คู่มือผู้ใช้ V220IC
TH10973 การแก้ไขครั้งที่ 1 พฤศจิกายน 2015 ข้อมูลลิขสิทธิ์ ห้ามทำ�ซ้ำ� ส่งต่อ คัดลอก เก็บในระบบที่สามารถเรียกกลับมาได้ หรือแปลส่วนหนึ่งส่วนใดของคู่มือฉบับ นีเ้ ป็นภาษาอืน ่ ซึง่ รวมถึงผลิตภัณฑ์และซอฟต์แวร์ทบ ่ี รรจุอยูภ ่ ายใน ยกเว้นเอกสารทีผ ่ ซ ู้ อ ้ื เก็บไว้เพือ ่ จุดประสงค์ ในการสำ�รองเท่านั้น โดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรอย่างชัดแจ้งจาก ASUSTeK COMPUTER INC.
สารบัญ เกี่ยวกับคู่มือฉบับนี้. .................................................................... 6 ข้อกำ�หนดที่ใช้ในคู่มือนี7�������������������������������������������������������������� ้ 7 การใช้ตัวพิมพ์. ..............................................................................7 ไอคอน.........................................................................................8 ข้อมูลเพื่อความปลอดภัย.............................................................. 9 การตั้งค่าระบบของคุณ. ...............
บทที่ 3: การทำ�งานกับ Windows® 10 การเริ่มต้นใช้งานในครั้งแรก.......................................................... 27 เมนูเริ่ม..................................................................................... 28 การเปิดเมนูเริ่ม. .............................................................................29 การเปิดโปรแกรมจากเมนูเริ่ม.............................................................29 แอป Windows®..........................................................................................
บทที่ 5: การอัปเกรด ASUS ออล-อิน-วัน PC การติดตั้งโมดูล RAM (หน่วยความจำ�การเข้าถึงแบบสุ่ม)5��������������������������������51 ภาคผนวก ประกาศ.................................................................................... 55 ถ้อยแถลงเรื่องคลื่นรบกวนของคณะกรรมการ การสื่อสารแห่งชาติ.........................................................................
เกี่ยวกับคู่มือฉบับนี้ เอกสารฉบับนี้ให้ข้อมูลเกี่ยวกับคุณสมบัติด้านฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์ของ ASUS ออล-อิน-วัน PC ซึ่งจัดโครงสร้างเนื้อหาเป็นบทๆ ดังต่อไปนี้: บทที่ 1: การตั้งค่าฮาร์ดแวร์ บทนี้ให้รายละเอียดเกี่ยวกับองค์ประกอบด้านฮาร์ดแวร์ของ ASUS ออล-อิน-วัน PC บทที่ 2: การใช้ ASUS ออล-อิน-วัน PC บทนี้ให้ข้อมูลเกี่ยวกับการใช้ ASUS ออล-อิน-วัน PC ของคุณ บทที่ 3: การทำ�งานกับ Windows® 10 บทนี้ให้ภาพรวมเกี่ยวกับการใช้ Windows® 10 ใน ASUS ออล-อินวัน PC ของคุณ บทที่ 4: การกู้คืนระบบของคุณ บทนี้ให้ข้อมูลตัวเลือกเกี่
ข้อกำ�หนดที่ใช้ในคู่มือนี้ เพื่อเน้นข้อมูลสำ�คัญในคู่มือนี้ บางข้อความจะถูกนำ�เสนอดังนี้: สำ�คัญ! ข้อความนี้ประกอบด้วยข้อมูลสำ�คัญที่คุณต้องทำ�ตาม เพื่อทำ�งาน ให้สมบูรณ์ หมายเหตุ: ข้อความนี้ประกอบด้วยข้อมูลเพิ่มเติม และเทคนิคต่างๆ ที่สามารถ ช่วยให้ทำ�งานสมบูรณ์ คำ�เตือน! ข้อความนีป ้ ระกอบด้วยข้อมูลสำ�คัญทีค ่ ณ ุ ต้องปฏิบต ั ต ิ าม เพือ ่ ให้คณ ุ ปลอดภัยในขณะทีท ่ �ำ งาน และป้องกันความเสียหายต่อข้อมูลและชิน ้ ส่วนต่างๆ ของอุปกรณ์ของคุณ การใช้ตัวพิมพ์ ตัวหนา = ระบุถึงเมนู หรือรายการที่สามารถถูกเลือกได้
ไอคอน ไอคอนด้านล่าง ระบุถึงอุปกรณ์ที่สามารถใช้สำ�หรับทำ�งานหรือกระบวน การบน ASUS ออล-อิน-วัน PC ของคุณให้เสร็จ = (ทางเลือก) ใช้เมาส์แบบมีสาย/ไร้สาย = (ทางเลือก) ใช้แป้นพิมพ์แบบมีสาย/ไร้สาย ภาพประกอบและภาพหน้าจอทั้งหมดที่แสดงในคู่มือนี้ ใช้สำ�หรับการ อ้างอิงเท่านั้น ข้อมูลจำ�เพาะผลิตภัณฑ์และภาพหน้าจอซอฟต์แวร์ที่ แท้จริง อาจแตกต่างกันไปตามภูมิภาค สำ�หรับข้อมูลล่าสุด ให้เยี่ยม ชมเว็บไซต์ ASUS ที่ www.asus.
ข้อมูลเพื่อความปลอดภัย ASUS ออล-อิน-วัน PC ของคุณได้รับการออกแบบและทดสอบให้ตรง กับมาตรฐานความปลอดภัยล่าสุด สำ�หรับอุปกรณ์เทคโนโลยีสารสนเทศ อย่างไรก็ตาม เพื่อให้มั่นใจถึงความปลอดภัยของคุณ คุณต้องอ่านขั้นตอน เพื่อความปลอดภัยต่อไปนี้ การตั้งค่าระบบของคุณ • อ่านและทำ�ตามขั้นตอนทั้งหมดในเอกสารก่อนที่คุณจะใช้อุปกรณ์ ของคุณ • อย่าใช้ผลิตภัณฑ์นี้ใกล้น้ำ� หรือแหล่งกำ�เนิดความร้อน เช่น หม้อน้ำ� • ติดตั้งระบบในพื้นผิวที่มั่นคง • ช่องเปิดต่างๆ บนตัวเครื่อง ใช้สำ�หรับการระบายอากาศ อย่าขวางกั้น หรือปิดช่องเปิดเหล
• อย่าใช้น้ำ�ยาทำ�ความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อน หรือผ้าที่หยาบในการ ทำ�ความสะอาดหน้าจอ • ถ้าคุณมีปัญหาทางด้านเทคนิคต่อไปนี้กับผลิตภัณฑ์ ให้ถอดสายไฟ ออก และติดต่อช่างเทคนิคบริการที่มีคุณสมบัติ หรือร้านค้าที่คุณ ซื้อผลิตภัณฑ์มา 10 - สายไฟหรือปลั๊กเสียหาย - ของเหลวหกเข้าไปในระบบ - ระบบไม่ทำ�งานอย่างเหมาะสม แม้คุณปฏิบัติตามขั้นตอนการ ทำ�งาน - ระบบหล่นพื้น หรือตัวเครื่องได้รับความเสียหาย - สมรรถนะของระบบเปลี่ยนไป ASUS ออล-อิน-วัน PC
คำ�เตือนความดันเสียง ความดันเสียงที่มากเกินไปจากหูฟัง หรือเฮดโฟนสามารถทำ�ให้เกิดการสูญ เสียการได้ยิน หรือความเสียหายถาวรต่อระบบรับฟัง การเพิ่มระดับเสียงและ อีควอไลเซอร์เกินระดับมาตรฐาน จะเพิ่มแรงดันไฟฟ้าเอาต์พุตและความดัน เสียงที่สร้างขึ้นโดยหูฟังหรือเฮดโฟน อะแดปเตอร์ 1. ข้อมูลจำ�เพาะของอะแดปเตอร์ แรงดันไฟฟ้าขาเข้า: 100–240Vac ความถี่ไฟฟ้าขาเข้า: 50–60Hz แรงดันไฟฟ้าขาออกที่ระบุ: 19Vdc 2.
รายการในกล่องบรรจุ ASUS ออล-อิน-วัน PC อะแดปเตอร์ AC สายไฟ ใบรับประกัน แป้นพิมพ์ (อุปกรณ์ซื้อเพิ่ม) เมาส์ (อุปกรณ์ซื้อเพิ่ม) Quic k Us er Gu id e คู่มือเริ่มต้นฉบับย่อ ด็องเกิลตัวรับสัญญาณ KBM USB (อุปกรณ์ซื้อเพิ่ม) หมายเหตุ: 12 • ถ้ามีรายการใดๆ เสียหายหรือหายไป ให้ติดต่อร้านค้าปลีกที่คุณซื้อมา • ภาพแป้นพิมพ์ เมาส์ และเพาเวอร์ซัพพลาย ใช้สำ�หรับการอ้างอิงเท่านั้น ข้อมูลจำ�เพาะผลิตภัณฑ์ที่แท้จริงแตกต่างกันไปตามพื้นที่ ASUS ออล-อิน-วัน PC
บทที่ 1: การตั้งค่าฮาร์ดแวร์ ทำ�ความรู้จัก ASUS ออล-อิน-วัน PC ของคุณ มุมมองด้านหน้า ปุ่มบนแผงด้านหลังของ AiO กล้อง กล้องในตัว ใช้สำ�หรับการถ่ายภาพ หรือบันทึกวิดีโอโดยใช้ ASUS ออล-อิน-วัน PC ของคุณ ASUS ออล-อิน-วัน PC 13
ตัวแสดงสถานะกล้อง ตัวแสดงสถานะกล้องจะสว่างขึ้นเมื่อกำ�ลังใช้งานกล้องในตัว ไมโครโฟน ไมโครโฟนในตัวนี้ สามารถใช้ในการประชุมทางวิดีโอ การบรรยายด้วยเสียง การอัดเสียง และการใช้งานมัลติมีเดีย จอแสดงผล LCD จอแสดงผล LCD มีคุณสมบัติในการรับชมที่ยอดเยี่ยมสำ�หรับ ภาพถ่าย วิดีโอ และไฟล์มัลติมีเดียอื่น ๆ ไฟแสดงสถานะเพาเวอร์ ไฟแสดงสถานะเพาเวอร์ LED นี้จะติดขึ้นเมื่อ ASUS ออล-อิน-วัน PC เปิดอยู่ ไฟแสดงสถานะกิจกรรมไดรฟ์ ไฟแสดงสถานะนี้ติดขึ้นเมื่อ ASUS ออล-อิน-วัน PC ของคุณกำ� ลังเข้าถึงไดรฟ์เก็บข้อมูลภายใน ปรับความสว่าง ปุ่
มุมมองด้านหลัง ASUS ออล-อิน-วัน PC 15
อินพุตเพาเวอร์ อะแดปเตอร์เพาเวอร์ที่ให้มาจะทำ�หน้าที่แปลงไฟ AC เป็นไฟ DC เพื่อใช้งานกับแจ็คนี้ พลังงานที่จ่ายผ่านแจ็คนี้ จ่ายพลังงานให้กับ ASUS ออล-อิน-วัน PC เพื่อป้องกัน ความเสียหายต่อ ASUS ออล-อิน-วัน PC โปรดใช้ อะแดปเตอร์เพาเวอร์ที่ให้มาด้วยเท่านั้น คำ�เตือน! อะแดปเตอร์เพาเวอร์อาจอุ่นหรือร้อนขึ้น ในขณะที่ใช้งาน อย่าให้มีอะไรคลุมอะแดปเตอร์ และวางอะแดปเตอร์ให้ห่างจากร่างกายของคุณ พอร์ต LAN พอร์ต LAN RJ-45 8 พินนี้ สนับสนุนสายเคเบิลอีเธอร์เน็ต มาตรฐานสำ�หรับการเชื่อมต่อไปยังเครือข่ายแลน พอร์ตเอาต์พุต HDMI
พอร์ต USB 2.0 พอร์ต USB (บัสอนุกรมสากล) นี้ใช้งานได้กับอุปกรณ์ USB 2.0 หรือ USB 1.
มุมมองด้านข้าง มุมมองด้านซ้าย มุมมองด้านขวา พอร์ต USB 3.0 พอร์ต USB 3.0 (บัสอนุกรมสากล) นี้ให้ความเร็วการถ่าย โอนที่สูงถึง 5 Gbit/s และใช้งานได้กับ USB 2.
