® Vezeték nélküli N USB adapter USB-N11 (802.11n tervezet, 802.11g és 802.11b hálózatokhoz) Felhasználói kézikönyv HUG3739 / 2008. május (E3739) USB-N11.
Szerzői jogi információk Az ASUSTeK COMPUTER INC. („ASUS”) előzetes írásos engedélye nélkül ennek a kiadványnak, illetve a benne leírt termékeknek vagy szoftvernek, semmilyen részletét nem szabad sokszorosítani, továbbítani, átírni, adatfeldolgozó rendszerben tárolni, bármilyen nyelvre lefordítani, legyen az bármilyen formában vagy eszközzel, kivéve a vásárlói dokumentációt tartalékmásolat készítése céljából.
Elérhetőségi adatok ASUSTeK COMPUTER INC. Vállalat címe: Általános (tel.): Weboldal: Általános (fax): Általános e-mail: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259 +886-2-2894-3447 www.asus.com.tw +886-2-2894-7798 info@asus.com.tw Műszaki támogatás Általános támogatás (tel.): +886-2-2894-3447 Online támogatás: http://support.asus.com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amerika) Vállalat címe: Általános (fax): Weboldal: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA +1-510-608-4555 usa.asus.
Tartalomjegyzék 1. Bevezetés....................................................................................5 A csomag tartalma.....................................................................................5 Jellemzők..................................................................................................5 2. Üzembe helyezés........................................................................6 Rendszerkövetelmények.......................................................................
1. fejezet - Bevezetés 1. fejezet Bevezetés 1. Bevezetés A csomag tartalma Az ASUS vezeték nélküli LAN adapter csomagjának az alábbi tételeket kell tartalmaznia. Amennyiben a tételek közül bármelyik sérült vagy hiányzik, lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.
2. fejezet - Üzembe helyezés 2. Üzembe helyezés Rendszerkövetelmények 2. fejezet Üzembe helyezés Az ASUS WLAN adapter használatba vételéhez rendszerének a következő minimális követelményeket kell teljesítenie: • Windows XP/2000/2003/Vista 32/64bit, Linux (illesztrőprogram forráskód elérhető) Mac 10.3/10.4/10.5 OS • USB 2.
5. A telepítés néhány másodpercet vesz igénybe. 2. fejezet Üzembe helyezés 2. fejezet - Üzembe helyezés 6. A telepítés végén kattintson a Finish (Befejezés) gombra, hogy kilépjen a telepítő varázslóból és újraindítsa a számítógépet. Megjegyzés: • Mac felhasználók kattintsanak az Explore this CD (A CD tallózása) elemre, hogy letöltsék a Mac illesztőprogramot és segédprogramot. Ezután kövesse az utasításokat a WLAN segédprogramok és illesztőprogram telepítéséhez.
2. fejezet - Üzembe helyezés WPS Push gomb A WPS Push gomb használata vezeték nélküli kapcsolat létesítéséhez meglévő vezeték nélküli LAN hálózattal. 2. fejezet Üzembe helyezés 1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a WPS Push gombot az USB-adapteren, amíg az ASUS WLAN kártyabeállítások segédprogram és a WPS varázsló elő nem bukkan. 2. Nyomja meg a WPS gombot a routeren vagy kattintson a WPS gombra a router web konfigurációs felületén. 3.
2. fejezet - Üzembe helyezés Konfigurálás a WLAN segédprogram segítségével (Infrastructure mód) 2. fejezet Üzembe helyezés Használja az ASUS WLAN segédprogramját, hogy meglévő vezeték nélküli hálózathoz kapcsolódjon. 1. A jobb egérgombbal kattintson a vezeték nélküli kapcsolat ikonra, majd jelölje ki a Wireless Settings (Vezeték nélküli beállítások) elemet. 2. Jelölje ki a Config oldalt, hogy az SSID (hálózat neve) elemet ugyanarra állítsa, mint amelyet a vezeték nélküli hozzáférési pont használ. 3.
2. fejezet - Üzembe helyezés Konfigurálás a WLAN segédprogram segítségével (Ad Hoc mód) A WLAN adapter támogatja az Ad Hoc módot, ami lehetővé teszi a vezeték nélküli állomások közötti kommunikációt hozzáférési pont nélkül. 2. fejezet Üzembe helyezés 1. A jobb egérgombbal kattintson a vezeték nélküli kapcsolat ikonra, majd jelölje ki a Wireless Settings (Vezeték nélküli beállítások) elemet. 2. Kattintson a Config gombra, és állítsa a WLAN adaptert Ad Hoc csatlakozási módra. 3.
3. fejezet - Szoftverhivatkozás 3. Szoftverhivatkozás ASUS WLAN Vezérlőközpont Az ASUS WLAN Vezérlőközpont egy alkalmazás, amely segítségével könnyebben indíthatja el a WLAN alkalmazásokat és aktiválhatja a hálózati helyek beállításait. A WLAN Vezérlőközpont a rendszerindításkor automatikusan elindul. Amikor a WLAN Vezérlőközpont fut, a Vezérlőközpont ikonja látható a Windows tálcán.
3. fejezet - Szoftverhivatkozás Tálcaikon – jobb kattintásra előugró menü 3. fejezet Szoftverhivatkozás Jobb gombbal a tálcaikonra kattintva a következő menüelemeket jelenítheti meg: • Vezeték nélküli beállítások – Kattintson rá a Vezeték nélküli beállítások alkalmazás elindításához. • Konfiguráció aktiválása – Kattintson rá egy előre beállított profil kiválasztásához. • WPS – Kattintson rá a Wireless Protected Setup alkalmazás indításához.
3. fejezet - Szoftverhivatkozás ASUS Vezeték nélküli beállítások segédprogram A Vezeték nélküli beállítások egy alkalmazás, amellyel a WLAN adaptert vezérelheti. A Vezeték nélküli beállítások segítségével tekintheti meg vagy módosíthatja a konfigurációs beállításokat, és figyelheti a WLAN adapter működési állapotát. A Vezeték nélküli beállítások elindításakor a több füllel rendelkező tulajdonságlapokat láthatja, amelyek a konfigurációs beállításokat rendezik csoportokba.
3. fejezet - Szoftverhivatkozás Keresés... : Az állomás megpróbálja hitelesíteni a kijelölt hozzáférési pontot vagy Ad Hoc csomópontot, és kapcsolódni hozzá. Kapcsolat bontva: A WLAN adapter telepítve van a rendszeren, de még nincs vezeték nélküli eszközhöz csatlakoztatva. SSID: Annak a készüléknek a szolgáltatáskészlet-azonosítóját (SSID – Service Set Identifier) mutatja, amelyhez az adapter társítva van, vagy csatlakozni próbál. MAC-cím: A WLAN adapter hardvercímét mutatja.
3. fejezet - Szoftverhivatkozás Konfiguráció aktiválása Alapértelmezés szerint engedélyezve van az automatikus barangolás, így az adapter automatikusan átvált a jobb jelminőségű hozzáférési pontra. Kikapcsolhatja az ellenőrzést, ha egy konkrét profil használatával egy adott hozzáférési ponthoz akar csatlakozni. Állapot – Kapcsolat 3. fejezet Szoftverhivatkozás A WLAN adapter aktuális csatlakozási statisztikáit tekintheti meg.
3. fejezet - Szoftverhivatkozás Állapot - IP Konfig Az IP Konfig fülön látható az összes aktuális állomás és a WLAN adapter adatai, többek között állomásnév, DNS-kiszolgálók, IP-címek, alhálózati maszkok és az alapértelmezett átjáró. Gomb IP felszabadítása - Ha el akarja távolítani az aktuális IP-címet, erre a gombra kattintva elengedheti a DHCP-kiszolgálóról az IP-címet. IP megújítás - Ha új IP-címet szeretne kérni a DHCP-kiszolgálótól, erre a gombra kattintva megújíthatja az IP-címet. 3.
3. fejezet - Szoftverhivatkozás Konfig – Alap Ezen a lapon módosíthatja a WLAN adapter konfigurációit. Hálózat típusa Infrastruktúra – Az Infrastruktúra jelentése: csatlakozás létesítése hozzáférési ponttal. Ha már csatlakoztatva van, a hozzáférési pont segítségével elérheti a vezeték nélküli és a vezetékes (Ethernet) LAN-t. Ha Infrastruktúra alapú a kapcsolat, a Channel (Csatorna) mező Auto értéke változik. 3.
