Quick Start Guide

PT
CS
HU
SR
EL
BG
SK
AR
SC
TC
JA
KO
UA
TH
ID
LT
LV
ET
EN
FR
DE
IT
ES
RU
NL
DA
TR
FI
NO
SV
PL
RO
EN NL
NO
RO
AR
TH
FR PT
SV
SR
SC
ID
DE TR
PL
EL
TC
LT
IT DA
CS
BG
JA
LV
ES
FI
HU
SK
KO
ET
UA
RU
TR
EN
RO JA
DA
FR SR KO
HU
CS
PL
SV
NO
FI
PT
NL
RU
DE EL TH
IT
BG ID
ES
SK LT
AR
LV
SC
ET
TC
UA
• To connect the audio cable: connect one end of the audio cable
to the monitor's Audio-in port, the other end to the computer's
audio-out port.
•
•
To connect the power cord: connect one end of the power cord
securely to the monitor's AC input port, the other end to a power outlet.
To connect the VGA/DVI/HDMI/DisplayPort cable:
• To use earphones: connect the end with plug type to the monitor's
earphone jack.
• When these cables are connected, you can choose the desired signal from the Input Select
item in the OSD menu. • The HDMI/DisplayPort cable is purchased separately.
a.Plug the VGA/DVI/HDMI/DisplayPort connector to the LCD monitor's
VGA/DVI/HDMI/DisplayPort port.
b.Connect the other end of the VGA/DVI/HDMI/DisplayPort cable to your computer's
VGA/DVI/HDMI/DisplayPort port.
c.Tighten the two screws to secure the VGA/DVI connector.
•
•
•
• Pour brancher le câble audio: cbranchez une extrémité du câble
audio sur le port d’entrée Audio du moniteur, puis branchez l’autre
extrémité sur le port de sortie audio de l’ordinateur.
Pour brancher le cordon d’alimentation: branchez une extrémité
du cordon d’alimentation sur le port d’entrée c.a. du moniteur et
l’autre extrémité sur une prise de courant.
Pour brancher le câble VGA/DVI/HDMI/DisplayPort:
Pour utiliser des écouteurs: branchez l'extrémité de type prise sur
la prise écouteurs du moniteur.
• Lorsque ces câbles sont branchés, vous pouvez choisir le signal désiré en utilisant l'élément
Sélectionner la source dans le menu OSD. • Le câble HDMI/DisplayPort doit être acheté séparément.
a. Branchez le connecteur VGA/DVI/HDMI/DisplayPort sur le port VGA/DVI/HDMI/DisplayPort
du moniteur LCD.
b. Branchez l’autre extrémité du câble VGA/DVI/HDMI/DisplayPort sur le port
VGA/DVI/HDMI/DisplayPort de votre ordinateur.
c. Serrez les deux vis pour bien attacher le connecteur VGA/DVI.
•
•
•
•
So schließen Sie das Audiokabel an: Verbinden Sie ein Ende des
Audiokabels mit dem Audioeingangsanschluss am Monitor und das andere
Ende mit dem Audioausgangsanschluss am Computer.
So schließen Sie das Netzkabel an: Verbinden Sie ein Ende des
Netzkabels mit dem Netzstromeingangsanschluss am Monitor und das
andere Ende mit einer Steckdose.
So schließen Sie das VGA/DVI/HDMI/DisplayPort-Kabel an:
So verwenden Sie einen Kopfhörer: Verbinden Sie den Stecker mit
dem Kopfhöreranschluss am Monitor.
• Nach dem Anschließen dieser Kabel können Sie die gewünschte Signalquelle über die Funktion
"Eingangswahl" im OSD-Menü auswählen. • Das HDMI/DisplayPort-Kabel wird separat verkauft.
a. Verbinden Sie den VGA/DVI/HDMI/DisplayPort-Anschluss mit dem
VGA/DVI/HDMI/DisplayPort-Anschluss am LCD-Monitor.
b. Verbinden Sie das andere Ende des VGA/DVI/HDMI/DisplayPort-Kabels mit dem
VGA/DVI/HDMI/DisplayPort-Anschluss am Computer.
c. Ziehen Sie die zwei Schrauben fest, um den VGA/DVI-Anschluss zu befestigen.
•
•
•
Per collegare il cavo elettrico: collegare una estremità del cavo elettrico CA
nell’apposita presa di ingresso del monitor, l'altra estremità ad una presa
elettrica.
•
Collegamento del cavo audio: Collegare una estremità del cavo audio alla
porta Audio-in (Ingresso audio) del monitor e l’altra estremità alla porta
Audio-out (Uscita audio) del computer.
Collegamento del cavo VGA/DVI/HDMI/DisplayPort:
Uso delle cuffie: Collegare l’estremità con lo spinotto al connettore
cuffie del monitor.
• Quando i cavi sono collegati, si può scegliere il segnale voluto usando la voce Selezione input
del menu OSD. • Il cavo HDMI/DisplayPort è da acquistarsi separatamente.
a. Collegare il connettore VGA/DVI/HDMI/DisplayPort alla porta VGA/DVI/HDMI/DisplayPort
del monitor LCD.
b. Collegare l’altra estremità del cavo VGA/DVI/HDMI/DisplayPort alla porta
VGA/DVI/HDMI/DisplayPort del computer.
c. Stringere le due viti per fissare il connettore VGA/DVI.
•
•
•
Para conectar el cable de alimentación: conecte un extremo del cable de
alimentación de forma segura al puerto de entrada de CA del monitor y el
otro extremo a una toma de corriente eléctrica.
•
Para conectar el cable de audio: conecte un extremo del cable de audio al
puerto de entrada de Audio del monitor, y el otro extremo al puerto de
salida de audio del ordenador.
Para conectar el cable VGA/DVI/HDMI/DisplayPort:
Para usar auriculares: conecte el extremo con el enchufe a la toma
de auriculares de su monitor.
