LT17551 Pirmasis leidimas / Rugpjūtis 2021 Elektroninis vadovas
AUTORIŲ TEISIŲ INFORMACIJA Jokia šio vadovo dalis, įskaitant joje aprašomus gaminius ir programas, negali būti dauginama, perduodama, kopijuojama, įtraukiama į paieškos sistemas ar verčiama į kitas kalbas bet kokia forma ir bet kokiomis priemonėmis, išskyrus dokumentaciją, kurią laiko vartotojas kaip atsarginę, be specialaus raštiško ASUSTeK Computer Inc. (“ASUS”) leidimo.
Turinio lentelė Apie šį vadovą..............................................................................................................7 Šiame vadove naudotos konvencijos....................................................................... 9 Piktogramos...................................................................................................................... 9 Šriftai............................................................................................................................
3 skyrius: „Windows® 10“ naudojimas Pirmasis paleidimas...................................................................................................48 Pradžios meniu............................................................................................................49 „Windows®“ taikomosios programos...................................................................51 „Windows®“ programėlių naudojimas.....................................................................
skyrius: Nešiojamojo kompiuterio atnaujinimas Skyriaus dangtelio nuėmimas................................................................................78 RAM modulio montavimas.....................................................................................81 Kaip sumontuoti M.2 SSD laikmeną....................................................................83 6 skyrius: RAID konfigūracija RAID rinkinio kūrimas.........................................................................................
Įspėjimai dėl TV imtuvo................................................................................................. 107 „Macrovision“ korporacijos įspėjimas apie gaminį.............................................. 107 Saugojimasis nuo žalos klausai.................................................................................. 107 Įspėjimas dėl ličio naudojimo Šiaurės šalims (ličio jonų akumuliatoriams)........................................................................................
Apie šį vadovą Šiame vadove pateikta informacija apie šio nešiojamojo kompiuterio aparatinę įrangą ir programinės įrangos savybes, suskirstyta į šiuos skyrius: 1 skyrius: Aparatinės įrangos sąranka Šiame skyriuje išdėstytos nešiojamojo kompiuterio aparatinės įrangos sudedamosios dalys. 2 skyrius: Nešiojamojo kompiuterio naudojimas Šiame skyriuje nurodyta, kaip naudoti skirtingas nešiojamojo kompiuterio dalis.
5 skyrius: Nešiojamojo kompiuterio atnaujinimas Šiame skyriuje nurodyta, kaip pakeisti ir atnaujinti nešiojamojo kompiuterio dalis. 6 skyrius: RAID konfigūracija Šiame skyriuje aprašomos RAID konfigūracijos. Patarimai ir DUK Šiame skyriuje pateikiamos rekomendacijos, dažnai užduodami klausimai apie programinę-aparatinę įrangą ir programas. Pateikta informacija galite naudotis tvarkydami ir šalindami įprastus nesklandumus, iškylančius dirbant nešiojamuoju kompiuteriu.
Šiame vadove naudotos konvencijos Siekiant pabrėžti pagrindinę šiame vadove išdėstytą informaciją, tam tikras tekstas pateiktas taip: SVARBI INFORMACIJA! Šiame pranešime yra itin svarbi informacija, būtina norint atlikti užduotį. PASTABA: Šiame pranešime yra papildomos informacijos ir patarimų, kurie gali būti naudingi norint atlikti užduotį.
Saugos priemonės Nešiojamojo kompiuterio naudojimas Šis nešiojamasis kompiuteris gali būti naudojamas tik temperatūroje nuo 5°C (41°F) iki 35°C (95°F). Susipažinkite su informacija ant nominaliosios galios lipduko, esančio ant kompiuterio apačios, ir įsitikinkite, kad maitinimo adapteris atitinka nurodytas galios vertes. Naudojant nešiojamąjį kompiuterį arba kraunant jo akumuliatoriaus bloką, kompiuteris gali įšilti ar net įkaisti.
Nešiojamojo kompiuterio priežiūra Prieš pradėdami valyti, atjunkite nešiojamąjį kompiuterį nuo elektros tinklo ir išimkite akumuliatoriaus bloką (jeigu taikytina). Valykite švaria, paviršiaus nebraižančios valymo priemonės tirpale sudrėkinta celiuliozine kempinėle arba zomšiniu skudurėliu, užlašinę keletą lašelių vandens. Skysčio perteklių nuo nešiojamojo kompiuterio paviršiaus nušluostykite sausu skudurėliu.