แจ็คไมโครโฟน แจ็คไมโครโฟนได้รับการออกแบบให้เชื่อมต่อไมโครโฟน ที่ใช้สำ�หรับการประชุมทางวิดีโอ การบรรยายด้วยเสียง หรือการอัดเสียงธรรมดา เครื่องอ่านการ์ดหน่วยความจำ� เครื่อง ASUS ออล-อิน-วัน PC นี้มีสล็อตเครื่องอ่านการ์ด หน่วยความจำ�ในตัวที่สนับสนุนการ์ด MMC, SD, SDHC, SDXC รูนำ�ออปติคัลดิสก์ไดรฟ์ออกแบบแมนนวล รูนำ�แผ่นออกแบบแมนนวล ใช้เพื่อนำ�ถาดของออปติคัล ไดรฟ์ออกในกรณีทป ่ี ม ุ่ ดีดออกแบบอิเล็กทรอนิกส์ไม่ท�ำ งาน คำ�เตือน! ใช้รูนำ�แผ่นออกแบบแมนนวลเฉพาะ เมื่อปุ่มนำ�แผ่นออกแบบอิเล็กทรอนิกส์ไม่ทำ�งานเท่านั้น ปุ
ออปติคัลไดรฟ์ เครื่องรุ่นนี้สนับสนุนการทำ�งานของคอมแพคดิสก์ (CD), ดีวีดี (DVD) และ/หรือแผ่นบลูเรย์ (BD) และดิสก์ที่สามารถ บันทึก (R) หรือเขียนซ้ำ� (RW) ได้ ดูข้อมูลจำ�เพาะของผลิต ภัณฑ์ สำ�หรับรายละเอียดเกี่ยวกับออปติคัลไดรฟ์ที่ให้มา หมายเหตุ: DVD R/RW เป็นอุปกรณ์ซื้อเพิ่ม และใช้ได้ใน เครื่องบางรุ่นเท่านั้น พอร์ต USB 2.0 พอร์ต USB (บัสอนุกรมสากล) นี้ใช้งานได้กับอุปกรณ์ USB 2.0 หรือ USB 1.
บทที่ 2: การใช้ ASUS ออล-อิน-วัน PC การประกอบฐาน 1. วาง ASUS ออล-อิน-วัน PC บนพื้นที่ราบและมั่นคง เช่น โต๊ะหรือ โต๊ะทำ�งาน 2. จัดแนวและติดฐานเข้ากับขาตั้ง ให้แน่ใจว่าขาตั้งใส่อยู่อย่างแน่นหนา และอยู่แนวเดียวกับฐาน หมายเหตุ: ขาตั้งต่อกับฐานได้ในทิศทางเดียวเท่านั้น 3.
การวางตำ�แหน่ง ASUS ออล-อิน-วัน PC ของคุณ 1. วางเครื่อง ASUS ออล-อิน-วัน PC ของคุณบนพื้นที่ราบ เช่น โต๊ะ หรือโต๊ะทำ�งาน 2.
การเชื่อมต่อแป้นพิมพ์และเมาส์แบบมีสาย เชื่อมต่อแป้นพิมพ์และเมาส์เข้ากับพอร์ต USB ที่แผงด้านหลังหรือด้านข้าง หมายเหตุ: เพื่อใช้คุณสมบัติเครื่องชาร์จ AI II ของ AiO PC ได้อย่างเต็ม ประสิทธิภาพ เราแนะนำ�ให้คุณใช้พอร์ต USB 3.0 บนที่แผงด้านข้าง สำ�หรับแป้นพิมพ์หรือเมาส์แบบมีสาย ใช้พอร์ต USB 3.
การเชื่อมต่อแป้นพิมพ์และเมาส์ไร้สาย (อุปกรณ์ซื้อเพิ่ม) 1. ติดตั้งแบตเตอรี่ลงในแป้นพิมพ์และเมาส์ไร้สาย 2. เชื่อมต่อด็องเกิลไร้สายสำ�หรับแป้นพิมพ์และเมาส์เข้ากับพอร์ต USB ที่แผงด้านหลังหรือแผงด้านข้าง หมายเหตุ: เราแนะนำ�ให้คุณใช้พอร์ต USB 2.0 สำ�หรับแป้นพิมพ์และเมาส์ 3.
การเปิดเครื่อง ASUS ออล-อิน-วัน PC เชื่อมต่ออะแดปเตอร์ AC ที่ให้มาเข้ากับแจ็ค DC IN (DC เข้า) ที่แผงด้านหลัง (1, 2 และ 3) จากนั้นกด Power button (ปุ่มเพาเวอร์) ที่แผงด้านหน้า (4) ของ ASUS ออล-อิน-วัน PC เพื่อเปิดเครื่อง คำ�เตือน! อย่าเชื่อมต่อสายไฟ AC เข้ากับเต้าเสียบ AC ก่อนที่จะเชื่อม ต่อปลั๊ก DC เข้ากับระบบ การทำ�เช่นนี้อาจทำ�ให้อะแดปเตอร์ AC-DC เสียหายได้ หมายเหตุ: สำ�หรับรายละเอียดเกี่ยวกับการปิดเครื่อง ASUS ออล-อิน-วัน PC ให้ดูส่วน Turning your ASUS All-in-One PC off in Working with Windows® 10 (การป
ASUS ออล-อิน-วัน PC
บทที่ 3: การทำ�งานกับ Windows® 10 การเริ่มต้นใช้งานในครั้งแรก เมื่อคุณเริ่ม ASUS ออล-อิน-วิน PC ของคุณในครั้งแรก ชุดหน้าจอต่าง ๆ จะปรากฏขึ้นเพื่อแนะนำ�คุณในการกำ�หนดค่าระบบปฏิบัติการ Windows® 10 ของคุณ ในการเริ่ม ASUS ออล-อิน-วัน PC ของคุณเป็นครั้งแรก: 1. กดปุ่มเพาเวอร์บนเครื่อง ASUS ออล-อิน-วัน PC ของคุณ รอสองสามนาที จนกระทั่งหน้าจอตั้งค่าปรากฏขึ้น 2. จากหน้าจอตั้งค่า เลือกภูมิภาคและภาษาที่จะใช้บน ASUS ออลอิน-วัน PC ของคุณ 3. อ่านข้อตกลงใบอนุญาตการใช้งานอย่างละเอียด เลือก I accept (ฉันยอมรับ) 4.
