® Adaptor fără fir N USB USB-N11 (Pentru standard interimar 802.11n, 802.11g şi reţele 802.
Informaţii referitoare la drepturile de autor Nicio parte a acestui manual, inclusiv produsele şi software-ul descrise în acesta, nu poate fi reprodusă, transmisă, transcrisă, stocată într-un sistem de regăsire sau tradusă într-o altă limbă în orice formă sau prin orice metodă, cu excepţia documentaţiei păstrate de cumpărător din motive de siguranţă, fără permisiunea exprimată în scris a ASUSTeK COMPUTER INC. („ASUS”).
Informaţii de contact ASUSTeK COMPUTER INC. Adresă companie: Telefon: Adresă site Web: Fax: Email: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259 +886-2-2894-3447 www.asus.com.tw +886-2-2894-7798 info@asus.com.tw Asistenţă tehnică Telefon asistenţă: Asistenţă online: +886-2-2894-3447 http://support.asus.com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (SUA) Adresă companie: Fax: Adresă site Web: 800 Corporate Way, Fremont, CA 94538, USA +1-510-608-4555 usa.asus.
Cuprins 1. Introducere..................................................................................5 Conţinutul pachetului..............................................................................5 Caracteristici...........................................................................................5 2. Instalarea.....................................................................................6 Cerinţe de sistem................................................................................
Capitolul 1 - Introducere Capitolul 1 Introducere 1. Introducere Conţinutul pachetului Verificaţi existenţa următoarelor elemente din pachetul Adaptorului LAN fără fir de la ASUS. Contactaţi distribuitorul în cazul în care un articol este deteriorat sau lipseşte.
Capitolul 2 - Instalare 2. Instalarea Cerinţe de sistem Capitolul 2 Instalarea Pentru a începe utilizarea Adaptorului WLAN, este necesar să îndepliniţi următoarele cerinţe minime: • Sistem de operare: Windows XP/2000/2003/Vista 32/64 biþi, Linux (cod sursă driver disponibil) Mac 10.3/10.4/10.5 • USB 2.
Capitolul 2 - Instalare 6. După finalizarea configurării, faceţi clic pe Finish (Terminare) pentru a ieşi din expertul de instalare şi pentru a reporni computerul. Capitolul 2 Instalarea 5. Procesul de instalare durează câteva secunde. Notă���: • Pentru utilizatorul de Mac, faceţi clic pe Explore this CD (Explorare CD) pentru a descărca driverul şi utilitarul Mac. Urmaţi apoi instrucţiunile pentru instalarea utilitarelor şi driverului WLAN.
Capitolul 2 - Instalare Buton de comandă WPS Utilizaţi Butonul de comandă WPS pentru a vă seta conexiunea fără fir cu un LAN fără fir existent. 1. Apăsaţi şi ţineţi apăsat Butonul de comandă WPS de pe adaptorul USB până când se afişează utilitarul Setări cartelă WLAN de la ASUS şi expertul WPS. Capitolul 2 Instalarea 2. Apăsaţi pe butonul WPS de pe ruter sau faceţi clic pe WPS de pe interfaţa Web a ruterului. 3. Experul WPS afişează starea conexiunii. Imaginea din dreapta indică o conexiune reuşită.
Capitolul 2 - Instalare Configurarea cu utilitarul WLAN (Infrastructură) Capitolul 2 Instalarea Utilizaţi utilitarul WLAN de la ASUS pentru a vă conecta la o reţea fără fir existentă. 1. Faceţi clic cu butonul din dreapta pe pictograma setărilor fără fir şi selectaţi Wireless Settings (Setări fără fir). 2. Consultaţi pagina Config (Configurare) pentru a seta codul SSID (nume reţea), astfel încât acesta să coincidă cu cel al punctului dumneavoastră de acces fără fir. 3.
Capitolul 2 - Instalare Configurarea cu utilitarul WLAN (Ad hoc) Adaptorul WLAN suportă modul Ad hoc ce permite comunicarea dintre staţiile fără fir, fără un punct de acces. Capitolul 2 Instalarea 1. Faceţi clic cu butonul din dreapta pe pictograma setărilor fără fir şi selectaţi Wireless Settings (Setări fără fir). 3. Faceţi clic pe butonul Survey (Anchetă) pentru a scana după noduri Ad hoc. Selectaţi nodul cu care doriţi să comunicaţi şi apăsaţi pe Connect (Conectare). 5.
Capitolul 3 – Referinţe software 3. Referinţe software Centru de control WLAN de la ASUS Centrul de control WLAN de la ASUS este o aplicaţie care vă uşurează lansarea aplicaţiilor WLAN şi activarea setărilor de reţea locale. Centrul de control WLAN se porneşte automat la pornirea sistemului. Atunci când Centrul de control WLAN se execută, puteţi vedea o pictogramă a Centrului de control în bara de activităţi a Windows-ului.
