WARRANTY CARD U14927-1_VivoStick_TS10_Warranty_Card_V3.
E14927 English ASUS Warranty Information Form Mr/Mrs/Miss: _________________________________________________ Telephone Number: ___________________________________________ Address: ____________________________________________________ ____________________________________________________ E-mail Address: ______________________________________________ Purchase Date (DD/MM/YYYY): _________/_________/_________ Dealer’s Name: _______________________________________________ Dealer’s Address: __________________
English This ASUS manufacturer warranty (hereafter referred to as the “Warranty”) is granted by ASUSTeK Computer Inc. (hereafter referred to as “ASUS”) to the purchaser (hereafter referred to as “You”) of the ASUS computer system (hereafter referred to as the “Product”). This Warranty is being delivered with the Product, subject to the following terms and conditions. ASUS accredited Service Agents and Repair Centers will provide the services covered under this Warranty.
2. Software Support English Any software delivered with the Product is provided “as-is”. ASUS does not guarantee uninterrupted or error-free operation of any software provided with the Product. This warranty covers the hardware of the Product. ASUS will provide technical support for the Product’s preinstalled software only when it concerns the proper functioning of the hardware.
English • Enclose a copy of this completed warranty card and a copy of Your sales invoice/receipt detailing the purchase of Your Product. (Please note: ASUS reserves the right to request the original documents.) If You do not provide the requested documents for warranty validation then the manufacture date of the Product as recorded by ASUS will be deemed to be the start of the Warranty Period.
English (b) The serial number of the Product, components or accessories has been altered, cancelled or removed; (c) Obsolescence; (d) Damage (accidental or otherwise) to the Product that does not impact the Product’s operation and functions, such as without limitation to rust, change in color, texture or finish, wear and tear, and gradual deterioration; (e) Damage to the Product caused by war, terrorism, fire, accident, natural disaster, intentional or accidental misuse, abuse, neglect or improper maintena
Returning the Product to the ASUS Repair Center during the Warranty Period does not automatically mean that it will be repaired free of charge. Upon receiving Your Product, ASUS reserves the right to check the validity of Your Warranty and Your request for Warranty service. If the Warranty Period has lapsed or if any of the exclusions in clause 5 apply, Your request will be deemed out of warranty (“OOW”).
CZ14927 Čeština Formulář záručních informací ASUS Pan/Paní/Slečna: _______________________________________________ Telefonní číslo: __________________________________________________ Adresa: ________________________________________________________ _______________________________________________________ E-mailová adresa: _______________________________________________ Datum nákupu (DD/MM/RR): _____________/_____________/__________ Jméno prodejce: ________________________________________________ Adresa
Záruční doba na Výrobek: Čeština Tato záruka výrobce ASUS (dále jen „Záruka“) je udělena společností ASUSTeK Computer Inc. (dále jen „ASUS“) majiteli (dále jen „Vy“) počítačového systému ASUS (dále jen „Výrobek“). Tento záruční list je poskytován společně s výrobkem, a to za následujících podmínek. Akreditovaní servisní zástupci a servisní střediska ASUS budou poskytovat služby na základě této Záruky.
Čeština • Nenechávejte produkt připojen k napájecímu zdroji, pokud je plně nabit a není zapnutý. Některé elektrické součásti nejsou určeny k připojení k napájení po delší dobu. • Pravidelně si zálohujte data uložená na Výrobku. • Uschovejte si původní obal. V případě, že je nutné Výrobek vrátit k opravě, původní obal může zajistit jeho lepší ochranu během přepravy.Původní obal nemusí být vrácen, opravený výrobek obdržíte zpět v náhradním obalu.
použijte pevnou a nepoškozenou krabici • odstraňte z krabice veškeré staré štítky, označení nebezpečného materiálu, přepravní štítky atd. • zabalte veškeré položky samostatně (přístroj, adaptér atd.) • použijte adekvátní tlumící materiál(výplň) • použijte pevnou lepící pásku • použijte štítek s jasnou adresou doručení a zpětnou adresou • adresy vložte i dovnitř krabice • Pokud vás k tomu společnost ASUS nevyzve, nezasílejte nic jiného než samotný Výrobek.
mechanice, síťové kartě, USB zařízení atd.
Opuštěný majetek Po opravě nebo v případě, že nebudete souhlasit s nabídkou opravy, Vám bude Výrobek zaslán zpět společností ASUS dohodnutou metodou RMA. Pokud si Výrobek nevyzvednete nebo jeho doručení na Vámi poskytnutou adresu nebude možné, ASUS Vám zašle oznámení na adresu, kterou jste poskytli při žádosti o servis.
DA14927 Dansk ASUS informationsformular vedrørende garanti Hr./Fru./Frk.
