WARRANTY CARD U14927-2_VivoStick_TS10_Warranty_Card_V3.
E14927 English ASUS Warranty Information Form Mr/Mrs/Miss: _________________________________________________ Telephone Number: ___________________________________________ Address: ____________________________________________________ ____________________________________________________ E-mail Address: ______________________________________________ Purchase Date (DD/MM/YYYY): _________/_________/_________ Dealer’s Name: _______________________________________________ Dealer’s Address: __________________
English This ASUS manufacturer warranty (hereafter referred to as the “Warranty”) is granted by ASUSTeK Computer Inc. (hereafter referred to as “ASUS”) to the purchaser (hereafter referred to as “You”) of the ASUS computer system (hereafter referred to as the “Product”). This Warranty is being delivered with the Product, subject to the following terms and conditions. ASUS accredited Service Agents and Repair Centers will provide the services covered under this Warranty.
2. Software Support English Any software delivered with the Product is provided “as-is”. ASUS does not guarantee uninterrupted or error-free operation of any software provided with the Product. This warranty covers the hardware of the Product. ASUS will provide technical support for the Product’s preinstalled software only when it concerns the proper functioning of the hardware.
English • Enclose a copy of this completed warranty card and a copy of Your sales invoice/receipt detailing the purchase of Your Product. (Please note: ASUS reserves the right to request the original documents.) If You do not provide the requested documents for warranty validation then the manufacture date of the Product as recorded by ASUS will be deemed to be the start of the Warranty Period.
English (b) The serial number of the Product, components or accessories has been altered, cancelled or removed; (c) Obsolescence; (d) Damage (accidental or otherwise) to the Product that does not impact the Product’s operation and functions, such as without limitation to rust, change in color, texture or finish, wear and tear, and gradual deterioration; (e) Damage to the Product caused by war, terrorism, fire, accident, natural disaster, intentional or accidental misuse, abuse, neglect or improper maintena
Returning the Product to the ASUS Repair Center during the Warranty Period does not automatically mean that it will be repaired free of charge. Upon receiving Your Product, ASUS reserves the right to check the validity of Your Warranty and Your request for Warranty service. If the Warranty Period has lapsed or if any of the exclusions in clause 5 apply, Your request will be deemed out of warranty (“OOW”).
CR14927 Hrvatski ASUS obrazac s podacima o jamstvu Gospodin/Gospođa/Gospođica: ___________________________________ Broj telefona: ___________________________________________________ Adresa: _________________________________________________________ _________________________________________________________ E-pošta: ________________________________________________________ Datum kupnje:___________/____________/____________ (DD/MM/GGGG) Ime prodajnog mjesta: ___________________________________________
Jamstveno razdoblje za proizvod Hrvatski Ovo ASUS jamstvo proizvođača (dalje: “jamstvo”) odobrila je tvrtka ASUSTeK Computer Inc. (dalje: “ASUS”) vlasniku (dalje: “Vama”) ASUS računalnog sustava (dalje: “proizvoda”). Ova jamstvena kartica isporučuje se uz proizvod, a sukladna je sljedećim uvjetima korištenja. Servisni agenti i servisni centri koje je opunomoćio ASUS pružaju usluge obuhvaćene ovim jamstvom.
3. Odgovornost kupca Hrvatski Za vrijeme korištenja proizvoda • Prvo pročitajte korisnički priručnik, a proizvod koristite samo u skladu s istim. • Ne ostavljajte Proizvod spojen na napajanje nakon što je u cijelosti napunjen, a nije uključen. Određeni električni uređaji nisu predviđeni da bi u dužem razdoblju ostali priključeni na izvor električnog napajanja. • Povremeno arhivirajte podatke pohranjene na proizvod. • Sačuvajte izvorno pakiranje.
• Proizvod zapakirajte u sigurno i stabilno pakiranje. Originalna ambalaža može biti korisna za tu svrhu. U svakom slučaju, pakiranje mora udovoljiti udovoljiti sljedećim zahtjevima: • Koristite tvrdu kutiju sa neoštećenim zakrilcima. • Uklonite sve naljepnice, pokazatelje opasnog materijala i druge oznake koje su eventualno prethodno bile na kutiji.
Hrvatski (c) Zastarjelost; (d) Oštećenje (nehotično ili drugo) proizvoda koje ne utječe na rad i funkcije proizvoda, koje uključuju (ali bez ograničenja) hrđanje, promjenu boje, teksture ili površinskog sloja, trošenje i postupno propadanje; (e) Oštećenja proizvoda uzrokovano ratom, terorizmom, požarom, nesrećom, prirodnom katastrofom, namjernom ili slučajnom pogrešnom upotrebom, zloupotrebom, zanemarivanjem ili neodgovarajućim održavanjem ili upotrebom u nenormalnim uvjetima; (f) Oštećenja proizv
Slučaji koji nisu obuhvaćeni jamstvom Vraćanje proizvoda u ASUS servisni centar tijekom jamstvenog perioda ne podrazumijeva, automatski, besplatan popravak. Nakon zaprimanja proizvoda, ASUS servisni centar zadržava pravo provjere valjanosti jamstva i zahtjeva za popravkom koje obuhvaća jamstvo. Ako je jamstveno razdoblje završilo ili ako se primjenjuje bilo koje od izuzeća iz 5. klauzule, zahtjev će se smatrati kao neobuhvaćen jamstvom (“OOW”).