• Cuando estos cables estén conectados, puede elegir la señal que desee desde el elemento de
Selección de Entrada del menú OSD. • El cable HDMI/DisplayPort debe ser adquirido por separado.
a. Enchufe el conector VGA/DVI/HDMI/DisplayPort en el puerto VGA/DVI/HDMI/DisplayPort
del monitor LCD.
b. Conecte el otro extremo del cable VGA/DVI/HDMI/DisplayPort al puerto
VGA/DVI/HDMI/DisplayPort de su ordenador.
c. Apriete los dos tornillos para asegurar el conector VGA/DVI.
•
•
•
Для подключения сетевого шнура: аккуратно подключите один конец
сетевого шнура к порту входа переменного тока монитора, а второй
конец –к штепсельной розетке.
•
Подключение аудиокабеля: подключите один конец аудиокабеля к
разъему аудиовхода монитора, а другой конец – к аудиовыходу
компьютера.
Порядок подключения кабеля VGA/DVI/HDMI/DisplayPort:
Использование наушников: подключите конец со штекерным
разъемом к разъему для наушников на мониторе.
• При подключении данных кабелей можно выбирать желаемый источник сигнала,
используя функцию «Выбор входа» в экранном меню. • Кабель HDMI/DisplayPort
приобретается отдельно.
a.
Подключите разъем VGA/DVI/HDMI/DisplayPort к порту VGA/DVI/HDMI/DisplayPort
ЖК-монитора.
b. Подключите другой конец VGA/DVI/HDMI/DisplayPort кабеля к порту
VGA/DVI/HDMI/DisplayPort вашего компьютера.
c. Затяните два винта для закрепления разъема VGA/DVI.
•
•
•
De voedingskabel aansluiten: sluit het ene uiteinde van de voedingskabel
stevig aan op de wisselstroomingang van de monitor en stop het andere
uiteinde in het stopcontact.
•
De audiokabel aansluiten: sluit een uiteinde van de audiokabel aan op de
audiopoort van de monitor, het andere eind op de audiopoort van de
computer.
De VGA/DVI/HDMI/DisplayPort-kabel aansluiten:
Oortelefoons gebruiken: verbind het uiteinde met de stekker met de
ingang voor de oortelefoon op de monitor.
• Nadat deze kabels zijn aangesloten, kunt u het gewenste signaal selecteren onder
Ingangsselectie in het OSD-menu. • De HDMI/DisplayPort-kabel is los te koop.
a. Steej de VGA/DVI/HDMI/DisplayPort-connector in de VGA/DVI/HDMI/DisplayPort-poort
van de LCD-monitor.
b. Sluit het andere uiteinde van de VGA/DVI/HDMI/DisplayPort-kabel aan op de
VGA/DVI/HDMI/DisplayPort-poort van uw computer.
c. Maak de twee schroeven vast om de VGA/DVI-aansluiting te bevestigen.
•
•
•
Para ligar o cabo de alimentação: ligue uma das extremidades do cabo de
alimentação à entrada a.c. do monitor e ligue a outra extremidade do cabo
à tomada eléctrica.
•
Para ligar o cabo de áudio: ligue uma das extremidades do cabo de áudio
à porta de entrada de áudio do monitor e ligue a outra extremidade à porta
de saída de áudio do computador.
Para ligar o cabo VGA/DVI/HDMI/DisplayPort:
Para ligar os auscultadores: ligue os auscultadores às tomadas
correspondentes existentes no monitor.
• Quando os cabos estiverem ligados, pode escolher o sinal pretendido a partir do item
Seleccionar entrada no menu mostrado no ecrã. • O cabo HDMI/DisplayPort é vendido em separado.
a. Ligue o conector VGA/DVI/HDMI/DisplayPort à porta VGA/DVI/HDMI/DisplayPort do
monitor LCD.
b. Ligue a outra extremidade do cabo VGA/DVI/HDMI/DisplayPort à porta
VGA/DVI/HDMI/DisplayPort do computador.
c. Aperte os dois parafusos para fixar o conector VGA/DVI.
•
•
•
A hálózati tápkábel csatlakoztatása: Csatlakoztassa a tápkábel egyik végét
a monitor tápfeszültség bemenetéhez, a másik végét egy hálózati aljzatba.
•
Az audiokábel csatlakoztatása: a hangkábel egyik végét a monitor audió
bemeneti portjához, a másikat pedig a számítógép audió kimeneti
csatlakozójához csatlakoztassa.
A VGA/DVI/HDMI/DisplayPort kábel csatlakoztatása:
Fülhallgatók használatához: csatlakoztassa a dugóval ellátott
végét a monitor fülhallgató aljzatához.
• Ha e kábeleket csatlakoztatta, ki tudja választani a kívánt jelet az OSD menü
Bemenetválasztás elemében. • A HDMI/DisplayPort-kábel külön megvásárolható.
a. Csatlakoztassa a VGA/DVI/HDMI/DisplayPort csatlakozót az LCD-monitor
VGA/DVI/HDMI/DisplayPort aljzatához.
b. Csatlakoztassa a VGA/DVI/HDMI/DisplayPort kábel másik végét a számítógép
VGA/DVI/HDMI/DisplayPort aljzatához.
c. Húzza meg a VGA/DVI csatlakozót rögzítő csavarokat.
•
•
•
連接電源線： 將電源線的一端牢牢地連接至顯示器的 AC 輸入連接埠，
另一端則連接至電源插座。
•
連接音源線： 將音源線的一端接至顯示器的 Audio-in 連接埠，另一端則
連接至電腦的音訊輸出連接埠。
連接 VGA/DVI/HDMI/DisplayPort 纜線：
使用耳機：將耳機插頭連接顯示器的耳機插孔。
• 完成接線後，可從 OSD 選單的 [ 輸入選擇] 項目中選擇所要的訊號。
• HDMI/DisplayPort 纜線需另外購買。
a. 將 VGA/DVI/HDMI/DisplayPort 接頭插入液晶顯示器的 VGA/DVI/HDMI/DisplayPort
連接埠。
b. 將 VGA/DVI/HDMI/DisplayPort 纜線的另一端連接至電腦的 VGA/DVI/HDMI/DisplayPort
連接埠。
c. 鎖緊兩顆螺絲固定 VGA/DVI 接頭。
•
•
•
Pokyny pro připojení napájecího kabelu: připojte jeden konec napájecího
kabelu ke zdířce pro připojení napájení monitoru LCD a druhý konec k
elektrické zásuvce.
•
Pokyny pro připojení zvukového kabelu: připojte jeden konec zvukového
kabelu ke vstupnímu portu zvuku monitoru a druhý konec k výstupu zvuku
počítače.
Pokyny pro připojení kabelu VGA/DVI/HDMI/DisplayPort:
Pokyny pro používání sluchátek: připojte konec se zástrčkou ke
zdířce monitoru pro připojení sluchátek.
• Po připojení těchto kabelů můžete zvolit požadovaný signál v položce Input Select (Výběr
vstupu) v nabídce OSD. • Kabel HDMI/DisplayPort je třeba zakoupit samostatně.
a. P
řipojte konektor VGA/DVI/HDMI/DisplayPort k portu VGA/DVI/HDMI/DisplayPort monitoru LCD.
b. Připojte druhý konec kabelu VGA/DVI/HDMI/DisplayPort k portu
VGA/DVI/HDMI/DisplayPort v počítači.
c. Zajistěte konektor VGA/DVI dvěma šroubky.
•
•
•
W celu podłączenia przewodu zasilającego: podłącz jeden koniec
przewodu zasilającego do portu wejścia prądu zmiennego monitora, a
drugi koniec do gniazda zasilania.
•
W celu podłączenia kabla audio: podłącz jeden koniec kabla audio do
portu wejścia audio monitora, a drugi koniec do portu wyjścia audio
komputera.
W celu podłączenia kabla VGA/DVI/HDMI/DisplayPort:
W celu użycia słuchawek: podłącz koniec kabla z wtyczką do
gniazda słuchawek monitora.
• Po podłączeniu tych kabli, można wybrać wymagany sygnał z opcji Wybór wejścia w
menu OSD. • Kabel HDMI/DisplayPort można zakupić oddzielnie.
a. Pod
łącz złącze VGA/DVI/HDMI/DisplayPort do portu VGA/DVI/HDMI/DisplayPort monitora LCD.
b. Podłącz drugi koniec kabla VGA/DVI/HDMI/DisplayPort do portu
VGA/DVI/HDMI/DisplayPort komputera.
c. Dokręć dwie śruby w celu zamocowania złącza VGA/DVI.
•
•
•
Ansluta nätkabeln: anslut ena änden av nätkabeln till monitorns nätuttag
och den andra änden till ett vägguttag.
•
Anslut ljudkabeln: anslut den ena änden av ljudkabeln till bildskärmens
ljudingång och den andra änden till datorns ljudutgång.
Ansluta VGA/DVI/HDMI/DisplayPort-kabeln:
Använda hörlurar: anslut rätt kontakt till monitorns hörlursuttag.
• När dessa kablar är anslutna, kan du välja önskad signal under Input Select (Ingångsval) på
OSD-menyn. • HDMI/DisplayPort-kabeln måste köpas separat.
a. anslut VGA/DVI/HDMI/DisplayPort-kontakten till LCD-.monitorns
VGA/DVI/HDMI/DisplayPort-uttag.
b. anslut ena änden av VGA/DVI/HDMI/DisplayPort-kabeln till datorns
VGA/DVI/HDMI/DisplayPort-uttag.
c. Fäst VGA-DVI-kontakten med skruvarna.
•
•
•
Slik kobler du til strømledningen: Koble en ende av strømledningen til
ACinngangskontakten på monitoren og den andre enden til strømuttaket.
•
Slik kobler du til lydkabelen: Koble en ende av lydkabelen til skjermens
lyd innkontakt og den andre enden til datamaskinens lyd ut-kontakt.
Slik kobler du til VGA/DVI/HDMI/DisplayPort-kabelen:
Slik bruker du hodetelefoner: Koble enden med pluggen til
hodetelefoninngangen på skjermen.
• Når disse kablene er koblet til, kan du velge ønsket signal fra Input Select (Inngangsvalg)-
elementet i skjermmenyen. • HDMI/DisplayPort-kabelen kjøpes separat.
a. Koble VGA/DVI/HDMI/DisplayPort-kontakten til VGA/DVI/HDMI/DisplayPort-porten
på LCD-skjermen.
b. Koble den andre enden av VGA/DVI/HDMI/DisplayPort-kabelen til
VGA/DVI/HDMI/DisplayPort-porten på datamaskinen.
c. Skru til de to skruene så VGA/DVI-kontakten sitter godt.
•
•
•
Virtajohdon liittäminen: liitä virtajohdon toinen pää tukevasti näytön
ACtuloporttiin, toinen pää virtapistorasiaan.
•
Audiokaapelin liittäminen: Liitä audio-kaapelin toinen pää näytön
Audio-inporttiin, toinen pää tietokoneen audio-out-porttiin.
VGA/DVI/HDMI/DisplayPort-kaapelin liittäminen:
Kuulokkeiden käyttäminen: liitä pistokkeellinen pää näytön
kuulokejakkiin.
• Kun nämä kaapelit on liitetty, voit valita halutun signaalin Input Select (Tulovalinta)-kohdasta
OSD-valikossa. • HDMI/DisplayPort-kaapeli on ostettava erikseen.
a. Laita VGA/DVI/HDMI/DisplayPort-liitin LCD-näytön VGA/DVI/HDMI/DisplayPort-porttiin.
b. Liitä VGA/DVI/HDMI/DisplayPort-kaapelin toinen pää tietokoneesi
VGA/DVI/HDMI/DisplayPort-porttiin.
c. Kiristä kaksi ruuvia varmistamaan VGA/DVI-liitin.
