User Guide
Table Of Contents
- Contents
- Notices
- Safety information
- Care & Cleaning
- Takeback Services
- TCO certified
- Chapter 1: Product introduction
- 1.1 Welcome!
- 1.2 Package contents
- 1.3 Monitor introduction
- Chapter 2: Setup
- 2.1 Assembling the monitor arm/base
- 2.2 Detaching the arm/base (for VESA wall mount)
- 2.3 Adjusting the monitor
- 2.4 Connecting the cables
- 2.5 Turning on the monitor
- Chapter 3: General instructions
- 3.1 OSD (On-Screen Display) menu
- 3.2 Specifications summary
- 3.4 Troubleshooting (FAQ)
- 3.5 Supported operating modes
- 空白页面
- 空白页面
ix
TCO دﺎﻣﺗﻋﺎﺑ
ISO 14024 دﺎﻣﺗﻋﻻ ﺎ
ً
ﻘﻓو ﺔﯾﺟرﺎﺧ دﺎﻣﺗﻋا ةدﺎﮭﺷ
ﺔﻣادﺗﺳﻣ
ﺔﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗ تﺎﺟﺗﻧﻣ وﺣﻧ
تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟ ﺎ
ً
ﺑﺣرﻣ لﻗ
ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا
رادﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻣادﺗﺳﻻا رطﺎﺧﻣ نﻣ ةرﯾﺑﻛ ﺔﻋوﻣﺟﻣﺑ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗ تﺎﺟﺗﻧﻣ طﺑﺗرﺗ
ﻲﻓ ةرﺎﺿﻟا داوﻣﻟا مدﺧﺗﺳﺗ .ﻊﻧﺎﺻﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺋﺎﺷ نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣ تﺎﻛﺎﮭﺗﻧا .ﺎﮭﺗﺎﯾﺣ ةرود
لﻣﻌﻟا ﺔﺋﯾﺑ بﺑﺳﺑ رﯾﺻﻗ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟ
ا رﻣﻋ طﺳوﺗﻣ نوﻛﯾ ﺎﻣ ﺎ
ً
ﺑﻟﺎﻏ .تﺎﻋﺎﻧﺻﻟاو تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا
.نﯾﺳﺣﺗﻟا وأ حﻼﺻﻹا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا مﮭﯾدﻟ نوﻛﯾ ﻻ ﺎﻣدﻧﻋو ﺔﺿﻔﺧﻧﻣﻟا ةدوﺟﻟاو ﺔﺋﯾﺳﻟا
ﻲﻓ ﺔﻣادﺗﺳا دﺎﻣﺗﻋا لﻣﺷأ ،TCO دﺎﻣﺗﻋا رﯾﯾﺎﻌﻣ ﻊﯾﻣﺟ ﻲﺑﻠﯾ .لﺿﻓأ رﺎﯾﺧ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ
ﻲﻓ كﻟذ دﻋﺎﺳﯾ ،ﺞﺗﻧﻣﻟا نﻋ لوؤﺳﻣ رارﻗ ذﺎﺧﺗﻻ ا
ً
رﻛﺷ .ﺔﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻠﻟ مﻟﺎﻌﻟا
! ﺔﻣادﺗﺳا رﺛﻛأ لﺑﻘﺗﺳﻣ هﺎﺟﺗ مدﻘﺗﻟا
ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا نﯾﺑ نزاوﺗﻟاو ةﺎﯾﺣﻟا ةرود ﻲﻓ روظﻧﻣ ﺎﮭﻟ TCO دﺎﻣﺗﻋا رﯾﯾﺎﻌﻣ
ﻲﻓ نوﺻﺻﺧﺗﻣ نودﻣﺗﻌﻣو نوﻠﻘﺗﺳﻣ نوﻘﻘﺣﻣ لﺎﺛﺗﻣﻻاو
ﻖﻓاوﺗﻟا نﻣ ﻖﻘﺣﺗﯾ .ﺔﯾﻌﻣﺗﺟﻣﻟاو
لﺑﻗ ﻖﻘﺣﺗﻟ
ا مﺗﯾ .ﺔﻣادﺗﺳﻻا ﺎﯾﺎﺿﻗ
نﻣ ﺎھ
رﯾﻏ
وأ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟاو ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟ
ا
ﺎ
ً
ﺿﯾأ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا نﻣﺿﺗﺗ .لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﯾﺣﻼﺻﻟا ةدﻣ ﺔﯾطﻐﺗﻟ ،دﺎﻣﺗﻋﻻا ةدﺎﮭﺷ رادﺻإ دﻌﺑو
ا
ً
رﯾﺧأو .ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﺑﺎطﻣﻟا مدﻋ تﻻﺎﺣ ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ ﺔﯾﺣﯾﺣﺻﺗ تاءارﺟإ ذﯾﻔﻧﺗ نﺎﻣﺿ
TCO دﺎﻣﺗﻋا ﻊﺿﺧﯾ ،لﻘﺗﺳﻣﻟا ﻖﻘﺣﺗﻟاو دﺎﻣﺗﻋﻻا ةدﺎﮭﺷ ﺔﻗد نﻣ دﻛﺄﺗﻠﻟ ،ا
ً
رﺧآ سﯾﻟو
.ﺔﻣظﺗﻧﻣ تﺎﻌﺟارﻣﻟ نوﻘﻘﺣﻣﻟاو
؟دﯾزﻣﻟا ﺔﻓرﻌﻣ دﯾرﺗ
تﺎﺛﯾدﺣﺗﻟاو رﺎﺑﺧﻷاو ،ﺔﻠﻣﺎﻛﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا تادﻧﺗﺳﻣو ،TCO دﺎﻣﺗﻋا نﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ أرﻗا
فﺷﺗﻛﻣ ﻰﻠﻋ رﺛﻌﺗ فوﺳ ،ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا ﻊﻗوﻣﻟا ﻰﻠﻋ .tcocertified.com ﻰﻠﻋ
.ﺎﮭﯾﻓ ثﺣﺑﻟا نﻛﻣﯾ ةدﻣﺗﻌﻣﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا ﺔﻠﻣﺎﻛ
ﺔﻣﺋﺎﻗ ضرﻌﯾ يذﻟا ،تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا