® EZ N síťový adaptér USB-N10 (Pro sítě 802.
CZ4952 Revidované vydání říjen 2009 Copyright © 2009 ASUSTeK Computer Inc. Všechna práva vyhrazena. Žádná část této příručky, včetně popsaných výrobků a softwaru, nesmí být kopírována, přenášena, přepisována, ukládána do paměťového zařízení nebo překládána do jakéhokoliv jazyka v žádné formě ani žádnými prostředky vyjma dokumentace, které kupující vytvoří jako zálohu, bez výslovného písemného souhlasu společnosti ASUSTeK Computer Inc. („ASUS“).
Obsah Kapitola 1: Seznámení se síťovým adaptérem Obsah krabice ........................................................................................ 5 Vlastnosti................................................................................................ 5 Požadavky na systém............................................................................ 5 Stavové indikátory LED.........................................................................
Stav - Ping....................................................................................... 27 Nastavení - Basic (Základní) ........................................................... 28 Nastavení - Encryption (Šifrování) .................................................. 29 Nastavení - Upřesnit ...................................................................... 32 Profily .........................................................................................
Kapitola 1 Seznámení se síťovým adaptérem Obsah krabice Zkontrolujte, zda krabice s bezdrátovým síťovým adaptérem USB ASUS obsahuje následující položky. 1 x ASUS USB-N10 1 x Podpůrný disk CD 1 x Příručka, jak rychle začít 1 x záruční list Poznámka: Pokud je některá z položek poškozena nebo chybí, se obraťte na prodejce.
Stavové indikátory LED Indikátor LED na síťovém adaptéru ASUS ukazuje stav síťového adaptéru. Stavový Indikátor LED Stavové indikátory Indikátor LED SVÍTÍ Bliká NESVÍTÍ 6 ASUS USB-N10 Indikace Síťový adaptér ASUS je připojen k bezdrátovému zařízení. Přenášení dat prostřednictvím síťového adaptéru ASUS. Frekvence blikání indikuje rychlost přenosu. Síťový adaptér ASUS není připojen k bezdrátovému zařízení.
Kapitola 2 Instalace nástrojů a ovladače Instalace v operačním systému Windows® Instalace v operačním systému Windows® XP/ Vista/7 Pokyny pro instalaci v operačním systému Windows® XP/Vista/7 OS: 1. CD s ovladači vložte do optické mechaniky. Není-li aktivována funkce automatického spuštění, spusťte soubor Setup.exe v kořenovém adresáři podpůrného disku CD. 2. Vyberte požadovaný jazyk a klepněte na položku Install ASUS WLAN Card Utilities/Driver (Instalovat nástroje/ovladač karty ASUS WLAN). 3.
4. Instalační proces trvá několik sekund. Po vyzvání připojte síťový adaptér k portu USB počítače. 5. Po dokončení konfigurace ukončete průvodce instalací klepnutím na tlačítko Finish (Dokončit) a spusťte WPS Wizard (Průvodce WPS). Instalace v operačním systému MAC Pokyny pro instalaci v operačním systému MAC: 1. Poklepejte na ikonu instalace a potom klepněte na Continue (Pokračovat).
2. Pozorně si přečtěte Important Information (Důležité informace). Po dokončení klepněte na tlačítko Continue (Pokračovat). 3. Vyberte jazyk v rozevíracím seznamu. Klepněte na tlačítko Continue (Pokračovat). 4. Klepnutím na Agree (Souhlasím) pokračujte v instalaci. Klepněte na tlačítko Continue (Pokračovat). 5. Vyberte cílové umístění pro ovladač. Klepněte na tlačítko Continue (Pokračovat).
6. Klepněte na Install (Instalovat). 7. Po vyzvání zadejte heslo. 8. Po zobrazení zprávy s potvrzením klepněte na tlačítko Continue Installation (Pokračovat v instalaci). 8. Klepnutím na tlačítko Restart (Restartovat) dokončete instalaci.
Instalování pro operační systém Linux Instalování pro operační systém Linux: • Viz textový soubor README v souboru formátu ZIP Linux, který se nachází na podpůrném disku CD. Poznámka: Použijte zdrojový kód Linux z podpůrného disku CD a vytvořte ovladač pro operační systém Linux, který používáte.
