Quick Start Guide
DE ES
EN FR
MONITOR INTRODUCTION
FR
Présentation du moniteur Einführung zum Monitor Introduzione al monitor Introducción al monitor
Kennismaken met de monitor
顯示器介紹
显示器简介
各部の説明
모니터 소개
แนะนำาจอภาพ
Introduktion af billedskærmen Näytön esittely Monitorintroduktion
Omówienie elementów monitora Popis monitoru A monitor bemutatása Prezentarea monitorului
Pendahuluan tentang monitor Predstavenie monitora Monitori tutvustus Monitoriaus
1 2 3 4 5
1. Button
Mode, Standard Mode, Theater Mode, Game Mode, Night View
Technology. Exit the OSD menu or go back to the previous menu as
the OSD menu is active.
2. Button
Press this button to decrease the value of the function selected or
move to the next function.
3. MENU Button
the OSD menu is activated.
4. Button
Press this button to increase the value of the function selected or
move right/up to the next function. This is also a hotkey for Brightness
5. Button/ Power Indicator
Press this button to turn the monitor on/off.
1. Button
Règle automatiquement l’image à sa position optimale, ainsi que l’heure
et la phase, lorsque vous appuyez sur ce bouton pendant 2-4 secondes
Utilisez cette touche de raccourci pour basculer entre les six modes
Quittez le menu OSD ou retournez au menu précédent quand le menu
OSD est actif.
2. Bouton
Appuyez sur ce bouton pour diminuer la valeur de la fonction choisie ou
passer à la fonction suivante.
C’est aussi un bouton de raccourci pour le réglage du volume.
3. Bouton MENU :
surbrillance pendant que le menu OSD est ouvert.
4. Bouton :
Appuyez sur ce bouton pour augmenter la valeur de la fonction
sélectionnée ou pour aller vers la droite/en haut à la fonction suivante.
C’est aussi un bouton de raccourci pour le réglage de la luminosité.
5. Bouton d’alimentation/ Indicateur d’alimentation:
Appuyez sur ce bouton pour allumer/éteindre le moniteur.
1. Taste
automatische Einstellung der optimalen Position, Phase und des
Verwenden Sie die Schnelltaste zum Umschalten zwischen den
Mit dieser Taste
beenden Sie überdies das OSD-Menü oder kehren bei aktivem Menü
zum vorherigen Menü zurück.
2. Taste :
Hiermit wird auch die Lautstärke eingestellt.
Diese Taste dient auch als Schnelltaste zur Kontrasteinstellung.
3. Taste MENÜ:
4. Taste :
eingestellt.
5. Einschalttaste/ LED für Stromversorgung:
Taste zum Ein- und Ausschalten des Geräts.
1. Botón
Utilice este botón de acceso directo para cambiar entre los seis
salir del menú OSD o retroceder al menú OSD anterior.
2. Botón :
Pulse este botón para reducir el valor de la función seleccionada o
pasar a la función siguiente.
Contraste.
3. Botón MENÚ:
resaltado mientras el menú OSD está activado.
4. Botón :
Presione este botón para aumentar el valor de la función
seleccionada o moverse hacia la derecha o hacia arriba a la función
siguiente.
brillo.
5. Botón de alimentación / Indicador de alimentación:
Presione este botón para encender y apagar el monitor.
IT RU
UA
1. Tasto :
Consente di regolare automaticamente l’immagine in base a
posizione, clock e fase ottimali premendo a lungo questo tasto per
Usare questo tasto di scelta rapida per passare tra sei modalità video
Consente di uscire dal menu OSD o tornare al menu precedente
quando il menu OSD è attivo.
2. Tasto :
Premere questo pulsante per diminuire il valore della funzione o per
andare alla funzione successiva.
Questo è un altro tasto rapido per la regolazione del Contrasto.
3. Tasto MENU:
evidenziata con l’OSD attivato.
4. Tasto :
Premere questo tasto per incrementare il valore della funzione
selezionata o spostarsi a destra/in alto alla funzione successiva.
anche un tasto di scelta rapida per la regolazione della luminosità.
5. Tasto di alimentazione / Indicatore di alimentazione:
Premere questo tasto per accendere/spegnere il monitor.
1.
Video Intelligence Technology.
2. .
3.
4. .
5. /
1.
2.
3.
4.
5.
NL TC SC JA KO
1. Knop:
Het beeld automatisch aanpassen op de optimale positie, klok en fase door gedurende
Gebruik deze sneltoets om te schakelen tussen zes vooraf ingestelde standen
SPLENDIDTM-videoverbeteringstechnologie. Sluit het OSD-menu of ga terug naar het
vorige menu wanneer het OSD-menu actief is.
2. Knop:
Druk op deze knop om de waarde van de geselecteerde functie te verminderen of naar
de volgende functie te gaan.
Dit is ook een sneltoets voor volume-afstemming.
3. MENU-knop:
actief is.
4. Knop:
Druk op deze knop om de waarde te verhogen van de geselecteerde functie of om
omhoog/omlaag naar de volgende functie te gaan. Dit is ook een sneltoets voor het
afstemmen van de helderheid.
5. Stroomknop/ Stroomindicator:
Druk op de knop om de monitor aan en uit te zetten.
1. 按鈕：
•按住此按鈕2到4秒，即可自動將影像調整至最佳位置、時脈和相位(僅限VGA模
式)。
•使用此快速功能鍵切換採用SPLENDID™影像智慧技術的六種預設的影像模式(風景、
標準、劇院、遊戲、夜間及sRGB)。啟用OSD選單時，按此按鈕可退出OSD選單或返
回前一個選單。
2. 按鈕：
•按下此鈕減少所選功能的數值，或移至下一個功能。
•此按鈕同時為聲音調整快速鍵。
•此鍵亦為對比調整的快速鍵。
3. 選單按鈕：
•啟用OSD時，按下此按鈕可進入/選取反白的圖示（功能）。
4. 按鈕：
•按下此按鈕增加所選功能的數值，或者向上移至下一個功能。此按鈕同時為亮度調整
快速鍵。
5. 電源按鈕/電源指示燈：
•按下此按鈕可開啟/關閉顯示器電源。
1. 按钮：
• 长按此按钮 2-4 秒钟可以自动将图像调整至最佳位置、时钟和相位（仅限VGA
模式)。
• 利用此热键，可以切换采用 SPLENDID™ 视频智能技术的六种视频预设模式（风景模
式、标准模式、剧场模式、游戏模式、夜晚模式、sRGB 模式）。显示 OSD 菜单时，
退出 OSD 菜单或返回上一级菜单。
2. 按钮：
• 按此按钮可以减小所选功能的值或移动至下一个功能。
• 这也是音量调整热键。(VB178T/S , VB198T/S)
• 这也是对比度调整热键。
3. MENU（菜单）按钮：
• 按此按钮可以进入 OSD 菜单。显示 OSD 时，按此按钮可以进入/选择高亮显示的图
标（功能）。
4. 按钮：
• 按此按钮可以增加所选功能的值或向上移动至下一个功能。这也是亮度调整热键。
5. 电源按钮/ 电源指示灯：
• 按此按钮打开/关闭显示器的电源。
1. ボタン：
• 画像位置、クロック、位相の自動調整をおこなうには、このボタンを 2～4 秒間長押します（VGA モ
ードのみ対応）。
• ホットキーを使用して、SPLENDID™ Video Intelligence Technologyを備えた6つのビデオプリ
セットモード(風景モード、標準モード、劇場モード、ゲームモード、ナイトビューモード、およびsRGB
モード)間を切り替えます。
• メニューを終了、またはメニューがアクティブな状態で前のメニューに戻ります。
2. ボタン：
• このボタンを押すと、選択した機能の値を下げたり、次の機能に移動したりできます。
• このボタンはボリューム調整のホットキーでもあります。(VB178T/S , VB198T/S)
• これは、コントラスト比を調整するホットキーでもあります。
3. MENU ボタン：
• メニューアクティブ時、選択中のアイコン（機能）を確定するにはこのボタンを押します。
4. ボタン：
• 選択した機能の値を上げる、または上の機能に移動するには、このボタンを押します。このボタンは
明るさ調整のホットキーでもあります。
5. 電源ボタン/ 電源インジケータ：
• ディスプレイ電源のオン/オフを切り替えるにはこのボタンを押します。
1. 버튼:
• 이 버튼을 2-4 초 동안 길게 누르면 이미지가 최적화된 위치, 클럭 및 위상으로 자동
조정됩니다 (VGA 모드만 해당).
• 이 핫키를 사용하여 SPLENDID™ 비디오 인텔리전트 기술을 채택한 여섯 가지 사전
설정된 비디오 모드(배경 모드, 표준 모드, 영화관 모드, 게임 모드, 나이트 뷰 모드,
sRGB 모드)를 전환합니다. OSD 메뉴가 활성화되어 있으면 OSD 메뉴를 종료하거나
이전 메뉴로 돌아갑니다.
2. 버튼:
• 선택된 기능의 값을 낮추거나 다음 기능으로 이동하려면 이 버튼을 누릅니다.
• 또한 이 바로 가기 키로 밝기를 조정합니다.(VB178T/S，VB198T/S)
• 이것은 명암비 조정용 단축 키이기도 합니다.
3. 메뉴 버튼:
• OSD 가 활성화되어 있을 때 이 버튼을 눌러 강조 표시된 아이콘 (기능) 을 실행/
선택합니다.
4. 버튼:
• 선택된 기능의 값을 높이거나 다음 기능으로 이동하려면 이 버튼을 누릅니다.또한 이
바로 가기 키로 밝기도 조정합니다.
5. 전원 버튼/전력 표시기
• 이 버튼을 눌러 모니터를 켜거나 끕니다.
PT TR AR TH DA
1.
Saia do menu apresentado no
2.
seguinte.
3.
4.
5.
1.
menüsü etkinken önceki menüye geri gidin.
2.
3.
4.
5.
.
VGA
-
sRGB
SPLENDID
.
VB178T/S, VB198T/S
VB178N/D, VB198N/D
.
OSD
.
.
1. ปุ่ม :
• ปรับภาพอัตโนมัติไปยังตำาแหน่ง นาฬิกา และเฟสที่เหมาะสมที่สุดโดยการกดปุ่มนี้ค้างไว้เป็น
เวลา 2-4 วินาที (สำาหรับโหมด VGA เท่านั้น)
• ใช้ฮ็อตคีย์นี้ เพื่อสลับระหว่างโหมดวิดีโอที่ตั้งไว้ล่วงหน้า 6 แบบ (โหมดทิวทัศน์, โหมด
มาตรฐาน, โหมดภาพยนตร์, โหมดเกม, โหมดดูกลางคืน และโหมด sRGB) ด้วยเทคโนโลยี
วิดีโออินเทลลิเจนซ์ SPLENDID™. ออกจากเมนู OSD หรือกลับไปยังเมนูก่อนหน้า ในขณะที่
เมนู OSD กำาลังทำางานอย.ู่
2. ปุ่ม :
• กดปุ่มนี้เพื่อลดค่าของฟังก์ชันที่เลือก หรือเลื่อนไปยังฟังก์ชันถัดไป.
• นี่ยังเป็นฮ็อตคีย์สำาหรับการปรับระดับเสียงด้วย(VB178T/S,VB198T/S)
• นี่เป็นปุ่มลัดสำาหรับปรับสัดส่วนความคมชัดเช่นกัน
3. ปุ่ม MENU:
• กดปุ่มนี้เพื่อเข้าไปยัง/เลือกไอคอน (ฟังก์ชั่น) ที่ไฮไลต์ในขณะที่ OSD เปิดทำางานอยู่
4. ปุ่ม :
• กดปุ่มนี้เพื่อเพิ่มค่าของฟังก์ชั่นที่เลือก หรือเลื่อนไปทางขวา/ขึ้นไปยังฟังก์ชั่นถัดไป.นี่ยังเป็น
ฮ็อตคีย์สำาหรับการปรับความสว่างด้วย
5. ปุ่มเพาเวอร์/ไฟแสดงสถานะเพาเวอร:
• กดปุ่มนี้เพื่อเปิด/ปิดจอภาพ
1. -knap:
Afslut OSD-menuen
eller gå tilbage til den forrige menu mens OSD-menuen er aktiv.
2. -knap:
Tryk på denne knap for at reducere værdien af den valgte funktion eller gå til næste
funktion.