เมนูเริ่ม เมนูเริ่ม เป็นทางเข้าหลักไปยังโปรแกรม, แอป Windows®, โฟลเดอร์ และการตั้งค่าต่าง ๆ บน ASUS ออล-อิน-วัน PC ของคุณ เปลี่ยนแปลงการตั้งค่าบัญชี ล็อค หรือออกจากบัญชีของคุณ เปิดแอปจากหน้าจอเริ่ม เปิดแอปจากทาสก์บาร์ เปิดมุมมองงาน เรียกใช้ ค้นหา เปิดเมนูเริ่ม เปิดแอปทั้งหมด ปิดเครื่อง เริ่มใหม่ หรือสั่งให้ ASUS ออล-อิน-วัน PC เข้าสู่โหมดสลีป เปิดการตั้งค่า เปิดไฟล์เอ็กซ์พลอเรอร์ คุณสามารถใช้เมนูเริ่ม เพื่อทำ�กิจกรรมต่าง ๆ เหล่านี้: • เริ่มโปรแกรม หรือแอป Windows® • เปิดโปรแกรมที่ใช้ทั่วไป หรือแอป Wind
การเปิดเมนูเริ่ม วางตำ�แหน่งเมาส์เหนือปุ่ม Start (เริ่ม) ที่มุมซ้าย ล่างของเดสก์ทอปของคุณ จากนั้นคลิกที่ปุ่ม กดปุ่มโลโก้ Windows บนแป้นพิมพ์ของคุณ การเปิดโปรแกรมจากเมนูเริ่ม หนึ่งในการใช้เมนูเริ่มที่บ่อยที่สุดก็คือ การเปิดโปรแกรมที่ติดตั้งบน ASUS ออล-อิน-วัน PC ของคุณ วางตำ�แหน่งตัวชี้เมาส์ของคุณเหนือโปรแกรม จากนั้นคลิ กเพื่อเปิดโปรแกรม ใช้ปุ่มลูกศรเพื่อเรียกดูระหว่างโปรแกรมต่าง ๆ กด เพื่อเปิดโปรแกรม หมายเหตุ: เลือก All apps (แอปทั้งหมด) ที่ส่วนล่างของหน้าจอด้านซ้าย เพื่อแสดงรายการโปรแกรมและโฟลเดอร์ที่
แอป Windows® นี่คือแอปที่อยู่ที่แผงด้านขวาของเมนูเริ่ม และแสดงในรูปแบบสี่เหลี่ยม เรียงติดกันเพื่อให้ง่ายแก่การเข้าถึง หมายเหตุ: แอป Windows® บางตัวจำ�เป็นต้องให้คุณลงชื่อเข้าใช้ยังบัญชี Microsoft ของคุณก่อนที่คุณจะสามารถเปิดใช้งานได้ 30 ASUS ออล-อิน-วัน PC
การทำ�งานกับแอป Windows® ใช้ทัชแพด หรือแป้นพิมพ์ของ ASUS ออล-อิน-วัน PC ของคุณเพื่อเรียกใช้ ปรับแต่ง และปิดแอป การเปิดแอป Windows® จากเมนูเริ่ม วางตำ�แหน่งตัวชี้เมาส์ของคุณเหนือแอป จากนั้นคลิ กเพื่อเปิดโปรแกรม ใช้ปุ่มลูกศรเพื่อเรียกดูระหว่างแอปต่าง ๆ กด เพื่อเปิดแอป การปรับแต่งแอป Windows® คุณสามารถย้าย เปลี่ยนขนาด หรือเลิกปักหมุดแอปไปยังทาสก์บาร์ จากหน้าจอเริ่ม โดยใช้ขั้นตอนต่อไปนี้: การเคลื่อนย้ายแอป วางตำ�แหน่งตัวชี้เมาส์เหนือแอป จากนั้นลากและปล่อย แอปไปยังตำ�แหน่งใหม่ ASUS ออล-อิน-วัน PC 31
การปรับขนาดแอป วางตำ�แหน่งตัวชี้เมาส์เหนือแอป และคลิกขวา จากนั้นคลิก Resize (เปลี่ยนขนาด) และเลือกขนาดสี่เหลี่ยมของแอป ใช้ปุ่มลูกศรเพื่อเคลื่อนที่ระหว่างแอปต่าง ๆ กด , จากนั้นเลือก Resize (เปลี่ยนขนาด) และเลือกขนาด สี่เหลี่ยมของแอป การเลิกปักหมุดแอป วางตำ�แหน่งตัวชี้เมาส์เหนือแอป และคลิกขวา จากนั้นคลิก Unpin from Start (เลิกปักหมุดจากหน้าจอเริ่ม) ใช้ปุ่มลูกศรเพื่อเคลื่อนที่ระหว่างแอปต่าง ๆ กด , จากนั้นเลือก Unpin from Start (เลิกปักหมุดจาก หน้าจอเริ่ม) 32 ASUS ออล-อิน-วัน PC
การปักหมุดแอปไปยังทาสก์บาร์ วางตำ�แหน่งตัวชี้เมาส์เหนือแอป และคลิกขวา จากนั้นคลิก Pin to taskbar (ปักหมุดไปยังทาสก์บาร์) ใช้ปุ่มลูกศรเพื่อเคลื่อนที่ระหว่างแอปต่าง ๆ กด จากนั้นเลือก Pin to taskbar (ปักหมุดไปยังทาสก์บาร์) การปักหมุดแอปมากขึ้นบนหน้าจอเริ่ม จาก All apps (แอปทั้งหมด) วางตำ�แหน่งตัวชี้เมาส์ของ คุณเหนือแอปที่คุณต้องการเพิ่มไปยังเมนูเริ่ม และคลิกขวา จากนั้นแทป Pin to Start (ปักหมุดไปยังหน้าจอเริ่ม) จาก All apps (แอปทั้งหมด) กด บนแอปที่คุณ ต้องการเพิ่มไปยังเมนูเริ่ม จากนั้นเลือก Pin to Start (ปัก
มุมมองงาน สลับระหว่างแอปและโปรแกรมที่เปิดอยู่โดยใช้คุณสมบัติมุมมองงาน นอกจากนี้คุณยังสามารถใช้มุมมองงานเพื่อสลับระหว่างเดสก์ทอปต่าง ๆ ได้ด้วย การเปิดมุมมองงาน วางตำ�แหน่งเมาส์เหนือไอคอน บนทาสก์บาร์ และคลิกไอคอน กด 34 บนแป้นพิมพ์ ASUS ออล-อิน-วัน PC
คุณสมบัติสแน็ป คุณสมบัติสแน็ป แสดงแอปเคียงข้างกัน ช่วยให้คุณทำ�งานหรือสลับไป มาระหว่างแอปต่าง ๆ ได้ สแน็ปฮ็อตสป็อต คุณสามารถลากและปล่อยแอปไปยังฮ็อตสป็อตเหล่านี้ เพื่อสแน็ปแอปลง ในตำ�แหน่ง ASUS ออล-อิน-วัน PC 35
การใช้สแน็ป 1. เปิดแอปที่คุณต้องการสแน็ป 2. ลากแถบชื่อของแอปของคุณ และปล่อยแอปไป ยังขอบของหน้าจอเพื่อสแน็ป 3. เปิดอีกแอปหนึง่ และทำ�ขัน ้ ตอนด้านบนซ้�ำ เพือ ่ สแน็ป อีกแอปหนึ่ง 1. เปิดแอปที่คุณต้องการสแน็ป 2. กดปุ่ม ค้างไว้ จากนั้นใช้ปุ่มลูกศรเพื่อ สแน็ปแอป 3.