Capitolul 3 – Referinţe software Pictogramă Bară de activităţi – Meniu Clic cu butonul din dreapta Faceţi clic cu butonul din dreapta pe pictograma barei de activităţi pentru a se afişa următoarele elemente de meniu: • • • • Capitolul 3 Referinţe software • • • Wireless Settings (Setări fără fir) – Faceţi clic pentru a lansa aplicaţia Setări fără fir. Activate Configuration (Activare configurare) – Faceţi clic pentru a alege un profil prestabilit.
Capitolul 3 – Referinţe software Utilitarul Setări fără fir de la ASUS Setări fără fir este o aplicaţie pentru gestionarea Adaptoruluir WLAN. Utilizaţi Setări fără fir pentru a vizualiza sau modifica setările de configurare sau pentru a monitoriza starea operaţională a Adaptorului WLAN. Atunci când se lansează Setări fără fir, puteţi vedea foaia (foile) de proprietăţi cu file care clasifică opţiunile de configurare în grupuri.
Capitolul 3 – Referinţe software Scanning... (Se scanează...) : Staţia încearcă să autentifice şi să se asocieze unui punct de acces sau unui nod Ad hoc. Disconnected (Deconectat): Adaptorul WLAN este instalat în sistem, dar încă nu este conectat la un dispozitiv fără fir. SSID: Afişează Identificatorul set servicii (SSID) dispozitivului căruia adaptorul îi este asociat sau la care intenţionează să se asocieze. MAC address (Adresă MAC): Afişează adresa de hardware a Adaptorului WLAN.
Capitolul 3 – Referinţe software Activate Configuration (Activare configurare) Auto roaming (Migrare automată) se activează în mod implicit şi are ca rezultat comutarea automată a adaptorului la un punct de acces cu un semnal mai puternic. Aveţi posibilitatea să debifaţi această opţiune dacă doriţi să vă conectaţi la un punct de acces specificat utilizând un profil anume.
Capitolul 3 – Referinţe software Status - IP Config (Stare - Configurare IP) Fila Configurare IP afişează gazda curentă şi informaţiile referitoare la Adaptorul WLAN, inclusiv numele gazdei, servere DNS, adresă IP, Mască subreţea şi Gateway implicit. Buton IP Release (Eliberare IP) - În cazul în care doriţi să eliminaţi adresa IP curentă, faceţi clic pe acest buton pentru eliberarea adresei IP de pe serverul DHCP.
Capitolul 3 – Referinţe software Config - Basic (Configurare - Elementară) Această pagină vă permite modificarea configuraţiilor Adaptorului WLAN. Network Type (Tip reţea) Infrastructure (Infrastructură) – Infrastructură înseamnă stabilirea unei conexiuni cu un punct de acces. Odată conectat, punctul de acces vă permite accesarea LAN-ului fără fir şi a LANului cu fir (Ethernet). Câmpul Canal se modifică în Auto (Automat) în cazul în care conexiunea este bazată pe Infrastructură.
Capitolul 3 – Referinţe software Advanced (Avansat) – Faceţi clic pe acest link pentru afişarea filei „Advanced” (Avansat). În majoritatea cazurilor, nu este necesară modificarea valorilor implicite. Config - Advanced (Configurare - Avansat) Capitolul 3 Referinţe software Faceţi clic pe linkul Advanced (Avansat) de pe pagina Configurare - De bază pentru afişarea acestei file. Această filă vă permite setarea unor parametri suplimentari pentru Adaptorul fără fir.
Capitolul 3 – Referinţe software Config - Encryption (Configurare - Criptare) Această pagină vă permite configurarea setărilor de criptare ale Adaptorului LAN fără fir. Pentru confidenţialitatea datelor într-un mediu fără fir, IEEE 802.11 specifică un algoritm de Protocol WEP pentru a asigura confidenţialitatea transmisiei. WEP utilizează chei pentru criptarea şi decriptarea pachetelor de date. Procesul de criptare poate secretiza biţii cadrului pentru evitarea dezvăluirii conţinutului altor persoane.
Capitolul 3 – Referinţe software Data encryption (Criptare date) Pentru modurile de autentificare Deschis şi Partajat, opţiunile de configurare ale tipului de criptare sunt Dezactivat şi WEP. Pentru modurile de autentificare WPA, WPA-PSK, WPA2 şi WPA2-PSK sunt suportate criptarea TKIP (Protocol temporar de integritate a cheii) şi criptarea AES (Standard avansat de criptare). Disabled (Dezactivat) - Dezactivează funcţia de criptare.
Capitolul 3 – Referinţe software Select one as your Default Key (Selectaţi una dintre chei ca Cheie implicită.) Câmpul Cheie implicită vă permite să specificaţi care dintre cele patru chei de criptare se utilizează pentru transmiterea datelor prin LAN fără fir. Aveţi posibilitatea să modificaţi cheia implicită făcând clic pe săgeata în jos, selectând numărul cheii pe care doriţi să o utilizaţi şi făcând clic pe butonul „Apply” (Se aplică).
Capitolul 3 – Referinţe software Config - Authentication (Configurare Autentificare) Această filă vă permite să configuraţi setările de securitate astfel încât să coincidă cu cele ale punctului dumneavoastră de acces. Această opţiune este configurabilă doar dacă aţi setat Autentificare reţea din fila ConfigurareCriptare pe WPA sau WPA2.
Capitolul 3 – Referinţe software Profiles (Profiluri) Această filă vă permite să setaţi Configurare protejată Wi-Fi (WPS), să configuraţi Migrare automată şi lista de profil. Configurare protejată Wi-Fi (WPS) Pentru a seta WPS-ul, puteţi fie: • Utiliza Butonul de comandă WPS de pe adaptor. Din fila Profiluri, faceţi clic pe WPS pentru a porni�������������� expertul ������������� WPS. Capitolul 3 Referinţe software • Pentru a configura punctul de acces 1.
Capitolul 3 – Referinţe software 3. Introduceţi pe ecran setările de reţea solicitate. După ce aţi terminat, faceţi clic pe Next (Următorul) ��������� pentru a continua. 4. Faceţi clic pe Finish (Terminare) pentru a ieşi din expertul WPS. Capitolul 3 Referinţe software Imaginea din dreapta afişează profilul acestui punct de acces cu configurare WPS securizată şi stocată în lista profilului.
Capitolul 3 – Referinţe software • • • RSSI: Indicatorul de putere a semnalului recepţionat (Received Signal Strength Indication - RSSI) transmis de fiecare reţea. Această informaţie este utilă pentru alegerea reţelei la care să vă conectaţi. Valoarea este apoi normalizată la o valoare dBm. Security (Securitate): Informaţii referitoare la criptarea reţelei fără fir. Este necesar ca toate dispozitivele din reţea să utilizeze aceeaşi metodă de criptare pentru a asigura comunicarea.
Capitolul 3 – Referinţe software Link State (Stare legătură) Pictograma „Link State” (Stare legătură) a Adaptorului WLAN apare în partea stângă a Setărilor Adaptorului WLAN. Utilizaţi această pictogramă pentru a vizualiza starea curentă a semnalului.
Capitolul 3 – Referinţe software Opţiuni fără fir Windows® XP Fereastra opţiunilor fără fir de mai jos este disponibilă doar pentru Windows® XP. Se afişează atunci când executaţi utilitarul Centru de control pentru prima dată. Selectaţi utulitarul pe care doriţi să-l utilizaţi pentru configurarea Adaptorului dumneavoastră WLAN. Only use Windows wireless function – Utilizează doar serviciul Windows® XP Configurare fără fir zero pentru configurarea Adaptorului WLAN.
Capitolul 3 – Referinţe software Pentru a seta proprietăţile conexiunii fără fir, faceţi clic cu butonul din dreapta pe pictograma fără fir de pe bara de activităţi şi selectaţi Open Network Connection (Deschidere conectare la reţea). Faceţi apoi clic cu butonul din dreapta pe pictograma conexiunii la reţea şi selectaţi Property (Proprietate) pentru a deschide pagina Stare conexiune reţea fără fir. Capitolul 3 Referinţe software 1.
Capitolul 3 – Referinţe software Opţiuni fără fir Windows® Vista În cazul în care doriţi să vă configuraţi Adaptorul WLAN cu ajutorul serviciului Windows® Client fără fir, urmaţi instrucţiunile de mai jos pentru a face setările. 2. Se afişează o fereastră în care vi se solicită cheia în cazul în care aţi setat criptarea ruterului fără fir, introduceţi cheile şi faceţi clic pe Connect (Conectare). Conexiunea este efectuată. Capitolul 3 Referinţe software 1.
Capitolul 4 - Depanare 4. Depanarea Următoarele ghiduri de depanare vă oferă răspunsuri la unele dintre cele mai întâlnite probleme pe care le-aţi putea avea pe parcursul instalării sau utilizării produselor Adaptor WLAN. În cazul în care vă confruntaţi cu probleme care nu sunt menţionate în această secţiune, vă rugăm să contactaţi Asistenţa tehnică LAN fără fir. Verificaţi dacă Adaptorul WLAN este corect instalat.
Capitolul 4 - Depanare Imposibil de conectat la o Staţie (Adaptor WLAN) Urmaţi procedura de mai jos pentru configurarea Adaptorului dumneavoastră WLAN. a. Verificaţi dacă „Network Type” (Tip reţea) este setat pe modul „Ad Hoc”. b. Verificaţi dacă „SSID-ul” Adaptorului dumneavoastră WLAN este setat pe un „SSID” identic cu cel al celeilalte staţii (sau al celuilalt Adaptor WLAN). c.