CZ14927 Čeština Formulář záručních informací ASUS Pan/Paní/Slečna: _______________________________________________ Telefonní číslo: __________________________________________________ Adresa: ________________________________________________________ _______________________________________________________ E-mailová adresa: _______________________________________________ Datum nákupu (DD/MM/RR): _____________/_____________/__________ Jméno prodejce: ________________________________________________ Adresa
Záruční doba na Výrobek: Čeština Tato záruka výrobce ASUS (dále jen „Záruka“) je udělena společností ASUSTeK Computer Inc. (dále jen „ASUS“) majiteli (dále jen „Vy“) počítačového systému ASUS (dále jen „Výrobek“). Tento záruční list je poskytován společně s výrobkem, a to za následujících podmínek. Akreditovaní servisní zástupci a servisní střediska ASUS budou poskytovat služby na základě této Záruky.
Čeština • Nenechávejte produkt připojen k napájecímu zdroji, pokud je plně nabit a není zapnutý. Některé elektrické součásti nejsou určeny k připojení k napájení po delší dobu. • Pravidelně si zálohujte data uložená na Výrobku. • Uschovejte si původní obal. V případě, že je nutné Výrobek vrátit k opravě, původní obal může zajistit jeho lepší ochranu během přepravy.Původní obal nemusí být vrácen, opravený výrobek obdržíte zpět v náhradním obalu.
použijte pevnou a nepoškozenou krabici • odstraňte z krabice veškeré staré štítky, označení nebezpečného materiálu, přepravní štítky atd. • zabalte veškeré položky samostatně (přístroj, adaptér atd.) • použijte adekvátní tlumící materiál(výplň) • použijte pevnou lepící pásku • použijte štítek s jasnou adresou doručení a zpětnou adresou • adresy vložte i dovnitř krabice • Pokud vás k tomu společnost ASUS nevyzve, nezasílejte nic jiného než samotný Výrobek.
mechanice, síťové kartě, USB zařízení atd.
Opuštěný majetek Po opravě nebo v případě, že nebudete souhlasit s nabídkou opravy, Vám bude Výrobek zaslán zpět společností ASUS dohodnutou metodou RMA. Pokud si Výrobek nevyzvednete nebo jeho doručení na Vámi poskytnutou adresu nebude možné, ASUS Vám zašle oznámení na adresu, kterou jste poskytli při žádosti o servis.
EE14927 Eesti ASUS’e garantii teabevorm Hr/Pr/Prl: _________________________________________________ Telefoninumber: ___________________________________________ Aadress: _________________________________________________ _________________________________________________ E-post: ___________________________________________________ Ostukuupäev:__________/___________/___________ (PP/KK/AAAA) Edasimüüja nimi: __________________________________________ Edasimüüja aadress: ________________________________
Eesti See tootja garantii ASUS’elt (edaspidi “Garantii”) on välja antud ettevõtte ASUSTeK Computer Inc. (edaspidi “ASUS”) poolt ASUS’e toote (edaspidi “Toode”) ostjale (edaspidi “Teie”). Garantii kaasneb Tootega vastavalt järgmistele tingimustele. Selle Garantiiga kaetud teenuseid osutavad ainult ASUS’e poolt akrediteeritud hooldusesindajad ja teeninduskeskused. Toote garantiiperiood See garantii kehtib ajavahemikul, mis on määratletud toote tagaküljel asuval kleebissildil (“Garantiiperiood”).
Eesti nõuetekohase funktsioneerimisega. Muude tarkvaraga seotud probleemide korral soovitame lugeda teavet kasutusjuhenditest, ASUS’e toe veebisaidilt ja/või muudest võrguressurssidest. Võimalik, et kolmandate osapoolte tarkvara vajab vastavate tarnijate tuge. 3. Kliendi kohustused Toote kasutamisel • Lugege kõigepealt kasutusjuhendit ja kasutage Toodet ainult vastavalt kasutusjuhendile. • Ärge jätke Toodet toitevõrguga ühendatuks, kui see on täielikult laetud ja sisse lülitamata.
