User Guide

ManualsBrandsASUS ManualsComputer MonitorsVZ229H 21.5" 16:9 Multi-Touch IPS Monitor

VT229

LCD



Summary of content (29 pages)

PAGE 1
‫سلسلة ‪VT229‬‬ ‫شاشة ‪LCD‬‬ ‫دليل المستخدم‬
PAGE 2
‫جدول المحتويات‬ ‫اإلشعارات ‪iii..........................................................................................................‬‬ ‫بيان لجنة االتصاالت الفيدرالية ‪iii....................................................................................‬‬ ‫معلومات األمان ‪iv.....................................................................................................‬‬ ‫العناية والتنظيف ‪vi....................................................................................................
PAGE 3
‫اإلشعارات‬ ‫بيان لجنة االتصاالت الفيدرالية‬ ‫يتوافق هذا الجهاز مع الجزء ‪ 15‬من قوانين اللجنة الفيدرالية لالتصاالت‪ ،‬ويخضع تشغيله للشرطين‬ ‫التاليين‪:‬‬ ‫‪y y‬قد ال يتسبب هذا الجهاز في حدوث تداخالت ضارة‬ ‫‪y y‬أن يقبل هذا المنتج أي تداخل يتم استقباله‪ ،‬بما في ذلك أي تداخل قد ينتج عنه تشغيل غير مرغوب‬ ‫فيه‪.‬‬ ‫أثبتت االختبارات التي أجريت على هذا الجهاز توافقه مع حدود المواصفات القياسية للفئة “ب” لألجهزة‬ ‫الرقمية‪ ،‬وفقا ً للجزء ‪ 15‬من قواعد اللجنة الفيدرالية لالتصاالت‪ .
PAGE 4
‫تم اختبار هذا الجهاز ُ‬ ‫وثبت تطابقه مع معايير التجانس الخاصة بأجهزة تقنية المعلومات المنشورة تحت‬ ‫“توجيهات الصحيفة الرسمية لالتحاد األوروبي”‪.‬‬ ‫معلومات األمان‬ ‫‪y y‬يرجى قراءة جميع الوثائق المرفقة مع العبوة بعناية قبل تركيب الشاشة‪.‬‬ ‫‪y y‬ال تعرض الشاشة للمطر أو الرطوبة تفاديًا لمخاطر حدوث حريق أو صدمة كهربائية‪.‬‬ ‫‪y y‬ال تحاول أب ًدا فتح الغالف الخارجي للشاشة‪ .‬قد تتسبب الفولطية العالية الخطرة داخل الشاشة في‬ ‫حدوث إصابات جسدية بالغة‪.
PAGE 5
‫‪y y‬يجب تثبيت مقبس الحائط بالقرب من الجهاز ويمكن الوصول إليه بسهولة‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬مناسبة ألغراض الترفيه خاصة في البيئات الداخلية المضيئة التي يتم التحكم فيها‪ ،‬لتجنب‬ ‫االنعكاسات المزعجة من الشاشة‪.
PAGE 6
‫العناية والتنظيف‬ ‫‪y y‬قبل رفع الشاشة أو تغيير موضعها‪ ،‬يفضل القيام بفصل الكبالت وكبل التيار الكهربي‪ .‬مع الحرص‬ ‫على اتباع األساليب الصحيحة لرفع الشاشة عند وضعها في مكانها‪ .‬عند رفع الشاشة أو حملها‪،‬‬ ‫احرص على اإلمساك بها جي ًدا من األطراف‪ .‬وال تقم بحملها من الحامل أو الكبالت‪.‬‬ ‫‪y y‬التنظيف‪ :‬أغلق الشاشة وافصل كبل التيار الكهربائي من المقبس‪ .‬نظف سطح الشاشة مستخدمًا قطعة‬ ‫قماش خالية من الوبر وغير كاشطة‪ .
