User Guide

iii
تﺎﻈﺣﻼﻣ
تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا نﺎﻴﺑ
ءﺰﺠﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻖﻓاﻮﺘﻳ15ﻔﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﻣ ،تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻴﻟارﺪﻴ ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻴﻃﺮﺸﻠﻟ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻊﻀﺨﻳو:
· رﺎﺿ ﻞﺧاﺪﺗ يأ ثاﺪﺣإ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻻأ
· ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ﻞﺧاﺪﺗ يأ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻪﻟﺎﺒﻘﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻞﺧاﺪﺗ يأ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻞﺒﻘﻳ نأ
.
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا دوﺪﺣ ﻊﻣ ﻪﻘﻓاﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ﺖﻳﺮﺟأ ﻲﺘﻟا تارﺎﺒﺘﺧﻻا ﺖﺘﺒﺛأ ﺔﺌﻔﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟاB ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ
ةدﺎﻤﻠﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و15،تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﻣ ﺪﺿ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺎﻬﻌﺿو ﻢﺗ ﻲﺘﻟا دوﺪﺤﻟا ﻲهو
ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا تﺂﺸﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةﺰﻬﺟﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ةرﺎﻀﻟا تﻼﺧاﺪﺘﻟا. مﺪﺨﺘﺴﻳو ،ﺪﻟﻮﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه نﺄﺑ ًﺎ ﻤ ﻠ ﻋ
نأ ﻦﻜﻤﻳو ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﻊﻣ ةرﺎﺿ تﻼﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗو ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ تاددﺮﺗ ﻪﻨﻋ رﺪﺼﻳ
ﻲﻓ ﻞﺧاﺪﺗ يأ ثوﺪﺣ مﺪﻌﻟ نﺎﻤﺿ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﻻإ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻪﺒﻴآﺮﺗ
ﺎﻬﻨﻴﻌﺑ ةﺄﺸﻨﻣ ﻲﻓ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ. ﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺐﺒﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو وأ
ﻮﻳداﺮﻟا ةﺰﻬﺟأ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ رﺎﺿ ﻞﺧاﺪ
اﺬه ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻤﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا مﻮﻘﻳ نأ ﻞﻀﻔﻳ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟاو ،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ﺮﺜآأ وأ ﺪﺣاو عﺎﺒﺗﺎﺑ ﻞﺧاﺪﺘﻟا:
· ﻪﻌﺿﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﻲﺋاﻮه ﻪﻴﺟﻮﺗ ةدﺎﻋإ.
· اﺬه ﻦﻴﺑ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ةدﺎﻳزلﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟو زﺎﻬﺠﻟا.
· لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﻳ
ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﺮﻴﻏ ىﺮﺧأ ةﺮﺋاد ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ رﺎﻴﺗ ﺬﺧﺄﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ.
· ﺔﻣزﻼﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻟا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا وأ ﻮﻳداﺮﻟا ّﻲ ﻨ ﻓ ﺪﺣأ وأ ﻊﺋﺎﺒﻟا ةرﺎﺸﺘﺳا.
ءﺎآﺮﺷ ﺪﺣأ ﺎهرﺎﺒﺘﻋﺎﺑوEnergy Star
®
ﻤﻟا اﺬه ﻖﻓاﻮﺘﺑ ﺎﻨﺘآﺮﺷ ﺮﻘﺗ تادﺎﺷرإ ﻊﻣ ﺞﺘﻨEnergy Star
®
ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﺪﻴﺷﺮﺘﺑ.
ﺔﻳﺪﻨﻜﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ةرازو نﺎﻴﺑ
ﺔﺌﻔﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا دوﺪﺣ ﻲﻤﻗﺮﻟا زﺎﻬﺠﻟا اﺬه زوﺎﺠﺘﻳ ﻻB ﻦﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ءﺎﺿﻮﻀﻟا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ
ﻨﻜﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻ ةرازو ﺢﺋاﻮﻟ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻲهو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺰﻬﺟﻷاﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳﺪ.
ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟا زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻖﺑﺎﻄﺘﻳB ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣ ICES-003ﺔﻳﺪﻨﻜﻟا .