Action Center (ศูนย์การกระทำ�) ศูนย์การกระทำ� รวมการแจ้งเตือนจากแอปต่าง ๆ และใส่ไว้ในสถานที่เดียว ซึ่งคุณสามารถดำ�เนินการต่าง ๆ กับการแจ้งเตือนเหล่านี้ได้ นอกจากนี้ ยังมีการเลือก การกระทำ�ด่วน ที่มีประโยชน์มากด้านล่างให้ใช้ด้วย การเรียกใช้ Action Center (ศูนย์การกระทำ�) วางตำ�แหน่งเมาส์เหนือไอคอน บนทาสก์บาร์ และคลิกไอคอน กด ASUS ออล-อิน-วัน PC บนแป้นพิมพ์ 37
ทางลัดแป้นพิมพ์อื่นๆ นอกจากนี้ ด้วยการใช้แป้นพิมพ์ คุณยังสามารถใช้ทางลัดต่อไปนี้เพื่อ ช่วยคุณเปิดแอปพลิเคชั่น และเคลื่อนที่ใน Windows® 10 ได้ด้วย \ เปิด Start menu (เมนูเริ่ม) เรียกใช้ Action Center (ศูนย์การกระทำ�) เปิดเดสก์ทอป เปิด File Explorer (ไฟล์เอ็กซ์พลอเรอร์) เปิดหน้าจอ Share (แชร์) เปิด Settings (การตั้งค่า) เรียกใช้แผง Connect (เชื่อมต่อ) เปิดหน้าจอล็อค ย่อหน้าต่างที่แอกทีฟในปัจจุบันทั้งหมดให้เล็กที่สุด 38 ASUS ออล-อิน-วัน PC
เรียกใช้ Search (ค้นหา) เปิดหน้า Project (โครงการ) เปิดหน้าต่าง Run (รัน) เปิด Ease of Access Center (ศูนย์การเข้า ถึงอย่างง่าย) เปิดเมนูเนื้อหาของปุ่ม เริ่ม เปิดไอคอนแว่นขยาย และซูมในหน้าจอของคุณ ซูมหน้าจอของคุณออก เปิด Narrator Settings (การตั้งค่า ผู้บรรยาย) ASUS ออล-อิน-วัน PC 39
การเชื่อมต่อไปยังเครือข่ายไร้สาย Wi-Fi เข้าถึงอีเมล ท่องอินเทอร์เน็ต และแชร์แอปพลิเคชั่นผ่านไซต์เครือข่าย สังคมออนไลน์ โดยใช้การเชื่อมต่อ Wi-Fi ของ ASUS ออล-อิน-วัน PC ของคุณ การเชื่อมต่อ Wi-Fi เชื่อมต่อ ASUS ออล-อิน-วัน PC ของคุณเข้ากับเครือข่าย Wi-Fi โดยใช้ขั้น ตอนต่อไปนี้: 1. เลือกไอคอน จากทาสก์บาร์ 2. เลือกไอคอน 3. เลือกแอคเซสพอยต์จากรายการของการเชื่อมต่อ Wi-Fi ที่มี 4.
บลูทูธ ใช้บลูทูธเพื่อถ่ายโอนข้อมูลไร้สายแบบง่ายๆ กับอุปกรณ์ที่มีคุณสมบัติบลูทูธอื่น การจับคู่กับอุปกรณ์ที่มีคุณสมบัติบลูทูธอื่น คุณจำ�เป็นต้องจับคู่ ASUS ออล-อิน-วัน PC ของคุณกับอุปกรณ์ทม ่ี ค ี ณ ุ สมบัตบ ิ ลูทธ ู อืน ่ เพือ ่ เปิดใช้งานการถ่ายโอนข้อมูล เชื่อมต่ออุปกรณ์ของคุณโดยใช้ขั้นตอนต่อไปนี้: 1. เปิด Settings (การตั้งค่า) จากเมนูเริ่ม 2. เลือก Devices (อุปกรณ์),จากนั้นเลือก Bluetooth (บลูทูธ) เพื่อค้นหาอุปกรณ์ที่มีคุณสมบัติบลูทูธ 3.
การเชื่อมต่อไปยังเครือข่ายแบบมีสาย นอกจากนี้ คุณยังสามารถเชื่อมต่อไปยังเครือข่ายแบบมีสาย เช่น เครือข่ายแลน และการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตบรอดแบนด์ โดยใช้พอร์ต LAN ของ ASUS ออล-อิน-วัน PC ของคุณได้ด้วย หมายเหตุ: ติดต่อผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ต (ISP) ของคุณสำ�หรับรายละเอียด หรือผู้ดูแลระบบเครือข่ายของคุณเพื่อขอความช่วยเหลือในการตั้งค่าการ เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต ในการกำ�หนดค่าการตั้งค่าของคุณ ให้ดูกระบวนการต่อไปนี้ สำ�คัญ! ให้แน่ใจว่าสายเคเบิลเครือข่ายเชื่อมต่ออยู่ระหว่างพอร์ต LAN ของ ASUS ออล-อิน-วัน PC และเครือข
7. กลับไปยังหน้าต่าง Network and Sharing Center (เครือข่ายและศูนย์การแชร์) จากนั้นเลือก Set up a new connection or network (ตั้งค่าการเชื่อม ต่อหรือเครือข่ายใหม่) 8. เลือก Connect to the Internet (เชื่อมต่อไป ยังอินเทอร์เน็ต) จากนั้นเลือก Next (ถัดไป) 9. เลือก Broadband (PPPoE) (บรอดแบนด์ (PPPoE)) 10. พิมพ์ชื่อผู้ใช้, รหัสผ่าน และชื่อการเชื่อมต่อของคุณ จากนั้นเลือก Connect (เชื่อมต่อ) 11. เลือก Close (ปิด) เพื่อเสร็จสิ้นการกำ�หนดค่า 12.
