User Guide

ix
TCO ﯽھاوﮔ یاراد
یروﺎﻧﻓ تﻻوﺻﺣﻣ یوﺳ ﮫﺑ
رﯾذﭘدﯾدﺟﺗ تﺎﻋﻼطا
یرﺗ رﯾذﭘدﯾدﺟﺗ ﯽﻟوﺻﺣﻣ ﮫﺑ
دﯾﻧﮐ مﻼﺳ
ﮫﺧرﭼ لوط رد رادﯾﺎﭘ ﮫﻌﺳوﺗ تارطﺧ زا ﯽﻌﯾﺳو فﯾط ﺎﺑ تﺎﻋﻼطا یروﺎﻧﻓ تﻻوﺻﺣﻣ
رد مھ رﺿﻣ داوﻣ زا .تﺳا ﺞﯾار ﺎھ ﮫﻧﺎﺧرﺎﮐ رد رﺷﺑ قوﻘﺣ ضﻘﻧ .دﺷﺎﺑﯾﻣ هارﻣھ دوﺧ رﻣﻋ
ﯽﻣوﻧوﮔرا لﯾﻟد ﮫﺑ بﻠﻏا تﻻوﺻﺣﻣ .دوﺷ ﯽﻣ هدﺎﻔﺗﺳا ﺎﮭﻧآ تﺧﺎﺳ رد مھ و تﻻوﺻﺣﻣ
.دﻧراد ﯽھﺎﺗوﮐ رﻣﻋ ،دﻧرادﻧ ﺎﻘﺗرا ﺎﯾ رﯾﻣﻌﺗ نﺎﮑﻣا ﮫﮐ ﯽﻧﺎﻣز و نﯾﯾﺎﭘ تﯾﻔﯾﮐ ،فﯾﻌﺿ
ﯽﻣ دروآرﺑ ار TCO ﯽھاوﮔ رد دوﺟوﻣ یﺎھرﺎﯾﻌﻣ مﺎﻣﺗ .تﺳا یرﺗﮭﺑ بﺎﺧﺗﻧا لوﺻﺣﻣ نﯾا
تﺎﻋﻼطا یروﺎﻧﻓ تﻻوﺻﺣﻣ یارﺑ ﯽﻧﺎﮭﺟ یرادﯾﺎﭘ ﮫﻣﺎﻧﯾھاوﮔ نﯾرﺗ ﻊﻣﺎﺟ ﮏﯾ ﮫﮐ دﻧﮐ
هدﻧﯾآ یوﺳ ﮫﺑ تﻓرﺷﯾﭘ ﮫﺑ ﮫﮐ مﯾرازﮕﺳﺎﭘﺳ ﮫﻧﻻوﺋﺳﻣ ﯽﻟوﺻﺣﻣ بﺎﺧﺗﻧا یارﺑ ﺎﻣﺷ زا .دﺷﺎﺑﯾﻣ
!دﻧﮐ ﯽﻣ ﮏﻣﮐ رﺗرادﯾﺎﭘ یا
تﺳﯾز تﯾﻟوﺋﺳﻣ و دﻧراد تﺎﯾﺣ ﮫﺧرﭼ ﮫﺑ ﯽھﺎﮔدﯾد، TCO ﯽھاوﮔ رد دوﺟوﻣ یﺎھرﺎﯾﻌﻣ
ﮫﮐ هدﺷ دﯾﯾﺄﺗ و لﻘﺗﺳﻣ نﺎﮔدﻧﻧﮐ دﯾﯾﺄﺗ طﺳوﺗ قﺎﺑطﻧا .دﻧﻧﮐ ﯽﻣ لدﺎﻌﺗﻣ ار ﯽﻋﺎﻣﺗﺟا و ﯽطﯾﺣﻣ
صﺻﺧﺗ یرادﯾﺎﭘ لﺋﺎﺳﻣ رﯾﺎﺳ ﺎﯾ ﯽﻋﺎﻣﺗﺟا تﯾﻟوﺋﺳﻣ ،تﺎﻋﻼطا یروﺎﻧﻓ تﻻوﺻﺣﻣ رد
هرود لﮐ و دوﺷ ﯽﻣ مﺎﺟﻧا ﯽھاوﮔ رودﺻ زا دﻌﺑ مھ و لﺑﻗ مھ دﯾﯾﺄﺗ .دوﺷ ﯽﻣ دﯾﯾﺄﺗ ،دﻧراد
تﺎﻣادﻗا یارﺟا زا نﺎﻧﯾﻣطا لوﺻﺣ لﻣﺎﺷ نﯾﻧﭼﻣھ دﻧﯾآرﻓ نﯾا .درﯾﮔ ﯽﻣ رﺑ رد ار رﺎﺑﺗﻋا
ﮫﮑﻧﯾا زا نﺎﻧﯾﻣطا یارﺑ ،رﺧآ رد و .دﺷﺎﺑﯾﻣ ﮫﻧﺎﺧرﺎﮐ قﺎﺑطﻧا مدﻋ دراوﻣ مﺎﻣﺗ رد ﯽﺣﻼﺻا
مظﻧﻣ روط ﮫﺑ ﺎھ هدﻧﻧﮐدﯾﯾﺄﺗ مھ و TCOﯽھاوﮔ مھ ،تﺳا ﻖﯾﻗد لﻘﺗﺳﻣ دﯾﯾﺄﺗ و ﮫﻣﺎﻧﯾھاوﮔ
.دﻧوﺷ ﯽﻣ ﯽﺳررﺑ
؟ﯽﻧادﺑ رﺗﺷﯾﺑ ﯽھاوﺧﯾﻣ
رد ار ﺎھ ﯽﻧﺎﺳرزور ﮫﺑ و رﺎﺑﺧا ،لﻣﺎﮐ یﺎھرﺎﯾﻌﻣ دﺎﻧﺳا ،TCOﯽھاوﮔ ﮫﺑ طوﺑرﻣ تﺎﻋﻼطا
ﮫﮐ ،تﻓﺎﯾ دﯾھاوﺧ زﯾﻧ ار ﺎﻣ بﺎﯾ لوﺻﺣﻣ ،تﯾﺎﺳ بو رد .دﯾﻧاوﺧﺑ tcocertified.com
.دھد ﯽﻣ ﮫﺋارا ار هدﺷ دﯾﯾﺎﺗ تﻻوﺻﺣﻣ یوﺟﺗﺳﺟ لﺑﺎﻗ و لﻣﺎﮐ تﺳرﮭﻓ
14024 وزﯾا سﺎﺳا رﺑ ثﻟﺎﺛ صﺧﺷ ﮫﻣﺎﻧﯾھاوﮔ