User Guide

•

ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ

.ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ ةوﺑﻌﻟا ﻊﻣ ﻲﺗﺄﺗ ﻲﺗﻟا تادﻧﺗﺳﻣﻟا لﻛ أرﻗا ،ﺔﺷﺎﺷﻟا دادﻋإ لﺑﻗ

.ﺔﺑوطرﻟا وأ رﺎطﻣﻸﻟ ﺔﺷﺎﺷﻟا ضرﻌﺗ ﻻ ،ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رطﺎﺧﻣﻟا وأ ﻖﺋارﺣﻟا رطﺎﺧﻣ ﻊﻧﻣﻟ

تﺎﺑﺎﺻإ ﻲﻓ بﺑﺳﺗﺗ دﻗ ﺔﺷﺎﺷﻟا لﺧاد ﻲﺑرﮭﻛﻟا دﮭﺟﻟا رطﺎﺧﻣ .ﺔﺷﺎﺷﻟا ةدﺣو ﺢﺗﻓ لوﺎﺣﺗ ﻻ

.ةرﯾطﺧ ﺔﯾﻧدﺑ

ﻲﻧﻔﺑ لﺻﺗا .كﺳﻔﻧﺑ ﮫﺣﻼﺻإ لوﺎﺣﺗ ﻻ ،لﺎطﻋﻷ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣ ضرﻌﺗ اذإ

.ﻊﺋﺎﺑﻟا وأ صﺗﺧﻣﻟا ﺔﻣدﺧﻟا

كﻼﺳأ فﻠﺗ مدﻋو ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ كﻼﺳﻷا لﻛ لﯾﺻوﺗ نﻣ دﻛﺄﺗ ،ﺞﺗﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا لﺑﻗ

.زا

روﻓ ﻊﺋﺎﺑﻟﺎﺑ لﺎﺻﺗا ،فﻠﺗ يأ تد

ﺻر اذإ .ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﻗﺎطﻟا

.تﺎﺣﺗﻔﻟا كﻠﺗ دﺳﺗ ﻻ .ﺔﯾوﮭﺗﻠﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣ ةدﺣوﻟا قوﻓ وأ فﻠﺧ تﺎﺣﺗﻓ وأ بوﻘﺛ يأ

رﻓاوﺗﺑ ﻻإ يرارﺣ ردﺻﻣ وأ دﯾرﺑﺗ زﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ وأ نﻣ برﻘﻟﺎﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻊﺿﺗ ﻻ

.ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾوﮭﺗﻟا

اذإ .ﻖﺻﻠﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﺿوﻣﻟا ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣ عوﻧ ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﯾ ﺔﻗﺎط ردﺻﻣﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟا لﯾﻐﺷﺗ بﺟﯾ

.ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ءﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﻛرﺷ وأ ﻊﺋﺎﺑﻟﺎﺑ

لﺎﺻﺗا ،كﻟزﻧﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣ عوﻧ نﺄﺷﺑ ﺎ

ﻘﺛاو نﻛﺗ مﻟ

.ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﻗﺎطﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﯾ بﺳﺎﻧﻣ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻗﺎط سﺑﺎﻗ مدﺧﺗﺳا

بﺑﺳﺗﺗ دﻗ ةدﺋازﻟا لﺎﻣﺣﻷا .ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا دﯾدﻣﺗﻟا كﻼﺳأو طوطﺧ ﻰﻠﻋ لﺎﻣﺣﻷا ﻲﻓ ضرﻔﺗ ﻻ

.ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ تﺎﻣدﺻ وأ ﻖﺋارﺣ لﺎﻌﺗﺷا ﻲﻓ

دﻗ نﺎﻛﻣ يأ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻊﺿﺗ ﻻ .ﺔطرﻔﻣﻟا ةرارﺣﻟا تﺎﺟردو ﺔﺑوطرﻟاو ﺔﺑرﺗﻷا بﻧﺟﺗ

.رﻘﺗﺳﻣ ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻊﺿ .

ﻼﺗﺑﻣ وأ ﺎ

ﺑطر

ﺢﺑﺻﯾ

ةدﻣﻟ ةدﺣوﻟا مدﺧﺗﺳﺗ نﻟ تﻧﻛ اذإ وأ ﺔﯾدﻋرﻟا فﺻاوﻌﻟا ءﺎﻧﺛأ ةدﺣوﻟا سﺑﺎﻗ لﺻﻓا

.ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﻗﺎطﻟا تﺎﺑﻠﻘﺗ نﻋ ﺞﺗﺎﻧﻟا فﻠﺗﻟا نﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟ

ا كﻟذ ﻲﻣﺣﯾ فوﺳ .ﺔﻠﯾوط

.ﺔﺷﺎﺷﻟا ةدﺣو ﻰﻠﻋ تﺎﺣﺗﻔﻟا لﺧاد عوﻧ يأ نﻣ لﺋاوﺳ يأ بﻛﺳﺗ وأ رﺻﺎﻧﻋ يأ ﻊﻓدﺗ ﻻ

ةزﮭﺟﻷ ﺔﺑﺗرﻣﻟا رﯾﻏ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻊﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا مدﺧﺗﺳا ،زﺎﮭﺟﻠﻟ ﻲﺿرﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا نﺎﻣﺿﻟ

.ددرﺗﻣ رﺎﯾﺗ تﻟوﻓ 240-100 نﯾﺑ بﺳﺎﻧﻣ لﻛﺷﺑ ﺔﺋﯾﮭﻣ تﻼﺻوﻣ ﺎﮭﯾدﻟ ﻲﺗﻟا رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا

.ﻊﺋﺎﺑﻟا وأ صﺗﺧﻣﻟا ﺔﻣدﺧﻟا ﻲﻧﻔﺑ لﺎﺻﺗا ،ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻊﻣ ﺔﯾﻧﻘﺗ تﻼﻛﺷﻣ يأ تﮭﺟاو اذإ

دﻗ طﺳوﻷا ﻊﺿوﻣﻟا رﯾﻏ ىرﺧأ تادادﻋﻹ ﺊﻓﺎﻛﻣﻟا بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﻰﻠﻋ ﻲﺗوﺻﻟا مﻛﺣﺗﻟا طﺑﺿ

ﻰﻠﻋ رﺛؤﯾ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ/نذﻷا تﺎﻋﺎﻣﺳ جرﺧﻣﻟ ﻲﺑرﮭﻛﻟا دﮭﺟﻟا نﻣ دﯾزﯾ

.توﺻﻟا ط

ﻐﺿ ىوﺗﺳﻣ

اذھ نﻣ صﻠﺧﺗﻟا مدﻋ ةرورﺿ ﻰﻟإ رﯾﺷﺗ تﻼﺟﻌﻟا تاذ تﻼﻣﮭﻣﻟا ﺔﻠﺳ ﻰﻠﻋ بطﺷﻟا ﺔﻣﻼﻋ زﻣر

ﻊﻣ (ﻖﺑﺋز ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾوﻠﺧﻟا رزﻟا تﺎﯾ

رﺎطﺑو ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟاو ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا تادﻌﻣﻟا) ﺞﺗﻧﻣﻟا

.ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻠﻟ ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﺢﺋاوﻠﻟا نﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟا ﻰﺟرﯾ .ﺔﯾدﺎﻌﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا

(WEEE) ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ةزﮭﺟﻷاو ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا ﮫﯾﺟوﺗ ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﻟا