® Bezvadu N USB Adapteris USB-N11 (802.11 projekts, 802.11g & 802.11b Tīkls ) Lietotāja rokas grāmata LT3739 / 2008.gada maijs USB-N11_manual.indd...1 10/15/08...5:30:08.
Autortiesību informācija Neviena šīs rokasgrāmatas daļa, tai skaitā produktu un programmas nodrošinājumu apraksti, var būt kopēti, pārsūtīti, pārrakstīti, uzglabāti informācijas sistēmās vai tulkoti jebkurā valodā, jebkurā formā vai ar jebkādiem līdzekļiem bez firmas ASUSTeK COMPUTER Inc. (“ASUS”) speciālas rakstiskas atļaujas, izņemot dokumentāciju, kuru uzglabā pircējs kā dublējumu.
Kontaktinformācija ASUSTeK COMPUTER INC. Uzņēmuma adrese: Galvenais (tel.): Tīmekļa adrese: Galvenais (fakss): Galv. e-pasts: 15 Li-Te Iela, Beitou, Taipei 11259 +886-2-2894-3447 www.asus.com.tw +886-2-2894-7798 info@asus.com.tw Tehniskais atbalsts Galvenais atbalsts (tel.): Tiešsaistes atbalsts: +886-2-2894-3447 http://support.asus.com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amerika) Uzņēmuma adrese: Galvenais (fakss): Tīmekļa adrese: 44370 Nobel Iela, Frīmonta, CA 94538, USA +1-510-608-4555 usa.asus.
Satura rādītājs 1. Ievads.........................................................................................5 Iepakojuma saturs.....................................................................................5 Īpatnības...................................................................................................5 2. Uzstādīšana...............................................................................6 Sistēmas prasības...................................................................
1. Nodaļa - Ievads 1. Nodaļa Ievads 1. Ievads Iepakojuma saturs Pabaudiet uzskaitītos priekšmetus jūsu ASUS bezvadu LAN adaptera iepakojumā. Sazinieties ar jūsu mazumtirgotāju, ja kāds priekšmets ir bojāts vai zudis. 1 x ASUS Bezvadu LAN Adapteris (USB-N11) 1 x Atbalsta CD 1 x Ātras uzsākšanas rokasgrāmata 1 x USB Kabelis Īpatnības Liela ātruma tīklošana (11.
2. Nodaļa – Uzstādīšana 2. Uzstādīšana Sistēmas prasības 2. Nodaļa Uzstādīšana Lai sāktu lietot WLAN adapteri, jums ir jāizpilda minimālās . prasības. • Windows XP/2000/2003/Vista 32/64bit, Linux (draivera pirmkods pieejams) Mac 10.3/10.4/10.5 OS • USB 2.0 personālais dators vai piezīmjdators • 128MB vai lielāka sistēmas atmiņa • 750MHz vai augstāks procesors Svarīgi: Instalējiet WLAN adaptera aprīkojuma programmu CD pirms ielieciet WLAN adapteri jūsu datorā.
5. Uzstādīšanas process aizņem vairākas sekundes. 2. Nodaļa Uzstādīšana 2. Nodaļa – Uzstādīšana 6. Kad iestatne ir pabeigta, klikšķiniet Gatavs (Finish), lai izietu no uzstādīšanas vedņa un restartētu datoru. Piezīme: • Mac datora lietotāji: klikšķiniet Izpētīt šo CD (Explore this CD), lai lejupielādētu Mac draiveri un aprīkojuma programmu.Tad sekojiet WLAN aprīkojuma programmu un draivera uzstādīšanas norādījumiem.
2. Nodaļa – Uzstādīšana WPS Poga Lietojiet WPS Pogu, lai uzstādītu jūsu bezvadu savienojumu ar pastāvošu bezvadu LAN. 1. Spiediet WPS Pogu uz USB adaptera un turiet to, līdz parādās ASUS WLAN kartes uzstādījumu norīkojuma programma un WPS vednis. 2. Nodaļa Uzstādīšana 2. Spiediet WPS pogu uz maršrutizētāju vai klikšķiniet WPS uz maršrutizētāja tīmekļa konfigurācijas interfeisa. 3. WPS vednis parāda savienojuma stāvokli. Attēls labajā pusē rāda, ka savienojums ir veiksmīgs.
