® USB-N10 Nano Adaptador de rede ASUS 802.11n (Para as redes sem fios 802.
Copyright © 2013 ASUSTeK COMPUTER INC. Reservados todos os direitos. Nenhuma parte deste manual, incluindo os produtos e software aqui descritos, pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada num sistema de recuperação, ou traduzida para outro idioma por qualquer forma ou por quaisquer meios, excepto a documentação mantida pelo comprador como cópia de segurança, sem o consentimento expresso e por escrito da ASUSTeK COMPUTER INC.(“ASUS”).
Informação de contacto ASUSTeK Computer Inc. (Asia-Pacific) Morada da empresa: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259 Telefone: +886-2-2894-3447 Fax: +886-2-2890-7798 E-mail: info@asus.com.tw Endereço do web site: http://www.asus.com.tw ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (América) Morada da empresa: 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA Tel. geral: +1-510-739-3777 Fax geral: +1-510-608-4555 Endereço do web site: http://usa.asus.
Manual do utilizador do Adaptador WLAN USB-N10 Nano Índice Avisos.........................................................................................................2 Federal Communications Commission Statement..................................2 Prohibition of Co-location........................................................................2 FCC Radiation Exposure Statement.......................................................2 CE Mark Warning........................................................
Manual do utilizador do Adaptador WLAN USB-N10 Nano Avisos Federal Communications Commission Statement This device complies with FCC Rules Part 15. Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful interference, and • This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules.
Manual do utilizador do Adaptador WLAN USB-N10 Nano CE Mark Warning This is a Class B product, in a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures. Operation Channels: Ch1~11 for N.
Manual do utilizador do Adaptador WLAN USB-N10 Nano Ant. A B C D E Antenna Type Dipole Antenna Dipole Antenna Dipole Antenna Dipole Antenna Dipole Antenna Connector Reversed-SMA Reversed-SMA Reversed-SMA Reversed-SMA Reversed-SMA Gain (dBi) 5.00 3.00 3.00 2.00 2.00 Remark TX / RX TX / RX TX / RX TX / RX TX / RX This Class [B] digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe [B] est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Manual do utilizador do Adaptador WLAN USB-N10 Nano Fabricante: ASUSTeK Computer Inc. Tel: +886-2-2894-3447 Morada: Representante autorizado na Europa: 4F, No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN ASUS Computer GmbH Morada: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN, GERMANY Distribuidores autorizados BOGAZICI BIL GISAYAR SAN. VE TIC. A.S. na Turquia: Tel: +90 212 3311000 Morada: AYAZAGA MAH. KEMERBURGAZ CAD. NO.10 AYAZAGA/ISTANBUL CIZGI Elektronik San. Tic. Ltd. Sti.
Manual do utilizador do Adaptador WLAN USB-N10 Nano 1. Introdução 1.1 Conteúdo da embalagem Verifique a embalagem do seu USB-N10 Nano para ver se os seguintes itens constam da mesma. • ASUS USB-N10 Nano x1 • Guia de consulta rápida x1 • CD de suporte x1 • Certificado de garantia x1 NOTA: Caso qualquer um dos itens acima esteja danificado ou em falta, contacte imediatamente o vendedor. 1.
Manual do utilizador do Adaptador WLAN USB-N10 Nano 2. Instalação dos controladores e dos utilitários do USB-N10 Nano IMPORTANTE: Instale o USB-N10 Nano da ASUS no computador antes de instalar o controlador e os utilitários a partir do CD de suporte incluído. Para instalar o controlador e os utilitários do seu USB-N10 Nano da ASUS: 1. Introduza o CD de suporte na unidade óptica. Um ecrã de execução automática é mostrado caso esta função esteja activada no computador.
Manual do utilizador do Adaptador WLAN USB-N10 Nano 3. Configuração do USB-N10 Nano com o utilitário da ASUS 3.1 Ligação manual a uma rede sem fios Para ligar o USB-N10 Nano manualmente a uma estação: 1. Prima a tecla direita do rato sobre o ícone da opção ASUS WLAN Card Setting Utility (Utilitário para definição do adaptador WLAN da ASUS) no tabuleiro de sistema do Windows®, depois seleccione a opção Wireless Setting (Definições sem fios). 2.
Manual do utilizador do Adaptador WLAN USB-N10 Nano 3.2 Ligação a uma rede sem fios com o WPS O USB-N10 Nano da ASUS suporta a função WPS para que possa configurar facilmente uma rede sem fios segura. IMPORTANTE: Certifique-se de que o ponto de acesso ou a estação a que está a tentar ligar suporta a função WPS. Para ligar o USB-N10 Nano a um ponto de acesso ou a uma estação com a função WPS activada usando o botão WPS: 1. Clique WPS. 2.