Nenaudokite nešiojamojo kompiuterio esant dujų nuotėkiui. Nelaikykite veikiančių elektroninių prietaisų šalia nešiojamojo kompiuterio, kad išvengtumėte elektromagnetinių bangų trukdžių ekrano plokštėje. Nenaudokite šio knyginio kompiuterio kriptovaliutoms įsigyti (konvertuojamajai virtualiajai valiutai įsigyti suvartojama daug elektros energijos ir laiko) ir (arba) susijusiai veiklai. Tinkamas išmetimas NEMESKITE sugadinto nešiojamo kompiuterio lauk kartu su buitinėmis atliekomis.
Svarbi baterijos saugos informacija Baterijos apsauga • Dažnai įkraunant bateriją esant aukštai įtampai, gali sutrumpėti jos eksploatavimo laikas. Siekiant apsaugoti bateriją, vos tik ji bus pilnai įkrauta, baterijos energijai pasiekus nuo 90 % iki 100 %, sistema gali daugiau nebekrauti. PASTABA: Pradinė baterijos įkrova paprastai yra nustatyta nuo 90 % iki 99 %. Faktinė vertė gali skirtis, atsižvelgiant į modelį.
Standartinė baterijos priežiūra • Jei prietaiso ilgą laiką nenaudosite, būtinai įkraukite bateriją iki 50 %, tada išjunkite prietaisą ir atjunkite kintamosios srovės adapterį. Kas tris mėnesius įkraukite bateriją iki 50 %, kad išvengtumėte per didelio išsikrovimo ir baterija nesugestų. • Norėdami pailginti baterijos eksploatavimo laiką, venkite ilgai krauti bateriją esant aukštai įtampai.
1 skyrius: Aparatinės įrangos sąranka Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas 15
Pažintis su nešiojamuoju kompiuteriu Vaizdas iš viršaus PASTABA: klaviatūros išdėstymas gali skirtis priklausomai nuo regiono arba šalies. Nešiojamojo kompiuterio vaizdas taip pat gali skirtis priklausomai nuo kompiuterio modelio.
Masyvo mikrofonai Masyvo mikrofonai atlieka aido nutraukimo ir triukšmo slopinimo funkcijas, kad būtų geriau atpažįstamas balsas ir kokybiškiau įrašomas garsas. Kameros indikatorius Kameros indikatorius rodo, kada naudojama integruotoji kamera. Internetinės kameros skydelis Jis uždengia nešiojamojo kompiuterio kameros objektyvą. Kamera Nešiojamajame kompiuteryje integruotąja kamera galima fotografuoti ir įrašyti vaizdo įrašus.
Rodymo skydelis Šis didelės raiškos rodymo skydelis užtikrina puikią nuotraukų, vaizdo įrašų ir kitų daugialypės terpės failų peržiūrą nešiojamajame kompiuteryje. Ventiliacijos angos Per ventiliacijos angas į nešiojamąjį kompiuterį patenka vėsus oras ir išeina šiltas oras. ĮSPĖJIMAS! Pasirūpinkite, kad ventiliacijos angų neužstotų popierius, knygos, drabužiai, kabeliai ar kiti daiktai, nes kompiuteris gali perkaisti. Mikrofono kontrolinė lemputė Ši kontrolinė lemputė užsidega išjungtus mikrofoną.
Didžiųjų raidžių klavišo indikatorius Šis indikatorius užsidega įjungus didžiųjų raidžių funkciją. Naudodami didžiųjų raidžių klavišą, nešiojamojo kompiuterio klaviatūra galite spausdinti didžiąsias raides (pavyzdžiui A, B, C). ASUS Dial Naudodamiesi „ASUS Dial“, galite sureguliuoti garsumą, pakeisti šepetėlio nepermatomumą, padidinti ar sumažinti ekrano šviesumą ir dar daugiau. „ASUS Dial“ tinka turinio kūrėjams skirtoms programėlėms, įskaitant „Windows® Office“ ir „Adobe“ programines įrangas.
Skaičių klaviatūra Skaičių klaviatūrą galima naudoti skaitmenims įvesti arba kaip žymiklio kryptinius mygtukus. PASTABA: Daugiau informacijos rasite šio vadovo skyriuje Skaičių klaviatūros naudojimas. Jutiklinis pultas su mygtukais Jutiklinis pultas suteikia galimybę naršyti ekrane naudojant įvairias liečiamąsias komandas ir užtikrina intuityvią vartotojo patirtį. Jis taip pat imituoja įprastos kompiuterio pelės funkcijas.