2. Nodaļa – Uzstādīšana Uzstādīšana ar WLAN aprīkojuma programmu (Infrastruktūra) 2. Nodaļa Uzstādīšana Lietojiet ASUS WLAN aprīkojuma programmu, lai savienotos ar esošu bezvadu tīklu. 1. Realizējiet labo klikšķi bezvadu savienojumu ikonai un izvēlieties Bezvadu uzstādījumus (Wireless Settings). 2. Pārbaudiet konfigurācijas (Config) lapu, lai uzstādītu jūsu bezvadu AP SSID(tīkla vārdu). 3. Lietojiet Vietas apskate (Site Survey), ja jūs neziniet jūsu piekļuves punkta(u) SSID. 4.
2. Nodaļa – Uzstādīšana Uzstādīšana ar WLAN aprīkojuma programmu (Ad Hoc (speciāla)) WLAN Adapteris atbalsta Ad Hoc režīmu, kurš atļauj sakarus starp bezvadu stacijām bez AP. 2. Nodaļa Uzstādīšana 1. Realizējiet labo klikšķi bezvadu savienojumu ikonai un izvēlieties Bezvadu uzstādījumi (Wireless Settings). 3. Klikšķiniet Apskates (Survey) pogu, lai atrastu Ad Hoc mezglus. Izvēlieties mezglu ar kuru jūs vēlaties uzņemt sakarus un spiediet Savienot (Connect). 5.
3. Nodaļa – Programmatūras norādījumi 3. Programmatūras norādījumi ASUS WLAN Vadības centrs ASUS WLAN Vadības centrs ir lietotne, kura vienkāršo WLAN lietotņu palaišanu un aktivizē tīkla vietas uzstādījumus. WLAN Vadības centrs uzsāk darbību automātiski, kad sistēma sāknē. Kad WLAN vadības centrs darbojās, jūs variet redzēt Vadības centra (Control Center) ikonu Windows uzdevumu joslā.
3. Nodaļa – Programmatūras norādījumi Uzdevumu joslas ikona – Realizējiet labo klikšķi izvēlnē Realizējiet labo klikšķi uzdevumu joslas ikonai, parādās sekojošie izvēlnes elementi: • • • • Programmatūras norādījumi • 3. Nodaļa • • Bezvadu uzstādīšana (Wireless Settings) – Klikšķiniet, lai palaistu Bezvadu uzstādīšanas (Wireless Settings) lietotni. Aktivizēt konfigurāciju (Activate Configuration) – Klikšķiniet, lai izvēlētos esošo profilu.
3. Nodaļa – Programmatūras norādījumi ASUS Bezvadu uzstādīšanās aprīkojuma programma Bezvadu uzstādījumu (Wireless Settings) programma ir WLAN Adaptera vadības lietotne. Lietojiet Bezvadu uzstādījumus (Wireless Settings) skatījumiem, konfigurācijas uzstādījumu izmaiņām vai, lai pārraudzītu jūsu WLAN Adaptera darbības stāvokli. Kad Bezvadu uzstādījumi (Wireless Settings) ir palaisti, jūs variet redzēt īpašību lapas ar ciļņiem, kuras dala uzstādīšanas variantus grupās.
3. Nodaļa – Programmatūras norādījumi Skanēšana (Scanning)... : Stacija mēģina autentificēt un savienoties ar Ad Hoc režīma piekļuves punktu. Atslēgts (Disconnected): WLAN Adapteris ir instalēts sistēmā, bet nav pašreiz savienots ar bezvada ierīci. SSID: Rāda ierīces Pakalpojumu kopas identifikatoru (Service Set Identifier (SSID)), ar kuru adapteris ir savienots vai mēģina savienoties. MAC adrese: Rāda WLAN Adaptera aparatūras adresi.