Kapitola 3 Připojení k bezdrátové síti Používání WPS Wizard (Průvodce WPS) WPS Wizard (Průvodce WPS) je nástroj, který umožňuje snadno nakonfigurovat bezdrátovou síť. Spuštění WPS Wizard (Průvodce WPS) Pokyny pro spuštění WPS Wizard (Průvodce WPS): 1. Na panelu nástrojů Windows® klepněte pravým tlačítkem myší na ikonu WLAN , a potom vyberte WPS Wizard. Spusťte průvodce WPS Wizard (Průvodce WPS) klepnutím na Start > ASUS Utility (Nástroj ASUS) > WLAN Card (Karta WLAN) > WPS Wizard (Průvodce WPS). 2.
Připojování prostřednictvím tlačítka WPS 1. V nástroji WPS Wizard (Průvodce WPS) vyberte Use the WPS button (Použít tlačítko WPS). Klepněte na Next (Další). 2. Stiskněte tlačítko WPS na směrovači sítě.
3. Síťový adaptér vyhledá bezdrátový směrovač. Po dokončení klepněte na Next (Další) a postupujte podle zobrazených pokynů. Poznámka: Pokud se konfigurace WPS nezdařila, přesuňte počítač blíže ke směrovači a opakujte akci. Připojení prostřednictvím kódu PIN 1. V nástroji WPS Wizard (Průvodce WPS) vyberte Use the PIN code (Použít kód PIN). Klepněte na Next (Další). 2.
3. Klepněte na Next (Další). Zadejte osmičíselný kód PIN ze štítku na směrovači nebo z webového uživatelského rozhraní směrovače. 4. Přiřa�te název pro vaši síť. Po dokončení klepněte na tlačítko Next (Další). 5. Použijte automaticky vygenerované heslo jako bezpečnostní klíč sítě nebo ručně přiřa�te heslo obsahující 8 až 63 znaků. Po dokončení klepněte na tlačítko Next (Další).
Chcete-li nakonfigurovat upřesňující nastavení zabezpečení, klepněte na Show advanced network security options (Zobrazit upřesňující nastavení zabezpečení sítě). Vyberte Security Method (Metoda zabezpečení) a ručně zadejte váš Security key or passphrase (zabezpečovací klíč nebo heslo). 6. Počkejte, až nástroj WPS Wizard (Průvodce WPS) dokončí aplikování bezdrátových nastavení. 7. Instalace je dokončena.
Přidávání síťových zařízení pomocí jednotky USB flash Nástroj WPS Wizard (Průvodce WPS) umožňuje přidávat zařízení do sítě pomocí jednotky USB flash. Pokyny pro přidávání síťových zařízení pomocí jednotky USB flash: 1. V nástroji WPS Wizard (Průvodce WPS) klepněte na možnost Save settings to a USB flash drive (Uložit nastavení na jednotku USB flash). 2. Zasuňte jednotku USB flash do portu USB počítače a potom vyberte jednotku v rozevíracím seznamu. Potom pokračujte klepnutím na Next (Další).
3. Vyjměte jednotku USB flash z tohoto počítače a potom připojte k počítači, který chcete přidat do bezdrátové sítě. 4. Na jednotce USB vyhledejte soubor SetupWireless.exe a poklepejte. Klepnutím na tlačítko Yes (Ano) přidáte počítač do bezdrátové sítě. 5. Klepnutím na tlačítko OK ukončete Wireless Network Setup Wizard (Průvodce instalací bezdrátové sítě).
Konfigurování pomocí nástroje WLAN (infrastruktura) Připojte se pomocí nástroje ASUS WLAN k existující bezdrátové síti. 1. Na panelu nástrojů Windows® klepněte pravým tlačítkem myší na ikonu WLAN a potom vyberte Wireless Setting (Nastavení bezdrátového připojení). 2. Na stránce Config (Konfigurace) nastavte SSID (síťový název) bezdrátového přístupového bodu. 3. Pokud neznáte název SSID vašeho přístupového bodu, použijte funkci Site Survey (Průzkum sítě). 4.
6. Na kartě Connection (Připojení) 5. Zkontrolujte obsah políčka „ zkontrolujte sílu signálu. Klepnutím na Association State” (Stav přidružení) tlačítko OK ukončete nástroj. na stránce „Status” (Stav). Je-Ii připojení navázáno, Pole Association State (Stav přidružení) ukazuje stav připojení jako Excellent Link and Connection (Vynikající linka a připojení) nebo Good Link and Connection (Dobrá linka a připojení).
