® Adapter USB sieci bezprzewodowej USB-N11 (Dla sieci 802.11n draft, 802.11g i 802.11b) Podręcznik użytkownika PL3739 / Maj 2008 (E3739).USB-N11.indd...1 10/15/08...5:20:16.
Informacje dotyczące praw autorskich Żadnej z części tego podręcznika, włącznie z opisem produktów i oprogramowania, nie można powielać, przenosić, przetwarzać, przechowywać w systemie odzyskiwania danych lub tłumaczyć na inne języki, w jakiejkolwiek formie lub w jakikolwiek sposób, za wyjątkiem wykonywania kopii zapasowej dokumentacji otrzymanej od dostawcy, bez wyraźnego, pisemnego pozwolenia ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
Informacje kontaktowe ASUSTeK COMPUTER INC. Adres firmy: Ogólne (tel): Strona sieci web: Ogólne (faks): Ogólny adres e-mail: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259 +886-2-2894-3447 www.asus.com.tw +886-2-2894-7798 info@asus.com.tw Pomoc techniczna Ogólna pomoc techniczna (tel): Pomoc techniczna online: +886-2-2894-3447 http://support.asus.com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Ameryka) Adres firmy: Ogólne (faks): Strona sieci web: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA +1-510-608-4555 usa.asus.
Spis treści 1. Wprowadzenie............................................................................5 Zawartość opakowania.............................................................................5 Właściwości...............................................................................................5 2. Instalacja.....................................................................................6 Wymagania systemowe..........................................................................
Rozdział 1 1. Wprowadzenie Zawartość opakowania Wprowadzenie Rozdział 1 - Wprowadzenie Sprawdź, czy w opakowaniu z bezprzewodowym adapterem LAN ASUS znajdują się następujące elementy. Jeśli jakiekolwiek elementy są uszkodzone lub ich brakuje należy skontaktować się ze sprzedawcą.
Rozdział 2 - Instalacja 2. Instalacja Wymagania systemowe Instalacja Rozdział 2 Aby można było rozpocząć używanie adaptera WLAN należy spełnić następujące minimalne wymagania: • Windows XP/2000/2003/Vista 32/64bitowy, Linux (dostępny kod źródłowy sterownika) Mac 10.3/10.4/10.5 OS • USB 2.0 dla komputerów osobistych lub komputerów notebook • 128MB lub więcej pamięci systemowej • Procesor 750MHz lub szybszy Ważne: Przed włożeniem adaptea WLAN do komputera zainstaluj dysk CD z narzędziami adaptera WLAN.
6. Po zakończeniu ustawień, kliknij Finish (Zakończ) , aby zakończyć działanie kreatora instalacji i ponownego uruchomienia komputera. Rozdział 2 5. Proces instalacji potrwa kilka sekund. Uwagi: • Dla użytkowników komputerów Mac, kliknij Explore this CD (Eksploruj ten dysk CD) w celu pobrania sterowników i narzędzi dla komputerów Mac. Następnie wykonaj instrukcje w celu instalacji narzędzi i sterowników WLAN.
Rozdział 2 - Instalacja WPS Push Button Użyj WPS Push Button do ustawienia połączenia sieci bezprzewodowej z istniejącą bezprzewodową siecią LAN. 1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk WPS Push Button adaptera USB, aż do wyświetlenia programu narzędziowego ASUS WLAN Card Settings i kreatpra WPS. Instalacja Rozdział 2 2. Naciśnij przycisk WPS na routerze lub kliknij WPS w interfejsie konfiguracji routera. 3. Kreator WPS wyświela stan połączenia. Obraz po prawej wskazuje, że połączenie jest prawidłowe.
Rozdział 2 - Instalacja Konfiguracja programu narzędziowego WLAN (Infrastruktura) 1. Kliknij prawym przyciskiem ikonę połączenia bezprzewodowego i wybierz Wireless Settings (Połączenia sieci bezprzewodowej). 2. Sprawdź stronę Config (Konfiguracja) w celu ustawienia SSID (nazwa sieci) punktu dostępowego sieci bezprzewodowej. 3. Użyj opcji Site Survey (Wykrywanie) jeśli nie jest znany SSID punktu(w) dostępowego(ch). 4. Ustawienia szyfrowania muszą się zgadzać z ustawieniami punktu dostępowego.