3. Nodaļa – Programmatūras norādījumi Uzstādījumu aktivizēšana Auto viesabonēšana ir iespējama ar noklusējuma uzstādījumiem un dod iespēju adapterim automātiski pārslēgties uz AP ar labāku signālu. Jūs variet atteikties no šīs opcijas, ja vēlaties savienoties ar noteiktu AP, kuram ir īpašs profils. Stāvoklis - Savienojums Jūs variet redzēt pašreizējo WLAN Adaptera skaru savienojumu statistiku. Šīs statistikas tiek atjaunotas reizi sekundē un ir ticamas, ja WLAN Adapteris ir pareizi instalēts.
3. Nodaļa – Programmatūras norādījumi Stāvoklis – IP Uzstādīšana IP Uzstādījumu (IP Config) cilnis rāda visu esošā resursdatora un WLAN adaptera informāciju, ieskaitot resursdatora vārdu, DNS serveri, IP adresi, tīkla masku (Subnet Mask) un noklusēto vārteju (Default Gateway). Poga IP Atbrīvošana (IP Release) – Ja jūs vēlieties noņemt pašreizējo IP adresi, klikšķiniet uz pogas, lai noņemtu IP adresi no DHCP servera.
3. Nodaļa – Programmatūras norādījumi Uzstādīšana – Pamata Šī lapa jums atļauj mainīt WLAN Adaptera uzstādījumus. Tīklu veidi Infrastruktūra (Infrastructure) – Infrastruktūra nozīmē veidot savienojumu ar piekļuves punktu. Ja ir savienojums, piekļuves punkts jums nodrošina piekļuvi bezvadu LAN un vadu LAN (Ethernet) tīklos. Kanāla (Channel) lauks pārvēršas par Auto , ja ir Infrastruktūru savienojums. 3.
3. Nodaļa – Programmatūras norādījumi Paplašināts (Advanced) – Klikšķiniet šo sakaru savienojumu, lai parādītos cilnis “Paplašināts” (“Advanced“). Parasti noklusētās vērtības nav jāmaina. Uzstādīšana – Paplašinātā Klikšķiniet sakaru savienojumu Paplašināts (Advanced) Uzstādīšana - Pamata (ConfigBasic) lapā, lai parādītos šis cilnis. Šis cilnis jums atļauj uzstādīt bezvadu Adaptera papildus parametrus . Mēs iesakām lietot visām ierīcēm šā loga noklusētās vērtības. 3.
3. Nodaļa – Programmatūras norādījumi Uzstādīšana – Šifrēšana Šī lapa jums atļauj konfigurēt jūsu Bezvadu LAN adapterī šifrēšanas uzstādījumus. Lai nodrošinātu datu konfidencialitāti bezvadu vidē, IEEE 802.11 standartā ir speciāls vadu ekvivalentā privātuma (Wired Equivalent Privacy (WEP)) algoritms, kurš nodrošina pārraides privātumu. WEP lieto atslēgas, lai šifrētu un atšifrētu datu paketes. Šifrēšanas process var šifrēt ietvaru bitus, lai novērstu informācijas atklāšanu. WPA/WPA2 ir uzlabota 802.
3. Nodaļa – Programmatūras norādījumi Datu šifrēšana Atvērtā un koplietošanas (Open and Shared) autentificēšanas režīmā šifrēšanas veidu uzstādījumu opcijas ir: “atspējot” (Disabled) un WEP. WPA, WPA-PSK, WPA2 un WPA2-PSK autentificēšanas režīmā ir atbalstīta īslaicīgas atslēgas integritātes protokola (Temporal Key Integrity Protocol (TKIP)) šifrēšana un uzlabotās šifrēšanas standarta (Advanced Encryption Standard (AES)) šifrēšana. Atspējot – Atspējo šifrēšanas funkciju.