Veenduge enne hooldusprotsessiga alustamist, et olete täielikult varundanud kõik Teie Tootes salvestatud andmed ja eemaldanud kogu isikliku, konfidentsiaalse või ärisaladuse alla kuuluva teabe. ASUS võib kustutada Tootesse installitud andmed, tarkvara või programmid ilma neid taastamata. ASUS ei vastuta andmete jäädava kaotsimineku, kahjustumise või väärkasutamise eest. • Kui te peate tagastama Toote remontimiseks, siis pakkige Toode turvalisse ja stabiilsesse pakendisse.
funktsionaalsust, muu hulgas rooste, värvuse, tekstuuri või viimistluse muutus, kulumine, järk-järguline vananemine; Eesti (e) Kahjustused, mis on tekkinud sõjategevuse, terrorismi, tulekahju, õnnetusjuhtumi, loodusõnnetuse, tahtliku või juhusliku väärkasutuse, kuritarvitamise, hooletusse jätmise või mittenõuetekohase hoolduse või ebanormaalsetes tingimustes kasutamise tõttu.
9. Eesti ei tähenda automaatselt, et seade remonditakse tasuta. Teie Toote kättesaamisel jätab ASUS endale õiguse kontrollida Garantii kehtivust ja teie Garantiitaotluse põhjendatust. Kui Garantiiperiood on lõppenud või kui kehtib mõni 5. jaotise välistus, käsitletakse Teie taotlust garantiivälisena (Out of warranty, “OOW”). Kui Teie remonditaotlus on garantiiväline, esitatakse Teile remonditeenuste hinnakiri, mille Te võite aktsepteerida või tagasi lükata.
עברית מר/גב'____________________________________________________: מספר טלון_________________________________________________: כתובת____________________________________________________: דוא"ל_____________________________________________________: תאריך רכישה (_________________________________:)DD/MM/YYYY שם המשווק________________________________________________ : כתובת המשווק_____________________________________________ : מספר הטלפון של המשווק________________________________
___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ עברית ___ עברית זכויות מעוגנות בחוק אחריות זו מוענקת בנפרד מכל הזכויות המעוגנות בחוק שעשויות לחול במדינה שבה נרכש המוצר והיא אינה פוגעת בזכויות שלך ,המעוגנות בחוק ,או מגבילה אותן בכל אופן שהוא. .1 כללי אחריות זו מוענקת בנפרד מכל הזכויות המעוגנות בחוק שעשויות לחול במדינה שבה נרכש המוצר והיא אינה פוגעת בזכויות שלך ,המעוגנות בחוק ,או מגבילה אותן בכל אופן שהוא ASUS .
עברית 2018/10/26 17:21:14 עברית בפנייה לשירות הלקוחות של ASUS • לפני הפנייה לתמיכה הטכנית של ,ASUSודא שהמוצר שלך נמצא לפניך ופועל במידת האפשר .כמו כן ,היה מוכן למסור את המספר הסידורי של המוצר ,את שם הדגם והוכחת רכישה .למידע ותמיכה טכנית ניתן לפנות http://www.asus.com/support :או לאתר השירות של למוקד השירות בטלפון1-700-721-177 : • לבקשת ,ASUSתתבקש לסייע בפתרון בעיות במוצר .
עברית עברית על ידי סיסמאות ,ייתכן כי ASUSלא תאתר ולא תתקן את כל התקלות במוצר. • אם המוצר מצויד בפונקציית ( TPMמודול פלטפורמה מהימנה) ,מסור את סיסמת קדם-האתחול של שבב האבטחה המשובץ. • אם רוצים לקחת את המוצר למעבדת שירות של ,ASUצריך להביא את המוצר על כל חלקיו .מעבדת השירות של ASUSלא יכולה לטפל בחלקים שפורקו מהמוצר והובאו ל ASUS-בנפרד מהמוצר. .4 שיטות RMA אם יש צורך ב ,RMA-עליך להעביר את המוצר למרכז השירות הקרוב ביותר של ASUS.
.8 מקרים מחוץ למסגרת האחריות .9 רכוש נטוש .10 אחריות ותמיכה בינלאומיים החזרת המוצר למרכז תיקון של ASUSבמהלך תקופת האחריות אינה מעידה על כך שהמוצר יתוקן באופן אוטומטי ללא תשלום .עם קבלת המוצרASUS , שומרת לעצמה את הזכות לבדוק את תוקף האחריות ואת בקשתך לשירות במסגרת האחריות .אם תקופת האחריות חלפה ,או אם חלה החרגה כלשהי מבין ההחרגות המפורטות בסעיף ,5בקשתך תיחשב לבקשה מחוץ למסגרת האחריות (" .
עברית עברית המידע בתעודת אחריות זו עשוי להשתנות ללא הודעה מוקדמת .בקרו באתר התמיכה של http://www.asus.com/support ASUS למידע בנוגע לפרטי אחריות עדכניים ומלאים. פרטי קשר של ASUS אחריות זו ניתנת על ידי: A SUSTeK Computer Inc. 4F Nr. 15 Li-Te Road, Peitou T aipei 112, Taiwan אסוס ישראל (טכנולוגיות) בע"מ ת.ד 3207 .פתח תקווה ,ישראל טלפון1-700-721-177 : 2018/10/26 17:21:15 U14927-2_VivoStick_TS10_Warranty_Card_V3.
