® Adattatore di Rete EZ N USB-N10 (Per Reti 802.
I4952 Prima Edizione Novembre 2009 Copyright © 2009 ASUSTeK COMPUTER INC. Tutti i Diritti Riservati. Alcuna parte di questo manuale, compresi i prodotti e i software in esso descritti, può essere riprodotta,trasmessa, trascritta, archiviata in un sistema di recupero o tradotta in alcuna lingua, in alcuna forma e in alcun modo, fatta eccezione per la documentazione conservata dall’ acquirente a scopi di backup, senza l’espressa autorizzazione scritta di ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
Condizioni e Limiti di Copertura della Garanzia sul Prodotto Le condizioni di garanzia variano a seconda del tipo di prodotto e sono specificatamente indicate nel Certificato di Garanzia allegato, cui si fa espresso rinvio.
Licenza Software I prodotti ASUS possono essere corredati da software, secondo la tipologia del prodotto. I software, abbinati ai prodotti, sono in versione “OEM”: il software OEM viene concesso in licenza all’utente finale, come parte integrante del prodotto; ciò significa che non può essere trasferito ad altri sistemi hardware e che, in caso di rottura, di furto o in ogni altra situazione che lo renda inutilizzabile, anche la possibilità di utilizzare il prodotto OEM viene compromessa.
Sommario Capitolo 1: Descrizione del Prodotto Contenuto della Confezione.................................................................. 7 Caratteristiche......................................................................................... 7 Requisiti del Sistema.............................................................................. 7 Indicatore di Stato a LED.......................................................................
Config - Advanced............................................................................ 34 Profili .......................................................................................... 35 Informazioni sulla Versione.............................................................. 36 Link State......................................................................................... 36 Come Uscire da Wireless Settings...................................................
Capitolo 1 Descrizione del Prodotto Contenuto della Confezione Controllare che nella confezione dell’adattatore di rete EZ N ASUS siano presenti i seguenti articoli: 1 x USB-N10 ASUS 1 x CD di Supporto 1 x Guida Rapida 1 x Garanzia Nota:Contattare il rivenditore in caso di articoli danneggiati o mancanti. Caratteristiche • • • Elevata velocità di rete (11n - bozza) per rapidità di download,di trasferimento file e di streaming multimediale.
Indicatore di Stato a LED L'indicatore LED sull'adattatore di rete ASUS indica lo stato del dispositivo. Indicatore di stato a LED Indicatore di Stato LED ACCESO Lampeggiante SPENTO Indicazioni Collegamento con un dispositivo wireless. Trasmissione dati mediante l’adattatore di rete ASUS. La velocità del lampeggio indica la velocità del collegamento. Assenza di collegamento con un dispositivo wireless.
Capitolo 2 Installazione di Driver e Utilità Installazione in Windows® Installazione in Windows® XP/Vista/7 OS Per installare driver e utilità con i sistemi operativi Windows® XP/Vista/7: 1. Inserire il CD di supporto nell’unità ottica. Se è disattivata la funzione di esecuzione automatica, eseguire setup.exe dalla directory principale del CD di supporto. 2. Selezionare la lingua e cliccare Install ASUS WLAN Card Utilities/ Driver. 3.
4. Il processo di installazione richiede alcuni secondi. A richiesta, inserire l’adattatore di rete ASUS nella porta USB del computer. 5. Al termine dell'installazione, premere Finish per uscire dal programma di installazione guidata ed avviare il wizard WPS. Installazione in MAC OS Per installare le utilità e il driver nel sistema operativo MAC: 1. Cliccare due volte sull'icona dell'installazione e poi premere Continue.
2. Leggere attentamente Important Information. Al termine, premere Continue. 3. Selezionare la lingua dall'elenco a discesa e premere Continue. 4. Premere Agree per continuare con l'installazione e poi clccare Continue. 5. Selezionare la destinazione per il e premere Continue.
6. Premere Install. 7. A richiesta, inserire la password. 8. Premere Continue Installation sul messaggio di conferma. 8. Premere Restart per completare il processo di installazione.
Installazione in Linux OS Per installare il driver nel sistema operativo Linux: • Consultare il file di testo README nel file compresso Linux contenuto nel CD di supporto. Nota: Utilizzare il codice sorgente del driver Linux fornito nel CD di supporto e compilare il driver per il sistema operativo Linux.