3. Nodaļa – Programmatūras norādījumi Izvēlieties vienu atslēgu kā jūsu noklusēto atslēgu (Default Key) Noklusētās atslēgas (Default Key) lauks atļauj jums noteikt, kuras no četrām šifrēšanas atslēgām ir jālieto bezvadu LAN datu pārraidei. Jūs variet mainīt noklusēto atslēgu, klikšķinot lejupejošo bultu, izvēloties atslēgas numuru, kuru vēlaties lietot, un klikšķinot pogu “Lietot” (“Apply”).
3. Nodaļa – Programmatūras norādījumi Uzstādīšana – Autentificēšana Šis cilnis jums atļauj uzstādīt drošības uzstādījumus, pieskaņojot tos jūsu AP. To var konfigurēt tikai tad , ja jūs izvēlieties Tīkla Autentificēšanā (Network Authenticatio) WPA vai WPA2 cilnī Uzstādīšana-Šifrēšana (Config-Encryption). Autentificēšanas veidi Ir sekojošas autentificēšanas metodes: 3.
3. Nodaļa – Programmatūras norādījumi Profili Šis cilnis jums atļauj uzstādīt bezvadu tīkla aizsargātos uzstādījumus (Wi-Fi Protected Setup (WPS)), konfigurēt pieejas zonu (Auto Roaming) un profila sarakstu. Bezvada tīkla aizsargātie uzstādījumi (Wi-Fi Protected Setup (WPS)) Lai uzstādītu WPS, jūs variet: • Lietot adaptera pogu WPS. Profila cilnī Profiles klikšķiniet WPS, lai uzsāktu WPS vedni. Programmatūras norādījumi • 3. Nodaļa AP konfigurēšana 1.
3. Nodaļa – Programmatūras norādījumi 3. Ievadiet ekrānā pieprasītos tīklojuma uzstādījumus. Kad beidziet, klikšķiniet Tālāk (Next), lai turpinātu. 4. Klikšķiniet GATAVS (Finish) lai izietu no WPS vedņa. 3. Nodaļa Programmatūras norādījumi Attēlā labajā pusē ir redzams šī AP profils ar WPS nodrošinātiem uzstādījumiem, kuri ir saglabāti profila sarakstā.
3. Nodaļa – Programmatūras norādījumi • • • RSSI: Katra tīkla pārvadītais saņemtā signāla stipruma indikators (Received Signal Strength Indication (RSSI)). Šī informācija ir noderīga, lai noteiktu kādam tīklam pieslēgties. Tā vērtība tiek mērīta dBm. Drošība: Bezvadu tīkla šifrēšanas informācija. Lai nodrošinātu sakarus, visām ierīcēm jālieto vienādas šifrēšanas metodes.
3. Nodaļa – Programmatūras norādījumi Sakaru savienojumu stāvoklis WLAN Adaptera sakaru savienojumu stāvokļa (“Link State”) ikona parādās WLAN Adaptera uzstādījumu (WLAN Adapter Settings) kreisajā pusē Lietojiet ikonu, lai redzētu esošo signālu stāvokli. Teicama sakaru savienojumu kvalitāte (Excellent Link Quality) (Infrastruktūra) Laba sakaru savienojumu kvalitāte (Good Link Quality) (Infrastruktūra) Programmatūras norādījumi Vidēja sakaru savienojumu kvalitāte (Fair Link Quality) (Infrastruktūra) 3.
3. Nodaļa – Programmatūras norādījumi Windows® XP bezvadu opcijas Zemākajā attēlā redzamās opcijas ir pieejamas tikai Windows® XP operētājsistēmā. Tās parādās, kad jūs pirmo reizi palaidiet vadības centra norīkojuma programmu (Control Center utility). Izvēlieties norīkojuma programmu, ar kuru jūs vēlaties konfigurēt jūsu WLAN adapteri. Lietojiet vienīgi Windows bezvadu unkciju – Lietojiet vienīgi Windows® XP bezvadu nulles uzstādījumu (Wireless Zero Configuration) pakalpojumus WLAN adaptera konfigurēšanai.
