User's Manual
Setting up a Home Network
繁體中文
1. 將支援光碟插入光碟機，接著依據螢幕指示完成安裝。
2. 使用華碩應用程式設定USB-AC55無線網路卡。.
2.1選擇無線網路，接著點選「連線」按鈕。.
2.2輸入網路密碼。.
2.3設定完成。
Português do Brasil
1. IntroduzaoCDdesuportenaunidadeópticaesigaasinstruçõessobrea
telaparacompletarainstalação.
2. CongureoUSB-AC55usandooutilitáriodoASUS.
2.1SelecioneumaredesemoecliquenobotãoConnect(Conectar).
2.2 Digite a senha da rede.
2.3Instalaçãocompleta.
Бúлгарсêи
1. Поставете помощния диск в оптичното устройство и следвайте
инструкциите на екрана, за да завършите инсталацията.
2. Конфигурирайте USB-AC55 с помощта на помощната програма на
ASUS.
2.1 Изберете безжична връзка и щракнете върху бутона Connect
(Свързване).
2.2 Въведете паролата за мрежата.
2.3 Конфигурацията приключи!
Čeština
1. VložtepodpůrnýdiskCDdooptickéjednotky adokončeteinstalacipodle
zobrazenýchpokynů.
2. NastavteUSB-AC55pomocínástrojeASUS.
2.1VybertebezdrátovousíťaklepnětenatlačítkoConnect(Připojit).
2.2Zadejtesíťovéheslo.
2.3Instalacedokončena.
Dansk
1. Sæt den medfølgende cd i diskdrevet, og følg instruktionerne på skærmen
for at udføre installationen.
2. Sådan opsættes din USB-AC55 med hjælpeprogrammet fra ASUS.
2.1 Vælg et trådløst netværk, og klik på knappen Connect (Opret
forbindelse).
2.2 Indtast adgangskoden til netværket.
2.3 Opsætningen er færdig.
Nederlands
1. Stop de ondersteunings-cd in het optische station en volg de instructies op
het scherm om de installatie te voltooien.
2. Stel de USB-AC55 in met behulp van het ASUS-hulpprogramma.
2.1 Selecteer een draadloos netwerk en klik op de knop Connect
(Verbinden).
2.2 Voer het netwerkwachtwoord in.
2.3 Instelling voltooid.
Eesti
1. Sisestage tugi-CD optilisse seadmesse ja järgige ekraanijuhiseid, et
installiminelõpuleviia.
2. Häälestage USB-AC55, kasutades ASUS utiliiti.
2.1ValigetraaditavõrkjaklõpsakenuppuConnect(Looühendus).
2.2Sisestagevõrguparool.
2.3Häälestusonlõpuleviidud.
Suomi
1.Aseta tuki-CD-levy optiseen levyasemaan ja suorita asennus loppuun näytön
ohjeiden mukaisesti.
2. Aseta USB-AC55 käyttämällä ASUS-apuohjelmaa.
2.1 Valitse langaton verkko ja napsauta Connect (Yhdistä) -painiketta.
2.2 Anna verkon salasana.
2.3 Asetus on valmis.
1. Insert the support CD into the optical drive and follow the onscreen
instructions to complete the installation.
2. Set up USB-AC55 using the ASUS utility.
2.1 Select a wireless network and click
Connect
.
2.2 Enter the network password.
2.3 Setup complete.
Français
1. InsérezleCDdesupportdansvotrelecteuroptiqueetsuivezlesinstructions
apparaissant à l’écran pour compléter l’installation.
2. Congurezl’adaptateurUSB-AC55parlebiaisdel’utilitaireASUS.
2.1SélectionnezunréseausansletcliquezsurleboutonConnexion.
2.2Entrezlemotdepasseduréseausansl
2.3Congurationterminée
Deutsch
1. LegenSiedieUnterstützungs-CDindasoptischeLaufwerkein,lassen Sie
sich von den Hinweisen auf dem Bildschirm durch die Installation führen.
2. RichtenSiedenUSB-AC55überdasASUS-Dienstprogrammein.
2.1WählenSie ein WLAN-Netzwerk,klickenSie dannauf die Verbinden-
Schaltäche.
2.2GebenSiedasNetzwerkkennwortein.
2.3 Die Einrichtung ist abgeschlossen.
Ελληνικά
1. Εισάγετε το CD υποστήριξης στον οπτικό δίσκο και ακολουθήστε τις οδηγίες που
εμφανίζονται στην οθόνη για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση.
2. Εγκαταστήστε το USB-AC55 χρησιμοποιώντας το βοηθητικό πρόγραμμα ASUS.
2.1 Επιλέξτε ένα ασύρματο δίκτυο και κάντε κλικ στο κουμπί Connect (Σύνδεση).
2.2 Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης δικτύου.
2.3 Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε.
Magyar
1. Helyezzea támogatóCD-t az optikaimeghajtóba éskövesse aképernyőn
megjelenőutasításokatatelepítéselvégzéséhez.
2. HelyezzeüzembeazUSB-AC55eszköztazASUSsegédprogram
segítségével.