การปิดเครื่อง ASUS ออล-อิน-วัน PC คุณสามารถปิด ASUS ออล-อิน-วัน PC ของคุณโดยทำ�ตามกระบวนการต่อไปนี้: • เปิดเมนู Start (เริม ่ ) จากนัน ้ เลือก > Shut down (ปิดเครื่อง) เพื่อทำ�การปิดเครื่องตามปกติ • จากหน้าจอล็อกอิน เลือก (ปิดเครื่อง) • กด > Shut down เพื่อเปิดเมนู Shut Down (ปิดเครื่อง) ของ Windows เลือก Shut Down (ปิดเครื่อง) จากรายการแบบดึงลง จากนั้นเลือก OK (ตกลง) • 44 ถ้า ASUS ออล-อิน-วัน PC ของคุณค้าง, ให้กดปุ่มเพาเวอร์ค้างไว้เป็นเวลาอย่างน้อย (4) วินาที จนกระทั่ง ASUS ออล-อิน-วัน PC ของคุณป
การสั่งให้ ASUS ออล-อิน-วัน PC เข้าสู่โหมดสลีป ในการสั่งให้ ASUS ออล-อิน-วัน PC เข้าสู่โหมดสลีป: • เปิดเมนู Start (เริ่ม) จากนั้นเลือก > Sleep (สลีป) เพื่อสั่งให้ ASUS ออล-อิน-วัน PC เข้าสู่โหมดสลีป • จากหน้าจอล็อกอิน เลือก กด > Sleep (สลีป) เพื่อเปิดเมนู Shut Down (ปิดเครื่อง) ของ Windows เลือก Sleep (สลีป) จากรายการแบบดึงลง จากนั้นเลือก OK (ตกลง) หมายเหตุ: นอกจากนี้ คุณยังสามารถสั่งให้ ASUS ออล-อิน-วัน PC ของคุณเข้าสู่โหมดสลีป โดยการกดปุ่มเพาเวอร์หนึ่งครั้ง ASUS ออล-อิน-วัน PC 45
ASUS ออล-อิน-วัน PC
บทที่ 4: การกู้คืนระบบของคุณ การเข้าสู่โปรแกรมการตั้งค่า BIOS BIOS (ระบบอินพุตและเอาต์พุตพื้นฐาน) เก็บการตั้งค่าต่างๆ ของฮาร์ดแวร์ระบบ ซึ่งจำ�เป็นสำ�หรับการเริ่มต้นระบบในเครื่อง ASUS ออล-อิน-วัน PC ในสถานการณ์ปกติ การตั้งค่า BIOS มาตรฐานใช้สำ�หรับเงื่อนไขส่วนใหญ่ เพื่อให้มั่นใจถึงสมรรถนะการทำ�งานที่เหมาะสมที่สุด อย่าเปลี่ยนการตั้งค่า BIOS มาตรฐานยกเว้นในสถานการณ์ต่อไปนี:้ • มีข้อความผิดพลาดปรากฏขึ้นบนหน้าจอระหว่างการบูตระบบ และขอให้คุณรันโปรแกรมตั้งค่า BIOS • คุณติดตั้งส่วนประกอบของระบบใหม่ ซึ่งจำ�เป็นต้
การกู้คืนระบบของคุณ การใช้ตัวเลือกการกู้คืนบน ASUS ออล-อิน-วัน PC ของคุณ อนุญาตให้คุณกู้คืนระบบกลับเป็นสถานะดั้งเดิม หรือเพียงรีเฟรชการตั้งค่าเครื่อง เพื่อช่วยปรับปรุงสมรรถนะของระบบก็ได้ สำ�คัญ! • สำ�รองไฟล์ข้อมูลของคุณทั้งหมดก่อนที่จะใช้ตัวเลือกการกู้คืนบน ASUS ออล-อิน-วัน PC ของคุณ • จดการตั้งค่าที่ปรับแต่งที่สำ�คัญไว้ เช่น การตั้งค่าเครือข่าย ชื่อผู้ใช้ และรหัสผ่าน เพื่อหลีกเลี่ยงการทำ�ข้อมูลสูญหาย • ให้แน่ใจว่า ASUS ออล-อิน-วัน PC ของคุณเสียบปลั๊กอยู่กับแหล่งจ่ายไฟ ก่อนที่จะรีเซ็ตระบบของคุณ Window
• • Go back to an earlier build (กลับไปยังบิลด์ก่อนหน้า) ตัวเลือกนี้อนุญาตให้คุณกลับไปยังบิลด์ก่อนหน้าได้ ใช้ตัวเลือกนี้ ถ้าบิลด์นี้ไม่ทำ�งานสำ�หรับคุณ Advanced startup (การเริ่มต้นขั้นสูง) - การใช้ตัวเลือกนี้ อนุญาตให้คุณดำ�เนินการตัวเลือกการกู้คืนขั้นสูงอื่น ๆ บน ASUS ออล-อิน-วัน PC ของคุณ เช่น: - การใช้ USB ไดรฟ์, การเชื่อมต่อเครือข่าย หรือแผ่น DVD การกูค ้ น ื ของ Windows เพือ ่ เริม ่ ASUS ออล-อิน-วัน PC ของคุณ - การใช้ Troubleshoot (การแก้ไขปัญหา) เพื่อเปิดทำ�งาน ตัวเลือกการกู้คืนขั้นสูงเหล่านี้:
2.