3. Nodaļa – Programmatūras norādījumi Lai uzstādītu bezvadu savienojumu īpašības, realizējiet labo klikšķi uz bezvadu ikonu uzdevumu joslā un izvēlieties Atvērtā tīkla savienojumu (Open Network Connection). Tad realizējiet labo klikšķi uz tīkla savienojumu ikonu un izvēlieties Īpašības (Property), lai atvērtu bezvadu tīkla savienojumu stāvokļa (Wireless Network Connection Status) lapu. 3. Nodaļa Programmatūras norādījumi 1. Vispārējā (General) lapa rāda stāvokli, ilgumu, ātrumu un signāla stiprumu.
3. Nodaļa – Programmatūras norādījumi Windows® Vista bezvadu opcijas Ja jūs vēlieties konfigurēt jūsu WLAN adapteri ar Windows® bezvadu klientu (Wireless Client) pakalpojumiem, sekojiet uzstādījumu realizēšanai zemāk uzrādītām instrukcijām. 2. Parādās logs un jums tiek pieprasīta atslēga, ja jūsu bezvadu maršrutizētājā ir uzstādīta šifrēšana, ievadiet atslēgu un klikšķiniet Savienot (Connect). Savienošana ir pabeigta. 3. Nodaļa Programmatūras norādījumi 1.
4. Nodaļa - Traucējummeklēšana 4. Traucējummeklēšana Šī traucējummeklēšanas rokasgrāmata dod atbildes uz vispārējām problēmām, kuras var rasties WLAN adaptera instalācijas procesā Ja jums rodas grūtības, kuras nav minētas šajā nodaļā, lūdzu, sazinieties ar bezvadu LAN tehnisko atbalstu (Wireless LAN Technical Support). Pārbaudiet vai WLAN adapteris ir pareizi uzstādīts. Ja WLAN adaptera uzstādīšana ir pabeigta, jūs variet pārbaudīt vai draiveris ir pareizi uzstādīts.
4. Nodaļa - Traucējummeklēšana Nav iespējams savienoties ar staciju (WLAN adapteris) Sekojiet tālāk uzrādītai procedūrai jūsu WLAN adaptera konfigurēšanai. a. Pārbaudiet vai “Tīkla veids” (“Network Type”) ir “Ad Hoc” režīmā. b. Pārbaudiet vai jūsu WLAN adaptera “SSID” ir vienāds ar otras stacijas (vai otru WLAN adaptera) “SSID”. c. Pārbaudiet vai jūsu WLAN adaptera “kanāls” (“channel”) ir uzstādīts “ Auto” vai arī ir uzstādīts vienāds ar otras stacijas (vai ar otra WLAN adaptera) “kanālu” (“channel”). d.
5. Nodaļa - Glosārijs 5. Glosārijs Piekļuves punkts Piekļuves punkts ir tīkla ierīce, kura tiešā veidā savieno vadu un bezvadu tīklus. Piekļuves punkts kopā ar izplatīto sistēmu atbalsta daudzkārtīgu radio šūnu veidošanu, kuras iespējo plašas viesabonēšanas iespējas. Ad Hoc Ad Hoc režīms ir bezvadu tīkls, kurā ir vienīgi stacijas, kuras atrodas savstarpējā sakaru zonā (bez piekļuves punkta). Ātruma bāzes komplekts Šī opcija jums atļauj noteikt datu pārvades ātrumu.
5. Nodaļa - Glosārijs COFDM izpildījumā katram apakškanālam frekvenču joslas platums ir aptuveni 300 KHz. Ātruma gradienta zemākajā daļā tiek lietota BPSK (binārās fāzes modulēšana (binary phase shift keying)) metode, lai šifrētu datus ar ātrumu125 Kbps katrā kanālā, kopēji sasniedzot datu ātrumu 6,000-Kbps vai 6 Mbps. Lietojot fāzes kvadratūrmodulēšanu (quadrature phase shift keying), jūs variet palielināt divas reizes šifrēto datu daudzumu, līdz 250 Kbps katrā kanālā, pieļaujot 12-Mbps datu ātrumu.