Capitolo 3 Connessione con una Rete Wireless Utilizzo di WPS Wizard WPS Wizard è un'utilità che facilita la configurazione di una rete wireless. Avvio di WPS Wizard Per avviare WPS Wizard: 1. Dalla barra delle applicazioni di Windows®, cliccare sull’icona WLAN , e poi selezionare WPS. In alternativa, cliccare Start > ASUS Utility > WLAN Card > WPS Wizard. 2. Appare WPS Wizard.Selezionare la modalità di connessione alla rete.
Connessione tramite il pulsante WPS 1. Da WPS Wizard, selezionare Use the WPS button. Premere Next. 2. Premere il pulsante WPS sul router.
3. L'adattatore di rete avvia la ricerca del router wireless. Al termine dell' operazione, premere Next e seguire le indicazioni sullo schermo. Nota: Se la configurazione WPS non riesce, spostare il computer più vicino al router e riprovare. Connessione tramite il codice PIN 1. Dalla schermata WPS Wizard, selezionare Use the PIN code.Premere Next. 2. Selezionare il router con cui stabilire la connessione.
3. Premere Next. Inserire il codice PIN a otto cifre come compare sull'etichetta del router o sull'interfaccia utente web del router. 4. Assegnare un nome alla rete. Al termine, premere Next. 5. Utilizzare la passphrase auto-generata come chiave di protezione della rete o assegnare manaulemnte una passphrase contenente da 8 a 63 caratteri. Premere Next.
Per configurare le impostazione di protezione avanzate, cliccare Show advanced network security options. Selezionare Security Method e inserire manualmente la propria Security key o passphrase. 6. Attendere che le impostazioni wireless siano applicate. 7. L’installazione è così completata. Cliccare Save or print settings per futura consultazione o Save settings to a USB flash drive per aggungere altri dispostivi alla rete. Premere Finish per uscire da WPS Wizard.
Aggiunta di dispositivi di rete tramite unità flash USB Grazie all’utilità WPS Wizard, si possono aggiungere dispositivi alla rete tramite un’unità flash USB. Operare come indicato di seguito: 1. In WPS Wizard, cliccare Save settings to a USB flash drive. 2. Inserire un'unità flash USB nella porta USB del computer e poi selezionare l'unità dall'elenco a discesa.Al termine, premere Next per continuare.
3. Rimuovere l'unità flash USB da questo computer ed inserirla nel computer da aggiungere alla rete wireless. 4. Individuare SetupWireless.exe dall'unità flash USB e cliccarvi due volte per avviarla. Premere Yes per aggiungere il computer alla rete wireless. 5. Premere OK per uscire da Wireless Network Setup Wizard.
Configurazione con l’Utilità WLAN (Infrastruttura) Utilizzare l’utilità ASUS WLAN per stabilire la connessione con una rete wireless esistente. 1. Dalla barra delle applicazioni di Windows®, cliccare sull’icona WLAN ,e selezionare Wireless Setting. 2. Cliccare Config per impostare l' SSID (nome di rete) come quello dell'AP wireless. 3. Se non si conosce l'SSID del punto d’accesso, utilizzare la funzione Survey. 4. Le impostazioni di crittografia devono corrispondere a quelle del punto d’accesso.
5. Cliccare Status per visualizzare lo stato dell'associazione.Se è stata stabilita la connessione, il campo Association State mostra lo stato della connessione come Excellent Link and Connection oppure come Good Link and Connection. 6. Cliccare sulla scheda Connection per conoscere l’intensità del segnale. Premere OK per uscire dall’utilità.
3. Premere Survey per eseguire una scansione dei nodi Ad Hoc. Selezionare il nodo con cui comunicare e premere Connect. 4. Se le impostazioni di codifica dell' adattatore di rete sono diverse da quelle degli altri nodi Ad Hoc, sarà richiesto di far corrispondere le impostazioni di codifica dei due nodi. Premere Apply per attivare le impostazioni. 5. Cliccare Status per visualizzare lo stato dell’associazione.
Capitolo 4 ASUS WLAN Control Center Avvio di ASUS WLAN Control Center ASUS WLAN Control Center è un’applicazione per facilitare l’avvio delle applicazioni WLAN ed attivare le impostazioni di rete. WLAN Control Center si avvia automaticamente all’avvio del sistema. Quando WLAN Control Center è in esecuzione,sulla barra delle applicazioni di Windows compare l’icona Control Center.
Ottima conness.wireless, ma no connessione Internet (Infrastruttura) Buona conness.wireless, ma no connessione Internet (Infrastruttura) Discreta conness.wireless, ma no connessione Internet (Infrastruttura) Debole conness.wireless, ma no connessione Internet (Infrastruttura) No Connessione wireless e no connessione Internet (Infrastruttura) Ottima conness.