•
•
•
Sådan tilsluttes netledningen: Forbind netledningens ene ende til
skærmens AC-ind port og den anden ende til en stikkontakt.
•
Sådan tilsluttes lydkablet: Forbind lydkablets ene ende til skærmens
lyd-ind port og den anden ende til computerens lyd-ud port.
Sådan tilsluttes VGA/DVI/HDMI/DisplayPort kablet:
Sådan bruges øretelefonerne: Forbind stikket til skærmens
hovedtelefonstik.
• Når disse kabler er forbundet, kan du vælge det ønskede signal fra 'Input Select'
('Indgangsvalg') i OSD menuen. • HDMI/DisplayPort kablet anskaffes separat.
a. Forbind VGA/DVI/HDMI/DisplayPort stikket til LCD skærmens
VGA/DVI/HDMI/DisplayPort port.
b. Forbind VGA/DVI/HDMI/DisplayPort kablets anden ende til computerens
VGA/DVI/HDMI/DisplayPort port.
c. Sikr VGA/DVI stikket med de to skruer.
•
•
•
Güç kablosunu bağlamak için: güç kablosunun bir ucunu sağlam bir
şekilde monitörün AC giriş portuna, diğer ucunu güç çıkışına bağlayın.
•
Ses kablosunu bağlamak için: ses kablosunun bir ucunu (yukarı yönde)
monitörün Ses giriş portuna, diğer ucunu bilgisayarın ses çıkış portuna
bağlayın.
VGA/DVI/HDMI/DisplayPort kablosunu bağlamak için:
Kulaklık kullanmak için: Fiş tipinin ucunu monitörün kulaklık jakına
takın.
• Bu kablolar takıldığında, OSD menüsündeki Giriş Seçme maddesinden istenen sinyali
seçebilirsiniz. • HDMI/DisplayPort kablosu ayrı olarak satın alınır.
a. VGA/DVI/HDMI/DisplayPort konektörünü LCD monitörün VGA/DVI/HDMI/DisplayPort
yuvas
ına takın.
b. VGA/DVI/HDMI/DisplayPort kablosunun diğer ucunu bilgisayarınızın
VGA/DVI/HDMI/DisplayPort yuvasına takın.
c. VGA/DVI konektörü sağlamlaştırmak için iki vidayı sıkın.
•
•
•
Pentru conectarea cablului de alimentare: conectaţi fix un capăt al cablului
de alimentare la portul de intrare c.a. al monitorului, iar celălalt capăt la o
priză electrică
•
Pentru conectarea cablului audio: conectaţi un capăt al cablului audio la
portul de intrare audio al monitorului, iar celălalt capăt la portul de ieşire
audio al computerului.
Pentru conectarea cablului VGA/DVI/HDMI/DisplayPort:
Pentru a folosi căştile: conectaţi extremitatea cu fişă la mufa de
cască a monitorului.
• Când aceste cabluri sunt conectate, puteţi alege semnalul dorit din elementul Input Select
(Selecţie intrare) din meniul OSD. • Cablul HDMI/DisplayPort este achiziţionat separat.
a. Introduce
ţi conectorul VGA/DVI/HDMI/DisplayPort în portul cu acelaşi nume al monitorului LCD.
b. Conectaţi celălalt capăt al cablului VGA/DVI/HDMI/DisplayPort la portul cu acelaşi nume al
computerului dvs.
c. Strângeţi cele două şuruburi pentru a fixa conectorul VGA/DVI/HDMI/DisplayPort.
•
•
•
전원 코드 연결 방법 : 전원 코드 한쪽 끝을 모니터의 AC 입력 포트에 ,
다른 한쪽을 컴퓨터의 콘센트에 연결합니다 .
•
오디오 케이블 연결 방법 : 오디오 케이블 한쪽 끝을 모니터의 오디오
입력 포트에, 다른 한쪽을 컴퓨터의 오디오 출력 포트에 연결합니다 .
VGA/DVI/HDMI/DisplayPort 케이블 연결 방법 :
이어폰 사용 방법 : 플러그 타입이 표시된 쪽 끝을 모니터 이어폰
잭에 연결합니다 .
• 케이블이 연결되면 OSD 메뉴의 입력 선택에서 원하는 신호를 고를 수 있습니다 .
• HDMI/DisplayPort 케이블은 별도 판매됩니다 .
a. VGA/DVI/HDMI/DisplayPort 커넥터를 LCD 모니터의 VGA/DVI/HDMI/DisplayPort
포트에 연결합니다 .
b. VGA/DVI/HDMI/DisplayPort 케이블 한쪽 끝을 컴퓨터의 VGA/DVI/HDMI/DisplayPort
포트에 연결합니다 .
c. 나사 두 개를 조여서 VGA/DVI 커넥터를 고정합니다 .