บทที่ 5: การอัปเกรด ASUS ออล-อิน-วัน PC การติดตั้งโมดูล RAM (หน่วยความจำ�การเข้าถึงแบบสุ่ม) อัปเกรดความจุหน่วยความจำ�ของ ASUS ออล-อิน-วัน PC ของคุณโดย การติดตั้งโมดูล RAM (โมดูลหน่วยความจำ�การเข้าถึงแบบสุ่ม) ลงในช่อง ใส่โมดูลหน่วยความจำ� คำ�เตือน! ตัดการเชื่อมต่ออุปกรณ์ต่อพ่วงที่เชื่อมต่อทั้งหมด, สาย โทรศัพท์หรือการสื่อสารใดๆ และขั้วต่อเพาเวอร์ (เช่นแหล่งจ่ายไฟภายนอก, แบตเตอรี่แพค, ฯลฯ) ก่อนที่จะถอดฝาปิดช่องใส่ออก สำ�คัญ! • สำ�หรับข้อมูลเกี่ยวกับการอัปเกรดโมดูล RAM สำ�หรับ ASUS ออล-อิน-วัน PC ของคุณ โปรดไ
ในการติดตั้งโมดูล RAM: 1. ไขสกรูของฝาปิดช่องใส่ของ ASUS ออล-อิน-วัน PC 2. ดึงฝาปิดช่องใส่ออก และนำ�ฝาออกจาก ASUS ออล-อิน-วัน PC จนสุด วางไว้ข้าง ๆ 3.
4. นำ�โมดูล RAM มา 5. จัดและใส่โมดูล RAM ใหม่ลงในสล็อตโมดูล RAM (A) จากนั้นผลักลงจนกระทั่งคลิกลงในตำ�แหน่ง (B) หมายเหตุ: • ใช้มือทั้งสองข้างในการทำ�ขั้นตอนนี้ • โมดูล RAM ใส่ได้ทิศทางเดียวเท่านั้น ถ้าใส่ไม่ได้ ให้ลองกลับด้านดู • ให้แน่ใจว่าโมดูล RAM ยึดลงในตำ�แหน่งอย่างแน่นหนา รอยบากด้านข้างของโมดูล RAM ควรยึดในตำ�แหน่งอย่างมั่นคง 6. ใส่ฝาปิดช่องใส่กลับคืน 7.
ASUS ออล-อิน-วัน PC
ภาคผนวก ประกาศ ถ้อยแถลงเรื่องคลื่นรบกวนของคณะกรรมการ การสื่อสารแห่งชาติ อุปกรณ์นี้ได้รับการทดสอบ และพบว่าสอดคล้องกับข้อจำ�กัดสำ�หรับอุปกรณ์ ดิจิตอลคลาส B ซึ่งตรงกับส่วนที่ 15 ของกฎข้อบังคับ FCC ข้อจำ�กัดเหล่านี้ ได้รับการออกแบบเพื่อให้การป้องกันที่เหมาะสมต่อการรบกวนที่เป็น อันตรายในการติดตั้งบริเวณที่พักอาศัย อุปกรณ์นี้สร้าง ใช้ และสามารถแผ่ พลังงานความถี่คลื่นวิทยุ และถ้าไม่ได้ติดตั้งและใช้อย่างเหมาะสมตามที่ ระบุในขั้นตอนการใช้งาน อาจก่อให้เกิดการรบกวนที่เป็นอันตรายต่อการ สื่อสารวิทยุ อย่างไรก็ตาม ไม่มีการ
ข้อควรระวัง FCC: การเปลี่ยนแปลงหรือดัดแปลงใดๆ ที่ไม่ได้รับการเห็น ชอบโดยองค์กรที่มีหน้าที่รับผิดชอบเรื่องความสอดคล้อง จะทำ�ให้สิทธิ์ใน การใช้อุปกรณ์นี้ของผู้ใช้สิ้นสุด อุปกรณ์นี้สอดคล้องกับส่วนที่ 15 ของกฎข้อบังคับ FCC การทำ�งานต้องเป็น ไปตามเงื่อนไขสองข้อต่อไปนี้: (1) อุปกรณ์นี้ต้องไม่ก่อให้เกิดคลื่นรบกวนที่ เป็นอันตราย และ (2) อุปกรณ์นี้ต้องสามารถทนต่อคลื่นรบกวนใดๆ ที่ได้รับ ซึ่งรวมถึงคลื่นรบกวนที่อาจก่อให้เกิดการทำ�งานที่ไม่พึงประสงค์ อุปกรณ์นี้และเสาอากาศของอุปกรณ์ ต้องไม่อยู่ในสถานที่เดียวกัน หรือทำ�งา
ถ้อยแถลงของกระทรวงสื่อสารของแคนาดา อุปกรณ์ดิจิตอลนี้ต้องส่งสัญญาณรบกวนทางคลื่นวิทยุออกจากตัวอุปกรณ์ ดิจิตอลไม่เกินข้อจำ�กัดคลาส B ที่มีการกำ�หนดไว้ในกฎระเบียบการ รบกวนทางวิทยุ ของกระทรวงสื่อสารของแคนาดา อุปกรณ์ดิจิตอลคลาส B นี้สอดคล้องกับมาตรฐานแคนาดา ICES-003 ถ้อยแถลงการสัมผัสถูกการแผ่รังสี IC สำ�หรับแคนาดา อุปกรณ์นี้สอดคล้องกับข้อจำ�กัดในการสัมผัสถูกการแผ่รังสี IC ที่ตั้งขึ้น สำ�หรับสภาพแวดล้อมที่ไม่มีการควบคุม เพื่อให้สอดคล้องกับข้อกำ�หนด ความสอดคล้องกับการสัมผัสถูก RF ของ IC, โปรดหลีกเลี่ยงการสัมผัสถูก
ข้อมูลการสัมผัสถูกความถี่วิทยุ (RF) พลังงานเอาต์พุตที่ถูกส่งออกมาของอุปกรณ์ไร้สาย อยู่ต่ำ�กว่าขีดจำ�กัดการ สัมผัสถูกคลื่นความถี่วิทยุของหน่วยงานอุตสาหกรรมแคนาดา (IC) ผู้ใช้ต้อง ใช้อุปกรณ์ไร้สายในลักษณะที่ทำ�ให้โอกาสในการสัมผัสถูกมนุษย์ระหว่าง การทำ�งานปกติต่ำ�ที่สุด RoHS ของอินเดีย ผลิตภัณฑ์นี้สอดคล้องกับ “กฎระเบียบของเสียอิเล็กทรอนิกส์ของอินเดีย (การจัดการและการใช้งาน) ปี 2011” และห้ามการใช้ตะกั่ว ปรอท เฮกซะวาเลนต์โครเมียม โพลีโบรมิเนตเต็ด ไบฟีนิลส์ (PBB) และโพลีโบรมิเนตเต็ด ไบฟีนิล อีเธอร์ (PBDE) ที่ความ
การประกาศเกี่ยวกับความสอดคล้อง (ข้อกำ�หนด R&TTE 1999/5/EC) รายการต่อไปนี้มีความสมบูรณ์ และได้รับการพิจารณาว่ามีความเกี่ยวข้อง และเพียงพอ: ข้อกำ�หนดที่สำ�คัญ ใน [บทความ 3] ข้อกำ�หนดในการป้องกันสำ�หรับสุขภาพ และความปลอดภัย ใน [บทความ 3.1a] การทดสอบความปลอดภัยทางไฟฟ้าที่สอดคล้องกับ [EN 60950] ข้อกำ�หนดในการป้องกันสำ�หรับความเข้ากันได้ทางแม่เหล็กไฟฟ้าใน [บทความ 3.1b] การทดสอบความเข้ากันได้ทางแม่เหล็กไฟฟ้าใน [EN 301 489-1] & [EN 301 489-17] การใช้คลื่นสเปกตรัมวิทยุอย่างมีประสิทธิภาพใน [บทความ 3.