2.1Válasszon egyvezetéknélkülihálózatot,majdkattintsonaConnect
(Csatlakozás)gombra.
2.2Adjamegahálózatijelszót.
2.3Atelepítéskész.
Italiano
1. InseriteilCDdisupportoneldriveotticoeseguiteleistruzionisulloschermo
percompletarel’installazione.
2. Congurazionedell’USB-AC55tramitel’utilityASUS.
2.1Selezionateunaretewirelessallaqualevoleteconnetterviecliccatesul
pulsante Connetti.
2.2 Inserite la password di rete.
2.3Congurazionecompletata.
Latviski
1. IevietojietoptiskajādiskdzinīatbalstaCDunsekojietinstrukcijāmuzekrāna,
laipabeigtuinstalēšanu.
2. IestatietUSB-AC55,izmantojotASUSutilītprogrammu.
2.1AtlasietbezvadutīkluunnospiedietpoguConnect(Pievienoties).
2.2Ievadiettīklaparoli.
2.3Iestatīšanapabeigta.
Lietuvių
1. ĮdėkitepagalbosCDįoptinįdiskųįrenginįirlaikykitėsekranepateikiamų
instrukcijų,kadužbaigtumėtediegimą.
2. NaudodamiASUSpaslaugųprogramąnustatykiteUSB-AC55.
2.1PasirinkitebelaidįtinkląspustelėkitemygtukąConnect(prisijungti).
2.2Įveskitetinkloslaptažodį.
2.3Sąrankabaigta.
Slovenščina
1. VoptičnipogonvstaviteCDspodporoinsleditenavodilomnazaslonuza
dokončanjenamestitve.
2. USB-AC55namestitespripomočkomASUS.
2.1IzberitebrezžičnoomrežjeinkliknitegumbConnect(Poveži).
2.2Vnesiteomrežnogeslo.
2.3Namestitevdokončana.
Norsk
1. Legg støtte-CD-en i den optiske stasjonen og følg anvisningene på skjermen
for å fullføre installasjonen.
2. Sett opp USB-AC55 ved hjelp av ASUS-verktøyet.
2.1 Velg et trådløst nettverk, og klikk på Connect (koble til).
2.2 Skriv inn nettverkspassordet.
2.3 Oppsett ferdig.
Polski
1. Włóżdysk CD zoprogramowaniem do stacjidyskówoptycznych iwykonaj
instrukcjeekranowewceluukończeniainstalacji.
2. SkongurujadapterUSB-AC55zapomocąnarzędziarmyASUS.
2.1WybierzsiećbezprzewodowąikliknijprzyciskConnect(Połącz).
2.2Wprowadźhasłosieciowe.
2.3Konguracjazostałaukończona.
Português
1. InsiraoCDdesuportenaunidadeóticaesigaasinstruçõesnoecrãpara
concluirainstalação.
2. CongureoUSB-AC55atravésdoutilitárioASUS.
2.1SelecioneumaredesemosecliquenobotãoConnect(Ligar).
2.2Introduzaapalavra-passederede.
2.3Conguraçãoconcluída.
Română
1. IntroduceţiCD-ulcuresursedeasistenţăînunitateaopticăşiurmaţi
instrucţiuniledepeecranpentruanalizainstalarea.
2. ConguraţiUSB-AC55folosindutilitarulASUS.
2.1SelectaţioreţeawirelessşifaceţiclicpebutonulConnect(Conectare).
2.2Introduceţiparolapentrureţea.
2.3Congurareaestenalizată.
Руссêий
1. Вставьтекомпакт-диск воптическийприводиследуйтеинструкциямна
экранедлязавершенияустановки.
2. НастройкаUSB-AC55спомощьюутилитыASUS.
2.1ВыберитебеспроводнуюсетьинажмитекнопкуПодключить
2.2Введитесетевойпароль.
2.3Настройказавершена.
Srpski
1. UbaciteCDzapodrškuusvojoptičkidrajvipratiteuputstvanaekranudazavršite
instalaciju.
2. PodesiteUSB-AC55koristećiASUSpomoćniprogram.
2.1OdaberitebežičnumrežuikliknitenatasterConnect(Poveži).
2.2Unesitelozinkuzamrežu.
2.3Podešavanjejeobavljeno.
Slovensky
1. DooptickejmechanikyvložteCDspodporouainštaláciuvykonajtepodľa
pokynovnaobrazovke.
2. PomocounástrojaASUSnainštalujteUSB-AC55.
2.1ZvoľtebezdrôtovúsieťakliknitenatlačidloConnect(Pripojiť).
2.2Zadajteheslonaprístupdosiete.
2.3Inštaláciasaskončila.
Slovenščina
1. VoptičnipogonvstaviteCDspodporoinsleditenavodilomnazaslonuza
dokončanjenamestitve.
2. USB-AC55namestitespripomočkomASUS.
2.1IzberitebrezžičnoomrežjeinkliknitegumbConnect(Poveži).
2.2Vnesiteomrežnogeslo.
2.3Namestitevdokončana.
Q9376_USB-AC55_QSG.indd 2 2014/8/5 17:09:49