3. Klepnutím na tlačítko Survey (Průzkum) vyhledejte uzly ad hoc. Vyberte uzel, se kterým chcete komunikovat, a klepněte na tlačítko Connect (Připojit). 5. Zkontrolujte obsah políčka „Association State” (Stav přidružení) na stránce „Status” (Stav). Je-Ii připojení navázáno, Pole Association State (Stav přidružení) ukazuje stav připojení jako Excellent Link and Connection (Vynikající linka a připojení) nebo Good Link and Connection (Dobrá linka a připojení). ASUS USB-N10 4.
Kapitola 4 Používání aplikace ASUS WLAN Control Center (Řídící centrum ASUS WLAN) Spuštění ASUS WLAN Control Center (Řídící centrum ASUS Aplikace ASUS WLAN Control Center usnadňuje spouštění aplikací WLAN a aktivaci nastavení umístění v síti..Spouští se automaticky při zapnutí počítače. Když je aplikace WLAN Control Center, na hlavním panelu systému Windows® je zobrazena ikona Control Center (Řídící centrum).
Vynikající kvalita spojení, bez připojení na Internet (na hlavním panelu) Dobrá kvalita spojení, bez připojení na Internet (na hlavním panelu) Obstojná kvalita spojení, bez připojení na Internet (na hlavním panelu) Nízká kvalita spojení, bez připojení na Internet (na hlavním panelu) Žádné spojení, bez připojení na Internet (na hlavním panelu) Vynikající kvalita spojení a připojeno k Internetu (Ad-Hoc) Nepřipojeno k síti a nepřipojeno k Internetu (Ad-Hoc) Připojeno k místní síti (LAN) nebo k Internetu Použí
Používání nabídky levého tlačítka myši Wireless Settings (Nastavení bezdrátového připojení) Pokyny pro používání nabídky levého tlačítka myši Wireless Settings (Nastavení bezdrátového připojení): na pracovní ploše operačního Klepnutím levým tlačítkem myši na ikonu WLAN systému Windows® zobrazíte nabídku levého tlačítka myši Wireless Settings (Nastavení bezdrátového připojení). Tato nabídka obsahuje následující položky: • Zapnout bezdrátové připojení – Klepnutím zapnete bezdrátové připojení.
• Stav přidružení : Zobrazuje stav připojení následujícím způsobem: • Deaktivovat hardware a linku: adaptér je nyní přidružen k jednomu bezdrátovému • • • • • • síťovému zařízení. Při provozu v režimu infrastruktury je v tomto poli zobrazena adresa MAC přístupového bodu, se kterým adaptér WLAN komunikuje. Při provozu v režimu ad hoc je v tomto poli zobrazena virtuální adresa MAC, kterou používají počítače-účastníci sítě ad hoc .
Aktivovat konfiguraci Ve výchozí konfiguraci je automatický roaming deaktivován. Výběrem položky Auto Roaming (Automatický roaming) umožníte síťovému adaptéru automaticky přepínat na přístupové body (AP) s lepším signálem. Chcete-li se připojit ke konkrétnímu přístupovému bodu (AP) pomocí konkrétního profilu, zrušte výběr položky Auto Roaming (Automatický roaming). Stav - Connection (Připojení) Umožňuje zobrazit statistiky aktuálního připojení adaptéru WLAN.
Stav - IP Config (Konfigurace IP) Na kartě IP Config (Konfigurace IP) jsou uvedeny všechny informace o aktuálním hostiteli a adaptéru WLAN včetně názvu hostitele, serverů DNS, adresy IP, masky podsítě a výchozí brány. Tlačítko • • • IP Release - Chcete-li odebrat aktuální adresu IP, klepnutím na toto tlačítko uvolněte adresu IP ze serveru DHCP. IP Renew - Chcete-li ze serveru DHCP získat novou adresu IP, klepnutím na toto tlačítko obnovte adresu IP.