Dansk Denne ASUS producentgaranti (som herefter refereres til som “Garanti”) udstedes af ASUSTeK Computer Inc. (som herefter refereres til som “ASUS”) til køberen (som herefter refereres til som “Dig”) af ASUS computersystemet (som herefter refereres til som “Produktet”). Dette garantibevis følger med produktet, og er underlagt følgende vilkår og betingelser. Tjenesterne, som er dækket af denne garanti, vil blive udført af ASUS’ godkendte serviceagenter og reparationscentre.
Dansk • Oplad kun produktet, mens du bruger det eller holder øje med det. Nogle elektriske enheder er ikke beregnet til at være sluttet til en stikkontakt i længere tid. • Sikkerhedskopier regelmæssigt dine data på produktet. • Behold den originale emballage. Hvis produktet skal sendes til reparation, vil den originale emballage beskytte bedre under transporten. Den originale emballage sendes muligvis ikke retur til dig, og du modtager dit reparerede produkt tilbage i en erstattet emballage.
Pak Produktet med i en sikker og stabil emballage. Den oprindelige emballage vil give en bedre beskyttelse og kan være nyttigt til dette formål. I alle tilfælde.
Dansk (e) Skade på produktet, som er forårsaget ved ulykke, naturkatastrofe, bevidst eller tilfældigt misbrug, mishandling, forsømmelse, forkert vedligeholdelse eller brug under unormale forhold. (f) Beskadigelse af produktet give af forkert installation, tilslutning eller fejlfunktion af en ekstern enhed såsom printer, optisk drev, netkort eller USB-enhed, osv. (g) Beskadigelse af produktet forårsaget af en ekstern elektrisk fejl eller en ulykke.
9. Dansk gælder, vil din anmodning blive anset for ude af garanti (“OOW”). Hvis din serviceanmodning er OOW, vil du få en liste med reparationspriser, som du enten kan accepterer eller afvise. Hvis du accepterer reparationsprisen, vil du modtage en faktura for arbejdskraften, reservedele samt andre omkostninger, som står beskrevet i oversigten med reparationspriserne. Du skal betale denne faktura indenfor 4 uger fra fakturaens udstedelsesdato. Reparationen udføres først når fakturaen er blevet betalt.
Nederlands DU14927 Informatieformulier ASUS-garantie Dhr./Mevr.: ___________________________________________________________ Telefoonnr.
Garantieperiode van het product Nederlands Deze ASUS fabrieksgarantie (hierna “garantie” genoemd) wordt door ASUSTeK Computer Inc. (hierna “ASUS” genoemd) verleend aan de koper (hierna “U” genoemd) van het ASUS-computersysteem (hierna het “product” genoemd”). Deze garantiekaart wordt bij het product geleverd en is onderhevig aan de volgende algemene voorwaarden. De diensten die in deze garantie vermeld staan, zullen geleverd worden door door ASUS erkende service-agenten and reparatiecentra.
Nederlands ASUS zal alleen technische ondersteuning leveren voor de vooraf geïnstalleerde software van het product indien het de goede werking van de hardware belemmert. Voor andere problemen met de software raden wij u aan de gebruikershandleidingen, de ASUS-ondersteuningswebsite en/of andere online hulpbronnen te raadplegen. Voor software van derde partijen kan ondersteuning door de respectieve verkopers nodig zijn. 3.
• • • • • • • • • • • • • 4. Nederlands • documenten te verlangen.) Indien u de benodigde documenten voor de bevestiging van de garantie niet levert, zal de originele productiedatum van het product, zoals vastgelegd door ASUS, gebruikt worden als begin van de garantieperiode. Zorg ervoor dat u een back-up hebt van alle gegevens die zijn opgeslagen op het product en dat u persoonlijke, vertrouwelijke of andere eigen informatie verwijdert voordat het serviceproces gestart wordt.
Nederlands (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h) (i) (j) (k) (l) 6.
8. Gevallen die buiten de garantie vallen Het terugsturen van het product naar het ASUS-reparatiecentrum in de garantieperiode betekent niet automatisch dat het gratis gerepareerd zal worden. Na ontvangst van uw product behoudt ASUS zich het recht voor om de geldigheid van uw garantie en uw verzoek om garantieservice te controleren. Indien de garantieperiode is verlopen of indien de uitzonderingen in clausule 5 van toepassing zijn, zal uw verzoek beschouwd worden als buiten de garantie (“OOW”).
F14927 Français Formulaire de garantie ASUS M/Mme/Mlle : ___________________________________________________ Numéro de téléphone : ___________________________________________ Adresse : ________________________________________________________ ________________________________________________________ Adresse e-mail : __________________________________________________ Date d'achat (JJ/MM/AAAA) : ___________/___________/_______________ Revendeur : ______________________________________________________ Adre
Français Cette garantie fabricant ASUS (dénommée ci-après la “Garantie”) est offerte par ASUSTeK Computer Inc. (dénommé ci-après “ASUS”) au client final (dénommé ci-après “Vous”) pour l'achat d'un système informatique ASUS (dénommé ci-après le “Produit”). Cette Garantie accompagne le Produit et est sujette aux termes et aux conditions décrites dans les sections suivantes. Les services couverts par cette Garantie sont offerts par des agents et des centres de réparation accrédités par ASUS.
2. Support logiciel Français Tous les logiciels (si applicable) pré-installés sur le Produit sont fournis «tels quels». ASUS ne garantit pas le fonctionnement ininterrompu ou sans erreurs des logiciels fournis avec le Produit. Cette Garantie couvre la partie matérielle du Produit. ASUS offre une assistance technique pour tous les logiciels pré-installés et dans la mesure où ceux-ci affectent le fonctionnement matériel du Produit.
Français • Joindre une copie de la carte de garantie dûment remplie ou une copie de la facture originale, d'un reçu ou toute autre preuve d'achat de Votre Produit. (Remarque : ASUS se réserve le droit de Vous demander les documents originaux). Si Vous ne les avez pas en votre possession, nous utiliserons la date de fabrication originale du Produit comme date de commencement de la Période de garantie.
Français (b) Le numéro de série du Produit, des composants ou des accessoires a été altéré, retiré, effacé ou n'est pas identifiable. (c) Obsolescence. (d) Un dommage (accidentel ou autre) cosmétique du Produit, ou plus précisément un dommage n'empêchant pas le fonctionnement du Produit comme la rouille, l'atténuation des couleurs, des textures ou des finitions, l'usure naturelle ou la détérioration graduelle.
Le retour d'un Produit ASUS au centre de service après-vente au cours de la Période de garantie n'implique pas forcément que ce dernier sera réparé gratuitement. À la réception de Votre Produit, le service client ASUS se réserve le droit de vérifier la validité de Votre Garantie ainsi que Votre requête de service de Garantie. Si la Garantie a expiré ou si l'une des exclusions de la section 5 s'applique, Votre requête sera considérée comme étant «Hors garantie».
FI14927 Suomi ASUS-takuutietolomake Hra/Rva/Nti: ________________________________________________ Puhelinnumero: _____________________________________________ Osoite: _____________________________________________________ _____________________________________________________ Sähköpostiosoite: ____________________________________________ Ostopäivämäärä (PP/KK/VV): __________/__________/__________ Myyjän nimi: _________________________________________________ Myyjän osoite: __________________________________
Tuotteen takuuaika Suomi ASUSTeK Computer Inc (tämän jälkeen ”ASUS”) myöntää tämän ASUSvalmistajan takuun (tämän jälkeen ”takuu”) ASUS-tietokonejärjestelmän (tämän jälkeen ”tuote”) ostajalle (tämän jälkeen ”sinä”). Tämä takuukortti toimitetaan tuotteen mukana seuraavien määräysten ja ehtojen mukaisena. ASUKSEN valtuuttamat huoltoedustajat ja korjauskeskukset toimittavat tämän takuun kattamat palvelut.
Suomi • Älä jätä tuotetta lataukseen kun se ei ole käytössa ja on sammutettuna. Joitakin sähkölaitteita ei ole suunniteltu jätettäväksi liitetyksi virtalähteeseen pitkäksi aikaa. • Varmuuskopioi säännöllisesti tuotteeseen tallennetut tiedot. • Säilytä alkuperäinen pakkaus. Jos tuote on palautettava korjattavaksi, alkuperäinen pakkaus saattaa tarjota paremman suojauksen tuotteelle kuljetuksen aikana. Alkuperäistä pakkausta ei ehkä palauteta, vaan saat korjatun tuotteen takaisin vaihtopakkauksessa.
Pakkaa tuote turvalliseen ja tukevaan pakkausmateriaaliin. Alkuperäinen pakkaus saattaa olla hyödyllinen tähän tarkoitukseen.
Suomi (f) Tuotteen vahinko, joka on aiheutunut väärästä asennuksesta tai väärästä liitännästä lisälaitteeseen tai laitteen toimintahäiriöstä , kuten tulostin, optinen hiiri, verkkokortti tai USB-laite. (g) Vahinkoa tuotteelle on aiheuttanut ulkoinen sähkövika tai onnettomuus. (h) Vahinkoa on aiheuttanut tuotteelle käyttöoppaassa mainittujen käyttötai säilytysolosuhteiden ulkopuolinen käyttö.