Manual do utilizador do Adaptador WLAN USB-N10 Nano Para ligar a placa USB-N10 Nano a um ponto de acesso ou a uma estação com a função WPS activada usando o código PIN: 1. Seleccione Use PIN code (Utilizar código PIN). 2. Introduza o código PIN de oito dígitos que pode ser encontrado na interface de utilizador Web do PA de rede e clique em Next (Seguinte). 3. Clique em Finish (Concluir).
Manual do utilizador do Adaptador WLAN USB-N10 Nano 3.3 Modo Soft AP (Windows® XP/Vista/7/8) O USB-N10 Nano ASUS suporta o modo Soft AP. Neste modo, o adaptador WLAN funciona como AP (Ponto de acesso) virtual. IMPORTANTE: Antes de configurar o modo Soft AP, ligue o seu computador a uma rede com fios para fornecer acesso à rede aos seus clientes sem fios. Para mudar para o modo Soft AP: 1. Clique em AP para mudar para o modo Soft AP. 2.
Manual do utilizador do Adaptador WLAN USB-N10 Nano No modo Soft AP, poderá limitar os clientes sem fios que se associam o adaptador WLAN utilizando a função de controlo de acesso. Clique em Configuration (Configuração) > Edit Config (Editar configuração) > ACL. Para desactivar a função de controlo de acesso, seleccione Disable (Desactivar) na lista pendente Access Control Policy (Política de controlo de acesso). Para permitir que um cliente sem fios se associe o adaptador WLAN: 1.
Manual do utilizador do Adaptador WLAN USB-N10 Nano 4. Informações do software 4.1 Centro de Controlo WLAN ASUS O Centro de Controlo WLAN ASUS inclui o Utilitário Adaptador WLAN ASUS Setting (Configuração do Adaptador WLAN ASUS) (Modo estação) e o Utilitário ASUS Wireless Access Point (Ponto de acesso sem fios ASUS) (Modo Soft AP), que ajudam a gerir facilmente o adaptador WLAN. 4.
Manual do utilizador do Adaptador WLAN USB-N10 Nano Na área da barra de tarefas, clique com o botão esquerdo do rato no ícone do Utilitário de Configuração do adaptador WLAN ASUS na área de notificação para exibir as seguintes opções: • Rádio sem fios Ligado – Liga o rádio sem fios. • Rádio sem fios Desligado – Desliga o rádio sem fios. • Procurar e ligar - Exibe as redes sem fios disponíveis. Faça duplo clique no ícone para iniciar o Utilitário de Configuração do Adaptador WLAN ASUS.
Manual do utilizador do Adaptador WLAN USB-N10 Nano Config - Básico Tipo de rede Infra-estrutura – Seleccione o modo de Infra-estrutura para estabelecer uma ligação com um ponto de acesso. Ad Hoc - Seleccione o modo Ad Hoc para comunicar com uma estação. Uma rede “Ad Hoc” é formada de forma rápida e simples sem pré-planeamento. Poderá, por exemplo, partilhar notas de reunião entre computadores numa sala de reuniões.
Manual do utilizador do Adaptador WLAN USB-N10 Nano Config - Encriptação A página Encryption (Encriptação) permitelhe configurar as definições de encriptação para o adaptador WLAN. Para uma confidencialidade de dados num ambiente sem fios, a norma IEEE 802.11 especifica um algoritmo de Privacidade equivalente a rede (WEP) para oferecer uma privacidade de transmissão equivalente a uma rede com fios.
Manual do utilizador do Adaptador WLAN USB-N10 Nano Chave de rede sem fios (WEP) – Esta opção pode ser configurada quando for seleccionada a opção WEP no campo Data encryption (Encriptação de dados). A chave WEP de 64 bits utiliza 5 caracteres ASCII (10 dígitos hexadecimais). A chave WEP de 128 bits utiliza 13 caracteres ASCII (26 dígitos hexadecimais). Formato da chave - Permite-lhe seleccionar o formato da chave. KComprimento da chave - Permite-lhe seleccionar o comprimento da chave.
Manual do utilizador do Adaptador WLAN USB-N10 Nano 5. Configurar o USB-N10 Nano utilizando o serviço Windows® WZC Para ligar o seu USB-N10 Nano a uma rede sem fios utilizando o serviço Windows ® WZC: 1. Na área da barra de tarefas, clique com o botão esquerdo no ícone do Centro de Controlo WLAN da ASUS na área de notificação e depois clique em Exit (Sair). O Centro de Controlo WLAN da ASUS será desactivado. Clique em Windows Wireless (Sem fios do Windows) para utilizar o serviço.
Manual do utilizador do Adaptador WLAN USB-N10 Nano 6. Resolução de problemas Este capítulo fornece soluções para problemas que poderá encontrar durante a instalação ou utilização do USB-N10 Nano ASUS. Contacte um técnico qualificado para obter assistência se algum problema persistir depois de executar as soluções da resolução de problemas. O meu adaptador WLAN não consegue ligar-se a nenhum Ponto de acesso.