Rozdział 2 - Instalacja Konfiguracja programu narzędziowego WLAN (Ad Hoc) Adapter WLAN obsługuje tryb Ad Hoc, który umożliwia komunikację pomiędzy stacjami bezprzewodowymi bez punktu dostępowego. Instalacja Rozdział 2 1. Kliknij prawym przyciskiem ikonę połączenia bezprzewodowego i wybierz Wireless Settings (Połączenia sieci bezprzewodowej). 3. Kliknij przyciskSurvey (Wyszukiwanie) w celu wyszukania węzłów Ad Hoc. Wybierz węzeł do komunikacji i naciśnij Connect (Połącz). 5.
Rozdział 3 - Materiały referencyjne dotyczące oprogramowania 3. Materiały referencyjne dotyczące oprogramowania ASUS WLAN Control Center ASUS WLAN Control Center to aplikacja, która ułatwia uruchomienie aplikacji WLAN i uaktywnienie ustawień lokalizacji sieci. WLAN Control Center uruchamia się automatycznie po uruchomieniu systemu. Po uruchomieniu WLAN Control Center, na pasku zadań Windows pojawi się ikona Centrum sterowania.
Rozdział 3 - Materiały referencyjne dotyczące oprogramowania Ikona paska zadań - Menu prawego kliknięcia Rozdział 3 Materiały referencyjne dotyczące oprogramowania Kliknięcie prawym przyciskiem ikony na pasku zadań, pokazuje następujące elementy: • Ustawienia sieci bezprzewodowej – Kliknij, aby uruchomić aplikację Wireless Settings. • Uaktywnienie konfiguracji – Kliknij, aby wybrać profil ustawień wstępnych. • WPS – Kliknij, aby uruchomić aplikację Wireless Protected Setup.
Rozdział 3 - Materiały referencyjne dotyczące oprogramowania Program narzędziowy ASUS Wireless Settings Wireless Settings to aplikacjado zarządzania adapterem sieci WLAN . Użyj programu Wireless Settings do podglądu lub modyfikacji ustawień konfiguracji lub do monitorowania stanu działania adapteraWLAN . Po uruchomieniu programu Wireless Settings, pojawia się arkusz właściwości rozdzielony tabulatorami, który kategoryzuje opcje konfiguracji na grupy.
Rozdział 3 - Materiały referencyjne dotyczące oprogramowania Wyszukiwanie... : Stacja próbuje wykonać uwierzytelnienie i połączenie z punktem dostępowym lub z węzłem Ad Hoc. Odłączone: Adapter WLAN został zainstalowany w systemie, ale jeszcze nie jest połączony z urządzeniem bezprzewodowym. SSID: Wyświetla SSID (Service Set Identifier [Identyfikator ustawienia usługi]) urządzenia, którego adapter jest połączony lub ma zostać użyty do połączenia. Adres MAC: Pokazuje adres sprzętowy adaptera WLAN.
Rozdział 3 - Materiały referencyjne dotyczące oprogramowania Uaktywnienie konfiguracji Automatyczny roaming jest włączony domyślnie i powoduje automatyczne przełączenie adaptera na punkt dostępowy z lepszym sygnałem. Zaznaczenie tej opcji można usunąć, aby połączyć się z określonym punktem dostępowym z wykorzystaniem specyficznego profilu. Można uzyskać podgląd statystyk dotyczących bieżącego połączenia adaptera WLAN.
Rozdział 3 - Materiały referencyjne dotyczące oprogramowania Stan - Konfiguracja IP Zakładka Konfiguracja IP, pokazuje wszystkie informacje dotyczące bieżącego hosta i adaptera WLAN, włącznie z nazwą hosta, serwerami DNS, adressem IP, maską podsieci i domyślną bramą. Przycisk Zwolnienie IP - Aby usunąć bieżący adres IP, kliknij ten przycisk w celu zwolnienia adresu IP z serwera DHCP. Odnowienie IP - Aby uzyskać nowy adres IP z serwera DHCP, kliknij ten przycisk w celu odnowienia adresu IP.
Rozdział 3 - Materiały referencyjne dotyczące oprogramowania Konfiguracja Podstawowe Ta strona umożliwia zmianę konfiguracji adaptera WLAN. Infrastruktura – Infrastruktura oznacza ustanowienie połączenia z punktem dostępowym. Po połączeniu, punkt dostępowy umożliwia dostęp do bezprzewodowej sieci LAN i przewodowej sieci LAN (Ethernet). Pole Kanał zmienia się na Auto (Automatyczne) , jeśli połączenie opiera się na opcji Infrastruktura.