Dvispalvis akumuliatoriaus krovimo indikatorius Šis dvispalvis šviesos diodas rodo akumuliatoriaus įkrovos būseną. Išsamiau žr. šioje lentelėje: Spalva Būsena Šviečia baltai Nešiojamasis kompiuteris prijungtas prie maitinimo šaltinio, akumuliatoriaus įkrova 95–100 %. Šviečia oranžine spalva Nešiojamasis kompiuteris prijungtas prie maitinimo šaltinio, akumuliatorius kraunamas, įkrova mažesnė nei 95 %. Nešiojamasis kompiuteris veikia akumuliatoriaus režimu, akumuliatoriaus įkrova mažesnė nei 10 %.
Vaizdas iš apačios PASTABA: apatinės pusės išvaizda gali skirtis priklausomai nuo modelio. ĮSPĖJIMAS! Naudojant nešiojamąjį kompiuterį arba kraunant jo akumuliatoriaus bloką, kompiuteris gali įšilti ar net įkaisti. Nelaikykite nešiojamojo kompiuterio savo sterblėje arba šalia bet kurios kitos savo kūno dalies, kad neapsidegintumėte nuo kompiuterio skleidžiamos šilumos. Dirbdami su nešiojamuoju kompiuteriu, nedėkite jo ant tokių paviršių, kurie galėtų užblokuoti ventiliacijos angas.
Ventiliacijos angos Per ventiliacijos angas į nešiojamąjį kompiuterį patenka vėsus oras ir išeina šiltas oras. ĮSPĖJIMAS! Pasirūpinkite, kad ventiliacijos angų neužstotų popierius, knygos, drabužiai, kabeliai ar kiti daiktai, nes kompiuteris gali perkaisti. Garsiakalbiai Integruotieji garsiakalbiai suteikia galimybę girdėti garsą tiesiai iš nešiojamojo kompiuterio. Garso funkcijos valdomos programine įranga.
Vaizdas iš dešiniosios pusės Atminties kortelių skaitytuvas Šis integruotasis kortelių skaitytuvas tinka SD formato kortelėms. PASTABA: Šis prievadas tinka „SD 7.0 Express“. Ausinės ir laisvų rankų įrangos lizdas Šis prievadas skirtas garsiakalbiams su stiprintuvu arba ausinėms prijungti. Šį prievadą taip pat galite naudoti ausinėms prijungti. PASTABA: Šis prievadas tinka „Hi-Res Audio“. 2 kartos USB 3.2 prievadas 2 kartos USB 3.2 (universaliosios jungties 3.
Ventiliacijos angos Per ventiliacijos angas į nešiojamąjį kompiuterį patenka vėsus oras ir išeina šiltas oras. ĮSPĖJIMAS! Pasirūpinkite, kad ventiliacijos angų neužstotų popierius, knygos, drabužiai, kabeliai ar kiti daiktai, nes kompiuteris gali perkaisti. Vietinio kompiuterių tinklo (LAN) prievadas Įkiškite tinklo kabelį į šį prievadą, jeigu norite prisijungti prie vietinio kompiuterių tinklo.
Vaizdas iš kairiosios pusės Apsauginis lizdas Šis apsauginis lizdas leidžia apsaugoti savo nešiojamąjį kompiuterį, naudojant suderinamas nešiojamojo kompiuterio apsaugines priemones. 2 kartos USB 3.2 prievadas 2 kartos USB 3.2 (universaliosios jungties 3.2) prievadas užtikrina iki 10 Gbit/s duomenų perdavimo spartą ir yra suderinamas su senesne USB 2.0 versija. Ventiliacijos angos Per ventiliacijos angas į nešiojamąjį kompiuterį patenka vėsus oras ir išeina šiltas oras.
Maitinimo (NS) įvesties prievadas Įkiškite pateiktą maitinimo adapterį į šį prievadą, norėdami įkrauti akumuliatoriaus bloką ir nešiojamajam kompiuteriui tiekti energiją. ĮSPĖJIMAS! Naudojamas adapteris gali sušilti ir net įkaisti. Neuždenkite adapterio ir, kai jis prijungtas prie maitinimo šaltinio, laikykite jį atokiai nuo savo kūno. SVARBI INFORMACIJA! Akumuliatoriaus blokui krauti ir energijai į nešiojamąjį kompiuterį tiekti naudokite tik pateiktą maitinimo adapterį.
2 kartos USB 3.2 „Type-C®“, „DisplayPort“ ir „Power Delivery“ kombinuotasis prievadas 2 kartos USB 3.2 (universaliosios jungties 3.2) „Type-C®“ prievadas užtikrina 10 Gbit/s duomenų perdavimo spartą ir yra suderinamas su senesne USB 2.0 versija. Naudokite „Type-C®“ adapterį nešiojamajam kompiuteriui prijungti prie išorinio ekrano. Prijunkite 20 V / 5 A maitinimo šaltinį,, norėdami įkrauti akumuliatoriaus bloką ir tiekti energiją nešiojamajam kompiuteriui.
2 kartos USB 3.2 „Type-C®“, „DisplayPort“ ir „Power Delivery“ kombinuotasis prievadas 2 kartos USB 3.2 (universaliosios jungties 3.2) „Type-C®“ prievadas užtikrina 10 Gbit/s duomenų perdavimo spartą ir yra suderinamas su senesne USB 2.0 versija. Naudokite „Type-C®“ adapterį nešiojamajam kompiuteriui prijungti prie išorinio ekrano. Prijunkite 20 V / 5 A maitinimo šaltinį,, norėdami įkrauti akumuliatoriaus bloką ir tiekti energiją nešiojamajam kompiuteriui.
ASUS rašiklis (tik tam tikruose modeliuose) Dešinysis klavišas Naudokite šį mygtuką funkcijai, įjungiamai spustelint dešinįjį klavišą, suaktyvinti. Trintuko mygtukas Naudokite šį mygtuką trintuko funkcijai suaktyvinti. Baterijos įdėjimas 1. Atsukite ir nimkite viršutinę rašiklio dalį. 2. Nuplėškite lipduką ir įdėkite bateriją, atkreipdami dėmesį į tinkamą polių kryptį. 3. Vėl užsukite viršutinę rašiklio dalį.
2 skyrius: Nešiojamojo kompiuterio naudojimas Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas 31
Nuo ko pradėti Įkraukite nešiojamąjį kompiuterį A. Kintamosios srovės (AC) maitinimo laidą prijunkite prie AC–DC keitiklio. B. Įkiškite nuolatinės srovės jungtį į nešiojamojo kompiuterio maitinimo (nuolatinės srovės) įvesties lizdą. C. Prijunkite kintamosios srovės adapterį prie 100 V–240 V elektros šaltinio. Prieš pirmą kartą naudodami nešiojamąjį kompiuterį akumuliatoriaus režimu, kraukite jį 3 valandas. PASTABA: Maitinimo adapterio išorė gali skirtis priklausomai nuo modelio ir jūsų regiono.
SVARBI INFORMACIJA! • Susiraskite nešiojamojo kompiuterio įvesties / išvesties vardinių duomenų lentelę ir patikrinkite, ar jūsų adapterio įvesties / išvesties vardiniai duomenys atitinka nurodytuosius ant kompiuterio. Kai kurie nešiojamieji kompiuteriai gali turėti kelias vardines išvesties sroves, pagrįstas turimu SKU. • Prieš įjungdami nešiojamąjį kompiuterį pirmą kartą, prieš tai būtinai prijunkite jį prie maitinimo adapterio.
Pakelkite ir atidarykite vaizdo plokštę Paspauskite maitinimo mygtuką 34 Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas
Naudojimasis jutikliniu pultu Žymeklio judinimas Galite paliesti arba spustelėti bet kurią jutiklinio laukelio vietą, kad suaktyvintumėte žymeklį, tada pirštu perbraukti per jutiklinį laukelį, kad ekrane perkeltumėte žymeklį.
Gestai vienu pirštu Spustelėjimas/ spustelėjimas du kartus • Spustelėkite programėlę, kad ją pasirinktumėte. • Spustelėkite du kartus, kad ją paleistumėte. Nuvilkti ir numesti Spustelėkite du kartus pasirinkite elementą, tada slinkite elementą tuo pačiu pirštu, neatitraukdami piršto nuo jutiklinio laukelio. Norėdami numesti elementą į kitą vietą, atitraukite pirštą nuo jutiklinio laukelio.
Kairysis spustelėjimas Dešiniojo klavišo spustelėjimas • Spustelėkite programėlę, kad ją pasirinktumėte. • Du kartus spustelėkite programėlę, kad ją paleistumėte. Paspauskite šį mygtuką, kad būtų atidarytas meniu, atidaromas spustelėjus dešinįjį pelės klavišą. Gestai dviem pirštais Bakstelėti Bakstelėkite dviem pirštais jutiklinį pultą, kad imituotumėte dešiniojo pelės klavišo spustelėjimo funkciją.
Slinkimas dviem pirštais (aukštyn/žemyn) Slinkimas dviem pirštais (kairėn/dešinėn) Slinkite du pirštus, kad Slinkite du pirštus, kad slinktumėte slinktumėte aukštyn arba žemyn. kairėn arba dešinėn. Tolinimas Artinimas Suglauskite savo du pirštus ant jutiklinio laukelio. Išskėskite savo du pirštus ant jutiklinio laukelio.
Nuvilkti ir numesti Pasirinkite elementą, tada paspauskite ir laikykite nuspaudę kairįjį mygtuką. Kitu pirštu slinkite jutikliniu pultu, kad vilktumėte elementą, tada atkelkite pirštą nuo mygtuko, kad numestumėte elementą.
Braukti į kairę / dešinę Jei esate atidarę kelias programėles, braukite trimis pirštais į kairę arba dešinę, kad perjungtumėte šias programėles. Braukti aukštyn Braukti žemyn Braukite aukštyn, kad pamatytumėte visas šiuo metu atidarytas programėles. Braukite žemyn, kad būtų parodytas darbalaukis.
Gestai keturiais pirštais Bakstelėti Bakstelėkite keturiais pirštais, kad būtų sužadintas „Action Center“ Jutiklinio pulto suasmeninimas 1. Paleiskite All settings (Visi parametrai) iš „Action Center“. 2. Pasirinkite Devices (Prietaisai), tada pasirinkite Touchpad (Jutiklinis pultas). 3. Nustatykite pageidaujamus parametrus.
Klaviatūros naudojimas Spartieji klavišai Spartieji klavišai jūsų nešiojamojo kompiuterio klaviatūroje gali suaktyvinti tolesnes komandas: Įjungia arba išjungia garsiakalbį Mažina garsiakalbio garso lygį Didina garsiakalbio garso lygį Patamsina ekraną Pašviesina ekraną Įjungia arba išjungia jutiklinį laukelį Reguliuoja klaviatūros apšvietimo ryškumą Perjungia ekrano režimą PASTABA: Įsitikinkite, ar antras ekranas prijungtas prie nešiojamojo kompiuterio.
Suaktyvina ekrano fiksavimo funkciją Įjungia arba išjungia mikrofoną Įjungia arba išjungia mikrofoną Suaktyvina ekrano nuotraukų darymo priemonę Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas 43
Funkcijų klavišai Paspauskite norėdami įjungti arba išjungti funkcijų klavišų savybę. Kai funkcijų klavišų savybė įjungta, taip pat galite naudotis sparčiaisiais klavišais, laikydami paspaudę kartu su viršutinės eilės klavišais.
Skaitinė klaviatūra PASTABA: Skaitinės klaviatūros išdėstymas gali skirti priklausomai nuo modelio arba teritorijos, tačiau naudojimo principas lieka tas pats. Skaitinė klaviatūra yra rinktiniuose nešiojamųjų kompiuterių modeliuose. Šią klaviatūrą galite naudoti skaitmenims įvesti arba vietoj žymeklio kryptinių klavišų. Paspauskite , jeigu norite perjungti funkcijas ir klaviatūrą naudoti kaip skaičių klavišus arba kaip žymiklio kryptinius klavišus.
Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas
3 skyrius: „Windows® 10“ naudojimas Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas 47
Pirmasis paleidimas Pirmą kartą paleidus kompiuterį, rodoma visa eilė langų, nurodančių, kaip sukonfigūruoti bazines „Windows® 10“ operacinės sistemos nuostatas. Norėdami paleisti nešiojamąjį kompiuterį pirmą kartą: 1. Paspauskite nešiojamojo kompiuterio maitinimo mygtuką. Palaukite kelias minutes, kol pasirodys sąrankos ekranas. 2. Sąrankos ekrane pasirinkite savo regioną ir kalbą, kurią naudosite savo nešiojamajame kompiuteryje. 3. Atidžiai perskaitykite teisines licencijos sąlygas.