9. Suomi Jos huoltopyyntösi on OOW, sinulle toimitetaan huoltohinnasto ja tarjous tuotteen korjaamisesta, ja sinä voit joko hyväksyä tai hylätä sen. Jos hyväksyt tarjoamamme korjauksen, laskutamme sinua korjaustyöstä, varaosista ja muista huoltohinnastossa ilmoitetuista kustannuksista. Lasku on maksettava 4 viikon kuluessa laskun päivämäärästä. Korjaus päätetään vasta, kun lasku on maksettu.
G14927 Deutsch ASUS Garantiekarte Frau/Herr: ___________________________________________________ Telefonnummer: ______________________________________________ Adresse: ____________________________________________________ ____________________________________________________ E-Mail-Adresse: ______________________________________________ Kaufdatum: _____________/____________/____________ (TT/MM/JJJJ) Name des Händlers: ___________________________________________ Adresse des Händlers: _____________________
Falls das Produkt einen aufladbaren Akku enthält, gilt für den Akku eine Garantie von 12 Monaten ab dem Kaufdatum. Gesetzliche Rechte Diese Garantie besteht unabhängig von einer gesetzlichen Gewährleistung, die in dem Kaufland gilt, und hat in keinster Weise Einfluss auf die gesetzliche Gewährleistung. Deutsch Garantiedauer des Akkus 1. Allgemein ASUS garantiert, dass das Produkt frei von Fehlern in Material und Verarbeitung für den Garantiezeitraum ist.
Deutsch • Sichern Sie die Daten, die auf dem Produkt gespeichert sind, in regelmäßigen Abständen. • Behalten Sie die Originalverpackung. Für den Fall, dass das Produkt zur Reparatur eingesandt werden muss, kann die Originalverpackung bei bestimmten Produkten einen besseren Schutz für das Produkt beim Transport bieten (siehe weiter unten). Die Originalverpackung wird möglicherweise nicht zurückgegeben. Sie würden Ihr repariertes Produkt in einer Ersatzverpackung zurück bekommen.
Deutsch Fall sollte die Verpackung die folgenden Anforderungen erfüllen: • Verwenden Sie eine stabile Box mit intakten Klappen • Entfernen Sie alle Etiketten, Gefahrstoff-Indikatoren und anderen früheren Sendungsmarkierungen auf der Box, die nicht mehr anwendbar sind • Wickeln Sie alle Einzelteile separat ein; Ecken und Kanten müssen geschützt sein; vermeiden Sie ein Verrutschen des Inhalts • Verwenden Sie geeignetes Material zur Polsterung; keine adäquate Polsterung sind z. B. zerknüllte Zeitungen o.ä.
Deutsch Verarbeitung, Abnutzung, allmähliche Verschlechterung; (e) Beschädigungen des Produkts aufgrund von Krieg, Terrorismus, Brand, Unfall, Naturkatastrophe, beabsichtigter oder zufälliger falscher Verwendung, Missbrauch, Nachlässigkeit oder nicht ordnungsgemäßer Wartung, Verwendung unter unnormalen Bedingungen; (f ) Beschädigungen des Produkts aufgrund von unsachgemäßer Installation oder falschem Anschluss von Peripheriegeräten, wie zum Beispiel Drucker, optische Laufwerke, Netzwerkkarten oder USB-Gerä
Deutsch Erhalt Ihres Produkts behält sich ASUS vor, die Gültigkeit Ihrer Garantie und Ihrer Forderung nach Garantieleistung zu überprüfen. Ist die Garantiezeit abgelaufen oder treten Ausschlüsse gemäß Artikel 5 in Kraft, wird Ihre Forderung als außerhalb der Garantie liegend betrachtet (kurz “OOW” für "Out Of Warranty"). Liegt Ihre Serviceanfrage außerhalb der Garantie (OOW) (z. B.
I14927 Italiano Modulo informativo della garanzia ASUS Sig./Sig.
Italiano Questo certificato di garanzia ASUS (qui di seguito indicato come "Garanzia") è concesso da ASUSTeK Computer Inc. (qui di seguito indicata come "ASUS") nei confronti del cliente (qui di seguito indicato come "Voi") del prodotto ASUS (qui di seguito indicato come "Prodotto"). La Garanzia è fornita assieme al Prodotto ed è soggetta ai seguenti termini e alle seguenti condizioni. Gli agenti di servizio e i centri di riparazione ASUS forniranno il servizio previsto da questa Garanzia.
2. Supporto sul software Italiano Qualunque software è fornito da ASUS "così com'è". ASUS non garantisce la possibilità di operare senza interruzioni, o senza errori, su qualsiasi software fornito con il Prodotto. La Garanzia copre l'hardware del Prodotto. ASUS fornirà supporto tecnico, in merito al software preinstallato sul Prodotto, solamente quando il problema in questione è relativo al corretto funzionamento dell'hardware.