•
•
•
ในการเชื่อมต่อสายเพาเวอร์: เชื่อมต่อปลายด้านหนึ่งของสายเพาเวอร์ไปยังพอร์ต
AC เข้าของจอภาพ และปลายอีกด้านหนึ่งไปยังเต้าเสียบไฟฟ้า
•
ในการเชื่อมต่อสายเคเบิลเสียง: เชื่อมต่อปลายด้านหนึ่งของสายเคเบิลเสียง
ไปยังพอร์ตสัญญาณเสียง เข้าของจอภาพ และปลายอีกด้านหนึ่งไปยังพอร์ต
สัญญาณเสียงออกของคอมพิวเตอร์
ในการเชื่อมต่อสายเคเบิล VGA/DVI/HDMI/DisplayPort:
ในการใช้หูฟัง: เชื่อมต่อปลายด้านที่มีชนิดเป็นปลั๊กเข้ากับแจ็คหูฟังของจอภาพ
• เมื่อเชื่อมต่อสายเคเบิลเหล่านี้แล้ว คุณสามารถเลือกสัญญาณที่ต้องการจากรายการ เลือกสัญญาณเข้า
ในเมนู OSD • ต้องซื้อสายเคเบิล HDMI/DisplayPort แยกต่างหาก
a. เสียบขั้วต่อ VGA/DVI/HDMI/DisplayPort ไปยังพอร์ต VGA/DVI/HDMI/DisplayPort ของจอภาพ LCD
b. เชื่อมต่อปลายอีกด้านหนึ่งของสายเคเบิล VGA/DVI/HDMI/DisplayPort ไปยังพอร์ต
VGA/DVI/HDMI/DisplayPort ของคอมพิวเตอร์
c. ขันสกรูทั้งสองตัว เพื่อยึดขั้วต่อ VGA/DVI ให้แน่น
•
•
•
Για τη σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας: συνδέστε το ένα άκρο του
καλωδίου τροφοδοσίας με ασφάλεια στην υποδοχή τροφοδοσίας της
οθόνης και το άλλο άκρο σε μια πρίζα.
•
Για τη σύνδεση του καλωδίου ήχου: συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου
ήχου στην υποδοχή Εισόδου ήχου της οθόνης και το άλλο άκρο στην
υποδοχή εξόδου ήχου του υπολογιστή.
Για να συνδέσετε το καλώδιο VGA/DVI/HDMI/DisplayPort:
Για να χρησιμοποιήσετε τα ακουστικά: συνδέστε το άκρο του φις στην
υποδοχή ακουστικών της οθόνης.
• Όταν συνδεθούν αυτά τα καλώδια, μπορείτε να επιλέξετε το σήμα που θέλετε από το στοιχείο
Επιλογή εισόδου στο μενού της OSD. • Το καλώδιο HDMI/DisplayPort πωλείται χωριστά.
a.
Συνδέστε το φις VGA/DVI/HDMI/DisplayPort στην υποδοχή VGA/DVI/HDMI/DisplayPort
της LCD οθόνης.
b. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου VGA/DVI/HDMI/DisplayPort στην υποδοχή
VGA/DVI/HDMI/DisplayPort του υπολογιστή σας.
c. Σφίξτε τις δύο βίδες για να
ασφαλίσετε το φις VGA/DVI.
•
•
•
Свързване на захранващия кабел: Свържете единия край на
захранващия кабел с AC входа на монитора, а другия край – към
контакт.
•
Свързване на аудио кабел: Свържете единия край на аудио кабела
с аудио входа на монитора, а другия край с аудио изхода на
компютъра.
Свързване на VGA/DVI/HDMI/DisplayPort кабел:
Използване на слушалки: Свържете края с жака за слушалки на
компютъра.
• Когато тези кабели са свързани, можете да изберете желания сигнал от опцията Input Select
(избор на входящ сигнал) от екранното меню. • HDMI/DisplayPort кабелът трябва да бъде закупен отделно.
a. Свържете VGA/DVI/HDMI/DisplayPort конектора с VGA/DVI/HDMI/DisplayPort
порта на LCD монитора.
b. Свържете другия край на VGA/DVI/HDMI/DisplayPort кабела с
VGA/DVI/HDMI/DisplayPort порта на Вашия компютър.
c. Затегнете двата болта, за да прекрепите VGA/DVI конектора.
•
•
•
Untuk menyambungkan kabel daya: sambungkan dengan benar salah satu
ujung kabel daya ke port input AC dan ujung kabel lainnya ke stopkontak.
•
Untuk menyambungkan kabel audio: sambungkan salah satu ujung kabel
audio ke port audio masuk di monitor dan ujung kabel lainnya ke port audio
keluar di komputer.
Untuk menyambungkan kabel VGA/DVI/HDMI/DisplayPort:
Untuk menggunakan earphone: sambungkan ujung dengan jenis
konektor ke soket earphone monitor.
• Bila kabel ini tersambung, Anda dapat memilih sinyal yang dikehendaki dari item Input Select
(Pilihan Input) dalam menu OSD. • Kabel HDMI/DisplayPort dibeli secara terpisah.
a. Pasang konektor VGA/DVI/HDMI/DisplayPort ke port VGA/DVI/HDMI/DisplayPort monitor LCD.
b. Sambungkan ujung kabel VGA/DVI/HDMI/DisplayPort lainnya ke port
VGA/DVI/HDMI/DisplayPort komputer.
c. Kencangkan kedua sekrup agar konektor VGA/DVI terpasang dengan benar.
•
•
•
Maitinimo laido prijungimas: vieną maitinimo laido galą saugiai įkiškite į
monitoriaus AC įvesties jungtį, o kitą – į maitinimo lizdą.
•
Garso kabelio prijungimas: vieną garso kabelio galą įjunkite į monitoriaus
garso įvesties jungtį, o kitą – į kompiuterio garso išvesties jungtį.
VGA/DVI/HDMI/DisplayPort kabelio prijungimas:
Ausinių naudojimas: ausinių laido kištukinę jungtį įkiškite į monitoriaus
ausinių lizdą.
• Sujungę kabelius, norimą signalą galite pasirinkti iš OSD meniu punkto „Input Select“
(pasirinkti įvestį). • HDMI/DisplayPort kabelis perkamas atskirai.
a. VGA/DVI/HDMI/DisplayPort jungties kištuk
ą įkiškite į LCD monitoriaus
VGA/DVI/HDMI/DisplayPort jugtį.
b. Kitą VGA/DVI/HDMI/DisplayPort kabelio galą prijunkite prie kompiuterio
VGA/DVI/HDMI/DisplayPort prievado.
c. Priverždami du varžtus, pritvirtinkite VGA/DVI jungtį.