Manual do utilizador do Adaptador WLAN USB-N10 Nano 7. Glossário Ponto de acesso Dispositivo de rede que liga a redes com e sem fios. Os pontos de acesso combinados com um sistema de distribuição suportam a criação de várias células de rádio que permitem o roaming. Ad Hoc Rede sem fios composta unicamente por estações que se encontram dentro de uma determinada área de alcance (sem ponto de acesso). Velocidade básica Esta opção permite-lhe especificar a velocidade para transmissão dos dados.
Manual do utilizador do Adaptador WLAN USB-N10 Nano COFDM (para a norma 802.11a ou 802.11g) Só por si, a potência do sinal não é suficiente para cobrir as distâncias da norma 802.11a/g num ambiente 802.11a/g. Como compensação, foi criada uma nova tecnologia de codificação da camada física que se distingue da tradicional tecnologia de sequência directa utilizada hoje em dia. Esta tecnologia recebeu a designação de COFDM (codificação OFDM ).
Manual do utilizador do Adaptador WLAN USB-N10 Nano Endereço do servidor DNS (Domain Name System) O servidor DNS permite aos computadores anfitriões que ligam à Internet terem um nome de domínio e um ou mais endereços IP. O servidor DNS mantém uma base de dados dos computadores anfitriões e respectivos nomes de domínio e endereços IP. Assim, quando um utilizador introduz um nome de domínio no browser da Internet este mesmo utilizador é direccionado para o endereço IP correcto.
Manual do utilizador do Adaptador WLAN USB-N10 Nano Encriptação Permite a transmissão de dados sem fios e com um determinado nível de segurança. Esta opção permite-lhe especificar uma chave WEP de 64 ou de 128 bits. Uma chave de encriptação de 64 bits contém 10 dígitos hexadecimais ou 5 caracteres ASCII. Uma chave de encriptação de 128 bits contém 26 dígitos hexadecimais ou 13 caracteres ASCII. As chaves WEP de 64 e de 40 bits utilizam o mesmo método de encriptação e podem interagir nas redes sem fios.
Manual do utilizador do Adaptador WLAN USB-N10 Nano ICS ICS é utilizado para partilhar a ligação à Internet de um computador com os restantes computadores da sua rede. Quando o seu computador está ligado à Internet, todas as comunicações de e para a Internet de todos os computadores da sua rede são enviadas através desse computador, chamado de computador anfitrião. Os restantes computadores podem enviar e receber e-mail e aceder à Web como se estivessem directamente ligados à Internet.
Manual do utilizador do Adaptador WLAN USB-N10 Nano A norma 802.11a deve parte do seu desempenho às frequências superiores que utiliza. As leis da teoria da informação juntam a frequência, a potência radiada e a distância numa relação inversa. Assim, a passagem de 2,4 GHz para 5 GHz leva a uma redução das distâncias, dada a mesma potência radiada e o mesmo esquema de codificação. Comparação com a norma 802.11g: A norma 802.
Manual do utilizador do Adaptador WLAN USB-N10 Nano IP (Protocolo de Internet) O protocolo TCP/IP padrão define o datagrama IP como unidade de informação transmitida pela Internet e serve de base ao serviço de transmissão de pacotes sem ligação. O protocolo IP inclui o protocolo de controlo ICMP e de mensagens de erro. Este protocolo equivale ao ISO OSI Network Services. Endereço IP Um endereço IP é um número de 32 bits que identifica cada remetente ou destinatário de informação transmitida pela Internet.
Manual do utilizador do Adaptador WLAN USB-N10 Nano NIC (Network Interface Card) Adaptador de rede introduzido no computador de forma a permitir a ligação deste a uma rede. Este adaptador é responsável pela conversão dos dados para posterior transmissão ou recepção. Pacotes Unidade de mensagem básica para transmissão através da rede. Um pacote inclui geralmente informação de envio, dados e por vezes informação relativa à detecção de erros.
Manual do utilizador do Adaptador WLAN USB-N10 Nano Termos relativos à radiofrequência (RF): GHz, MHz, Hz A medida internacional para medir a frequência é Hertz (Hz) e equivale à unidade antiga que media os ciclos por segundo. Um megahertz (MHz) equivale a um milhão de Hertz. Um gigahertz (GHz) equivale a mil milhões de Hertz.
Manual do utilizador do Adaptador WLAN USB-N10 Nano WPA (Wi-Fi Protected Access) A norma WPA (Wi-Fi Protected Access) é um sistema de segurança optimizado para a especificação 802.11. Esta norma faz parte da norma de segurança IEEE 802.11i draft. A norma WPA inclui o protocolo TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) bem como a especificação MIC (Message Integrity Check) entre outras características da WEP como, por exemplo, o filtro Weak IV (vector de inicialização) e o serviço Random IV.