Menu Wireless Settings (clic di sinistra) Dal desktop di Windows®, con il tasto di sinistra del mouse, cliccare sull’icona WLAN per visualizzare il menu di sinistra di Wireless Settings. Il menu contiene le seguenti voci: • • • •� Wireless Radio On: Cliccare qui per attivare la Radio wireless. Wireless Radio Off: Cliccare qui per disattivare la Radio wireless. Search & Connect: Consente di visualizzare le proprietà dei punti di accesso disponibili.
• • • • • Association State: visualizza lo stato della connessione: • Disable Hardware and Link: l'adattatore di rete è associato con un dispositivo WLAN. Quando funziona in modalità Infrastruttura, questo campo mostra il MAC address del punto di accesso con cui l'adattatore di rete è in comunicazione.Quando funziona in modalità Ad Hoc , questo campo mostra il MAC address virtuale utilizzato dai computer che partecipano alla rete Ad Hoc.
Attiva Configurazione Per impostazione di fabbrica, l'auto roaming è disattivato. Selezionare Auto Roaming per consentire all'adattatore di rete di passare automaticamente da un AP ad un altro con un miglior segnale. Deselezionare Auto Roaming per connettersi ad uno specifico AP utilizzando un profilo particolare. Status - Connection E' possibile visualizzare le statistiche sulla connessione dell'adattatore di rete.
Status - IP Config La scheda IP Config mostra tutte le informazioni sull’host e l'adattatore di rete, fra cui host name, DNS servers, IP address, Subnet Mask e Default Gateway. Pulsanti • • • IP Release: Pulsante per annullare il corrente indirizzo IP. IP Renew: Pulsante per richiedere un nuovo indirizzo IP dal server DHCP. Ping: Pulsante per aprire la scheda “Ping”,utilizzata per eseguire il ping dei dispositivi della rete.
Config - Basic Questa pagina consente di modificare la configurazione dell’adattatore di rete. Tipo di Rete • • Infrastructure: Infrastruttura significa stabilire una connessione con un punto di accesso. Una volta connesso, il punto di accesso consente di accedere alla LAN wireless ed alla LAN cablata (Ethernet). Se la connessione si basa sulla modalità Infrastruttura, il campo Channel si imposta su Auto.
Modalità PS Constantly Awake Mode (CAM), nota anche come Disattiva la Modalità Risparmio di Energia, è uno stato di piena alimentazione per ottenere il massimo delle prestazioni. Si consiglia questa modalità con l'utilizzo di un adattatore di corrente. Max PSP/Fast PSP, noto anche come Attiva la Modalità Risparmio di Energia, risveglia periodicamente il sistema per controllare se ci sono dati in corso di trasmissione. Si consiglia questa modalità con l’alimentazione a batteria.
Crittografia Dati Per le modalità di autenticazione Open (Aperta) e Shared (Condivisa), le opzioni di configurazione del tipo di crittografia sono Disabled (Disattiva) e WEP. Per le modalità di autenticazione WPA-Personal e WPA2-Personal, sono supportate la crittografia TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) e AES (Advanced Encryption Standard). • Disabled: Disattiva la crittografia. • • • WEP: La chiave WEP è utilizzata per crittografare i dati, prima della trasmissione.
Selezione di una chiave come Chiave Predefinita (Default Key) Il campo per la chiave predefinita consente di specificare quale delle quattro chiavi crittografiche deve essere utilizzata per la trasmissione dati nella LAN wireless. E’ possibile modificare la chiave predefinita, cliccando sulla freccia verso il basso e selezionando il numero della chiave da utilizzare. Al termine, premere il pulsante “Apply”.
Config - Advanced Cliccare sul collegamento Advanced dalla pagina Config-Basic per visualizzare la scheda corrispondente.Questa scheda consente di impostare parametri aggiuntivi per l’adattatore di rete. E' consigliabile utilizzare valori predefiniti per tutti le voci di questa pagina. Soglia RTS (0-2347) La funzione RTS/CTS (Request to Send/Clear to Send) è utilizzata per minimizzare le collisioni fra le stazioni wireless.
Modalità PSP Xlink Consente di condurre giochi a più giocatori con PSP in Internet. Nota: Per ulteriori informazioni, consultare il paragrafo Setting up the XLink Mode ??? in questo manuale utente o visitare il sito internet XLink Kai all’indirizzo; www.teamxlink.co.uk. Profili La scheda Profiles permette di impostare la modalità WPS (Wi-Fi Protected Setup) e di configurare l'auto roaming e l'elenco profili. • • • Add: Pulsante per aggiungere un nuovo profilo.