•
•
•
Lai pievienotu strāvas vadu: vienu strāvas vada galu drošā veidā
pievienojiet pie monitora maiņstrāvas ieejas porta, bet otru galu pie
strāvas izejas avota.
•
Lai pievienotu audio kabeli: vienu audio kabeļa galu pievienojiet pie
monitora audio ieejas porta, bet otru galu pie datora audio izejas porta.
Lai pievienotu VGA/DVI/HDMI/DisplayPort kabeli, rīkojieties kā norādīts tālāk:
Lai izmantotu austiņas: austiņu galu ar kontaktdakšas tipa uzgali
pievienojiet pie monitora austiņu spraudņa.
• Ja šie kabeļi ir pievienoti, varat izvēlēties nepieciešamo signāli no OSD izvēlnē pieejamā
vienuma Ieejas izvēle. • HDMI/DisplayPort kabelis ir jāiegādājas atsevišķi.
a. Pievienojiet VGA/DVI/HDMI/DisplayPort savienot
āju LCD monitora
VGA/DVI/HDMI/DisplayPort portam.
b. Otru VGA/DVI/HDMI/DisplayPort kabeļa galu pievienojiet pie datora
VGA/DVI/HDMI/DisplayPort porta.
c. Lai nostiprinātu VGA/DVI savienotāju, pievelciet divas pieejamās skrūves.
•
•
•
Pripojenie siet’ového napájacieho kábla: dôkladne pripojte jeden koniec
siet’ového napájacieho kábla k vstupnému portu pre pripojenie napájania
striedavým prúdom na monitore a druhý koniec kábla pripojte k siet’ovej
zásuvke.
•
Pripojenie zvukového kábla: pripojte jeden koniec audio kábla k portu pre
audio vstup na monitore a druhý koniec kábla pripojte k portu pre audio
výstup na počítači.
Pripojenie VGA/DVI/HDMI/DisplayPort kábla:
Používanie slúchadiel: pripojte koniec so zástrčkou ku konektoru pre
slúchadlá na monitore.
• Po pripojení káblov môžete vybrat’ požadovaný signál v rámci položky Input Select (Voľba
vstupu) v rámci OSD menu. • HDMI/DisplayPort kábel sa kupuje zvlášt’.
a. Konektor VGA/DVI/HDMI/DisplayPort zasu
ňte do portu VGA/DVI/HDMI/DisplayPort na
LCD monitore.
b. Druhý koniec VGA/DVI/HDMI/DisplayPort kábla pripojte k VGA/DVI/HDMI/DisplayPort
portu na počítači.
c. Pre zaistenie konektora VGA/DVI dotiahnite dve skrutky.
•
•
•
電源コードの接続: 電源コードの一方の端をモニターのAC 入力ポートにしっかり
接続し、もう一方の端を電源コンセントに接続します。
•
オーディオケーブルの接続: オーディオケーブルの一方の端をモニターのオーディオイン
ポートに、もう一方の端をコンピュータのオーディオアウトポートに接続します。
VGA/DVI/HDMI/DisplayPort ケーブルの接続:
イヤホンの使用: プラグのある方の端をモニターのイヤホンジャックに接続します。
• これらのケーブルを接続するとき、OSD メニューの入力選択項目から希望の信号を選択することができ
ます。 • HDMI/DisplayPort ケーブルは別途お買い求めください。
a. VGA/DVI/HDMI/DisplayPort コネクタを液晶モニターの VGA/DVI/HDMI/DisplayPort
ポートに接続します。
b. VGA/DVI/HDMI/DisplayPort ケーブルをコンピュータの VGA/DVI/HDMI/DisplayPort
ポートに接続します。
c. 2 つのねじを締めてVGA/DVI コネクタを固定します。
•
•
•
连接电源线：将电源线的一端牢固插入显示器上的交流输入接口，将另一
端插入电源插座。
•
连接音频线：将音频线的一端连接到显示器上的音频输入接口，将另一端
连接到计算机音频输出接口。
连接VGA/DVI/HDMI/DisplayPort 线：
使用耳机：将带插头的那端连接到显示器的耳机插孔。
• 连接好线缆后，您就可以从OSD 菜单的“输入选择”项目中选择想要的信号。
• HDMI/DisplayPort 线需另外购买。
a. 将VGA/DVI/HDMI/DisplayPort 接头插入液晶显示器的VGA/DVI/HDMI/DisplayPort 接口。
b. 将VGA/DVI/HDMI/DisplayPort 线的另一端连接到计算机的VGA/DVI/HDMI/DisplayPort
接口。
c. 拧紧两个螺丝以固定VGA/DVI 接头。
•
•
•
Toitekaabli ühendamiseks: ühendage toitekaabli üks ots kindlalt monitori
vahelduvvoolu sisendpesasse ja teine ots toitepistikupesasse.
•
Audiokaabli ühendamiseks: ühendage audiokaabli üks ots monitori
audio-in pesasse ja teine ots arvuti audio-out pesasse.
VGA/DVI/HDMI/DisplayPort kaabli ühendamiseks:
Kõrvaklappide kasutamiseks: ühendage kõrvklappide pistik monitori
kõrvaklappide pistikupesasse.
• Kui need kaablid on ühendatud, siis saate valida sobiva signaali loendist Input Select
(Sisendi valik) OSD menüüs. • HDMI/DisplayPort kaabel tuleb osta eraldi.
a. Ühendage VGA/DVI/HDMI/DisplayPort pistik LCD monitori VGA/DVI/HDMI/DisplayPort pesasse.
b. Ühendage VGA/DVI/HDMI/DisplayPort kaabli teine ots arvuti VGA/DVI/HDMI/DisplayPort pesasse.
c. Pingutage kaks kruvi, et kinnitada VGA/DVI pistik.
• This monitor supports full HD (480p, 576p, 720p, 1080i/p) video content from
game consoles, DVD players and other consumer video devices via HDMI.