Italiano • Allegate una copia di questo modulo compilato e una copia della Vostra fattura/ ricevuta che documenti l'acquisto del Vostro Prodotto. (NOTA: ASUS si riserva il diritto di richiederVi i documenti originali). Se non fornite i documenti richiesti per la validazione della Garanzia ASUS assumerà come data iniziale del Periodo di Garanzia la data di fabbricazione del Prodotto registrata da ASUS.
Italiano (b) Il numero di serie del Prodotto (o di un accessorio) è stato alterato, cancellato o rimosso; (c) Disuso; (d) Danni (accidentali o meno) al Prodotto che non influenzano le funzionalità del Prodotto stesso come, ad esempio, ruggine, variazioni di colore, consistenza o finitura, usura e graduale deterioramento; (e) Danni al Prodotto causati da guerre, atti di terrorismo, incendi, incidenti, disastri naturali, uso improprio intenzionale o accidentale, manutenzione trascurata, impropria o uso in co
Spedire il Prodotto al centro di riparazione ASUS durante il Periodo di Garanzia non significa automaticamente che il Prodotto verrà riparato senza costi aggiuntivi per il cliente. Dopo aver ricevuto il Prodotto, ASUS si riserverà di verificare la validità della Vostra Garanzia e della Vostra richiesta di servizio. Se il Periodo di Garanzia è scaduto, o se trova applicazione uno qualsiasi dei punti alla sezione 5, la Vostra richiesta verrà considerata come fuori dalla Garanzia (OOW).
NW14927 Norsk ASUS Garantiinformasjon Hr./Fru/Frk.
Garantiperiode til Produktet: Norsk Denne produsentgarantien fra ASUS (heretter “Garantien”) gis av ASUSTeK Computer Inc. (heretter “ASUS”) til kjøperen (heretter “Du”) til ASUS’ datasystem (heretter “Produktet”). Dette garantikortet leveres sammen med Produktet, underlagt følgende vilkår: ASUS-godkjente serviceverksteder og reparasjonssentre vil levere tjenestene dekt av denne Garantien.
3. Kundens ansvar Norsk Ved bruk av Produktet • Les bruksanvisningen først og bruk Produktet bare i henhold til bruksanvisningen. • Lad bare Produktet mens du bruker det eller har det under oppsyn. Noen elektriske apparater er ikke ment å skulle etterlates tilkoblet strømnettet over lengre tid. • Ta periodisk sikkerhetskopi av data du har lagret på Produktet. • Ta vare på originalforpakningen.
• Sikre at du har tatt backup av alle data lagret på ditt produkt, og fjernet all personlig, konfidensiell eller patentbeskyttet informasjon før en serviceprosess igangsettes. Du samtykker i at ASUS kan slette alle data, programvarer eller programmer installert på Produktet uten å gjenopprette dem. ASUS kan ikke holdes ansvarlig for permanent tap, skade, eller misbruk av dine data. • Pakk Produktet i en sikker og stabil forpakning. Den opprinnelige forpakningen vil gi god beskyttelse av produktet.
Norsk (b) Serienummeret, komponenter eller tilbehør til Produktet har blitt endret, slettet eller fjernet; (c) Foreldelse; (d) Skade (utilsiktet eller annen) på Produktet som ikke påvirker Produktets bruk og funksjoner, sånn som, men uten begrensninger til, rust, endring i farge, struktur eller finish, slitasje, og gradvis forringelse; (e) Skade på Produktet forårsaket av krig, terror, brann, ulykke, naturkatastrofe, tilsiktet eller utilsiktet feil bruk, misbruk, manglende eller uriktig vedlikehold,
Saker utenfor garanti 9. Forlatte eiendeler Hvis Produktet returneres til ASUS’ reparasjonssenter i løpet av garantiperioden betyr ikke det automatisk at det vil repareres gratis. Ved mottak av ditt produkt, forbeholder ASUS seg retten til å sjekke gyldigheten til din garanti og din forespørsel om garantiservice. Hvis garantiperioden har utløpt eller hvis noen andre av unntakene i avsnitt 5 gjelder, vil din forespørsel betraktes som utenfor garanti (“OOW”).
PG14927 Português Formulário de informações de garantia ASUS Sr./Sra.
Período de Garantia do Produto Esta garantia aplica-se durante o período definido na etiqueta autocolante que se encontra na parte de trás do Produto (“Período de garantia”), por exemplo: 24M significa 24 meses e 36M significa 36 meses a partir da data de compra. Se não for possível fornecer uma prova em que o produto foi adquirido pelo cliente (“Data de Compra”), a data de fabrico conforme registada pela ASUS será considerada como a data de inicio do Periodo de Garantia.