Informazioni sulla Versione Utilizzare la scheda Version Info (Informazioni sulla versione) per visualizzare le informazioni sulla versione del programma e dell’adattatore di rete.Il campo con le informazioni sulla versione del programma comprende la versione dell’utilità e del Copyright. Le informazioni sulla versione riguardano la versione NDIS, il nome e la versione del driver. Nota: Questa schermata è solo esemplificativa.
Come Uscire da Wireless Settings Per uscire da Wireless Settings, premere OK o Cancel. Opzioni Wireless in Windows® XP La finestra delle opzioni wireless mostrata di seguito è disponibile solamente per Windows® XP. Appare quando si esegue per la prima volta l’utilità Control Center. Selezionare l’utilità prescelta per configurare l’adattatore di rete. • Only use Windows wireless function – Usa solo il servizio Wireless Zero Configuration di Windows® XP per configurare l’adattatore di rete.
Per impostare le proprietà della connessione wireless, cliccare col tasto destro del mouse sull’icona wireless sulla barra delle applicazioni e selezionare Open Network Connection.Poi cliccare sull’icona della connessione di rete e selezionare Properties per aprire la pagina sullo stato della connessione senza fili (Wireless Network Connection Status). 1. La pagina General mostra stato, durata, velocità e potenza del segnale.
Opzioni Wireless in Windows® 7 Windows® 7 permette la connessione con una rete wireless mediante la funzione WPS. 1. Cliccare sull'icona di rete in area di notifica e poi selezionare Open Network and Sharing Center. Cliccare Connect to a network, selezionare l'AP e premere Connect. 2. Inserire la chiave di protezione e premere OK. Per stabilire la connessione WiFi; è anche possibile premere il pulsante WPS sul punto di accesso e sull'adattatore di rete.
Configurazione della Modalità XLink Windows XP Per configurare XLink Mode in Windows XP: 1. Cliccare ASUS WLAN Control Center > Config > Advanced per attivare la modalità PSP Xlink. 2. Accendere la PSP per impostare la configurazione. 3. Selezionare Network Settings.
4. Selezionare AD Hoc Mode. 5. 5. Selezionare il canale di connessione della PSP. 6. Al termine, selezionare O per salvare le impostazioni.
7. Selezionare il gioco disponibile ed avviare la relativa connessione. La PSP può fornire l'SSID denominato PSP_**** per la connessione. Cliccare ASUS WLAN control center > Survey per avviare la ricerca della connessione disponibile. Selezionare PSP_**** per la connessione. 8. Al termine, premere Connect.
Capitolo 5 Risoluzione dei Problemi Risoluzione dei Problemi La presente guida alla risoluzione dei problemi fornisce le risposte ad alcuni dei più comuni problemi, riscontrabili durante l’installazione o l’utilizzo di adattattori di rete. In caso di difficoltà non menzionate in questo paragrafo,contattare l’assistenza tecnica WLAN. Verificare che l’adattatore di rete sia stato installato correttamente.
Impossibile effettuare la connessione con una stazione (adattatore di rete) Per configurare l’adattatore di rete, seguire la procedura sottostante: a. Verificare che “Network Type” sia in modalità “Ad Hoc”. b. Verificare che l'“SSID” dell'adattatore di rete sia uguale all’ “SSID” dell’altra stazione (o di un altro adattatore di rete). c. Verificare che il canale dell'adattatore di rete sia impostato su “Auto” o sullo stesso canale dell'altra stazione (o di un altro adattatore di rete). d.
Capitolo 6 Appendice Comunicazioni Federal Communications Commission Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference. 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
Prohibition of Co-location This device and its antenna(s) must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter Important: Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance.
Contatti ASUS ASUSTeK COMPUTER INC. (Asia Pacific) Indirizzo Sito web Supporto Tecnico Telefono Fax di Supporto Download Software 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259 www.asus.com +886228943447 +886228907698 support.asus.com* ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America) Indirizzo Telefono Fax Sito web Download Software 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA +15029550883 +15029338713 usa.asus.com support.asus.
Produttore: ASUSTeK Computer Inc. Tel: +886-2-2894-3447 Indirizzo No. 15, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Rappresentante autorizzato in Europa: ASUS Computer GmbH Distributori Autorizzati in Turchia: BOGAZICI BIL GISAYAR SAN. VE TIC. A.S. Indirizzo HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN, GERMANY Tel: +90 212 3311000 Indirizzo AYAZAGA MAH. KEMERBURGAZ CAD. NO.10 AYAZAGA/ISTANBUL INDEX BILGISAYAR SISTEMLERI MUHENDISLIK SAN. VE TIC. A.S.