VGA/DVI/HDMI/DisplayPort
HDMI/DisplayPort
VGA/DVI/HDMI/DisplayPort
VGA/DVI/HDMI/DisplayPortVGA/DVI/HDMI/DisplayPort
VGA/DVI/HDMI/DisplayPort
•
•
•
Da bi povezali kabl za struju: povežite jedan kraj kabla za struju bezbedno
za ulazni AC port monitora a drugi kraj za utičnicu za struju.
•
Da bi povezali audio kabl: povežite jedan kraj audio kabla za audio-in
port monitora, a drugi kraj za audio-out port kompjutera.
Da bi povezali VGA/DVI/HDMI/DisplayPort kabl:
Da bi koristili slušalice: povežite kraj koji je kao utičnica za priključak za
slušalice na monitoru.
• Kada su ovi kablovi povezani, možete da odaberete željeni signal preko stavke za izbor
unosa sa Menija na ekranu. • HDMI/DisplayPort kabl se kupuje odvojeno.
a. Priklju
čite VGA/DVI/HDMI/DisplayPort konektor za VGA/DVI/HDMI/DisplayPort port
LCD monitora.
b. Povežite drugi kraj VGA/DVI/HDMI/DisplayPort kabla za VGA/DVI/HDMI/DisplayPort port
svog kompjutera.
c. Pričvrstite dva šrafa da bi osigurali VGA/DVI konektor.
CONNECTING THE CABLES
DE
FR IT
NL
ES
RU
PT
TR
CS
HU
SR
RO EL
BG
JA
KO
NO
SU
PL
Branchement des câbles
Anschließen der Kabel
Collegamento dei cavi Conectar los cables
Подключение кабелей
De kabels aansluiten
Ligação dos cabos
Kabloları bağlama
Koble til kablene
Ansluta kablarna
Podłączanie kabli
Connecting the cables
A kábelek csatlakoztatása
Conectarea cablurilor
Povezivanje kablova
Συνδέσεις των καλωδίων
Свързване на кабелите
ケーブルを接続する
빠른
빠른
시작
시작
설명서
설명서
SK
DA
Tilslutning af kablerne
Pripojenie káblov
FI
Kaapelien liittäminen
AR
SC
TC
连接线缆
接線
LT
TH ID
การเชื่อมต่อสายเคเบิล Menyambungkan kabel
Kabelių prijungimas
Kabeļu pievienošana
LV
Kaablite ühendamine
ET
UA
Під’єднання кабелів
Monitoriaus pagrindo montavimas
ASSEMBLING THE MONITOR BASE
DEFR IT
NL
ES
RU
DA
FI
LV ET
Assemblage de la base du moniteur
Befestigen des Monitorstandfußes
Assemblaggio della base del monitor
Ensamblar la base del monitor
Соединение подставки с монитором De voet van de monitor monteren
Samling af skærmfoden
Näyttöjalustan kokoaminen
Monitori aluse koostamine
PT
Normas de segurança
Monitör altlığını monte etme
TR
NO
Montere skjermsokkelen
SV
Montering av monitorsockeln
PL
Podłączanie podstawy monitora
CS
Montáž podstavce monitoru
HU
A monitortalp összeszerelése
RO
Asamblarea bazei monitorului
SR
Sklapanje osnove monitora
Συναρμολόγηση της βάσης της οθόνης
EL
Monitoriaus pagrindo montavimas
LT
Монтиране на основата на монитора
BG
BeZmontovanie základne monitora
SK
AR
SC
组装显示器底座
TC
組裝顯示器底座
JA
モニターの台を組み立てる
KO
모니터
모니터
소개
소개
TH
การประกอบฐานจอภาพ
ID
Memasang dudukan monitor
UA
Встановлення підставки монітора
SUPPORTED OPERATING MODES
DA
BG
LV
DEFR IT
NL
ES
RU
CS
HU
FI
AR
UA
SRRO
EL
LT
JA
ET
KO TH
ID
SC
TC
NO
SV
PL
SK
Modes de fonctionnement pris en charge Unterstützte Betriebsmodi Modalità operative supportate Modos de funcionamiento soportados Поддерживаемые режимы работы Ondersteunde bedieningsmodi
Υποστηριζόμενες καταστάσεις λειτουργίας
Understøttede driftstilstande
Tuetut käyttötilat
Operativmoduser som støttes
Driftslägen som stöds
Obsługiwane tryby robocze Podporované provozní režimy
Támogatott működési módok
Moduri de operare suportate Podržani radni režimi
Поддържани режими на работа Podporované prevádzkové režimy
支持的操作模式
支援的操作模式
サポートするオペレーティングモード
모니터
모니터
조정하기
조정하기
โหมดการทำงานที่สนับสนุน
Mode pengoperasian yang didukung
Palaikomi darbo režimai
Palaikomi darbo režimai Toetatud tööre˛iimid
PT
TR
Modos de funcionamento suportados Desteklenen çalıştırma modları
Підтримувані режими роботи
1. Покладіть монітор лицевою стороною на стіл.
2. Помістіть монтажну опору в підставку, поки вона не стане
на місце.
Рекомендуємо накрити поверхню столу м'якою
тканиною, щоб запобігти пошкодження монітора.