5. Nodaļa - Glosārijs Tiešās sekvences sistēmas savienojās, pārraidot nepārtraukti rezerves bitu diagrammas, tā saucamās mikroshēmas sekvences. Katrs pārraidīto datu bits tiek atzīmēts mikroshēmā un pārveidots pseidogadījuma izplatības šifrā, lai veidotu mikroshēmas sekvenci. Mikroshēmas sekvence ir apvienota ar pārraidīto datu plūsmu, lai veidotu izejas signālu.
5. Nodaļa - Glosārijs Ethernet Ethernet ir visplašāk lietotā LAN piekļuves metode, kura ir standartizēta IEEE 802.3 Ethernet ir LAN tehnoloģija, kurā visas tīkla segmenta ierīces lieto kopēju frekvenču platuma joslu. Ethernet tīkls darbojās ar ātrumu 10 Mbps, lietojot CSMA/ CD un 10-baseT kabeli. Ugunsmūris Ugunsmūris nosaka kāda informācija ieiet tīklā un kāda iziet no tīkla. NAT var veidot vispiemērotāko ugunsmūri, slēpjot no interneta lokālā tīkla IP adresi.
5. Nodaļa - Glosārijs 802.11b spektrs ir piesātināts ar bezvadu telefonu zvaniem, mikroviļņu krāsnīm un citām jaunām bezvadu tehnoloģijām, kā piemērām Bluetooth. Pretstatā, 802.11a spektrs ir relatīvi brīvs no interferencēm. 802.11a standartam ir dažās darbības priekšrocības, jo tas darbojās ar augstākām frekvencēm. Informāciju teoriju frekvenču saistību likumi, izstarotā jauda un attālums - tās ir kopā nesavienojamas attiecības. Tādēļ, pārejot no 2.
5. Nodaļa - Glosārijs IP (Interneta protokols) TCP/IP standarta protokols definē IP datagrammu kā caur internetu izejošās informācijas vienību, kura nodrošina pamatus, lai nosūtītu bezsavienojumu paketes. IP iekļauj kā neatņemamu daļu ICMP kontroli un kļūdas ziņojumu protokolu. Tas nodrošina līdzīgu darbību kā ISO OSI tīkla pakalpojumi (Network Services). IP Adrese IP adrese ir 32-bitu skaitlis, kurš identificē katru informācijas sūtītāju vai saņēmēju, kurš veic sūtījums caur internetu.
5. Nodaļa - Glosārijs Pakete Pakete ir ziņojumu vienība, ar kuru tiek uzturēti sakari tīklā. Paketē parasti ir iekļauta maršrutizēšanas informācija, dati un dažreiz kļūdu atklāšanas informācija. Frāzveida parole Bezvadu uzstādījumu norīkojuma programma lieto algoritmu, lai veidotu četras WEP atslēgas ar ievadītu kombināciju.
5. Nodaļa - Glosārijs TCP (Pārraides vadības protokols) Tas ir standarta transporta līmeņa protokols, kurš nodrošina pilndupleksa straumes pakalpojumus, no kuriem ir atkarīgi daudzu lietotņu protokoli. TCP atļauj procesam vai iekārtai sūtīt datu straumi uz citu procesu. Programmatūra, kura lieto TCP, parasti atrodas operētājsistēmā un lieto IP, lai pārvadītu informāciju. WAN (Teritoriālais tīkls Wide Area Network) WAN veido vairākas, savstarpēji savienotas LAN sistēmas.
6. Nodaļa – Pielikums 6. Pielikums FCC Warning Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that undesired operation. may cause This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
6. Nodaļa – Pielikums Declaration of Conformity for R&TTE directive 1999/5/EC Essential requirements – Article 3 Protection requirements for health and safety – Article 3.1a Testing for electric safety according to EN 60950-1 has been conducted. These are considered relevant and sufficient. Protection requirements for electromagnetic compatibility – Article 3.1b Testing for electromagnetic compatibility according to EN 301 489-1 and EN 301 489-17 has been conducted.
6. Nodaļa – Pielikums 6. Nodaļa Pielikums 42 USB-N11_manual.indd 42 ASUS WLAN adapteris 10/15/08...5:30:38.