Rozdział 3 - Materiały referencyjne dotyczące oprogramowania Zaawansowane – Kliknij to łącze, aby pokazać zakładkę "Advanced" (Zaawansowane). W większości przypadków nie należy zmieniać wartości domyślnych. Konfiguracja Zaawansowane Rozdział 3 Materiały referencyjne dotyczące oprogramowania Kliknij łącze Advanced (Zaawansowane) na stronie Konfiguracja - Podstawowa, aby pokazać tę zakładkę. Ta zakładka umożliwia ustawienie dodatkowych parametrów dla adaptera bezprzewodowego.
Rozdział 3 - Materiały referencyjne dotyczące oprogramowania Konfiguracja - Szyfrowanie Ta strona pomaga w konfigurowaniu ustawień szyfrowania adaptera bezprzewodowej sieci LAN. Dla zapewnienia poufności danych w środowisku bezprzewodowym, IEEE 802.11 określa algorytm WEP (Wired Equivalent Privacy) zapewaniający prywatność transmisji. WEP wykorzystuje klucze do szyfrowania i desztyfrowania pakietów danych. Proces kodowania może szyfrować bity ramek, aby uniknąć ich ujawnienia innym osobom.
Rozdział 3 - Materiały referencyjne dotyczące oprogramowania Szyfrowanie danych Dla trybu uwierzytelniania Otwarty i Udostępniony, opcje konfiguracji typu szyfrowania to Wyłączone i WEP. Dla trybu uwierzytelniania WPA, WPA-PSK, WPA2 oraz WPA2-PSK, obsługiwane są szyfrowanie TKIP (Temporal Key Integrity Protocol [Protokół tymczasowego klucza integralności]) oraz AES (Advanced Encryption Standard [Zaawansowany standard szyfrowania]). Wyłączone - Wyłącza funkcję szyfrowania.
Rozdział 3 - Materiały referencyjne dotyczące oprogramowania Wybierz jeden jako Klucz domyślny Pole Klucz domyślny umożliwia określenie, który z czterech kluczy szyfrowania będzie używany do transmisji danych w bezprzewodowej sieci LAN. Domyślny klucz można zmienić poprzez kliknięcie strzałki w dół, wybranie numeru używanego klucza i kliknięcie przycisku “Apply” (Zastosuj).
Rozdział 3 - Materiały referencyjne dotyczące oprogramowania Konfiguracja - Uwierzytelnianie Ta zakładka umożliwia wykonanie ustawień zabezpieczenia w celu ich dopasowania do ustawień punktu dostępowego. Można to skonfigurować wyłącznie po ustawieniu opcji Uwierzytelnianie sieci na WPA lub WPA2 w zakładce Konfiguracja - Szyfrowanie.
Rozdział 3 - Materiały referencyjne dotyczące oprogramowania Profile Ta zakładka umożliwia ustawienie WPS (Wi-Fi Protected Setup [Zabezpieczone ustawienia Wi-Fi]), konfigurację funkcji Auto Roaming i listy profili. WPS (Wi-Fi Protected Setup [Zabezpieczone ustawienia Wi-Fi]) W celu wykonania ustawień WPS, można: • Użyć przycisku WPS Push Button na adpterze. W zakładce Profile, kliknąć WPS w celu uruchomienia kreatora WPS. Konfiguracja punktu dostępowego 1.
Rozdział 3 - Materiały referencyjne dotyczące oprogramowania 3. Wprowadź na ekranie wymagane ustawienia sieci. Po zakończeniu, kliknij Next (Dalej) w celu kontynuacji. 4. Kliknij Finish (Zakończ) , aby opuścić kreator WPS. Rozdział 3 Materiały referencyjne dotyczące oprogramowania Na ilustracji po prawej pokazano profil tego punktu dostępowego z ustawieniem zabezpieczenia WPS zapisanym na liście profili.