3. fejezet - Szoftverhivatkozás Speciális – Kattintson a hivatkozásra, hogy megjelenítse az „Advanced” (Speciális) fület. A legtöbb esetben az alapértelmezett beállításokat nem kell módosítani. Konfig – Speciális A fül megjelenítéséhez a Konfig – Alap oldalon kattintson az Advanced (Speciális) elemre. Ezen a fülön a vezeték nélküli adapter egyéb paramétereit állíthatja be. Azt ajánljuk, hogy az ablak minden elemére az alapértelmezett értékeket használja. 3.
3. fejezet - Szoftverhivatkozás Konfig – Titkosítás Ezen a lapon adhatja meg a vezeték nélküli LAN adapter titkosítási beállításait. A vezeték nélküli környezetben az adatátvitel titkosságának biztosítására az IEEE 802.11 szabvány definiálta a WEP (Wired Equivalent Privacy, vezetékessel egyenértékű titkosítás) algoritmust. A WEP kulcsokkal kódolja és dekódolja az adatcsomagokat. A titkosítási eljárás összekeveri a keretek bitjeit, így küszöbölve ki az illetéktelen hozzáférést A WPA/WPA2 a 802.
3. fejezet - Szoftverhivatkozás Adat-titkosítás A nyílt és megosztott hitelesítési módban a választható hitelesítési lehetőségek: Letiltva és WEP. WPA, WPA-PSK, WPA2 és WPA2-PSK hitelesítési módok esetén a TKIP ( időben változó kulcsú integritásprotokoll) és AES ( fejlett titkosítási szabvány) titkosítás támogatott. Letiltva - Letiltja a titkosítási szolgáltatást. WEP – Az adatok küldés előtt WEP kulccsal kerülnek titkosításra.
3. fejezet - Szoftverhivatkozás Válasszon egy alapértelmezett kulcsot A Alapértelmezett kulcs mezőben megadhatja, hogy a négy kulcs közül melyikkel legyenek a vezeték nélküli LAN hálózaton küldött adatok titkosítva. Módosíthatja az alapértelmezett kulcsot, ha rákattint a lefelé mutató nyílra, kiválasztja a használni kívánt kulcs számát, majd rákattint az „Apply”(Alkalmaz) gombra.
3. fejezet - Szoftverhivatkozás Konfig – Hitelesítés Ez a fül lehetővé teszi, hogy a biztonsági beállításokat a hozzáférési pontnak megfelelően adja meg. Csak akkor állítható be, ha a Konfig – Hitelesítés lapon a Hálózati hitelesítés értékeként WPA vagy WPA2 szerepel. Hitelesítés típusa A hitelesítés típusa metódusai a következők: 3. fejezet Szoftverhivatkozás PEAP: A PEAP (védett bővíthető hitelesítési protokoll) hitelesítés az EAP (bővíthető hitelesítési protokoll) egy változata.
3. fejezet - Szoftverhivatkozás Profilok Ez a fül lehetővé teszi a Wi-Fi Protected Setup (WPS) beállítását, valamint az Auto Roaming és a profillista konfigurálását. Wi-Fi Protected Setup (WPS) A WPS beállításához kövesse az alábbi lépések egyikét: • Nyomja meg a WPS Push gombot az adapteren. A Profilok fülön kattintson a WPS elemre a WPS varázsló indításához. 3. fejezet Szoftverhivatkozás • A hozzáférési pont konfigurálása 1.
3. fejezet - Szoftverhivatkozás 3. Adja meg a kívánt hálózatkezelési beállításokat a képernyőn. Ha elkészült, kattintson a Next (Tovább) gombra a folytatáshoz. 4. Kattintson a Finish (Befejezés) gombra a WPS varázsló bezárásához. 3. fejezet Szoftverhivatkozás A jobb oldalon látható kép ennek a hozzáférési pontnak a profilját mutatja úgy, hogy a WPS biztonságos beállítást a profillista tárolja.