3. Responsabilidade do cliente Português Ao utilizar o Produto • Leia o manual do utilizador primeiro e utilize o Produto apenas como indicado no manual do utilizador. • Não deixe o produto conectado à fonte de alimentação uma vez se encontre totalmente carregado e desligado; alguns equipamentos eléctricos não foram concebidos para permanecerem ligados à fonte de alimentação durante longos períodos. • Efectue periodicamente a cópia de segurança dos seus dados armazenados no Produto.
Certifique-se de que efectuou uma cópia de segurança de todos os dados armazenados no seu Produto e de que removeu todas as informações pessoais, confidenciais ou proprietárias antes de iniciar qualquer processo de assistência. O Utilizador concorda que a ASUS pode eliminar quaisquer dados, software ou programas instalados no Produto sem ter de os restaurar. A ASUS não poderá ser responsabilizada por perdas permanentes, danos ou utilização indevida dos seus dados.
Português (c) Degradação; (d) Danos (acidentais ou outros) no Produto que não influenciem o funcionamento e as funções do Produto, incluindo mas não se limitando a, corrosão, alteração da cor da textura ou do revestimento, desgaste e deterioração gradual; (e) Danos ao Produto causados por guerra, terrorismo, acidente, desastre natural, utilização indevida acidental ou intencional, violência, manutenção imprópria ou negligente, utilização em condições anormais; (f) Danos no Produto causados por insta
Casos fora da garantia O envio do produto para um centro de assistência da ASUS durante o período de garantia não implica que este seja reparado gratuitamente. Ao receber o seu produto, o centro de assistência da ASUS reserva o direito de verificar a validade da sua garantia e do seu pedido de assistência sob garantia. Se o Período de Garantia tiver sido ultrapassado ou se se aplicarem as exclusões na cláusula 6, o seu pedido será considerado como fora da garantia (“OOW”).
PL14927 Polski Formularz informacji o gwarancji ASUS Pan/Pani: _________________________________________________________ Numer telefoniczny: ________________________________________________ Adres: ____________________________________________________________ ___________________________________________________________ Adres e-mail: ______________________________________________________ Data zakupienia:____________/____________/____________ (DD/MM/YYYY) Nazwa dostawcy: ______________________________________
Okres gwarancji produktu: Polski Ta gwarancja producenta ASUS (określana tu jako “Gwarancja”) jest zapewniana przez firmę ASUSTeK Computer Inc. (określaną tu jako “ASUS”) dla nabywcy (określanego tu jako “Użytkownik”) systemu komputerowego ASUS (określanego tu jako “Produkt”). Ta dostarczana z produktem karta gwarancyjna, podlega następującym terminom i warunkom. Usługi w ramach tej gwarancji, zapewnią akredytowani przez ASUS przedstawiciele serwisu i punkty naprawcze.
Polski obejmuje warstwę sprzętową Produktu. ASUS zapewni pomoc techniczną dla preinstalowanego oprogramowania Produktu, wyłącznie wtedy, gdy ma to związek z prawidłowym działaniem urządzenia. W odniesieniu do innych problemów związanych z oprogramowaniem zalecamy, aby Użytkownik sprawdził podręczniki użytkownika, stronę pomocy technicznej ASUS i/lub inne zasoby online. Oprogramowanie stron trzecich może wymagać wsparcia ze strony odpowiednich dostawców. 3.
• • • • • • • • • • • • • • 4. Należy dołączyć kopię tej wypełnionej karty gwarancyjnej lub kopię faktury sprzedaży/dowodu zakupu, ze szczegółowymi informacjami dotyczącymi Produktu. (Należy pamiętać, że ASUS zastrzega sobie prawo do żądania oryginalnych dokumentów.) Jeśli nie zostaną dostarczone dokumenty wymagane dla oceny ważności gwarancji, to jako data zakupu Produktu zostanie użyta data produkcji Produktu, zapisana przez ASUS.
(a) Polski (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h) (i) (j) (k) (l) 6.
8. Przypadki nie objęte gwarancją Zwrot urządzenia do punktu naprawy ASUS w okresie gwarancji nie oznacza automatycznie, że zostanie ono naprawione bez opłat. Po otrzymaniu produktu, ASUS zastrzega sobie prawo do sprawdzenia ważności gwarancji i zasadności żądania usługi gwarancyjnej. Jeśli upłynął okres gwarancji lub, gdy mają zastosowanie wszelkie wyłączenia wymienione w punkcie 5, żądanie Użytkownika zostanie zrealizowane poza gwarancją (“OOW”).