Pradžios meniu Pradžios meniu yra pagrindiniai vartai į jūsų nešiojamojo kompiuterio programas, „Windows®“ programėles, aplankus ir parametrus.
Pradžios meniu atidarymas Nustatykite pelės žymeklį ant pradžios mygtuko , esančio kairiajame apatiniame darbalaukio kampe, tada spustelėkite jį. Paspauskite „Windows“ logotipo mygtuką klaviatūroje. Programų atidarymas iš pradžios meniu Pradžios meniu dažniausiai naudojamas jūsų nešiojamajame kompiuteryje įdiegtoms programoms atidaryti. Nustatykite pelės žymeklį ant programos, tada spustelėkite, kad ji būtų įjungta. Peržiūrėkite programas, spausdami rodyklių mygtukus. Spustelėkite , kad ją paleistumėte.
„Windows®“ taikomosios programos Tai pradžios meniu dešiniajame ekrane įkeltos programėlės, kurios yra rodomos programėlių langelių mozaikos formatu greitajai prieigai užtikrinti. PASTABA: Kai kurioms „Windows®“ programėlėms visiškai paleisti pirmiausiai reikia prisijungti prie savo „Microsoft“ paskyros.
„Windows®“ programėlių naudojimas Naudodami nešiojamojo kompiuterio jutiklinį ekraną, jutiklinį pultą arba klaviatūrą, paleiskite, individualizuokite ir uždarykite programas. „Windows®“ programėlių paleidimas iš pradžios meniu Nustatykite pelės žymeklį ant programėlės, tada spustelėkite, kad ji būtų įjungta. Peržiūrėkite programėles, spausdami rodyklių mygtukus. Spustelėkite , kad paleistumėte programėlę.
Programėlių langelių dydžio keitimas Nustatykite pelės žymeklį ant programėlės, tada spustelėkite ją dešiniuoju pelės klavišu, paskui spustelėkite Resize (keisti dydį) ir pasirinkite programėlės langelio dydį. Raskite programėlę, spausdami rodyklių mygtukus. Paspauskite arba (tik tam tikruose modeliuose), tada pasirinkite Resize (keisti dydį) ir pasirinkite programėlės langelio dydį.
Programėlių įkėlimas į užduočių juostą Nustatykite pelės žymeklį ant programėlės, tada spustelėkite ją dešiniuoju pelės klavišu, paskui spustelėkite Pin to taskbar (įkelti į užduočių juostą). Raskite programėlę, spausdami rodyklių mygtukus. Paspauskite arba (tik tam tikruose modeliuose), tada pasirinkite Pin to taskbar (įkelti į užduočių juostą).
Užduočių peržiūra Greitai perjunkite atidarytas programėles ir programas, naudodami užduočių peržiūros funkciją; užduočių peržiūrą taip pat galite naudoti darbalaukio ekranams perjungti. Užduočių peržiūros paleidimas Nustatykite pelės žymeklį ant užduočių juostos piktogramos ir spustelėkite ją. Paspauskite Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas klaviatūroje.
Įterpimo funkcija Įterpimo funkcija rodo dvi vienas šalia kitos atidarytas programėles, leisdama jums dirbti arba perjungti abi programėles. Įterpimo taškai Galite nuvilkti programėles į šiuos taškus, kad jos būtų įterptos.
Įterpimo funkcijos naudojimas 1. Įjunkite programėlę, kurią norite įterpti. 2. Nuvilkite programėlės pavadinimo juostą į ekrano pakraštį, kad ji būtų įterpta. 3. Įjunkite kitą programėlę ir pakartokite pirmiau nurodytus veiksmus, kad būtų įterpta kita programėlė. 1. Įjunkite programėlę, kurią norite įterpti. 2. Paspauskite ir palaikykite nuspaudę mygtuką , tada spauskite rodyklių mygtukus, kad nufotografuotumėte programėlę. 3.
„Action Center“ „Action Center“ surenka visų programėlių pranešimus ir parodo juos vienoje vietoje, kurioje galite į juos reaguoti. Jo apačioje taip pat yra tikrai naudingas skyrius „Quick Actions“. „Action Center“ paleidimas Nustatykite pelės žymeklį ant užduočių juostos piktogramos Paspauskite 58 ir spustelėkite ją. klaviatūroje.
