User Guide
ii
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ
تﺎﻈﺣﻼﻣ...........................................................................................................iii
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ..................................................................................................iv
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا...................................................................................................v
ﻞﺼﻔﻟا1 :ﻘﻣﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻣﺪ
1 -1 ًﺎ ﺒ ﺣ ﺮ ﻣ!.............................................................................................1 -1
1 -2 ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ..................................................................................1 -1
1 -3 ﺔﺷﺎﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻊﻴﻤﺠﺗ............................................................................1 -2
1 -
5
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻟإ ﺔﻣﺪﻘﻣ...............................................................................1 -4
1 -
5
-1 ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺔﺷﺎﺸﻟ ضﺮﻌﻟا ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا) LCD(..................................1 -4
1 -
5
-2 ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا..............................................1 -7
ﻞﺼﻔﻟا2 :داﺪﻋﻹا
2 -1
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿ.....................................................................................
2 -1
2 -2
عارذ ﻚﻓ/ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻣﺎﺣ) رﺎﻴﻌﻤﻟ ﺎﻘﻓو ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻴآﺮﺘﻠﻟVESA(
.......................
2 -2
ﻞﺼﻔﻟا3 :ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
3 -1 ﺔﻤﺋﺎﻗOSD )ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
(..........................................3 -1
3 -1-1 ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻴﻔﻴآ.....................................................................3 -1
3 -1-2 ﺔﻔﻴﻇو ﻰﻟإ ﺔﻣﺪﻘﻣOSD..............................................................3 -1
3 -2 تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺺﺨﻠﻣ...............................................................................3 -4
3 -3 ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﺘآا)ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا(................................................3 -6
3 -4 ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عﺎﺿوأ................................
......................................3 -7
ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ
© 2008 ﺔآﺮﺷ ASUSTeK COMPUTER INC .ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ.
وأ ﻪﺨﺴﻧ وأ ﻪﻠﻘﻧ وأ ،ﻪﺑ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ راﺪﺻإ ةدﺎﻋإ زﻮﺠﻳ ﻻ
ﻓ ،ﺔﻘﻳﺮﻃ يﺄﺑو لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﺔﻐﻟ يأ ﻰﻟإ ﻪﺘﻤﺟﺮﺗ وأ عﺎﺟﺮﺘﺳا مﺎﻈﻧ يأ ﻲﻓ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ ﻲﺘﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا اﺪﻋ ﺎﻤﻴ
ﺔآﺮﺷ ﻦﻣ ﺢﻳﺮﺻ ﻲﺑﺎﺘآ نذإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا نود ،ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻨآ يﺮﺘﺸﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﻆﻔﺘﺤﻳ
ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻣﺪﺧ وأ نﺎﻤﻀﺑ ﻞﻤﻌﻟا يﺮﺴﻳ ﻻ:
)1 ( نذإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا نود ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﻞﻳﺪﻌﺗ وأ حﻼﺻإ
ﺔآﺮﺷ ﻦﻣ ﻲﺑﺎﺘآASUS وأ )2 (نﺎآ اذإاًدﻮﻘﻔﻣ وأ ﺎًهﻮﺸﻣ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا .
ﺔآﺮﺷ مﺪﻘﺗ
ASUS ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه "ﻮه ﺎﻤآ " ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﻨﻤﺿ وأ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﺖﻧﺎآ ءاﻮﺳ ،عﻮﻧ يأ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻤﺿ ﺔﻳأ نود
ﺔﻣءﻼﻤﻟا وأ يرﺎﺠﺘﻟا لواﺪﺘﻟا ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا طوﺮﺸﻟا وأ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﺮﺼﺤﻟا ﻻ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ
ﻦﻴﻌﻣ ضﺮﻐﻟ.
ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻦﻟو ﺔآﺮﺷASUS ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ يﺄﺑ ﺎهؤﻼآو وأ ﺎهﻮﻔﻇﻮﻣ وأ ﺎهوﺮﻳﺪﻣ وأ
ﺔﻨﻴﻌﻣ ثاﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺗﺮﺘﻤﻟا راﺮﺿﻷا وأ ﺔﻴﺿﺮﻌﻟا وأ ﺔﺻﺎﺨﻟا وأ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺮﻴﻏ راﺮﺿﻷا) ﻲﻓ ةرﺎﺴﺨﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ
ﺎﻣو ﻞﻤﻌﻟا ﺮﻴﺳ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺪﻘﻓ وأ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا مﺪﻋ وأ ﻞﻤﻌﻟا وأ حﺎﺑرﻷاﻚﻟذ ﻰﻟإ( ﻢﺗ ﻮﻟو
ﻰﺘﺣ ،
رﺎﺒﺧإ
ASUS ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺄﻄﺧ وأ ﺐﻴﻋ يﻷ ﺔﺠﻴﺘﻧ راﺮﺿﻷا ﻩﺬه ﻞﺜﻣ ثوﺪﺣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ .
ﺔآﺮﺸﻟو ﻂﻘﻓ عﻼﻃﻻا ضاﺮﻏﻷ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ASUS يأ ﻲﻓ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﻖﺤﻟا
ا ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺎهﺮﻴﺴﻔﺗ زﻮﺠﻳ ﻻو ،ﻚﻟﺬﺑ ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻄﺧإ نود ﺖﻗوﺔآﺮﺸﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ماﺰﺘﻟ.
ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺔآﺮﺸﻟا ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻو
ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻚﻟذ ﻞﻤﺸﻳو ،ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا وأ ءﺎﻄﺧﻷا
ﻪﺑ.
ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺤﺑ ﺔﻴﻤﺤﻣ وأ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎآﺮﺸﻟاو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ءﺎﻤﺳأ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ
او ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ضاﺮﻏأ ﻰﻠﻋ اًﺮﺻﺎﻗ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣو ،ﻚﻟﺬآ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗو ﺎﻬﻟ ﺔﻜﻟﺎﻤﻟا تﺎآﺮﺸﻠﻟ ﺮﺸﻨﻟ
قﻮﻘﺤﻟا كﺎﻬﺘﻧﻻ ﺔﻴﻧ يأ نودو ﻦﻴﻜﻟﺎﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻔﻨﻟﺎﺑ دﻮﻌﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺿﻮﺘﻟاو.
3
-8
......................................
ﻦﻣ ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﺘﻴﻗﻮﺘﻟا
HDMI
ـﻟ
......
......
3 -5