® Placa sem fios N USB USB-N11 (Para as redes 802.11n draft, 802.11g & 802.11b) Manual do utilizador PG3739 / Maio de 2008 (E3739) USB-N11.
Direitos de autor Nenhuma parte deste manual, incluindo os produtos e software aqui descritos, pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada num sistema de recuperação, ou traduzida para outro idioma por qualquer forma ou por quaisquer meios, excepto a documentação mantida pelo comprador como cópia de segurança, sem o consentimento expresso e por escrito da ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
Informação de contacto ASUSTeK COMPUTER INC. Morada da empresa: Tel. geral: Endereço do web site: Fax geral: Correio electrónico geral: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipé 11259 +886-2-2894-3447 www.asus.com.tw +886-2-2894-7798 info@asus.com.tw Assistência técnica Tel. geral da assistência técnica: Assistência online: +886-2-2894-3447 http://support.asus.com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (América) Morada da empresa: Fax geral: Endereço do web site: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, E.U.A.
Índice 1. Introdução...............................................................................................5 Conteúdo da embalagem.............................................................................5 Características..............................................................................................5 2. Instalação................................................................................................6 Requisitos do sistema...................................................
Capítulo 1 - Introdução Capítulo 1 Introdução 1. Introdução Conteúdo da embalagem Verifique se os itens seguintes constam da embalagem da sua placa LAN sem fios da ASUS. Contacte o vendedor se qualquer um dos itens estiver danificado ou em falta.
Capítulo 2 - Instalação 2. Instalação Requisitos do sistema Capítulo 2 Instalação Para começar a usar a placa WLAN, o seu sistema tem de satisfazer os seguintes requisitos mínimos: • Windows XP/2000/2003/Vista 32/64 bits, Linux (código do controlador disponível) Mac 10.3/10.4/10.5 OS • Norma USB 2.
Capítulo 2 - Instalação 6. Quando a instalação terminar, clique em Finish (Concluir) para sair do assistente de instalação e reiniciar o computador. Capítulo 2 Instalação 5. A instalação pode demorar alguns segundos. Notas: • Para os utilizadores do Mac, clique em Explore this CD (Explorar este CD) para transferir o controlador e o utilitário para o Mac. Siga estas instruções para instalar os utilitários e o controlador da placa WLAN.
Capítulo 2 - Instalação Botão WPS Utilize o botão WPS para configurar a sua ligação sem fios com uma LAN sem fios existente. 1. Mantenha premido o botão WPS que encontra na placa USB até o utilitário WLAN Card Settings da ASUS e o assistente WPS aparecerem. Capítulo 2 Instalação 2. Prima o botão WPS no router ou clique em WPS na interface de configuração pela web do router. 3. O assistente WPS mostra o estado da ligação. A imagem à direita mostra que a ligação foi feita com êxito.
Capítulo 2 - Instalação Configuração com o utilitário da WLAN (Infra-estrutura) Capítulo 2 Instalação Utilize o utilitário da WLAN da ASUS para ligar a uma rede sem fios existente. 1. Prima a tecla direita do rato sobre o ícone de ligação sem fios e seleccione a opção Wireless Settings. 2. Vá até à página Config (Configuração) para definir como SSID (nome da rede) o nome do seu ponto de acesso sem fios. 3.
Capítulo 2 - Instalação Configuração com o utilitário da WLAN (Ad Hoc) A placa WLAN suporta o modo Ad Hoc o qual permite a comunicação entre estações sem fios sem um ponto de acesso. Capítulo 2 Instalação 1. Prima a tecla direita do rato sobre o ícone de ligação sem fios e seleccione a opção Wireless Settings. 2. Clique no botão Config (Configuração) e defina a placa WLAN para o modo de ligação Ad Hoc (Ad Hoc). 3. Clique no botão Survey (Inquérito) para procurar os nós Ad Hoc.
Capítulo 3 - Informação sobre o software 3. Informação sobre o software O ASUS WLAN Control Center O ASUS WLAN Control Center é uma aplicação que facilita a abertura de aplicações da WLAN e que activa as definições de localização da rede. O WLAN Control Center arranca automaticamente aquando do arranque do sistema. Quando o WLAN Control Center está em execução, pode ver o ícone do Control Center na barra de tarefas do Windows.