3. MENU-knap:
aktiveret.
4. -knap:
op til den næste funktion.
5. -tænd/sluk-knap/- tænd/sluk-indikator:
Tryk på denne knap for at tænde/slukke for skærmen.
FI NO SV PL CS
1. -painike:
. Poistu kuvaruutuvalikosta tai siirry
takaisin edelliseen valikkoon, kun kuvaruutuvalikko on aktiivinen.
2. -painike:
Painamalla tätä painiketta voit vähentää valitun toiminnon arvoa tai siirtyä seuraavaan
toimintoon.
Tämä on myös pikanäppäin kontrastisuhteen säätämiseen.
3.
4. -painike:
Lisää tällä painikkeella valitun toiminnon arvoa tai siirry oikealle/ylös seuraavaan
toimintoon. Tämä on myös pikanäppäin kirkkauden säätöön.
5. Virtanäppäin/ Virtaindikaattori:
Käynnistä/sammuta monitori tätä näppäintä painamalla.
1. -knappen:
Bruk denne hurtigtasten for å koble fra seks forhåndsinnstillinger for video
2. -knappen:
3. MENU-knappen:
4. -knappen:
lysstyrke.
5. Strømknapp/ Strømlampe:
1. -Knapp:
Justera automatiskt bilden till dess optimala position, klocka och fas genom att hålla ned
Använd denna snabbknapp för att växla mellan sex förinställda videolägen
Stäng bildskärmsmenyn eller återgå
till föregående när bildskärmsmenyn är aktiv.
2. Knapp:
3.
menyn är aktiverad.
4. Knapp:
Tryck på den här knappen för att öka värdet för vald funktion eller gå åt höger/uppåt till
nästa funktion.
5. Strömbrytare/ Strömindikator:
Tryck på den här knappen för att sätta på elller stänga av bildskärmen.
1. Przycisk:
menu, przy aktywnym menu OSD.
2. Przycisk :
3. Przycisk MENU:
uaktywnionym OSD.
4. Przycisk :
5. Przycisk zasilania
.
1.
2.
funkci.
3.
aktivováno.
4.
5.
HU RO SR EL ID
1. Gomb:
videotechnológia támogatásával.
2. gomb:
3. MENU gomb:
OSD menü mellett.
4. gomb:
beállításához.
5. Üzemkapcsoló gomb/ :
1. Buton:
2. Butonul:
3. Butonul MENU:
ce OSD este activat.
4. Butonul:
5. Buton de alimentare/Indicator de alimentare.:
1. Taster:
ekranu aktivan.
2. Taster:
3. Taster MENU:
na ekranu aktiviran.
4. Taster:
5. :
1. :
2.
3.
4. :
5. /
1. Tombol :
Secara otomatis menyesuaikan gambar pada posisi, clock, dan fase optimal dengan
Intelligence Technology. Keluar dari menu OSD atau kembali ke menu sebelumnya
karena menu OSD sedang aktif.
2. Tombol :
Tekan tombol ini untuk mengurangi nilai fungsi yang dipilih atau beralih ke fungsi
berikutnya.
3. Tombol MENU:
diaktifkan.
4. Tombol :
Tekan tombol ini untuk menambah nilai fungsi yang dipilih atau beralih ke kanan/atas ke
fungsi berikutnya.
5. Tombol daya/ Indikator daya:
Tekan tombol ini untuk menghidupkan atau mematikan monitor.
BG SK ET LT LV
1.
2.
3.
4.
5.
1. :
2. :
3.
4. :
5. / :
1. Nupp:
OSD menüüst või minge tagasi eelmisse menüüsse, kui OSD menüü on aktiivne.
2. Nupp:
See on ka kiirklahv helitugevuse reguleerimiseks.
See on ka kiirklahv helitugevuse reguleerimiseks.
3.
menüü on aktiveeritud.
4. Nupp:
5. Toitenupp/ Toite indikaator:
1. Mygtukas:
2. Mygtukas:
3. MENU Mygtukas:
4. Mygtukas:
5. Maitinimo mygtukas/ Maitinimo indikatorius:
1. poga:
Video Intelligence Technology.
2. poga:
3.
4. poga:
5.