Capitolul 5 - Glosar 5. Glosar Punct de acces Un dispozitiv de reţea care conectează aproape perfect reţele cu sau fără fir. Punctele de acces, combinate cu un sistem distribuit, suportă crearea unor celule multiple radio care activează migrarea printr-o facilitate. Ad hoc O reţea fără fir cumpusă exclusiv din staţii în interiorul unui interval de comunicare mutuală reciprocă (fără punct de acces). Setare rată de bază Această opţiune vă permite specificarea ratei de transmitere a datelor.
Capitolul 5 - Glosar Fiecare subcanal al implementării COFDM are o lăţime de bandă de aproximativ 300 KHz. În capătul de jos al gradientului vitezei este utilizat BPSK (modulaţia cu comutare binară de fază) pentru codarea a 125 Kbps per canal, rezultând o rată de date de 6.000 Kbps sau 6 Mbps. Utilizând modulaţia digitală de fază pe purtătoare ortogonale aveţi posibilitatea să dublaţi cantitatea de date codate la 250 Kbps per canal, generând o rată de date de 12 Mbps.
Capitolul 5 - Glosar Sistemele secvenţă-directă comunică prin transmiterea continuă a unui model redundant de biţi numit secvenţă chipping (de fragmentare). Fiecare bit al datelor transmise este împărţit în fragmente şi rearanjat într-un cod de împrăştiere pseudo-aleatoriu, astfel încât să formeze secvenţa de fragmentare. Secvenţa de fragmentare este combinată cu un flux de date transmise pentru a produce semnalul de ieşire.
Capitolul 5 - Glosar Ethernet Cea mai utilizată metodă de acces LAN, care este definită de standardul IEEE 802.3. Ethernetul este de obicei un LAN de partajare media, ceea ce înseamnă că toate dispozitivele segmentului de reţea partajează aceeaşi lăţime de bandă totală. Reţelele Ethernet funcţionează la 10 Mbps, utilizând CSMA/CD-ul pentru a se putea transmite prin cablurile 10 BaseT. Paravan de protecţie Un paravan de protecţie stabileşte ce informaţii au voie să intre sau să iasă dintr-o reţea.
Capitolul 5 - Glosar Spectrul 802.11b este sabotat de existenţa unei multitudini de telefoane fără fir, cuptoare cu microunde şi alte tehnologii fără fir nou apărute, ca de exemplu Bluetooth. Spre deosebire de acesta, spectrul 802.11a este relativ apărat de interferenţe. Standardul 802.11a îşi datorează o parte din performanţe frecvenţelor mai înalte pe care operează. Legile de teorie a informaţiei leagă frecvenţa, puterea radiată şi distanţa într-o relaţie de reciprocitate.
Capitolul 5 - Glosar IP (Protocol Internet) Protocolul standard TCP/IP care defineşte diagrama de informaţii IP ca unitatea de informaţii care se transmite prin intermediul Internetului şi care furnizează baza pentru serviciul fără conexiune de furnizare a datelor. IP-ul include controlul ICMP şi protocolul de mesaje de eroare ca o parte integrală. Asigură funcţionalul echivalent ISO-ului OSI Networking Services (Servicii de reţea).
Capitolul 5 - Glosar Pachet O unitate de mesaj de bază pentru comunicarea dintr-o reţea. Un pachet include de obicei informaţii de distribuire, date şi uneori informaţii de detecţie a erorilor. Frază de acces Utilitarul Setări fără fir utilizează un algoritm pentru a genera patru chei WEP, bazat pe combinaţia tastată.
Capitolul 5 - Glosar TCP (Protocol de control al transmisiei) Protocolul standard de nivel de transport care furnizează duplexul integral, serviciul flux de care depind multe protocoale de aplicaţii. TCP permite unui proces sau unei maşini să trimită un flux de date de la un proces la altul. Software-ul care implementează TCP se află de obicei în sistemul de operare şi utilizează IP-ul pentru a transmite informaţii prin reţea. WAN (Reţea de arie largă) Un sistem de LAN-uri, conectate împreună.
Capitolul 6 - Anexă 6. Anexă FCC Warning Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that undesired operation. may cause This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
Capitolul 6 - Anexă radiator and your body. Use on the supplied antenna. Declaration of Conformity for R&TTE directive 1999/5/EC Essential requirements – Article 3 Protection requirements for health and safety – Article 3.1a Testing for electric safety according to EN 60950-1 has been conducted. These are considered relevant and sufficient. Protection requirements for electromagnetic compatibility – Article 3.
Capitolul 6 - Anexă Capitolul 6 Anexă 42 Adaptor WLAN de la ASUS