Nastavení - Basic (Základní) Na této stránce je možné měnit konfigurace adaptéru WLAN. Typ sítě Infrastruktura - infrastruktura znamená navázání připojení s přístupovým bodem. Po připojení vám přístupový bod umožní přístup k bezdrátovým a kabelovým místním sítím (Ethernet). Pokud je připojení založeno na režimu infrastruktury, pole Channel (Kanál) se změní na Auto (Automaticky). Ad Hoc - ad hoc znamená komunikovat přímo s jiným bezdrátovým klientem bez použití přístupového bodu.
Režim PS Constantly Awake Mode (Trvale aktivní režim, CAM) rovněž známý jako Disable Power Saving Mode (Režim deaktivace snížené spotřeby) je plně napájený stav, který dosahuje nejlepšího výkonu. Doporučujeme tento režim pro zařízení se střídavým napájením. Fast PSP (Rychlý úsporný režim) rovněž známý jako Enable Power Saving mode (Režim aktivace snížené spotřeby) pravidelně budí systém pro kontrolu, zda jsou odesílána nějaká data. Doporučujeme tento režim pro zařízení s napájením z baterie.
Šifrování dat Pro režimy ověřování Open (Otevřený) a Shared (Sdílený) jsou k dispozici možnosti konfigurace typu šifrování Disabled (Vypnuto) a WEP. Pro režimy ověřování WPAOsobní a WPA2-Osobní je podporováno šifrování TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) a AES (Advanced Encryption Standard). • • • • Vypnuto – funkce šifrování je deaktivována. WEP – klíč WEP se používá k zašifrování dat před jejich přenášením vzduchem.
Výběr výchozího klíče Pole Default Key (Výchozí klíč) umožňuje určit, který ze čtyř šifrovacích klíčů se má použít pro přenášení dat v bezdrátové místní síti. Chcete-li výchozí klíč změnit, klepněte na šipku dolů, vyberte číslo klíče, který chcete použít, a klepněte na tlačítko „Apply“ (Použít). Pokud přístupový bod nebo počítač, se kterým komunikujete, používá identický klíč se stejnou sekvencí, můžete použít kterýkoli z těchto klíčů jako výchozí v adaptéru WLAN.
Nastavení - Upřesnit Tuto kartu zobrazíte klepnutí na odkaz Advanced (Upřesnit) na stránce Config (Konfigurace) - Basic (Základní). Na této kartě můžete nastavit další parametry bezdrátového adaptéru. Pro všechny položky v tomto okně doporučujeme použít výchozí hodnoty. RTS Threshold (0-2347) (Práh RTS) Funkce RTS/CTS (Request to Send/Clear to Send) se používá k omezení kolizí mezi bezdrátovými počítači.
vector) a zabránit kolizím s dalšími rámci OFDM. Možnosti konfigurace: Disable (Zakázat) (výchozí), Enable (Povolit) Režim PSP Xlink Umožňuje hrát hru propojenou se systémem PSP prostřednictvím Internetu. Poznámka: Další podrobnosti viz část Konfigurování režimu XLink v této uživatelské příručce. Rovněž můžete navštívit webové stránky XLink Kai na adrese www.teamxlink.co.uk. Profily Tato karta umožňuje nakonfigurovat technologii Wi-Fi Protected Setup (WPS), automatický roaming a seznam profilů.
O aplikaci - Informace o verzi Na kartě Version Info (Informace o verzi) jsou zobrazeny informace o verzi programu a adaptéru WLAN. Pole s informacemi o verzi programu obsahuje autorská práva a verzi nástroje. Informace o verzi obsahuje verzi NDIS, název ovladače, verzi ovladače a verzi hardwaru. POZNÁMKA: Výše uvedená obrazovka je pouze orientační. Stav spojení Ikona „Link State“ (Stav spojení) adaptéru WLAN je zobrazena na levé straně nastavení adaptéru WLAN.
Ukončení nástroje Wireless Settings (Nastavení bezdrátového připojení) Chcete-li ukončit nástroj Wireless Settings (Nastavení bezdrátového připojení), klepněte na tlačítko OK nebo Cancel (Storno). Možnosti připojení k bezdrátové síti systému Windows® XP Okno možností připojení k bezdrátové síti uvedené níže je k dispozici pouze pro operační systém Windows® XP. Zobrazí se při prvním spuštění nástroje Control Center. Vyberte nástroj, který chcete použít pro konfigurování adaptéru WLAN.