PAGE 7
‫أين يمكنك الحصول على مزيد من المعلومات‬ ‫يرجى الرجوع إلى المصادر التالية للحصول على معلومات إضافية إلى جانب تحديثات المنتج والبرامج‬ ‫الخاصة به‪.‬‬ ‫‪١-١‬مواقع ‪ASUS‬‬ ‫توفر مواقع شركة ‪ ASUS‬على اإلنترنت أحدث المعلومات حول األجهزة والبرامج التي تنتجها‬ ‫الشركة‪ .‬يرجى الرجوع إلى ‪http://www.asus.com‬‬ ‫‪٢-٢‬الوثائق االختيارية‬ ‫قد تحتوي عبوة المنتج على وثائق اختيارية مثل بطاقة الضمان‪ ،‬والتي قد يتم إضافتها من قبل‬ ‫موزع الشاشة‪ .‬وال تعد هذه الوثائق من مكونات العبوة القياسية‪.
PAGE 8
‫‪1-1‬‬ ‫مرح ًبا!‬ ‫شكرً ا لشرائكم شاشة ‪ LCD‬سلسلة ‪ VT229‬من ®‪!ASUS‬‬ ‫وتقدم أحدث شاشات ‪ LCD‬العريضة من ‪ ASUS‬صورة رائعة وعريضة وأكثر سطوعًا‪ ،‬إلى جانب‬ ‫مجموعة من الخصائص المميزة التي تعمل على تحسين جودة المشاهدة‪.
PAGE 9
‫‪3-1‬‬ ‫تجميع قاعدة الشاشة‬ ‫لتركيب قاعدة الشاشة‪:‬‬ ‫‪-1‬‬ ‫‪1‬ضع الشاشة سطح الشاشة على قطعة قماش على المنضدة‪ .‬ثم ثبت القاعدة في الذراع مع ربطها‬ ‫بالمسمار لتثبيتها بإحكام‪ .‬ويمكنك ربط المسمار بأصابعك بسهولة‪.‬‬ ‫‪-2‬‬ ‫‪2‬اضبط الشاشة ناحية الزاوية األكثر راحة بالنسبة لك‪.‬‬ ‫نوصي بتغطية سطح المنضدة بقطعة من القماش الناعم لتجنب تعريض الشاشة‬ ‫للتلف‪.‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪4-1‬‬ ‫توصيل الكبالت‬ ‫لتوصيل الكبالت‪:‬‬ ‫وصل الكبالت التي تحتاجها وف ًقا لما ورد في الفصول ‪ ،2-5-1‬صفحة ‪.
PAGE 10
‫‪5-1‬‬ ‫التعريف بالشاشة‬ ‫‪1-5-1‬‬ ‫واجهة شاشة ‪LCD‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪-1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪-3‬‬ ‫‪( Input Select3‬اختيار الدخل)‪:‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫مفتاح االختصار‪:2‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬هذا مفتاح ‪( Shortcut‬اختصار)‪ .‬اإلعداد االفتراضي هو ‪( Blue Light Filter‬مرشح‬ ‫اإلضاءة الزرقاء)‪.‬‬ ‫مفتاح االختصار‪:1‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬هذا مفتاح ‪( Shortcut‬اختصار)‪ .‬اإلعداد االفتراضي هو ‪( Brightness‬السطوع)‪.‬‬ ‫‪y‬اختيار الدخل‪ :‬استخدم مفتاح االختصار هذا لالنتقال من إشارة الدخل‪.
PAGE 11
‫الجانب الخلفي لشاشة ‪LCD‬‬ ‫‪2-5-1‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪111‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪VGA‬‬ ‫‪HDMI‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪-1‬‬ ‫‪1‬منفذ ‪AC-IN‬‬ ‫‪-2‬‬ ‫‪2‬موصل ‪HDMI‬‬ ‫‪-3‬‬ ‫‪3‬منفذ ‪VGA‬‬ ‫‪-4‬‬ ‫‪4‬منفذ دخل الصوت‬ ‫‪-5‬‬ ‫‪5‬منفذ ‪ USB‬نوع ‪( B‬للوظيفة اللمسية فقط)‬ ‫‪-6‬‬ ‫‪6‬أزرار التحكم‬ ‫‪-7‬‬ ‫‪7‬قفل ‪Kensington‬‬ ‫‪-8‬‬ ‫‪8‬فتحات المسامير لتركيب حائط ‪VESA‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫الفصل األول‪ :‬مقدمة عن المنتج‬
PAGE 12
‫‪ 1-2‬فك ذراع‪/‬حامل الشاشة‬ ‫(للتركيب على الحائط المتوافق مع ‪)VESA‬‬ ‫روعي تصميم حامل شاشة ‪ LCD‬القابل للفك خصيصًا للتركيب على الحائط وف ًقا لمعيار ‪.VESA‬‬ ‫لفك ذراع‪/‬حامل الشاشة‪:‬‬ ‫‪-1‬‬ ‫‪1‬افصل كبالت الطاقة واإلشارة‪ .‬ضع الشاشة بحرص بحيث يكون الجزء األمامي منها مواجهًا‬ ‫لمنضدة نظيفة‪.‬‬ ‫‪-2‬‬ ‫‪2‬استخدم أصابعك لفك المسمار الموجود أسفل القاعدة‪ ،‬وقم بإزالة القاعدة من العمود‪ .‬ثم أزل غطاء‬ ‫المفصلة من هيكل الشاشة باستخدام أصابعك‪.
PAGE 13
‫‪2-2‬‬ ‫ضبط الشاشة‬ ‫‪y y‬للحصول على أفضل مشاهدة‪ ،‬نوصي بالجلوس في مواجهة الشاشة تمامًا ثم ضبط الشاشة على‬ ‫الزاوية األكثر راحة لك‪.‬‬ ‫‪y y‬أمسك الحامل للحيلولة دون سقوط الشاشة عند تغيير الزاوية‪.‬‬ ‫‪y y‬يمكنك ضبط زاوية الشاشة من ‪ 5-‬إلى ‪ 20‬درجة‪.‬‬ ‫‪y y‬ال تقم بلمس شاشة اللمس عند تغيير الزاوية‪ .‬قد يتسبب ذلك في تلف أو كسر شاشة اللمس وشاشة‬ ‫الـ ‪.
PAGE 14
‫‪ 1-3‬التشغيل باللمس‬ ‫‪y y‬شاشة ‪ ASUS VT229‬شاشة لمسية تستخدم تقنية لوح لمسي من ‪ 10‬درجات‪ .‬الرجاء استخدامها مع‬ ‫أحدث نظام تشغيل مثل ‪.Windows 10‬‬ ‫‪y y‬يمكنك استخدام إما اللمس بإصبع واحد أو عدة أصابع بحد أقصى ‪ 10‬مواضع لمس في وق ٍ‬ ‫ت واحد‪.‬‬ ‫‪10-Point Touch‬‬ ‫‪y y‬لتفعيل خاصية اللمس‪ ،‬تحتاج إلى توصيل الشاشة بجهاز الكمبيوتر عن طريق كبل ‪ USB‬من نوع ‪B‬‬ ‫المرفق‪.‬‬ ‫‪y y‬ال تحتاج لتثبيت أي برنامج آخر‪.
PAGE 15
‫تمرير باإلصبع (في نظام ‪ Windows 7/8/8.1/10‬فقط)‬ ‫اسحب إصبعك للتمرير ألعلى أو ألسفل واسحب إصبعك لتحريك الشاشة يمي ًنا ويسارً ا‪.‬‬ ‫تصغير‬ ‫اسحب إصبعيك معًا على اللوحة اللمسية‪.‬‬ ‫تكبير‬ ‫قم بتفريق إصبعيك معًا على الشاشة وهما يلمسان لوحة اللمس‪.
PAGE 16
‫نقرة فردية‪/‬نقرة مزدوجة‬ ‫نقرة فردية‬ ‫قم بلمس الهدف على الشاشة بإصبع واحد لنقرة واحدة سريعة‪ ،‬ثم حرر الشاشة‪.‬‬ ‫النقر المزدوج‬ ‫قم بلمس الهدف على الشاشة بإصبعين لنقرة واحدة سريعة‪ ،‬ثم حرر الشاشة‪.‬‬ ‫انقر على تطبيق لبدء تشغيله (في نظام ‪ Windows 7/8/8.1/10‬فقط)‪.‬‬ ‫قم بالنقر على أي عنصر لبدء تشغيله‪.