Resolutie Frequentie
Horizontale frequentie (KHz)
Verticale frequentie (Hz)
Pixel (MHz)
A
B
C
D
Frecvenţa rezoluţiei
Frecvenţă pe orizontală (kHz)
Frecvenţă pe verticală (Hz)
Pixel (MHz)
A
B
C
D
Frequência da resolução
Frequência horizontal (KHz)
Frequência vertical (Hz)
Píxeis (MHz)
A
B
C
D
Frekvencija rezolucije
Horizontalna frekvencija (KHz)
Vertikalna frekvencija (Hz)
Piksel (MHz)
A
B
C
D
Çözünürlük Frekansı
Yatay Frekans (KHz)
Dikey Frekans (Hz)
Piksel (MHz)
A
B
C
D
Συχνότητα ανάλυσης
Οριζόντια Συχνότητα (KHz)
Κάθετη Συχνότητα (Hz)
Μικροστοιχείο εικόνας (MHz)
A
B
C
D
Opløsningsfrekvens
Vandret frekvens (KHz)
Lodret frekvens (Hz)
Pixel (MHz)
A
B
C
D
Resoluutiotaajuus
Vaakataajuus (kHz)
Pystytaajuus (Hz)
Pikseliä (MHz)
A
B
C
D
A
B
C
D
ความละเอียด ความถี่
ความถี่แนวนอน (KHz)
ความถี่แนวตั้ง (Hz)
พิกเซล (MHz)
A
B
C
D
分辨率频率
水平频率
(KHz)
垂直频率 (Hz)
像素 (MHz)
A
B
C
D
Frekuensi Resolusi
Frekuensi Horizontal (KHz)
Frekuensi Vertikal (Hz)
Piksel (MHz)
A
B
C
D
Częstotliwość rozdzielczości
Częstotliwość pozioma (KHz)
Częstotliwość pionowa (Hz)
Piksel (MHz)
A
B
C
D
解析度頻率
水平頻率 (KHz)
垂直頻率 (Hz)
畫素
(MHz)
A
B
C
D
Raiškos dažnis
Horizontalusis dažnis (KHz)
Vertinalusis dažnis (Hz)
Vaizdo elementai (MHz)
A
B
C
D
Frekvence rozlišení
Horizontální frekvence
Svislá frekvence
Pixel (obrazový bod)
A
B
C
D
Честота на резолюцията
Хоризонтална честота
Вертикална честота
Пиксели
A
B
C
D
解像度周波数
水平周波数
(KHz)
垂直周波数 (Hz)
ピクセル (MHz)
A
B
C
D
Izšķirtspējas frekvence
Horizontālā frekvence (KHz)
Vertikālā frekvence (Hz)
Pikselis (Mhz)
A
B
C
D
Felbontás frekvenciája
Sorfrekvencia (KHz)
Függőleges frekvencia (Hz)
Képpont (MHz)
A
B
C
D
Kmitočet rozlíšenia
Horizontálna frekvencia (kHz)
Vertikálna frekvencia (Hz)
Pixel (MHz)
A
B
C
D
해상도
해상도
주파수
주파수
수평 주파수
수평 주파수
(KHz)
수직 주파수
수직 주파수
(Hz)
픽셀
픽셀
(MHz)
A
B
C
D
Sagedus eraldusvõimel
Horisontaalsagedus (KHz)
Horizontal Frequency (KHz)
Pikslisagedus (MHz)
A
B
C
D
Частота роздільної здатності
Горизонтальна частота (КГц)
Вертикальна частота (Гц)
Піксель (МГц)
A
B
C
D
Oppløsningsfrekvens
Horisontal frekvens (KHz)
Vertikal frekvens (Hz)
Piksler (MHz)
A
B
C
D
Résolution Fréquence
Fréquence horizontale (KHz)
Fréquence Verticale (Hz)
Pixel (MHz)
A
B
C
D
Upplösningsfrekvens
Horisontell frekvens (KHz)
Vertikal frekvens (Hz)
Pixlar (MHz)
A
B
C
D
Auflösung Frequenz
Horizontale Frequenz (KHz)
Vertikale Frequenz (Hz)
Pixel (MHz)
A
B
C
D
Frequenza della risoluzione
Frequenza orizzontale (KHz)
Frequenza verticale (Hz)
Pixel (MHz)
A
B
C
D
Frecuencia de Resolución
Frecuencia Horizontal (KHz)
Frecuencia Vertical (Hz)
Píxel (MHz)
A
B
C
D
Разрешение Частота
Частота строк (КГц)
Частота кадров (Гц)
Полоса пропускания (МГц)
A
B
C
D
Resolution Frequency
Horizontal Frequency (KHz)
Vertical Frequency (Hz)
Pixel (MHz)
• Під'єднання аудіокабелю: під'єднайте один кінець аудіокабелю до
вхідного Аудіо порту (Audio-in port) монітора, а інший кінець до
вихідного аудіо порту (audio-out port) комп’ютера.
•
Під'єднання дроту живлення: надійно під'єднайте один кінець дроту живлення
до вхідного порту змінного струму монітора, а інший кінець до розетки.
Використання навушників: під'єднайте кінець штепсельного типу до розніму
навушників монітора.
• Коли ці кабелі підключені, ви зможете вибрати потрібний сигнал в пункті Вибір вводу
(Input Select) в меню OSD.
• Кабель HDMI/DisplayPort купується окремо.
a.
Вставте кабель VGA/DVI/HDMI/DisplayPort у порт РК-монітора VGA/DVI/HDMI/DisplayPort.
b. Під'єднайте інший кінець кабелю VGA/DVI/HDMI/DisplayPort до порту комп’ютера
VGA/DVI/HDMI/DisplayPort.
c. Затягніть два гвинти, щоб закріпити кабель VGA/DVI.
• Під’єднання кабелю VGA/DVI/HDMI/DisplayPort:
We recommend that you cover the table surface with soft
cloth to prevent damage to the monitor
1. Have the front of the monitor face down on a table.
2. Attach the base with the arm until it clicks into place.
Monitöre hasar gelmesini önlemek için masanın yüzeyini
yumuşak bir giysiyle örtmenizi tavsiye ederiz.
1. Monitörün ön tarafını masaya bakacak şekilde çevirin.
2. Yerine tıklayarak oturana kadar kolla tabanı tutturun.
HDMI DVI VGA
VE228QR VE228QR VE228QR VE228QR VE228QR
VE228HR VE228HR VE228HR VE228HR
VE228TR VE228TR
VE228NR VE228SR
VE228SE