Capítulo 3 - Informação sobre o software Ícone existente na barra de tarefas – menu activado pela tecla direita do rato Prima a tecla direita do rato sobre o ícone existente na barra de tarefas para aceder aos itens de menu seguintes: • • • • Capítulo 3 Informação sobre o software • • • Wireless Settings – Clique para iniciar a aplicação Wireless Settings. Activar configuração– Clique para escolher um perfil predefinido. WPS – Clique para iniciar a aplicação Wireless Protected Setup.
Capítulo 3 - Informação sobre o software O utilitário Wireless Settings da ASUS O Wireless Settings é uma aplicação para gestão da placa WLAN. Utilize a aplicação Wireless Settings para ver ou modificar as definições de configuração, ou para monitorizar o estado operacional da sua placa WLAN. Quando o utilitário Wireless Settings é iniciado, poderá ver os vários separadores que dividem as opções de configuração por grupos.
Capítulo 3 - Informação sobre o software A procurar… : A estação está a tentar autenticar e fazer a associação a um ponto de acesso ou a um nó Ad Hoc. Ligação interrompida: A placa WLAN está instalada mas ainda não está ligada a um dispositivo sem fios. SSID: Mostra o SSID (Service Set Identifier) do dispositivo ao qual a placa está associada ou ao qual pretende ligar. Endereço MAC: Mostra o endereço de hardware da placa WLAN.
Capítulo 3 - Informação sobre o software Activar configuração O roaming automático é activado por predefinição e faz com que a placa ligue automaticamente aos pontos de acesso com um sinal de melhor qualidade. Pode retirar a selecção desta opção caso pretenda ligar a um ponto de acesso específico utilizando um determinado perfil. Estado – Ligação Capítulo 3 Informação sobre o software Esta opção permite-lhe ver as estatísticas acerca da ligação actual da placa WLAN.
Capítulo 3 - Informação sobre o software Estado – Configuração do IP O separador Configuração do IP mostra toda a informação actual sobre o anfitrião e a placa WLAN incluindo o nome do anfitrião, os servidores DNS, o endereço IP, a máscara de sub rede e o gateway predefinido. Botões Libertar endereço IP - Se quiser remover o actual endereço IP, clique neste botão para libertar o endereço IP do servidor DHCP.
Capítulo 3 - Informação sobre o software Configurações – Básicas Esta página permite-lhe alterar as configurações da placa WLAN. A página Network Type (Tipo de rede) Infraestrutura – Infra-estrutura significa estabelecer uma ligação a um ponto de acesso. Depois de feita a ligação, o ponto de acesso permite-lhe aceder tanto à LAN sem fios como à LAN com fios (Ethernet). O campo Canal passa a Auto (Automático) se a ligação tiver por base o modo Infra-estrutura.
Capítulo 3 - Informação sobre o software Avançadas – Clique nesta ligação para aceder ao separador "Advanced" (Avançadas). Na maior parte dos casos, os valores predefinidos não têm de ser alterados. Configurações – Avançadas Capítulo 3 Informação sobre o software Clique na ligação Advanced (Avançadas) na página Configurações-Básicas para aceder a este separador. Este separador permite-lhe configurar parâmetros adicionais para a placa sem fios.
Capítulo 3 - Informação sobre o software Configurações – Encriptação Esta página permite-lhe configurar as definições de encriptação da placa LAN sem fios. Para manter a confidencialidade dos dados num ambiente sem fios, a norma IEEE 802.11 especifica um algoritmo WEP (Wired Equivalent Privacy) para manter a privacidade da transmissão. A especificação WEP utiliza chaves para a encriptação e desencriptação de pacotes de dados.
Capítulo 3 - Informação sobre o software Encriptação de dados Para os modos de autenticação Aberta e Partilhada, as opções de configuração do tipo de encriptação são Desactivada e WEP. Nos modos de autenticação WPA, WPA-PSK, WPA2 e WPA2-PSK, são suportados os protocolos de encriptação TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) e AES (Advanced Encryption Standard). Desactivada - Esta opção desactiva a função de encriptação. WEP – Uma chave WEP é utilizada para encriptar os dados antes de os enviar.
Capítulo 3 - Informação sobre o software Seleccionar uma como chave predefinida O campo Default Key (Chave predefinida) permite-lhe especificar qual das quatro chaves de encriptação deve ser utilizada para transmissão de dados através da LAN sem fios. Pode alterar a chave predefinida clicando na seta para baixo, seleccionado o número da chave que pretende utilizar e clicando no botão “Apply” (Aplicar).
Capítulo 3 - Informação sobre o software Configurações – Autenticação Este separador permite-lhe definir as definições de segurança para que estas correspondam às do seu ponto de acesso. A configuração apenas é possível caso tenha definido a opção Network Authentication (Autenticação de rede) para WPA ou WPA2 no separador Configurações – Encriptação.
Capítulo 3 - Informação sobre o software Perfis Este separador permite-lhe configurar o WPS (Wi-Fi Protected Setup), a função Roaming automático e a lista de perfis. WPS (Wi-Fi Protected Setup) • Usar o botão WPS existente na placa. • No separador Perfis, clique em WPS para abrir o������������������� assistente ������������������ do WPS. Capítulo 3 Informação sobre o software Para configurar o WPS, pode: Para configurar o ponto de acesso 1.
Capítulo 3 - Informação sobre o software 3. Introduza a informação de rede pedida no ecrã. Quando terminar, clique em Next (Seguinte) para continuar. 4. Clique em Finish (Concluir) para sair do assistente do WPS. Capítulo 3 Informação sobre o software A imagem à direita mostra o perfil deste ponto de acesso com o WPS configurado guardado na lista de perfis.
Capítulo 3 - Informação sobre o software • • • RSSI: Trata-se do RSSI (Received Signal Strength Indication) transmitido por cada rede. Esta informação ajuda a determinar a rede à qual deve ligar. O valor é normalizado para dBm. Segurança: Trata-se da informação de encriptação da rede sem fios. Todos os dispositivos na rede devem utilizar o mesmo método de encriptação para assegurar a comunicação.
Capítulo 3 - Informação sobre o software Estado da ligação O ícone “Link State” (Estado da ligação) da placa WLAN aparece à esquerda das definições da placa WLAN. Utilize este ícone para determinar o estado actual do sinal.
Capítulo 3 - Informação sobre o software Opções sem fios para o Windows® XP A janela das opções sem fios aqui mostrada apenas está disponível no Windows® XP. Esta janela é apresentada ao executar pela primeira vez o utilitário Control Center. Seleccione o utilitário que pretende utilizar para configurar a sua placa WLAN. Utilizar apenas a função sem fios do Windows – Use apenas o serviço Windows® XP Wireless Zero Configuration para configurar a placa WLAN.
Capítulo 3 - Informação sobre o software Para configurar as propriedades da ligação sem fios, prima a tecla direita do rato sobre a barra de tarefas e seleccione Open Network Connection (Abrir ligação de rede). De seguida, prima a tecla direita do rato sobre o ícone de ligação à rede e seleccione Property (Propriedades) para abrir a página Wireless Network Connection Status (Estado da ligação à rede sem fios). Capítulo 3 Informação sobre o software 1.
Capítulo 3 - Informação sobre o software Opções sem fios do Windows® Vista Se quiser configurar a sua placa WLAN com o serviço Windows® Wireless Client, siga as instruções abaixo para introduzir as definições pretendidas. 2. Uma janela aparece e pede-lhe para introduzir a chave caso tenha configurado um método de encriptação no router sem fios, introduza a chave e clique em Connect (Ligar). A ligação é estabelecida. Capítulo 3 Informação sobre o software 1.
Capítulo 4 - Resolução de problemas 4. Resolução de problemas O seguinte guia para resolução de problemas fornece respostas para alguns problemas comuns com os quais se pode deparar durante a instalação ou utilização da placa WLAN. Se se deparar com problemas não mencionados nesta secção, contacte a assistência técnica dos produtos LAN sem fios. Verifique se a placa WLAN está instalada correctamente.
Capítulo 4 - Resolução de problemas Não é possível ligar a uma estação (placa WLAN) Siga as etapas seguintes para configurar a sua placa WLAN. a. Verifique se a opção “Network Type” (Tipo de rede) está definida para “Ad Hoc”. b. Verifique se o “SSID” da sua placa WLAN está definido para o mesmo “SSID” da estação (ou placa WLAN). c. Verifique se o “channel” (canal) da sua placa WLAN está definido para "Auto" (Automático) ou defina para o mesmo “channel” (canal) da estação (ou placa WLAN). d.
Capítulo 5 - Glossário 5. Glossário Ponto de acesso Dispositivo de rede que liga a redes com e sem fios. Os pontos de acesso combinados com um sistema de distribuição suportam a criação de várias células de rádio que permitem o roaming. Ad Hoc Rede sem fios composta unicamente por estações que se encontram dentro de uma determinada área de alcance (sem ponto de acesso). Velocidade básica Esta opção permite-lhe especificar a velocidade para transmissão dos dados.
Capítulo 5 - Glossário Na tecnologia COFDM, cada sub canal tem uma largura de 300 KHz. Na extremidade mais baixa do gradiente de velocidade, a especificação BPSK (modulação por deslocamento de fase bivalente) é utilizada para codificar 125 Kbps de dados por canal, resultando numa velocidade de transmissão de dados de 6 000 Kbps ou 6 Mbps.
Capítulo 5 - Glossário Os sistemas de sequência directa comunicam através da transmissão contínua de um padrão redundante de bits que dá pelo nome de chipping sequence. Cada bit de dados transmitido é mapeado para chips e organizado num código de espalhamento pseudo-aleatório de maneira a formar a chipping sequence. Esta chipping sequence é combinada com um fluxo de dados transmitidos de forma a produzir o sinal de saída.
Capítulo 5 - Glossário Ethernet Método mais utilizado para acesso à LAN e que é definido pela norma IEEE 802.3. De uma forma geral, a Ethernet é uma LAN partilhada o que significa que todos os dispositivos de um segmento de rede partilham a totalidade da largura de banda. As redes Ethernet funcionam a uma velocidade de 10 Mbps utilizando a especificação CSMA/CD para execução em cabos 10-BaseT. Firewall Uma firewall determina a informação que entra e sai da rede.
Capítulo 5 - Glossário O espectro da norma 802.11b está ameaçado pelo grande número de telemóveis, microondas e outras tecnologias sem fios emergentes, como é o caso da tecnologia Bluetooth. Pelo contrário, a norma 802.11a está relativamente isenta de qualquer ameaça. A norma 802.11a deve parte do seu desempenho às frequências superiores que utiliza. As leis da teoria da informação juntam a frequência, a potência radiada e a distãncia numa relação inversa.
Capítulo 5 - Glossário IP (Protocolo de Internet) O protocolo TCP/IP padrão define o datagrama IP como unidade de informação transmitida pela Internet e serve de base ao serviço de transmissão de pacotes sem ligação. O protocolo IP inclui o protocolo de controlo ICMP e de mensagens de erro. Este protocolo equivale ao ISO OSI Network Services. Endereço IP Um endereço IP é um número de 32 bits que identifica cada remetente ou destinatário de informação transmitida pela Internet.
Capítulo 5 - Glossário Pacotes Unidade de mensagem básica para transmissão através da rede. Um pacote inclui geralmente informação de envio, dados e por vezes informação relativa à detecção de erros. Senha O utilitário Wireless Settings utiliza um algoritmo para criar quatro chaves WEP com base na combinação digitada.
Capítulo 5 - Glossário TCP (Transmission Control Protocol) Protocolo de transmissão que proporciona o serviço full duplex e de transmissão de que dependem muitos protocolos de aplicações. O protocolo TCP permite a um processo num dispositivo enviar um conjunto de dados para outro processo noutro dispositivo. O software que implementa o protocolo TCP reside geralmente no sistema operativo e usa o endereço IP para transmitir a informação através da rede.
Capítulo 6 - Apêndice 6. Apêndice FCC Warning Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
Capítulo 6 - Apêndice radiator and your body. Use on the supplied antenna. Declaration of Conformity for R&TTE directive 1999/5/EC Essential requirements – Article 3 Protection requirements for health and safety – Article 3.1a Testing for electric safety according to EN 60950-1 has been conducted. These are considered relevant and sufficient. Protection requirements for electromagnetic compatibility – Article 3.
Capítulo 6 - Apêndice Capítulo 6 Apêndice 42 (E3739) USB-N11.