Chcete-li nastavit vlastnosti bezdrátového připojení, klepněte pravým tlačítkem myši na ikoně bezdrátového připojení na hlavním panelu a vyberte příkaz Open Network Connection (Otevřít síťové připojení). Potom klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu síťového připojení a výběrem položky Property (Vlastnost) otevřete stránku Wireless Network Connection Status (Stav připojení bezdrátové sítě). 1. Na stránce General (Obecné) je uveden stav, doba trvání, rychlost a síla signálu.
Možnosti připojení k bezdrátové síti systému Windows® 7 Operační systém Windows® 7 umožňuje připojení k bezdrátové síti pomocí funkce WPS. 1. V oznamovací oblasti klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu sítě a potom vyberte Open Network and Sharing Center (Otevřít centrum síťových připojení a sdílení). Klepněte na Connect to a network (Připojit k síti), vyberte přístupový bod a klepněte na Connect (Připojit). 2. Zadejte zabezpečovací klíč a potom klepněte na OK.
Konfigurování režimu XLink Pokyny pro konfigurování režimu XLink v operačním systému Windows® XP: 1. Klepnutím na ASUS WLAN Control Center > Config (Konfigurovat) > Advanced (Upřesnit) aktivujte režim PSP Xlink. 2. Zapněte PSP pro provedení konfigurace. 3. Vyberte volbu Network Settings (Nastavení sítě).
4. Vyberte AD Hoc Mode (Režim AD Hoc). 5. Vyberte kanál PSP, ke kterému se chcete připojit. 6. Po dokončení uložte nastavení výběrem O.
7. Vyberte hru, kterou chcete hrát a která je k dispozici pro systémové spojení, a potom spusťte herní připojení. PSP vám může pro připojení poskytnout identifikátor SSID ve formě PSP_****. Klepnutím na ASUS WLAN control center > survey (průzkum) vyhledejte dostupné připojení. Vyberte PSP����� pro připojení. 8. Po dokončení klepněte na tlačítko Connect (Připojit).
Kapitola 5 Řešení problémů Řešení problémů Následující průvodce odstraňováním problémů poskytuje odpovědi na některé obvyklejší problémy, se kterými se můžete setkat při instalaci nebo používání adaptéru WLAN. Pokud se setkáte s potížemi, které nejsou uvedeny v této části, kontaktujte technickou podporu místní bezdrátové sítě LAN. Ověřte, zda je adaptér WLAN nainstalován správně. Po dokončení nastavení adaptéru WLAN můžete ověřit, zda byl ovladač nainstalován správně.
b. Ověřte, zda je „SSID“ adaptéru WLAN nastaven na stejný „SSID“ přístupového bodu. c. Ověřte, zda je typ „Encryption“ (Šifrování) stejný, jako u přístupového bodu. Pokud jste aktivovali šifrování „WEP“, musíte rovněž nastavit stejné klíče WEP na obou stranách. d. Ověřte, zda je typ „Encryption“ (Šifrování) stejný, jako u druhé stanice (nebo jiného adaptéru WLAN). Pokud jste aktivovali šifrování „WEP“, musíte rovněž nastavit stejné klíče „WEP“ na obou stanicích.
Kapitola 6 Dodatky Poznámky Federal Communications Commission Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference. 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
Prohibition of Co-location This device and its antenna(s) must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter Important: Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance.
Kontaktní informace společnosti ASUS ASUSTeK COMPUTER INC. (asijsko-pacifická oblast) Adresa 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259 Webová stránka www.asus.com.tw Technická podpora Telefon +886228943447 Fax technické podpory +886228907698 Stažení softwaru support.asus.com� ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amerika) Adresa 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA Telefon +15029550883 Fax +15029338713 Webová stránka usa.asus.com Stažení softwaru support.asus.
Manufacturer: ASUSTeK Computer Inc. Tel: +886-2-2894-3447 Address: No. 15, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Authorised representative ASUS Computer GmbH in Europe: Address: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN, GERMANY Authorised distributors BOGAZICI BIL GISAYAR SAN. VE TIC. A.S. in Turkey: Tel: +90 212 3311000 Address: AYAZAGA MAH. KEMERBURGAZ CAD. NO.10 AYAZAGA/ISTANBUL INDEX BILGISAYAR SISTEMLERI MUHENDISLIK SAN. VE TIC. A.S.