HUG14927 Magyar ASUS Garanciális Tájékoztató Nyomtatvány Név, úrhölgy, kisasszony: _________________________________________ Telefonszám: ___________________________________________________ Cím: ___________________________________________________________ _______________________________________________________ E-mail: _________________________________________________________ Vásárlás időpontja (NN/HH/ÉÉÉÉ): ___________/___________/___________ Kereskedő neve: _____________________________________________
A Termék garanciális időszaka Magyar Ezt az ASUS gyártói garanciát (a továbbiakban: “Garancia”) az ASUSTeK Computer Inc. (a továbbiakban: “ASUS”) nyújtja a felhasználónak, azaz az ASUS számítógépes rendszer (a továbbiakban: “Termék”) vásárlójának (a továbbiakban: “Önnek”). A jelen garanciakártya a Termék mellé jár, és a következő feltételek és kikötések érvényesek rá. A jelen Garancia értelmében járó szolgáltatást az ASUS által akkreditált Szervizügynökök és Szervizközpontok nyújtják.
3. A vásárló felelősségi köre Magyar A termék használata során • Olvassa el figyelmesen a felhasználói kézikönyvet, mielőtt használatba venné a terméket, és azt kizárólag a kézikönyvnek megfelelően használja. • A Terméket kizárólag a használata vagy felügyelelete során töltse. Egyes elektronikus készülékeket nem arra terveztek, hogy hosszabb ideig áramforráshoz legyenek csatlakoztatva. • A Terméken tárolt adatokról készítsen rendszeresen biztonsági másolatot. • Őrizze meg az eredeti csomagolást.
• Készülékét biztonságosra és stabilra csomagolja. A gyári csomagolás megfelelő védelmet nyújt, javasoljuk annak a használatát.
(a) Magyar Olyan károk, amelyeket Ön vagy jogosulatlan harmadik felek okoznak a termékeken; A Termék, a részegységek vagy a tartozékok sorozatszámát megváltoztatták, törölték vagy eltávolították; (c) Elavulás; (d) A Terméket érő (véletlenszerű vagy egyéb jellegű) károsodás, amely nem érinti a Termék működését vagy működőképességét, pl.
8. Nem garanciális esetek Magyar adatainak összes ilyen jellegű továbbadása, tárolása, feldolgozása és felhasználása a személyes adatok biztonságáról és védelméről szóló hatályos törvények, illetve az „ASUS adatvédelmi szabályzata” szerint történjen. Kérjük, látogasson el a következő weboldalra, és olvassa el az ASUS adatvédelmi szabályzatát: https://www.asus.com/ hu/Terms_of_Use_Notice_Privacy_Policy/Official-Site.
LT14927 Lietuvių ASUS garantijos informacijos blankas P.: __________________________________________________________ Telefono numeris: ____________________________________________ Adresas: ____________________________________________________ ____________________________________________________ El.
Gaminio garantinis laikotarpis Lietuvių Ši ASUS gamintojo garantija (toliau vadinama „Garantija“), taikoma ASUS kompiuterio sistemai (toliau vadinamai „Gaminiu“), kurią bendrovė „ASUSTeK Computer Inc.“ (toliau vadinama „ASUS“) suteikia pirkėjui (Jums). Ši garantija pristatoma su įsigytu gaminiu, laikantis toliau išdėstytų taisyklių ir sąlygų. ASUS akredituoti techninės priežiūros atstovai ir remonto centrai teiks paslaugas pagal šią garantiją.
Lietuvių trečiųjų šalių programinės įrangos gali reikėti atitinkamų pardavėjų teikiamos pagalbos. 3. Kliento atsakomybė Naudodami gaminį • Pirmiausia perskaitykite naudotojo vadovą, gaminį naudokite tik vadovaudamiesi juo. • Nepalikite Gaminio, įjungto į maitinimo tinklą, kai jis bus visiškai įkrautas, bet neįjungtas. Kai kurie elektriniai elementai nėra sukonstruoti taip, kad juos ilgai būtų galima palikti įjungtus į maitinimo tinklą.
• • • • • • • • • • • • Lietuvių • atsakomybės už Jūsų duomenų galutinį praradimą, pažeidimą arba netinkamą naudojimą. Jei turite grąžinti gaminį remontuoti, supakuokite jį į saugią ir stabilią pakuotę. Šiam tikslui gali praversti originali pakuotė. Bet kokiu atveju pakuotė turi atitikti toliau nurodytus reikalavimus. Naudokite tvirtą dėžę su nesugadintais atlankais.
Lietuvių taip pat naudojimo neįprastomis sąlygomis. (f) Jei Gaminys buvo apgadintas dėl netinkamo sumontavimo, prijungimo ar netinkamo išorinio įrenginio veikimo. (g) Jei Gaminys buvo apgadintas dėl išorinio elektros tiekimo sutrikimo ar avarijos. (h) Jei gaminys buvo pažeistas, nes naudotas nesilaikant naudotojo vadove nurodytų veikimo ar laikymo, taip pat aplinkos sąlygų.