PAGE 17
‫النقر باستمرار‬ ‫لتحريك تطبيق انقر مع االستمرار على مربعات التطبيقات واسحبها إلى الموقع الجديد‪ .‬إلغالق تطبيق‬ ‫(في نظام ‪ Windows 7/8/8.1/10‬فقط) انقر مع االستمرار على الجانب األعلى من التطبيق قيد‬ ‫التشغيل واسحبه أسفل الشاشة إلغالقه‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫• يمكنك الوصول إلى موقع نظام التشغيل للحصول على تفاصيل أكثر عن عملية اللمس‪.‬‬ ‫• ال تلمس الشاشة بأجسام حادة؛ وإال‪ ،‬فقد تتعرض للتلف ويبطل الضمان‪.
PAGE 18
‫‪1-4‬‬ ‫قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة (‪)OSD‬‬ ‫‪1-1-4‬‬ ‫كيفية إعادة التهيئة‬ ‫‪ASUS VT229‬‬ ‫‪Standard Mode VGA 1920x1080@60Hz‬‬ ‫‪Splendid‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪Standard Mode‬‬ ‫‪sRGB Mode‬‬ ‫‪Scenery Mode‬‬ ‫‪Theater Mode‬‬ ‫‪Game Mode‬‬ ‫‪Night View Mode‬‬ ‫‪Reading Mode‬‬ ‫‪Darkroom Mode‬‬ ‫‪-1‬‬ ‫‪1‬اضغط على زر [‪( ]MENU‬القائمة) لتنشيط قائمة ‪( OSD‬المعلومات المعروضة على الشاشة)‪.‬‬ ‫‪-2‬‬ ‫‪2‬اضغط على زر ‪ ‬و ‪ ‬للتبديل بين الخيارات في القائمة‪ .
PAGE 19
‫‪ASUS VT229‬‬ ‫‪Standard Mode VGA 1920x1080@60Hz‬‬ ‫‪Splendid‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪Standard Mode‬‬ ‫‪sRGB Mode‬‬ ‫‪Scenery Mode‬‬ ‫‪Theater Mode‬‬ ‫‪Game Mode‬‬ ‫‪Night View Mode‬‬ ‫‪Reading Mode‬‬ ‫‪Darkroom Mode‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪( Standard Modey‬الوضع القياسي)‪ :‬الخيار األمثل لتحرير الوثائق باستخدام تقنية‬ ‫تحسين الصورة ™‪.SPLENDID‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪ :sRGBy‬يُعد هذا الخيار األمثل لعرض الصور والرسوم من أجهزة الكمبيوتر الشخصي‪.
PAGE 20
‫‪( Blue Light Filter2-2‬مرشح اإلضاءة األزرق)‬ ‫ضبط مستوى طاقة اإلضاءة الزرقاء الناتجة عن اإلضاءة الخلفية ‪.LED‬‬ ‫‪ASUS VT229‬‬ ‫‪Standard Mode VGA 1920x1080@60Hz‬‬ ‫‪Blue Light Filter‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪Level 0‬‬ ‫‪Level 1‬‬ ‫‪Level 2‬‬ ‫‪Level 3‬‬ ‫‪Level 4‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪( Level 0y‬لمستوى ‪ :)0‬ال يوجد تغيير‪.‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪( Level 1~4y‬المستوى ‪ :)4~1‬كلما كان المستوى أعلى‪ ،‬كانت اإلضاءة الزرقاء أقل‪.
PAGE 21
‫‪( Color3-3‬اللون)‬ ‫اختر لون الصورة الذي ترغب فيه من خالل هذه الوظيفة‪.‬‬ ‫‪ASUS VT229‬‬ ‫‪Standard Mode VGA 1920x1080@60Hz‬‬ ‫‪Color‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪Brightness‬‬ ‫‪Contrast‬‬ ‫‪Saturation‬‬ ‫‪Color Temp.‬‬ ‫‪Skin Tone‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪( Brightnessy‬السطوع)‪ :‬يتراوح معدل الضبط ما بين ‪ 0‬إلى ‪.100‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪( Contrasty‬التباين)‪ :‬يتراوح معدل الضبط ما بين ‪ 0‬إلى ‪.100‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪( Saturationy‬التشبع)‪ :‬يتراوح معدل الضبط ما بين ‪ 0‬إلى ‪.
PAGE 22
‫‪y‬‬ ‫‪( Sharpnessy‬الحدة)‪ :‬تقوم بضبط مستوى حدة الصورة‪ .‬يتراوح معدل الضبط ما بين ‪0‬‬ ‫إلى ‪( .100‬تعطيل فقط الختيار “‪( Standard Mode‬الوضع القياسي)” و‬ ‫‪y‬‬ ‫‪( Trace Freey‬التعاقب السريع)‪ :‬زيادة سرعة وقت االستجابة بواسطة تقنية‬ ‫‪ .Over Drive‬يتراوح نطاق الضبط من المستوى المنخفض ‪ 0‬إلى المستوى السريع ‪.100‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪( Aspect Controly‬التحكم في نسبة األبعاد)‪ :‬تقوم بضبط نسبة العرض إلى االرتفاع‬ ‫على “‪( Full‬كاملة)” أو ‪ 3:4‬أو “‪.
PAGE 23
)‫ (إعداد النظام‬System Setup6-6 .‫اضبط تهيئة النظام‬ S System Setup ASUS VT229 Standard Mode VGA 1920x1080@60Hz Splendid Demo Mode Volume QuickFit ECO Mode OSD Setup Language Key Lock More S System Setup ASUS VT229 Standard Mode VGA 1920x1080@60Hz Back Information Power Indicator Power Key Lock All Reset .‫ ينشط وضع العرض التوضيحي لوظيفة الوضوح‬:Splendid Demo Modey y .‫ ضبط مستوى خرج الصوت‬:)‫ (مستوى الصوت‬Volumey y .
PAGE 24
‫‪-2‬‬ ‫‪2‬حجم الصورة‪ :‬بفضل أحجام الصورة الفعلية المتعددة المعروضة في خاصية‬ ‫‪ QuickFit‬يمكن للمصورين وغيرهم من المستخدمين عرض الصور الخاصة بهم‬ ‫بدقة وتحريرها بالحجم الطبيعي على الشاشة‪.‬‬ ‫‪2x2‬‬ ‫‪3x5‬‬ ‫‪4x6‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪ :ECO Modey‬قم بتنشيط الوضع االقتصادي لتوفير الطاقة‪.‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪( OSD Setupy‬إعداد المعلومات المعروضة على الشاشة)‪ :‬يضبط ‪OSD Timeout‬‬ ‫(مهلة ‪ )OSD‬و‪ DDC/CI‬و‪( Transparency‬شفافية) شاشة ‪.OSD‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪( Languagey‬اللغة)‪ :‬حدد لغة المعلومات المعروضة على الشاشة‪ .
PAGE 25
‫‪-7‬‬ ‫‪( Shortcut‬اختصار)‬ ‫تحديد هذا الخيار يتيح تعيين مفتاح اختصار واحد‪.‬‬ ‫‪ASUS VT229‬‬ ‫‪Standard Mode VGA 1920x1080@60Hz‬‬ ‫‪Shortcut‬‬ ‫‪Blue Light Filter‬‬ ‫‪Shortcut 1‬‬ ‫‪Splendid‬‬ ‫‪Shortcut 2‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪Brightness‬‬ ‫‪Auto Adjust‬‬ ‫‪Contrast‬‬ ‫‪Color Temp.
PAGE 26
‫‪2-4‬‬ ‫المواصفات‬ ‫الطراز‬ ‫مقاس اللوحة‬ ‫‪VT229H‬‬ ‫‪ 21.5‬بوصة عرض (‪ 54.61‬سم)‬ ‫أقصى مستوى للدقة‬ ‫‪1080 × 1920‬‬ ‫السطوع (نموذجي)‬ ‫‪ 250‬شمعة‪/‬م‬ ‫نسبة التباين الفعلي (نموذجي)‬ ‫زاوية العرض‬ ‫(‪()CR=10‬نموذجي)‬ ‫ألوان العرض‬ ‫وقت االستجابة (نموذجي)‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1000:1‬‬ ‫≧‪ 178‬درجة (رأسي) ‪ 178≧ /‬درجة (أفقي)‬ ‫‪ 16.
