQÈCBO &OHFEÏMZF[FUU GPSHBMNB[ØL 5ÚSÚLPST[ÈHCBO "4645F, $PNQVUFS *OD «MUBMÈOPT UFM +886-2-2894-3447 7ÈMMBMBU DÓNF 4F., No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN "464 $PNQVUFS (NC) 7ÈMMBMBU DÓNF HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN, GERMANY #0(";*$* #*- (*4":"3 4"/ 7& 5*$ " 4 «MUBMÈOPT UFM +90 212 3311000 7ÈMMBMBU DÓNF: AYAZAGA MAH. KEMERBURGAZ CAD. NO.