9. Palikta nuosavybė Sutaisius / pakeitus gaminį, arba jei nesutikote su remonto pasiūlymu, ASUS pasiūlys sutaisytą gaminį / pakeistą gaminį grąžinti sutartu RMA būdu. Jei neatsiimsite gaminio arba jei jo nebus galima pristatyti jūsų nurodytu adresu, ASUS jums atsiųs pranešimą adresu, kurį nurodėte kreipdamiesi dėl techninės priežiūros.
LV14927 Latviešu ASUS garantijas informācijas veidlapa Vārds/uzvārds: _______________________________________________ Tālruņa numurs: ______________________________________________ Adrese: _____________________________________________________ ____________________________________________________ E-pasts: _____________________________________________________ Yegādes datums (DD.MM.
Produkta Garantijas laiks Latviešu Šo ASUS ražotāja garantiju (turpmāk tekstā — “Garantija”) uzņēmums ASUSTeK Computer Inc. (turpmāk tekstā — “ASUS”) sniedz pircējam (turpmāk tekstā — “Jūs”) par ASUS datorsistēmu (turpmāk tekstā — “Produkts”). Šī garantija tiek sniegta kopā ar Produktu, un uz to attiecas turpmākie noteikumi un nosacījumi. Pakalpojumus, ko paredz šī Garantija, sniegs ASUS akreditēti servisa pārstāvji un remonta centri.
atbalsts no to attiecīgajiem piegādātājiem. Latviešu 3. Klienta atbildība Produkta izmantošana • Vispirms izlasiet lietotāja rokasgrāmatu un lietojiet Produktu tikai saskaņā ar lietotāja rokasgrāmatu. • Neatstājiet Produktu pievienotu strāvas avotam, ja tas ir pilnībā uzlādēts un nav izslēgts. Dažas elektriskās ierīces nav konstruētas, lai tās varētu atstāt pievienotas pie strāvas avota ilgāku laika posmu. • Periodiski dublējiet Produktā uzkrātos datus. • Saglabājiet oriģinālo iepakojumu.
Latviešu neatgriezenisku zudumu, bojājumu vai nepareizu lietošanu. • Ja atgriezīsies Produktu remontam, iepakojiet Produktu drošā un stabilā iepakojumā. Šim nolūkam var noderēt oriģinālais iepakojums. Jebkurā gadījumā iepakojumam jāatbilst tālāk norādītajām prasībām. • Izmantojiet stingru kasti ar atlokiem. • Noņemiet visas uzlīmes, bīstamo materiālu indikatorus un citas iepriekšējā sūtījuma zīmes, kas pieejamas uz kastes, bet vairs nav derīgas. • Katru vienumu ietiniet atsevišķi.
Latviešu lietošanas neatbilstošos apstākļos dēļ; (f) Bojājumi Produktam, ko izraisījusi nepareiza uzstādīšana, nepareiza savienošana ar ārējo perifēro ierīci, piemēram, printeri, optisko dzini, tīkla karti, USB ierīci utt.
9. Atstāts īpašums Pēc jūsu Produkta salabošanas/nomaiņas vai pēc jūsu nepiekrišanas remonta piedāvājumam, ASUS nogādās jums izremontēto Produktu/ Produkta aizvietotāju, izmantojot apstiprināto RMA metodi. Ja nepaņemat savu Produktu, vai nav iespējams veikt piegādi uz jūsu norādīto adresi, ASUS nosūtīs paziņojumu uz jūsu adresi, kuru norādījāt servisa pieprasīšanas laikā.
PL14927 Polski Formularz informacji o gwarancji ASUS Pan/Pani: _________________________________________________________ Numer telefoniczny: ________________________________________________ Adres: ____________________________________________________________ ___________________________________________________________ Adres e-mail: ______________________________________________________ Data zakupienia:____________/____________/____________ (DD/MM/YYYY) Nazwa dostawcy: ______________________________________
Okres gwarancji produktu: Polski Ta gwarancja producenta ASUS (określana tu jako “Gwarancja”) jest zapewniana przez firmę ASUSTeK Computer Inc. (określaną tu jako “ASUS”) dla nabywcy (określanego tu jako “Użytkownik”) systemu komputerowego ASUS (określanego tu jako “Produkt”). Ta dostarczana z produktem karta gwarancyjna, podlega następującym terminom i warunkom. Usługi w ramach tej gwarancji, zapewnią akredytowani przez ASUS przedstawiciele serwisu i punkty naprawcze.
Polski obejmuje warstwę sprzętową Produktu. ASUS zapewni pomoc techniczną dla preinstalowanego oprogramowania Produktu, wyłącznie wtedy, gdy ma to związek z prawidłowym działaniem urządzenia. W odniesieniu do innych problemów związanych z oprogramowaniem zalecamy, aby Użytkownik sprawdził podręczniki użytkownika, stronę pomocy technicznej ASUS i/lub inne zasoby online. Oprogramowanie stron trzecich może wymagać wsparcia ze strony odpowiednich dostawców. 3.
• • • • • • • • • • • • • • 4. Należy dołączyć kopię tej wypełnionej karty gwarancyjnej lub kopię faktury sprzedaży/dowodu zakupu, ze szczegółowymi informacjami dotyczącymi Produktu. (Należy pamiętać, że ASUS zastrzega sobie prawo do żądania oryginalnych dokumentów.) Jeśli nie zostaną dostarczone dokumenty wymagane dla oceny ważności gwarancji, to jako data zakupu Produktu zostanie użyta data produkcji Produktu, zapisana przez ASUS.
(a) Polski (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h) (i) (j) (k) (l) 6.
8. Przypadki nie objęte gwarancją Zwrot urządzenia do punktu naprawy ASUS w okresie gwarancji nie oznacza automatycznie, że zostanie ono naprawione bez opłat. Po otrzymaniu produktu, ASUS zastrzega sobie prawo do sprawdzenia ważności gwarancji i zasadności żądania usługi gwarancyjnej. Jeśli upłynął okres gwarancji lub, gdy mają zastosowanie wszelkie wyłączenia wymienione w punkcie 5, żądanie Użytkownika zostanie zrealizowane poza gwarancją (“OOW”).
R14927 Русский Гарантийный талон ASUS Г-н/Г-жа: ______________________________________________________________ Номер телефона: _______________________________________________________ Адрес: _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ Адрес эл.
Гарантийный срок Русский Данная гарантия (“Гарантия”) предоставляется ASUSTeK Computer Inc. (именуемой в дальнейшем “ASUS”) покупателю (далее “Вы”) компьютерной системы ASUS (далее именуемой “Продукт”). Данный гарантийный талон поставляется с (“Продукт”), при соблюдении следующих условий. Обслуживание по данной гарантии будет осуществляться Авторизованными сервисными центрами ASUS. Гарантийный срок на данный Продукт составляет 12 месяцев с приобретения Продукта клиентом.
Русский Продуктом. Данная гарантия распространяется на аппаратную часть Продукта. ASUS будет оказывать техническую поддержку для предварительно установленного программного обеспечения только в случае надлежащего функционирования аппаратных частей Продукта. В случае возникновения проблем с программным обеспечением, мы советуем ознакомиться с информацией в руководстве пользователя, на сайте поддержки ASUS и/или других интернет-ресурсах.
• • 4. Русский • документов.) Если Вы не можете предоставить запрашиваемые документы для проверки гарантии, в качестве даты покупки будет использоваться дата отгрузки Продукта. Сделайте резервные копии всех данных, хранящихся на Продукте и удалите любую личную, конфиденциальную или секретную информацию. ASUS может удалить любые данные и установленное программное обеспечение без восстановления. ASUS не несет ответственности за потерю, повреждение или неправильное использование данных.
Русский несет ответственности за проблемы, вызванные неоригинальным программным или аппаратным обеспечением. (o) Иные неисправности, произошедшие не по вине ASUS. 5.
Контактные данные ASUS Русский потребовать дополнительные документы, например, доказательства покупки или доказательство надлежащего ввоза. ASUS оставляет за собой право на интерпретирование гарантийной информации. Информация в данном гарантийном талоне может быть изменена без предварительного уведомления. Для получения дополнительной информации посетите сайт ASUS https://www.asus.com/ru/support/ Эта гарантия предоставлена: ASUSTeK Computer Inc. No.
RO14927 Română Formular de informaţii privind garanţia ASUS Dl/Dna/Dra: ___________________________________________________ Număr de telefon: _______________________________________________ Adresă: _________________________________________________________ ________________________________________________________ E-mail: _________________________________________________________ Data achiziţionării (ZZ/LL/AAAA): ___________/___________/__________ Nume distribuitor: _______________________________________
Română Prezenta garanţie oferită de ASUS (numită în continuare „Garanţia”) este asigurată de ASUSTeK Computer Inc. (numită în continuare „ASUS”) pentru cumpărătorul (numit în continuare „Dvs.”) sistemului computer ASUS (numit în continuare „Produsul”). Prezentul certificat de garanţie este livrat împreună cu Produsul, în conformitate cu următoarele termene şi condiţii. Serviciile acoperite de această Garanţie vor fi asigurate de Agenţi de service şi Centre de reparaţii acreditate de ASUS.
Română urile terţă parte să fie necesare servicii de asistenţă oferite de producătorii respectivi. 3. Responsabilităţile clientului Atunci când utilizaţi Produsul • Citiţi mai întâi manualul de utilizare şi utilizaţi Produsul numai în conformitate cu manualul de utilizare. • Nu lăsați Produsul conectat la o sursă de proiectate dacă este încărcat complet și nu este pornit. Unele obiecte electrice nu sunt create pentru a rămâne conectate la sursa de alimentare pentru perioade mari de timp.
Română restabili. ASUS nu îşi va asuma răspunderea pentru pierderea definitivă, deteriorarea sau utilizarea incorectă a sau accidentală datelor dvs. • Ambalați produsul într-un pachet stabil și sigur. Ambalajul original este de ajutor în acest scop.
Română (f) daune ale Produsului cauzate de instalarea incorectă sau de conectarea incorectă la un dispozitiv periferic, cum ar fi o imprimantă, o unitate optică, o placă de reţea sau un dispozitiv USB; (g) daune ale Produsului cauzate de o cădere de tensiune electricã externă sau de un accident; (h) daune ale Produsului rezultate în urma utilizării în afara parametrilor de funcţionare sau de depozitare ori a parametrilor de mediu, detaliaţi în manualul de utilizare; (i) daune ale Produsului cauzate de un s
9. Proprietatea abandonată După ce Produsul Dvs. a fost reparat sau dacă nu acceptaţi oferta de reparare, ASUS vă va returna Produsul prin metoda RMA acceptată. Dacă nu ridicaţi Produsul sau dacă livrarea la adresa indicată de Dvs. nu este posibilă, După această perioadă, ASUS vă va trimite o notificare la adresa indicată în momentul solicitării trimiterii în service. Dacă tot nu ridicaţi Produsul în termen de 90 de zile de la emiterea notificării.
SB14927 Srpski Obrazac sa podacima o ASUS garanciji Gospodin/Gospođa/Gospođica: ________________________________ Telefonski broj: _____________________________________________ Adresa: ____________________________________________________ ___________________________________________________ E-mail: _____________________________________________________ Datum kupovine:__________/__________/__________ (DD/MM/GGGG) Ime prodavca: _______________________________________________ Adresa prodavca: __________________
Srpski Ovu ASUS garanciju proizvođača ( u daljem tekstu „Garancija”) kompanija ASUSTek Computer Inc. (u daljem tekstu „ASUS”) odobrava vlasniku (u daljem tekstu „Vi”) ASUS računarskog sistema (u daljem tekstu „proizvod”). Garancija se isporučuje sa proizvodom i podložna je sledećim odredbama i uslovima.Ovlašćeni ASUS serviseri i servisni centri će pružiti usluge koje su pokrivene Garancijom.
Srpski • Prvo pročitajte uputstvo za korišćenje i koristite proizvod u skladu s njim. • Ne ostavljajte proizvod povezan na električnu mrežu nakon što je baterija napunjena, ukoliko nije uključen. Neki električni uređaji nisu dizajnirani da tokom dužeg vremenskog perioda budu ostavljeni povezani na izvor napajanja. • Periodično pravite rezervnu kopiju podataka uskladištenih na proizvodu. • Čuvajte originalno pakovanje.
Srpski • Uklonite sve nalepnice i oznake koje upućuju na opasne materijale, a koje se ne odnose na sadržaj • Umotajte svaki deo posebno • Koristite odgovarajuće jastučaste materijale • Koristite čvrstu i izdržljivu traku • Nemojte koristiti žicu niti zamotavati u papir • Stavite jednu nalepnicu na kojoj su jasno istaknute kompletne adrese neophodne za isporuku i povraćaj • Unutar pakovanja stavite dodatnu nalepnicu sa adresom . • Ne šaljite ništa uz proizvod, osim ukoliko to ASUS izričito ne zahteva.
Srpski ili nezgode; (h) Oštećenja proizvoda do kojih je došlo usled nepridržavanja zahtevima za rad, zahtevima za skladištenje ili zahtevima sredine koji su opisani u uputstvu za korišćenje; (i) Oštećenja proizvoda do kojih je došlo usled korišćenja softvera trećih lica ili koja su izazvali virusi; usled postojanja softverskog gubitka ili gubitka podataka koji su nastali prilikom popravke ili zamene; (j) Nemogućnost korišćenja usled zaboravljanja ili gubitka sigurnosnih lozinki; (k) Nemogućnost korišćenja
Nakon popravke/zamene vašeg proizvoda, ili ukoliko se ne složite sa ponuđenom popravkom, ASUS će vratiti vaš popravljen proizvod/ zamenu preko dogovorenog RMA načina. Ako ne preuzmete proizvod, ili ukoliko isporuka na datu adresu ne bude moguća, ASUS će Vam poslati obaveštenje na adresu koju ste ostavili prilikom zahtevanja servisiranja.
SK14927 Slovensky Tlačivo s informáciami o záruke ASUS Pán/Pani/Slečna: ________________________________________________ Telefónne číslo: _________________________________________________ Adresa: ________________________________________________________ _______________________________________________________ E-mail: _________________________________________________________ Dátum zakúpenia (DD/MM/RRRR): ___________/___________/___________ Meno predávajúceho: ____________________________________________
Záručná doba pre produkt: Slovensky Táto ASUS záruka výrobcu (v ďalšom nazývaná “Záruka”) je poskytovaná firmou ASUSTeK Computer Inc. (v ďalšom “ASUS”) majiteľovi (v ďalšom “Vy”) pre počítačový systím ASUS (v ďalšom označovaný ako “Produkt”) Táto záručná karta je dodávaná s produktom za nasledovných podmienok a ustanovení. U firmy ASUS akreditované Servisné a opravárenské stredisko poskytne služby v rámci tejto záruky.