PAGE 27
‫‪3-4‬‬ ‫اكتشاف األخطاء وإصالحها (األسئلة الشائعة)‬ ‫المشكلة‬ ‫الحلول الممكنة‬ ‫لمبة مؤشر الطاقة غير مضيئة‬ ‫ •اضغط على الزر‬ ‫(التشغيل)‪.‬‬ ‫ •تأكد من توصيل كبل التيار الكهربائي بالشاشة ومنفذ الطاقة على‬ ‫نحو سليم‪.‬‬ ‫لمبات مؤشر الطاقة مضيئة باللون‬ ‫الكهرماني وال توجد صورة على الشاشة‬ ‫ •تحقق من أن الشاشة وجهاز الكمبيوتر في وضع التشغيل‪.‬‬ ‫ •تأكد من توصيل كبل اإلشارة بالشاشة وجهاز الكمبيوتر على نحو‬ ‫سليم‪.‬‬ ‫ •افحص كبل اإلشارة وتأكد من عدم انثناء أي من الدبابيس‬ ‫الموجودة به‪.
PAGE 28
‫‪4-4‬‬ ‫قائمة التوقيت المدعوم‬ ‫التوقيت األساسي المدعوم للكمبيوتر الشخصي‬ ‫الدقة‬ ‫معدل التحديث‬ ‫التردد األفقي‬ ‫‪480x640‬‬ ‫‪ 60‬هرتز‬ ‫‪ 31.469‬كيلو هرتز‬ ‫‪480x640‬‬ ‫‪ 72‬هرتز‬ ‫‪ 37.861‬كيلو هرتز‬ ‫‪480x640‬‬ ‫‪ 75‬هرتز‬ ‫‪ 37.5‬كيلو هرتز‬ ‫‪600x800‬‬ ‫‪ 56‬هرتز‬ ‫‪ 35.156‬كيلو هرتز‬ ‫‪600x800‬‬ ‫‪ 60‬هرتز‬ ‫‪ 37.879‬كيلو هرتز‬ ‫‪600x800‬‬ ‫‪ 72‬هرتز‬ ‫‪ 48.077‬كيلو هرتز‬ ‫‪600x800‬‬ ‫‪ 75‬هرتز‬ ‫‪ 46.875‬كيلو هرتز‬ ‫‪768x1024‬‬ ‫‪ 60‬هرتز‬ ‫‪ 48.
PAGE 29
‫توقيتات ‪( SD/HD‬دخل ‪ HDMI‬فقط)‬ ‫التوقيتات المدعمة لتنسيقات ‪ HDMI 1.3,CEA-861B‬والتوقيتات األساسية المدعمة ‪SD/HD‬‬ ‫(دخل ‪ HDMI‬فقط)‬ ‫الدقة‬ ‫معدل التحديث‬ ‫التردد األفقي‬ ‫‪480Px640‬‬ ‫‪480Px720‬‬ ‫‪576Px720‬‬ ‫‪720Px1280‬‬ ‫‪720Px1280‬‬ ‫‪1080ix1920‬‬ ‫‪1080ix1920‬‬ ‫‪ 60 / 59.94‬هرتز‬ ‫‪ 60 / 59.94‬هرتز‬ ‫‪ 50‬هرتز‬ ‫‪ 50‬هرتز‬ ‫‪ 60 / 59.94‬هرتز‬ ‫‪ 50‬هرتز‬ ‫‪ 60 / 59.94‬هرتز‬ ‫‪ 31.5 / 31.469‬كيلوهرتز‬ ‫‪ 31.5 / 31.469‬كيلوهرتز‬ ‫‪ 31.25‬كيلوهرتز‬ ‫‪ 37.5‬كيلوهرتز‬ ‫‪ 45 / 44.