R14927 Русский Гарантийный талон ASUS Г-н/Г-жа: ______________________________________________________________ Номер телефона: _______________________________________________________ Адрес: _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ Адрес эл.
Гарантийный срок Русский Данная гарантия (“Гарантия”) предоставляется ASUSTeK Computer Inc. (именуемой в дальнейшем “ASUS”) покупателю (далее “Вы”) компьютерной системы ASUS (далее именуемой “Продукт”). Данный гарантийный талон поставляется с (“Продукт”), при соблюдении следующих условий. Обслуживание по данной гарантии будет осуществляться Авторизованными сервисными центрами ASUS. Гарантийный срок на данный Продукт составляет 12 месяцев с приобретения Продукта клиентом.
Русский Продуктом. Данная гарантия распространяется на аппаратную часть Продукта. ASUS будет оказывать техническую поддержку для предварительно установленного программного обеспечения только в случае надлежащего функционирования аппаратных частей Продукта. В случае возникновения проблем с программным обеспечением, мы советуем ознакомиться с информацией в руководстве пользователя, на сайте поддержки ASUS и/или других интернет-ресурсах.
• • 4. Русский • документов.) Если Вы не можете предоставить запрашиваемые документы для проверки гарантии, в качестве даты покупки будет использоваться дата отгрузки Продукта. Сделайте резервные копии всех данных, хранящихся на Продукте и удалите любую личную, конфиденциальную или секретную информацию. ASUS может удалить любые данные и установленное программное обеспечение без восстановления. ASUS не несет ответственности за потерю, повреждение или неправильное использование данных.
Русский несет ответственности за проблемы, вызванные неоригинальным программным или аппаратным обеспечением. (o) Иные неисправности, произошедшие не по вине ASUS. 5.
Контактные данные ASUS Русский потребовать дополнительные документы, например, доказательства покупки или доказательство надлежащего ввоза. ASUS оставляет за собой право на интерпретирование гарантийной информации. Информация в данном гарантийном талоне может быть изменена без предварительного уведомления. Для получения дополнительной информации посетите сайт ASUS https://www.asus.com/ru/support/ Эта гарантия предоставлена: ASUSTeK Computer Inc. No.
S14927 Español Formulario de información de garantía de ASUS Sr./Sra./Srta.
Si el producto está diseñado con una batería recargable, la garantía de 12 meses para la batería se aplica a partir de la fecha de compra. Garantías legales Esta garantía se ofrece independientemente de cualquier garantía legal que se pueda aplicar en el país de compra y no afecta o limita a tal garantía legal de ninguna manera, sea la que fuere. La presente garantía no afecta de los derechos legales del consumidor y usuario ante la falta de conformidad de los productos con el contrato.
Español • No deje el equipo conectado a la red eléctrica cuando haya completado la carga y apagado. Algunos elementos eléctricos no están diseñados para estar conectados a la fuente de alimentación durante períodos de tiempo largos. • Haga copias de seguridad periódicamente de los datos almacenados en el Producto. • Conserve el embalaje original.
Asegúrese de que ha hecho una copia de seguridad completa de todos los datos almacenados en su Producto y que ha quitado cualquier información personal, confidencial o de caracter privado antes de llevar a cabo cualquier proceso de asistencia técnica. Ud. acepta que ASUS pueda eliminar cualquier dato, software o programa instalado en el Producto sin restaurarlos. ASUS no asumirá ninguna responsabilidad por la pérdida, daño o mal uso permanente de los datos.
Español (c) Obsolescencia; (d) Daño (accidental o de cualquier otro tipo) causado al Producto que no afecte al uso y funcionamiento del Producto, como, sin limitación, oxidación, cambio en el color, la textura o el acabado, desgaste por el uso y deterioro gradual. (e) Daño causado al Producto por actos de guerra, terrorismo, incendio, accidente, desastre natural, mal uso intencionado o accidental, abuso, negligencia o mantenimiento inadecuado, o uso en condiciones anormales.
8. Casos de exclusión de la garantía El hecho de devolver el Producto al Centro de reparación de ASUS durante el período de garantía, no significa que se reparará gratuitamente. Al recibir Su Producto, ASUS se reservará el derecho de comprobar la validez de Su Garantía y Su solicitud del servicio de la misma. Si el período de garantía ha expirado o cualquiera de las exclusiones de la cláusula 6 son aplicables, Su solicitud se considerará fuera de garantía (“OOW”).