Rozdział 3 - Materiały referencyjne dotyczące oprogramowania • • • RSSI: Wskaźnik RSSI (Received Signal Strength Indication [Wskazanie siły odbieranego sygnału]) jest nadawany przez każdą sieć. Ta informacja jest pomocna w określaniu sieci do połączenia. Wartość jest następnie normalizowana do wartości dBm. Zabezpieczenie: Informacje dotyczące szyfrowania sieci bezprzewodowej. Aby zapewnić komunikację, wszystkie urządzenia w sieci powinny wykorzystywać tę samą metodę szyfrowania.
Rozdział 3 - Materiały referencyjne dotyczące oprogramowania Stan łącza Ikona adaptera WLAN “Link State” (Stan łącza) pojawia się z lewej strony opcji Ustawienia adaptera WLAN. Użyj tej ikony do podglądu stanu bieżącego sygnału.
Rozdział 3 - Materiały referencyjne dotyczące oprogramowania Opcje sieci bezprzewodowej Windows® XP Pokazane poniżej okno opcji sieci bezprzewodowej jest dostępne wyłącznie dla Windows® XP. Pojawia się ono przy pierwszym uruchomieniu narzędzia Control Center. Wybierz wymagane narzędzie do konfiguracji adpatera WLAN. Używaj wyłącznie funkcji sieci bezprzewodowej Windows – Do konfiguracji adaptera WLAN używana jest wyłącznie usługa Windows® XP Zerowa konfiguracja sieci bezprzewodowej.
Rozdział 3 - Materiały referencyjne dotyczące oprogramowania W celu ustawienia właściwości połączenia bezprzewodowego, kliknij prawym przyciskiem ikonę połączenia bezprzewodowego na pasku zadań i zaznacz Open Network Connection (Połączenie z otwartą siecią). Następnie kliknij prawym przyciskiem ikonę połączenia sieciowego i wybierz Property (Właściwości) , aby otworzyć stronęStan połączenia z siecią bezprzewodową. Rozdział 3 Materiały referencyjne dotyczące oprogramowania 1.
Rozdział 3 - Materiały referencyjne dotyczące oprogramowania Opcje sieci bezprzewodowej Windows® Vista 1. Kliknij prawym przyciskiem ikonę sieci, w prawym dolnym rogu pulpitu. następnie wybierz Connect to a network (Połącz z siecią), aby wyświetlić dostępne sieci. Wybierz punkt dostępowy i kliknij Connect (Połącz). 2. Jeśli w routerze sieci bezprzewodowej został ustawiony klucz szyfrowania, pojawi się okno z pytaniem o klucz, wprowadź klucze i kliknij Connect (Połącz).
Rozdział 4 - Rozwiązywanie problemów 4. Rozwiązywanie problemów Następujące instrukcje rozwiązywania problemów udostępniają odpowiedzi na niektóre bardziej powszechne problemy, które mogą wystąpić podczas instalacji lub używania produktów adaptera WLAN. Jeśli wystąpią trudności nie wspomniane w tej części, skontaktuj się z pomocą techniczną bezprzewodowej sieci LAN. Sprawdź, czy adpater WLAN jest zainstalowany prawidłowo.
Rozdział 4 - Rozwiązywanie problemów Nie można połączyć z stacją (Adapter WLAN) Wykonaj zamieszczoną poniżej procedurę w celu konfiguracji adaptera WLAN. a. Sprawdź, czy opcja “Network Type” (Typ sieci) jest ustawiona na tryb “Ad Hoc”. b. Sprawdź, czy “SSID” adaptera WLAN jest ustawione na taki sam “SSID” co inna stacja (lub inny adapter WLAN). c. Sprawdź, czy “channel”(kanał) adaptera WLAN jest ustawiony na “Auto” lub taki sam “channel”(kanał), co inna stacja (lub inny adapter WLAN). d.
Rozdział 5 - Słownik 5. Słownik Punkt dostępowy Urządzenie sieciowe, które może płynnie łączyć sieci przewodowe i bezprzewodowe. Punkty dostępowe w połączeniu z systemem dystrybucji wspomagają tworzenie wielu komórek radiowych, które pozwalają na roaming połączeń. Ad Hoc Sieć bezprzewodowa złożona ze stacji znajdujacych się we własnym zasięgu komunikacji (brak punktu dostępowego). Szybkość podstawowa Ta opcja umożliwia określenie szybkości transmisji danych.