3. Zodpovednosť zákazníka Slovensky Pri používaní produktu • Najskôr si prečítajte príručku a produkt používajte podľa pokynov v nej uvedených. • Nenechávajte produkt pripojený k zdroju napájania, ak je plne nabitý a nie je zapnutý. Niektoré elektrické súčasti nie sú stavané na zapnutie do napájania po dlhšiu dobu. • Svoje dáta uložené na produkte pravidelne zálohujte. • Uchovajte si pôvodný obalový materiál.
• Výrobok zabaľte do pevného a bezpečného obalu. Vhodný môže byť napr originálny obal obalu.
mechanika, sieťová karta, USB zariadenie atď.
9. Opustená vec Potom, čo bol Váš produkt opravený; alebo potom, čo ste opravu odmietli, firma ASUS váš produkt vráti dohodnutou RMA metódou. Ak si Váš produkt nevyzdvihnete, alebo dodávka na Vami poskytnutú adresu nebude možná, ASUS Vám zašle oznámenia na adresu, ktorú ste poskytli pri žiadosti o servis.
TR14927 Türkçe ASUS Ürün Garantisi, Bilgi Formu Bay/Bayan: ____________________________________________________ Telefon Numarası: _______________________________________________ Adres: _______________________________________________________ _______________________________________________________ E-posta: ________________________________________________________ Satın Alma Tarihi (GG/AA/YYYY): ____________/___________/___________ Satıcının Adı: ___________________________________________________ Satıcın
Türkçe ASUS imalatçı garantisi (bundan böyle “Garanti” olarak anılacaktır) ASUSTeK Computer Inc. (bundan böyle “ASUS” olarak anılacaktır) tarafından ASUS bilgisayar sistemi (bundan böyle “Ürün” olarak anılacaktır) alıcısına (bundan böyle “Siz” olarak anılacaktır). Ürünle birlikte sunulan bu garanti kartı aşağıdaki kayıt ve şartlara tabidir. ASUS tarafından onaylanan Yetkili Servis Temsilcileri ve Tamir Merkezleri bu Garanti kapsamındaki hizmetleri sunacaktır.
3. Müşteri sorumluluğu Türkçe Ürünü kullanırken • Öncelilkle kullanıcı kılavuzunu okuyun ve Ürünü yalnız kullanıcı kılavuzuna göre kullanın. • Ürünü sadece kullandığınız sırada ve gözetiminiz altındayken şarj edin. Bazı elektrikli öğeler güç kaynağına uzun süre bağlı bırakılmak üzere tasarlanmamıştır. • Ürününüzde saklanan verileri düzenli olarak yedekleyin. • Orijinal ambalajı saklayın.
• Ürüne atadığınız her türlü parolayı kaldırın ya da ASUS Yetkili Servisi’ne bildirin. Ürüne erişim bir parolayla engellenirse ASUS Ürünün tüm arızalarını algılayamayabilir ve onaramayabilir. • Ürün TPM (Güvenilir Platform Modülü) işleviyle tasarlanmışsa gömülü güvenlik çipi ön yükleme parolasını verin. • Ürünü servis işlemi için ASUS’a göndermek istediğinizde lütfen Ürünü bize eksiksiz olarak sağlayın. Yalnızca Üründen ayrılmış bağımsız parçaları sağlarsanız ASUS herhangi bir servis işlemi başlatamaz.
Türkçe (k) Unutulan veya kaybedilen güvenlik parolalarından kaynaklanan kullanılamama durumlarında; (l) Sahtekârlık, hırsızlık, açıklanamayan kaybolma veya müşterinin kasti eyleminin neden olduğu hasarlar/zarar verici koşullar; (m) Dolandırıcılık, hırsızlık, açıklanamayan bir şekilde kaybolma veya kasti davranış varsa; (n) Ürünün başlangıç yükleyicisinin kilidini kaldıran ama Ürünün garantisini geçersiz hale getiren bir yardımcı program olan Kilit Açma Aygıtı Uygulaması yüklenmesi ve kullanılması du
10. Uluslararası Garanti ve Destek Bu Garanti satın alıdığı ülke sınırları içerisinde geçerlidir. Türkçe adreste Size bir bildirimde bulunur. Halen Ürünü teslim almamanız halinde ASUS, yürürlükteki yasalar ve yönetmeliklere göre ürünü bertaraf etmek için depolama maliyeti dahil olmak üzere sizden tazmin talebinde bulunma hakkını ve ödenmeyen ücretler için her türlü yasal haciz hakkını saklı tutar. Bu Garantide: • Servis prosedürleri ülkeden ülkeye değişebilir.
15220-1475K000 U14927-2_VivoStick_TS10_Warranty_Card_V3.