SK14927 Slovensky Tlačivo s informáciami o záruke ASUS Pán/Pani/Slečna: ________________________________________________ Telefónne číslo: _________________________________________________ Adresa: ________________________________________________________ _______________________________________________________ E-mail: _________________________________________________________ Dátum zakúpenia (DD/MM/RRRR): ___________/___________/___________ Meno predávajúceho: ____________________________________________
___ __ __ _ __ ____ ___ ___ ___ Záručná doba pre produkt: Slovensky Táto ASUS záruka výrobcu (v ďalšom nazývaná “Záruka”) je poskytovaná firmou ASUSTeK Computer Inc. (v ďalšom “ASUS”) majiteľovi (v ďalšom “Vy”) pre počítačový systím ASUS (v ďalšom označovaný ako “Produkt”) Táto záručná karta je dodávaná s produktom za nasledovných podmienok a ustanovení. U firmy ASUS akreditované Servisné a opravárenské stredisko poskytne služby v rámci tejto záruky.
3. Zodpovednosť zákazníka Slovensky Pri používaní produktu • Najskôr si prečítajte príručku a produkt používajte podľa pokynov v nej uvedených. • Nenechávajte produkt pripojený k zdroju napájania, ak je plne nabitý a nie je zapnutý. Niektoré elektrické súčasti nie sú stavané na zapnutie do napájania po dlhšiu dobu. • Svoje dáta uložené na produkte pravidelne zálohujte. • Uchovajte si pôvodný obalový materiál.
• Výrobok zabaľte do pevného a bezpečného obalu. Vhodný môže byť napr originálny obal obalu.
mechanika, sieťová karta, USB zariadenie atď.
9. Opustená vec Potom, čo bol Váš produkt opravený; alebo potom, čo ste opravu odmietli, firma ASUS váš produkt vráti dohodnutou RMA metódou. Ak si Váš produkt nevyzdvihnete, alebo dodávka na Vami poskytnutú adresu nebude možná, ASUS Vám zašle oznámenia na adresu, ktorú ste poskytli pri žiadosti o servis.
SW14927 Svenska ASUS Garanti Informationsformulär Hr/Fru/Frk: _________________________________________________ Telefonnummer: _____________________________________________ Address: ___________________________________________________ ___________________________________________________ E-postadress: _______________________________________________ Inköpsdatum (DD/MM/ÅÅ): ___________/____________/____________ Säljarens namn: _____________________________________________ Säljarens adress: ___________________
Garantiperiod för produkten: Svenska Denna ASUS tillverkargaranti (härefter refererad till som “garantin”) är beviljad av ASUSTeK Computer Inc. (härefter referead till som “ASUS”) till ägaren (härefter refererad till som “du”) av ASUS datorsystem (härefter refererad till som “produkten”). Detta garantikort levereras med produkten och gäller under följande villkor. ASUS ackrediterade serviceombud och reparationscenter kommer att tillhandahålla servicen som täcks av denna garanti.
3. Kundens skyldigheter Svenska När produkten används • Läs först igenom bruksanvisningen och använd endast produkten i enlighet med bruksanvisningen. • Lämna inte produkten ansluten till elnätet när den är fulladdad och inte påslagen; vissa elektriska produkter är inte avsedda att lämnas anslutas till strömförsörjningen under längre perioder. • Säkerhetskopiera regelbundet dina data som lagrats på produkten. • Spara originalförpackningen.
Kontrollera att du fullständigt har säkerhetskopierat alla data som lagras på produkten och tagit bort personliga, konfidentiella eller äganderättsligt skyddad information innan serviceprocessen påbörjas. Du godkänner att ASUS kan ta bort data, programvara eller program som installerats på produkten utan att återställa dessa. ASUS skall inte hållas ansvariga för permanent förlust, skada eller oavsiktlig missbruk av din data. • Paketera produkten med en säker och stabil förpackning.
Svenska (d) Skada (oavsiktlig eller på annat sätt) på produkten som inte påverkar drift eller funktion hos produkten, såsom utan begränsning till rost, förändring i färg, textur eller finish, slitage eller gradvis förslitning; (e) Skador på produkten orsakad av krig, terrorism, brand, olycka, naturkatastrof, avsiktlig eller oavsiktlig felaktig användning, missbruk, försummat eller felaktigt underhåll eller användning under onormala förhållanden; (f) Skada på produkten som orsakats av felaktig installa
9. Svenska garantitiden utgått eller om någon av undantagen i klausul 5 gäller kommer din begäran att bedömas vara utanför garantin (out of warranty “OOW”). Om din servicebegäran är OOW kommer en serviceavgiftslista med erbjudande för reparation att tillhandahållas, vilken du kan acceptera eller avvisa. Om du accepterar reparationen kommer vi att fakturera dig för arbetskostnaden, reservdelarna och andra kostnader som fastställts i serviceavgiftslistan.
15220-1474K000 U14927-1_VivoStick_TS10_Warranty_Card_V3.