Rozdział 5 - Słownik Każdy subkanał w implementacji COFDM ma szerokosć około 300 KHz. W wolniejszym końcu gradientu szybkości, jest używane BPSK (binarne kliczowanie fazy) do odkodowania 125 Kbps danych na kanał, co daje szybkość przesyłania danych 6.000-Kbps lub 6 Mbps. Poprzez wykorzystanie quadrature phase shift keying (4-wartościowe kluczowanie z przesuwem fazy), można podwoić ilość kodowanych danych do 250 Kbps na kanał, uzyskując szybkość przesyłania danych 12-Mbps.
Rozdział 5 - Słownik Systemy kluczowania bezpośredniego komunikują się poprzez ciągłe nadawanie nadmiarowych wzorców bitów, nazywanych sekwencją wtrąconą. Każdy bit transmitowanych danych jest mapowany w chipy lub ponownie aranżowany do postaci pseudo losowego kodu w celu uformowania sekwencji wtrącenia. Sekwencja wtrącenia jest łączona ze strumieniem nadawanych danych w celu utworzenia wygnału wyjścia.
Rozdział 5 - Słownik Ethernet Najbardziej powszechnie używana metoda dostępu do sieci LAN, zdefiniowana przez standard IEEE 802.3. Ethernet jest zwykle współdzielonym medium w sieci LAN, co oznacza, że wszystkie urządzenia w segmencie sieci współdzielą łączną szerokość pasma. Sieci Ethernet działają z szybkością 10Mbps używając CSMA/CD do kabli 10-BaseT. Firewall Firewall określa, które informacje mogą wchodzić i wychodzić z sieci.
Rozdział 5 - Słownik Widmo 802.11b jest osiągane przez nasycenie z telefonów bezprzewodowych, kuchenek mikrofalowych i innych technologii bezprzewodowych, takich jak Bluetooth. Dla kontrastu, widmo 802.11a jest względnie wolne od zakłóceń. Standard 802.11a zwiększa wydajność wyższych częstotliwości, w których działa. Teoria ograniczania częstotliwości, emitowanej energii i odległości razem z odwrotną relacją.
Rozdział 5 - Słownik IP (Protokół Internetowy) Standardowy protokół TCP/IP, który definiuje datagram IP jako jednostkę informacji przekazywaną w Internecie i udostępnia bazę dla usługi bezpołączeniowego dostarczania pakietów. IP obejmuje jako część integralną kontrolę ICMP i protokół komunikatu błędów. Udostępnia funcjonalny ekwiwalent usług sieciowych OSI ISO. Adres IP Adres IP to 32-bitowy numer, który identyfukuje każdego nadawcę lub odbiorcę informacji wysyłanych przez Internet.
Rozdział 5 - Słownik Pakiet Podstawowa jednostka wiadomości do komunikacji w sieci. Pakiet zwykle obejmuje informacje o trasie, dane i czasami informacje o detekcji błędu. Długie hasło Program narzędziowy Wireless Settings wykorzystuje algorytm generowania czterech kluczy WEP na bazie wpisanej kombinacji. PPP (Protokół Point-to-Point) PPP to protokół komunikacji pomiędzy komputerami wykorzystujący interfejs szeregowy, zwykle komputer osobisty podłączony poprzez linię telefoniczną do serwera.
Rozdział 5 - Słownik TCP (Protokół kontroli transmisji) Standardowy protokół warstwy transportowej, które zapewnia pełny dupleks, usługę strumienia danych, od której zależy wiele protokołów aplikacji. TCP umożliwia przetwarzanie lub wysyłanie strumieni danych przez jedne urządzenie w celu przetworzenia przez drugie. Oprogramowanie z implementacją TCP zwykle działa w systemie operacyjnym i wykorzystuje IP do transmisji informacji w sieci. WAN (Rozległa sieć komputerowa) System połączonych razem sieci LAN.
Rozdział 6 - Dodatek 6. Dodatek FCC Warning Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that undesired operation. may cause This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
Rozdział 6 - Dodatek radiator and your body. Use on the supplied antenna. Declaration of Conformity for R&TTE directive 1999/5/EC Essential requirements – Article 3 Protection requirements for health and safety – Article 3.1a Testing for electric safety according to EN 60950-1 has been conducted. These are considered relevant and sufficient. Protection requirements for electromagnetic compatibility – Article 3.
Rozdział 6 - Dodatek Rozdział 6 Dodatek 42 (E3739) USB-N11.indd 42 Adapter WLAN ASUS 10/15/08...5:21:15.