3. fejezet - Szoftverhivatkozás • • • RSSI:Az egyes hálózatok által átvitt RSSI (Received Signal Strength Indication - fogadott jel erősségjelző). Ez az információ hasznos lehet annak eldöntésére is, hogy melyik hálózathoz csatlakozzon. Az érték ezután dBm-értékre normalizálódik. Biztonság:A vezeték nélküli hálózat titkosítási adatai. A kommunikáció biztosítása érdekében a hálózat minden eszközének ugyanazt a titkosítási módszert kell használnia.
3. fejezet - Szoftverhivatkozás Kapcsolat állapota A WLAN adapter „Link State” (Kapcsolat állapota) ikon a WLAN adapter Settings (Beállítások) panel bal oldalán látható. Ezzel az ikonnal tekintheti meg az aktuális jelállapotot. Excellent Link Quality (Kiváló kapcsolati minőség)(infrastruktúra) Good Link Quality (Jó kapcsolati minőség) (infrastruktúra) 3.
3. fejezet - Szoftverhivatkozás Windows® XP vezeték nélküli lehetőségek Az alábbi vezeték nélküli lehetőségek ablak kizárólag Windows® XP alatt érhető el. Akkor jelenik meg, amikor először futtatja a Control Center (Vezérlőközpont) segédprogramot. Jelölje ki azt a segédprogramot, amelyet a WLAN adapter konfigurálásához használni kíván.
3. fejezet - Szoftverhivatkozás A vezeték nélküli szolgáltatás tulajdonságainak beállításához a jobb egérgombbal kattintson a vezeték nélküli ikonra a tálcán, majd válassza ki az Open Network Connection (Hálózati kapcsolat megnyitása) elemet. Ezután a jobb egérgombbal kattintson a hálózati kapcsolat ikonra és jelölje ki a Property (Tulajdonságok) elemet, hogy megnyissa a vezeték nélküli hálózati kapcsolat állapotát mutató oldalt. 3. fejezet Szoftverhivatkozás 1.
3. fejezet - Szoftverhivatkozás Windows® Vista vezeték nélküli lehetőségek Ha a WLAN adaptert a Windows® Wireless Client szolgáltatása segítségével szeretné konfigurálni, kövesse az alábbi utasításokat a beállítások elvégzéséhez. 2. Egy ablak jelenik meg, amely kéri a kulcsot, ha titkosítást állított be a vezeték nélküli routeren. Adja meg a kulcsokat, majd kattintson a Connect (Csatlakozás) gombra. A kapcsolat ezzel elkészült. 3. fejezet Szoftverhivatkozás 1.
4. fejezet - Hibaelhárítás 4. Hibaelhárítás E hibakeresési és -elhárítási útmutató segítségével megoldhatók a WLAN adapter termékek üzembe helyezése és/vagy használata közben esetleg előforduló problémák. Ha a fejezetben esetleg nem említett problémával találkozik, akkor vegye fel a kapcsolatot a WLAN műszaki támogatásával. Ellenőrizze, hogy megfelelően telepítették a WLAN adaptert. Amikor megtörtént a WLAN adapter beszerelése, meggyőződhet, megfelelően történt-e az illesztőprogram telepítése.
4. fejezet - Hibaelhárítás Nem lehet állomáshoz (WLAN adapterhez) kapcsolódni Kövesse az alábbi utasításokat a WLAN adapter konfigurálásához. a. Győződjön meg arról, hogy a „Network Type” (Hálózat típusa) „Ad Hoc” módra van állítva. b. Győződjön meg arról, hogy a WLAN adapter „SSID” eleme megegyezik a másik állomás (vagy másik WLAN adapter) által használttal. c.
5. fejezet - Szójegyzék 5. Szójegyzék Hozzáférési pont (AP – Access point) Hálózati eszköz, amely tökéletesen csatlakoztat vezetékes és vezeték nélküli hálózatokat. A hozzáférési pontok egy megosztott rendszerrel kombinálva több rádiócella létrehozását támogatják, amelyek lehetővé teszik a létesítményen belüli barangolást. Ad Hoc Olyan vezeték nélküli hálózat, ami csupán egymással kommunikációs kapcsolatban lévő állomásokból áll (nincs hozzáférési pont).