คำ�เตือนเครื่องหมาย CE นี่เป็นผลิตภัณฑ์คลาส B ในสภาพแวดล้อมในอาคาร ผลิตภัณฑ์นี้อาจเป็นสาเหตุให้เกิดการรบกวนของคลื่นวิทยุ ซึ่งผู้ใช้อาจจำ�เป็นต้องดำ�เนินมาตรการป้องกันอย่างเพียงพอ เครื่องหมาย CE สำ�หรับอุปกรณ์ที่ไม่มี LAN ไร้สาย/บลูทูธ รุ่นที่ส่งมอบของอุปกรณ์นี้ สอดคล้องกับความต้องการของข้อกำ�หนด EEC ที่ 2004/108/EC “ความเข้ากันได้ทางแม่เหล็กไฟฟ้า” และ 2006/95/EC “ข้อกำ�หนดแรงดันไฟฟ้าต่ำ�” / เครื่องหมาย CE สำ�หรับอุปกรณ์ที่มี LAN ไร้สาย/ บลูทูธ อุปกรณ์นี้สอดคล้องกับความต้องการของข้อกำ�หนด 1999/5/EC ของรัฐส
ห้ามถอดชิ้นส่วน การรับประกันไม่สามารถใช้กับ ผลิตภัณฑ์ที่ถูกถอดชิ้นส่วนโดยผู้ใช้ คำ�เตือนเกี่ยวกับแบตเตอรี่ลิเธียม อิออน ข้อควรระวัง: ถ้าใส่แบตเตอรี่อย่างไม่ถูกต้อง อาจมีอันตรายจากการระเบิด ขึ้นได้ ใช้เฉพาะแบตเตอรี่ชนิดเดียวกัน หรือเทียบเท่า ที่แนะนำ�โดยผู้ผลิต เท่านั้น ทิ้งแบตเตอรี่ที่ใช้แล้วตามขั้นตอนของผู้ผลิต อย่าให้สัมผัสถูกของเหลว อย่าให้สัมผัสกับ หรือใช้ในบริเวณที่อยู่ใกล้ของเหลว ฝน หรือความชื้น ผลิตภัณฑ์นี้ไม่กันน้ำ� หรือกันน้ำ�มัน สัญลักษณ์ถังขยะติดล้อที่มีเครื่องหมายกากบาทนี้ เป็นการระบุว่าไม่ควร
REACH เราเผยแพร่สารเคมีที่ใช้ในผลิตภัณฑ์ของเราซึ่งสอดคล้องกับเฟรมเวิร์กของ ข้อบังคับ REACH (การลงทะเบียน, การประเมิน, การอนุมัติ และข้อจำ�กัด ของสารเคมี) ไว้ที่เว็บไซต์ ASUS REACH ที่ http://green.asus.com/ english/REACH.
ประกาศเกี่ยวกับการเคลือบ สำ�คัญ! เพื่อให้เป็นฉนวนไฟฟ้า และรักษาความปลอดภัยเกี่ยวกับไฟฟ้า มีการใช้สารเคลือบเพื่อป้องกันอุปกรณ์ ยกเว้นที่ด้านข้างซึ่งมีพอร์ต I/O อยู่ การป้องกันการสูญเสียการได้ยิน เพื่อป้องกันความเสียหายของระบบรับฟังที่อาจเป็นไปได้ อย่าฟังด้วยระดับเสียงที่สูงเป็นระยะเวลานาน ASUS ออล-อิน-วัน PC 63
ผลิตภัณฑ์ที่สอดคล้องกับมาตรฐาน ENERGY STAR ENERGY STAR เป็นโครงการที่ทำ�งานร่วมกัน ระหว่างตัวแทนการปกป้องสิ่งแวดล้อมของสห รัฐอเมริกา และกระทรวงพลังงานของสหรัฐ อเมริกา เพื่อช่วยพวกเราทุกคนประหยัดเงิน และป้องกันสิ่งแวดล้อมด้วยการใช้ผลิตภัณฑ์ และหลักปฏิบัติที่มีประสิทธิภาพด้านพลังงาน ผลิตภัณฑ์ ASUS ทุกรุ่นที่มีโลโก้ ENERGY STAR สอดคล้องกับมาตรฐาน ENERGY STAR และตามค่าเริ่มต้นจะมีการเปิดคุณสมบัติการจัดการ พลังงานไว้ จอภาพและคอมพิวเตอร์จะเข้าสู่โหมดสลีปโดยอัตโนมัติหลัง จากที่ผู้ใช้ไม่มีกิจกรรมใดๆ เป็นเวลา 10 แล
ASUS ออล-อิน-วัน PC 65
ผู้ผลิต ASUSTeK Computer Inc. โทรศัพท์: +886-2-2894-3447 4F, No. 150, LI-TE RD., PEITOU, ที่อยู่: TAIPEI 112, TAIWAN ASUSTeK Computer GmbH ตัวแทนที่ได้รับ การแต่งตั้งในยุโรป ที่อยู่: HARKORT STR.
