® USB-адаптер стандарта Wireless N USB-N11 (Для сетей стандартов 802.11n draft, 802.11g и 802.11b ) Руководство пользователя R3739 / Май 2008 г. USB-N11_manual.
Информация об авторских правах Ни одна часть этого руководства, а также описанные в нем изделия и программные средства, не должны копироваться, передаваться, размещаться в поисковых системах или переводиться на любой язык в любой форме и любым способом без явно выраженного письменного разрешения компании ASUSTeK COMPUTER INC. («ASUS»), за исключением документации, используемой для целей резервного копирования.
Контактная информация ASUSTeK COMPUTER INC. Адрес компании: Общий (тел.): Адрес в Интернете: Общий (факс): Общий адрес электронной почты: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259 +886-2-2894-3447 www.asus.com.tw +886-2-2894-7798 info@asus.com.tw Служба технической поддержки Общий тел. службы поддержки: Интерактивная техническая поддержка: +886-2-2894-3447 http://support.asus.com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Америка) Адрес компании: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA +1-510-608-4555 usa.asus.
Содержание 1. Введение........................................................................................................... 5 Комплектность поставки.................................................................................................5 Функции.............................................................................................................................5 2. Установка..........................................................................................................
Глава 1 - Введение Глава 1 Комплектность поставки Введение 1. Введение Проверьте полноту комплектации беспроводного адаптера ЛВС ASUS. В случае повреждения или отсутствия каких-либо компонентов в комплекте обратитесь к поставщику.
Глава 2 - Установка 2. Установка Системные требования Глава 2 Установка Для использования адаптера WLAN требуется соблюдение следующих минимальных требований: • Windows XP/2000/2003/Vista 32/64bit, Linux (исходный код драйвера доступен) Mac 10.3/10.4/10.5 OC • USB 2.0 для ПК или ноутбука • 128 МБ ОЗУ или более • Процессор 750 МГц или выше Внимание: Перед установкой адаптера WLAN в компьютер установите с компактдиска утилиты WLAN.
6. После завершения установки щелкните Finish (Готово) для выхода из программы установки и перезагрузите компьютер. Глава 2 5. Процесс установки займет несколько секунд. Примечания: • Для пользователей Mac: щелкните Explore this CD для загрузки драйвера и утилиты Mac. Для установки утилит и драйвера WLAN выполнеит следующие действия. • Для пользователей Linux: загрузите исходный код драйвера Linux с компакт-диска и скомпилируйте драйвер для используемой версии ОС Linux. 7.
Глава 2 - Установка Кнопка WPS Для установки беспроводной связи с существующей беспроводной ЛВС используйте кнопку WPS. 1. Нажмите и удерживайте кнопку WPS на адаптере USB, пока не отобразится окно утилиты настройки карты ASUS WLAN и меню программы установки WPS. 2. Нажмите кнопку WPS на маршрутизаторе или щелкните WPS на web-конфигураторе маршрутизатора. Глава 2 Установка 3. Программа установки WPS показывает статус соединения. На рисунке справа показано успешное соединение.
Глава 2 - Установка Конфигурирование с использованием утилиты WLAN (Инфраструктура) Глава 2 1. Щелкните правой кнопкой мыши на значке беспроводного соединения и выберите Wireless Settings (Свойства беспроводной связи). 2. Установите флажок Config для установки SSID (имя сети), совпадающего с именем на беспроводной точке доступа (AP). 3. Используйте Site Survey (Поиск сети), если неизвестен SSID точки доступа. 4. Параметры шифрования должны совпадать с параметрами шифрования в точке доступа.
Глава 2 - Установка Конфигурирование с использованием утилиты WLAN (Ad Hoc) Адаптер WLAN поддерживает режим Ad Hoc, позволяющий установить связь между беспроводными станциями без использования точки доступа. Глава 2 Установка 1. Щелкните правой кнопкой мыши на значке беспроводного соединения и выберите Wireless Settings (Свойства беспроводной сети). 3. Щелкните кнопку Survey (Поиск) для просмотра узлов Ad Hoc. Выберите узел, с которым следует установить связь, и нажмите кнопку Connect (Подключить). 5.
Глава 3 – Руководство по программному обеспечению 3. Руководство по программному обеспечению ASUS WLAN Control Center ASUS WLAN Control Center – приложение, которое используется для упрощения запуска приложений WLAN и вступления настроек сети в силу. WLAN Control Center запускается автоматически при загрузке системы. Когда приложение WLAN Control Center активно, на панели инструментов Windows отображается значок Control Center.
Глава 3 – Руководство по программному обеспечению Значок панели задач - Меню правой кнопки Щелкните правой кнопкой мыши значок панели задач для вывода следующих пунктов меню. • • • • Глава 3 Руководство по программному обеспечению • • • Свойства беспроводной связи – Щелкните для запуска приложения Свойства беспроводной связи. Активировать конфигурацию – Щелкните для выбора профиля, установленного по умолчанию. WPS – Щелкните для запуска приложения Установка защищенного режима беспроводной связи.
Глава 3 – Руководство по программному обеспечению Утилита настроек беспроводной связи ASUS Wireless Settings Wireless Settings – это приложение для настройки адаптера WLAN . Используйте режим Wireless Settings для просмотра или изменения настроек конфигурации, а также для определения рабочего состояния WLAN . Если режим Wireless Settings запущен, можно просмотреть таблицы, в которых параметры конфигурации разделены по группам.
Глава 3 – Руководство по программному обеспечению Поиск... : Станция в режиме распознавания и сопоставления с точкой доступа или узлом Ad Hoc. Отключено: Адаптер WLAN установлен в системе, но не подключен к беспроводному устройству. SSID: Используется для отображения идентификатора установки (SSID) устройства, с которым адаптер соединен или к которому будет подключен. Адрес MAC: Используется для отображения адреса аппаратного устройства адаптера WLAN.
Глава 3 – Руководство по программному обеспечению Активировать конфигурацию По умолчанию установлен режим автоматического роуминга для автоматического подключения адаптера к точке доступа с лучшими параметрами сигнала. Этот режим можно отменить, если требуется подключить заданную точку доступа с использованием особого профиля. Можно просмотреть статистику текущего соединения адаптера WLAN. Эта информация обновляется ежесекундно и достоверна, если адаптер WLAN установлен надлежащим образом.
Глава 3 – Руководство по программному обеспечению Состояние - IP Config В таблице IP Config приводится вся текущая информация о хосте и адаптере WLAN, включая имя хоста, DNS-серверы, IP-адреса, маски подсети и шлюз по умолчанию. Кнопка Удаление IP-адреса - Для удаления текущего IP-адреса щелкните эту кнопку. Будет выполнено освобождение IP-адреса на сервере DHCP. Обновление IP-адреса - Для получения нового IP-адреса с сервера DHCP щелкните эту кнопку.
Глава 3 – Руководство по программному обеспечению Config - Основное Эта страница позволяет изменять конфигурацию адаптера WLAN. Тип сети Ad Hoc – Ad Hoc означает прямую связь с другими беспроводными клиентами без использования точки доступа. Сеть «Ad Hoc» можно быстро и легко настроить без предварительного планирования, например установка общего доступа к встречным знакам между присутствующими на встречном участке.
Глава 3 – Руководство по программному обеспечению Дополнительно – Щелкните для перехода на вкладку «Advanced» (Дополнительно). В большинстве случаев значения, заданные по умолчанию, изменять не требуется. Config - Дополнительно Щелкните Advanced (Дополнительно) на странице Config-Basic для перехода на эту вкладку. На этой вкладке можно установить дополнительные параметры беспроводного адаптера. Рекомендуется использовать значения по умолчанию для всех параметров в этом окне.
Глава 3 – Руководство по программному обеспечению Config - Шифрование На этой странице можно установить настройки шифрования беспроводного адаптера ЛВС. Для обеспечения конфиденциальности данных в беспроводных системах в стандарте IEEE 802.11 описан алгоритм (WEP) для обеспечения конфиденциальности передачи. Алгоритм WEP использует ключи для шифрования и дешифрования пакетов данных. В процессе шифрования можно засекретить биты пакета, чтобы скрыть содержание от посторонних.
Глава 3 – Руководство по программному обеспечению Шифрование данных Для режимов авторизации Open и Shared параметры конфигурации типа шифрования Disabled и WEP. Поддерживаются режимы авторизации WPA, WPA-PSK, WPA2 и WPA2PSK, протокол шифрования Temporal Key Integrity Protocol (TKIP) и стандарт шифрования Улучшенный стандарт шифрования (AES). Отключено – Отключение функции шифрования. WEP - WEP-ключ используется для кодирования данных перед их передачей по радиоканалу.
Глава 3 – Руководство по программному обеспечению Выбор ключа в качестве ключа по умолчанию Поле Default Key позволяет указать один из четырех ключей для передачи данных в беспроводной ЛВС. Можно сменить ключ, используемый по умолчанию, нажав клавишу со стрелкой вниз. Затем выберите номер требуемого ключа и нажмите кнопку «Apply» (Применить).
Глава 3 – Руководство по программному обеспечению Config - Авторизация На этой вкладке можно установить параметры безопасности, соответствующие параметрам используемой точки доступа. Этот параметр доступен, только если для режима Network Authentication (Авторизация сети) установлено значение WPA или WPA2 на вкладке Config-Шифрование.
Глава 3 – Руководство по программному обеспечению Профили На этой вкладке можно установить параметры защищенного режиа Wi-Fi (WPS), настроить автоматический роуминг и список профилей. Параметры защищенного режима Wi-Fi (WPS) Используйте кнопку WPS на адаптере. • На вкладке Профили щелкните значок WPS для запуска����������� ���������� программы установки WPS. Глава 3 • Для установки параметров точки доступа выполните следующие действия 1.
Глава 3 – Руководство по программному обеспечению 3. Введите требуемые параметры сети. После этого щелкните значок Next (Далее) для продолжения. 4. Щелкните Finish (Готово) для выхода из программы установки WPS. Глава 3 Руководство по программному обеспечению На рисунке справа показан профиль данной точки доступа с параметрами безопасности WPS, сохраненными в этом профильном списке.
Глава 3 – Руководство по программному обеспечению • • • RSSI: Индикатор силы полученного сигнала (RSSI), переданного каждой сетью. Эта информация полезна при выборе сети для соединения. Это значение приводится к виду dBm. Безопасность: Информация о шифровании беспроводной сети. Для обеспечения связи все устройства в сети должны использовать один и тот же метод шифрования. BSSID: Адрес управления доступом (MAC) точки доступа или идентификатор Идентификатор основных наборов служб узла Ad Hoc.
Глава 3 – Руководство по программному обеспечению Состояние связи Значок адаптера беспроводной ЛВС Link State (Состояние связи) выводится слева от настроек адаптера WLAN. Значок используется для просмотра текущего состояния сигнала.
Глава 3 – Руководство по программному обеспечению Параметры беспроводной связи Windows® XP Окно параметров беспроводной связи, показанное ниже, доступно только в ОС Windows® XP. Это окно отображается при первом запуске утилиты Control Center. Выберите утилиту для установки параметров адаптера беспроводной ЛВС. Использование только функции беспроводной связи Windows – Используйте только функцию Windows® XP Беспроводная связь без настройки для настройки параметров адаптера беспроводной ЛВС.
Глава 3 – Руководство по программному обеспечению Для установки параметров беспроводного соединения щелкните правой кнопкой мыши значок беспроводного соединения на панели задач и выберите функцию Open Network Connection (Сетевые подключения). Затем щелкните правой кнопкой мыши значок сетевого соединения и выберите Property (Свойства) для открытия страницы Состояние соединения с беспроводной сетью. Глава 3 Руководство по программному обеспечению 1.
Глава 3 – Руководство по программному обеспечению Параметры беспроводной связи Windows® Vista 2. Если на беспроводном маршрутизаторе установлен режим шифрования, в окне введите необходимые ключи и нажмите кнопку Connect (Подключиться). Соединение выполнено. Глава 3 1. Щелкните правой кнопкой мыши значок сети на панели задач в правом нижнем углу рабочего стола. Затем выберите Connect to a network (Подключиться к сети) для просмотра доступных сетей.
Глава 4 – Поиск и устранение неисправностей 4. Поиск и устранение неисправностей В этом разделе представлены инструкции для решения некоторых наиболее часто встречающихся общих проблем, которые могут возникнуть при установке или использовании адаптеров беспроводных ЛВС. При возникновении затруднений, не описанных в разделе, обращайтесь в службу технической поддержки беспроводных ЛВС. Убедитесь в правильном подключении адаптера беспроводной ЛВС.
Глава 4 – Поиск и устранение неисправностей Невозможно соединение со станцией (адаптером беспроводной ЛВС) Выполните процедуру настройки параметров адаптера беспроводной ЛВС, как описано ниже. Глава 4 Плохое качество соединения и слабый сигнал Это возможно по двум причинам. Первая – радиопомехи. Не устанавливайте оборудование адаптера беспроводной ЛВС рядом с микроволновыми печами и массивными металлическими предметами. Затем попробуйте переориентировать антенну адаптера беспроводной ЛВС.
Глава 5 - Глоссарий 5. Глоссарий Точка доступа (AP) Сетевое устройство, последовательно соединяющее проводную и беспроводную сети. Точки доступа в распределенной системе поддерживают создание множества радиоячеек, обеспечивающих роуминг. Режим Ad Hoc Беспроводная сеть, построенная исключительно из станций в пределах взаимной связи друг с другом (без точек доступа). Базовая скорость передачи данных Этот параметр позволяет установить скорость передачи данных.
Глава 5 - Глоссарий Каждый подканал в системе COFDM имеет полосу около 300 кГц. На нижней позиции отклонения скорости передачи для шифрования блоками по 125 Кб/сек. на канал используется метод BPSK (двоичная фазовая манипуляция), что дает в результате скорость передачи данных 6000 Кб/сек., или 6 Мб/сек. При использовании квадратурной фазовой манипуляции можно удвоить объем кодирования данных до 250 Кб/сек. на канал, получив скорость передачи данных 12 Мб/сек.
Глава 5 - Глоссарий Системы, построенные с использованием метода прямой последовательности, обеспечивают связь путем непрерывной передачи избыточного набора битов, называемого разделенной последовательностью. Каждый бит передаваемых данных преобразуется в элементарный сигнал и затем в псевдослучайный расширенный код для формирования разделенной последовательности. Разделенная последовательность объединяется с потоком передаваемых данных, из которого формируется выходной сигнал.
Глава 5 - Глоссарий Ethernet Самый распространенный метод доступа к ЛВС, который определен в стандарте IEEE 802.3. Ethernet – это разделяемый носитель данных в ЛВС, что предполагает совместное использование всеми устройствами сети всей ширины полосы передачи данных в данном сегменте сети. Сети Ethernet функционируют при 10 Мб/сек. на базе CSMA/CD для работы с кабелями 10-BaseT. Брандмауэр Брандмауэр определяет, какая информация может входить и исходить из сети.
Глава 5 - Глоссарий Спектр 802.11b используется беспроводными телефонами, микроволновыми печами и прочими беспроводными технологиями, возникающими вновь и вновь, например, Bluetooth. В отличие от него спектр 802.11a относительно свободен от помех. Ряд частот стандарта 802.11a заимствован из более высокого диапазона, в котором действует этот стандарт. Законы теории информации связывают вместе частоту, мощность излучения и расстояние в обратной взаимосвязи.
Глава 5 - Глоссарий IP (Интернет-протокол) Стандартный протокол TCP/IP определяет дейтаграмму IP как единицу информации, переданную по сети Интернет, и предоставляет основу для доставки пакетов без установления соединения. Протокол IP включает в себя межсетевой протокол контрольных сообщений ICMP протокол сообщений об ошибках. Он предоставляет равноценный эквивалент сетевых служб ISO OSI.
Глава 5 - Глоссарий Пакет Базовый блок сообщения для передачи данных по сети. Как правило, пакет включает в себя маршрутную информацию, данные и иногда информацию об обнаруженных ошибках. Идентификационная фраза В утилите Свойства беспроводной связи применен алгоритм создания четырех WEP-ключей шифрования а основе введенной последовательности символов.
Глава 5 - Глоссарий TCP (протокол управления передачей) Стандатный протокол транспортного уровня, предоставляющий полнодуплексный поток, от которого зависит работа многих приложений. С помощью протокола TCP один процесс или компьютер может отправлять потоковые данные другому процессу или компьютеру. Программное обеспечение, использующее протокол TCP, как правило, установлено в операционную систему и использует ее IP-адрес для передачи информации по сети.
Глава 6 - Приложение 6. Приложение FCC Warning Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that undesired operation. may cause This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
Глава 6 - Приложение Declaration of Conformity for R&TTE directive 1999/5/EC Essential requirements – Article 3 Protection requirements for health and safety – Article 3.1a Testing for electric safety according to EN 60950-1 has been conducted. These are considered relevant and sufficient. Protection requirements for electromagnetic compatibility – Article 3.1b Testing for electromagnetic compatibility according to EN 301 489-1 and EN 301 489-17 has been conducted.
Глава 6 - Приложение Глава 6 Приложение 42 USB-N11_manual.