5. fejezet - Szójegyzék A COFDM egyes alcsatornáinak szélessége nagyjából 300 kHz. A sebességgrafikon alacsony végén BPSK-t (binary phase shift keying – bináris fáziseltolás hangolást) használnak 125 kb/s adat kódolásához csatornánként, ami 6 000 kb/s, vagyis 6 Mb/s adatátviteli sebességet eredményez. Kvadratúra fáziseltolás hangolást használva megduplázhatja az adatok kódolását csatornánként 250 kb/s sebességre, ami 12 mb/s adatátviteli sebességet eredményez.
5. fejezet - Szójegyzék A közvetlen szekvenciájú rendszerek úgy kommunikálnak, hogy folyamatosan sugározzák a bitek ismétlődő mintázatát, amelyet „chipping” szekvenciának hívnak. Minden átvitt adatbitet leképeznek darabokba és átrendezik kvázi véletlenszerű szórt kódba, ami a chipping szekvenciát alkotja. A chipping szekvenciát a sugárzott adatfolyammal kombinálják, hogy létrehozzák a kimeneti jelet.
5. fejezet - Szójegyzék Ethernet A legelterjedtebb LAN elérési módszer, amelyet az IEEE 802.3 szabvány határoz meg. Az Ethernet rendszerint megosztott médiás LAN, ami azt jelenti, hogy az egyazon hálózati szakaszon lévő összes eszköz megosztja a teljes sávszélességet. Az Ethernet hálózatok 10 Mb/s sebességen működnek CSMA/CD 10-BaseT kábeleken történő futtatásával. Tűzfal A tűzfal határozza meg, mely információ léphet be, vagy ki egy hálózaton.
5. fejezet - Szójegyzék A 802.11b spektrumot a vezeték nélküli telefonok, a mikrohullámú sütők és egyéb új vezeték nélküli technológiák, mint például a Bluetooth telítik. Ezzel szemben a 802.11a spektruma viszonylag mentes a zavartól. A 802.11a szabvány némi előnyét a nagyobb üzemi frekvenciájából nyeri. Az információs elmélet szabályai összekötik a frekvenciát, a kisugárzott teljesítményt és a távolságot egy fordított arányú összefüggésben.
5. fejezet - Szójegyzék IP (Internet protokoll) A TCP/IP szabványú protokoll, amely az IP datagrammot azon egységnyi információként határozza meg, amelyet az interneten továbbítanak, és alapul szolgál a kapcsolat nélküli csomagküldő szolgáltatásnak. A IP szerves része az ICMP ellenőrző és hibaüzenet protokoll. Az ISO OSI hálózati szolgáltatás funkcionális megfelelője. IP-cím Az IP cím egy 32 bites szám, amely azonosítja az interneten továbbított információ küldőjét és vevőjét.
5. fejezet - Szójegyzék Csomag A hálózaton történő kommunikáció alapvető üzenetegysége. A csomag általában útválasztási információt, adatokat és időnként hibakeresési információt tartalmaz. Jelmondat A vezeték nélküli beállítások segédprogram algoritmust alkalmaz négy WEP kulcs előállítására a begépelt kombináció alapján.
5. fejezet - Szójegyzék TCP (Átviteli ellenőrző protokoll) Teljes duplex adatfolyam szolgáltatást nyújtó, szabvány hordozószintű protokoll, amelytől számos alkalmazás protokoll függ. A TCP lehetővé teszi, hogy az egyik gépen lévő folyamat adatok folyamát küldje egy másikon futó folyamathoz. A TCPt megvalósító szoftver általában az operációs rendszerben tartózkodik, és az IP-t használja információ sugárzására a hálózaton keresztül. WAN (Nagy kiterjedésű hálózat) Egymáshoz kapcsolódó LAN-ok hálózata.
6. fejezet - Függelék 6. Függelék FCC Warning Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that undesired operation. may cause This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
6. fejezet - Függelék radiator and your body. Use on the supplied antenna. Declaration of Conformity for R&TTE directive 1999/5/EC Essential requirements – Article 3 Protection requirements for health and safety – Article 3.1a Testing for electric safety according to EN 60950-1 has been conducted. These are considered relevant and sufficient. Protection requirements for electromagnetic compatibility – Article 3.
6. fejezet - Függelék 6. fejezet Függelék 42 (E3739) USB-N11.