„MyASUS Splendid“ „MySUS Splendid“ užtikrina, kad visos ASUS ekranų plokštės spalvas perteiktų identiškai ir tiksliai. Norėdami sureguliuoti ekrano parametrus, vietoje „Normal Mode“ (Normalaus režimo) galite pasirinkti „Vivid“ (Ryškaus vaizdo), „Eye Care“ (Akių priežiūros) ar „Manual Mode“ (Neautomatinį režimą). • „Normal Mode“ (Normalus režimas): Tinkamai sureguliavus gama spindulių ir spalvų temperatūros vertes, vaizdas ekrane tampa kaip įmanoma artimesnis tam, kurį natūraliai regi mūsų akys.
Peržiūrėkite šiuos patarimus, kaip sumažinti akių įtampą: • Jei dirbate ilgai, skirkite laiko trumpam atsitraukti nuo ekrano. Maždaug kas 1 valandą nepertraukiamo darbo prie kompiuterio patartina daryti trumpas (bent 5 minučių) pertraukas. Daryti trumpas ir dažnas pertraukas yra veiksmingiau nei vieną ilgą pertrauką. • Norėdami, kad akys būtų mažiau įtemptos ir nesausėtų, reguliariai ilsėkitės, sutelkdami dėmesį į toli esančius daiktus.
Kiti klaviatūros spartieji klavišai Naudodami klaviatūrą, taip pat galite naudoti toliau nurodytus sparčiuosius klavišus taikomosioms programoms atidaryti ir naršyti „Windows® 10“.
Įjungia Search (paiešką) Atidaro Project (projekto) ekraną Atidaro langelį Run (Paleisti) Atidaro Ease of Access Center (Lengvos prieigos centrą) Atidaromas pradžios mygtuko kontekstinis meniu Įjungia didinimo piktogramą ir priartina ekraną Atitolina ekraną 62 Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas
Prisijungimas prie belaidžių tinklų Wi-Fi Nešiojamajam kompiuteriui užmezgus „Wi-Fi“ ryšį, galite naudotis el. paštu, naršyti internetą ir dalytis programomis per socialinių tinklų svetaines. SVARBI INFORMACIJA! Įjungus Airplane mode (skrydžio režimą), ši funkcija išjungiama. Prieš įjungdami „Wi-Fi“ ryšį, įsitikinkite, ar Airplane mode (skrydžio režimas) yra išjungtas. „Wi-Fi“ prijungimas Prijunkite savo nešiojamąjį kompiuterį prie „Wi-Fi“ tinklo, atlikę toliau nurodytus veiksmus: 1.
„Bluetooth“ Naudokite „Bluetooth“, jeigu norite lengviau dalytis duomenimis belaidžiu ryšiu su kitais prietaisais, turinčiais „Bluetooth“ funkciją. SVARBI INFORMACIJA! Įjungus Airplane mode (skrydžio režimą), ši funkcija išjungiama. Prieš įjungdami „ Bluetooth“ ryšį, įsitikinkite, ar Airplane mode (skrydžio režimas) yra išjungtas.
Skrydžio režimas Airplane mode (Skrydžio režimas) atjungia belaidžius ryšius, kad skrydžio metu galėtumėte saugiai naudoti savo nešiojamąjį kompiuterį. PASTABA: Susisiekite su oro linijomis ir sužinokite daugiau apie susijusias siūlomas paslaugas per skrydį ir apribojimus, kurių būtina laikytis nešiojamuoju kompiuteriu naudojantis skrydžio metu. Skrydžio režimo įjungimas 1. Paleidžia Action Center (veiklos centrą) iš užduočių juostos. 2.
Prijungimas prie laidinių tinklų Naudodami nešiojamojo kompiuterio LAN prievadą, taip pat galite prisijungti prie laidinių tinklų, pavyzdžiui, vietinių kompiuterių tinklų ir plačiajuosčio interneto. PASTABA: Norėdami gauti daugiau informacijos, kreipkitės į savo interneto paslaugų tiekėją (ISP), arba, prireikus pagalbos nustatyti interneto ryšį, kreipkitės į savo tinklo administratorių. Kaip sukonfigūruoti nuostatas, žr. toliau nurodytus veiksmus.
7. Sugrįžkite į Network and Sharing Center (tinklų ir bendrinimo centro) langą, o tada spustelėkite Set up a new connection or network (nustatyti naują ryšį arba tinklą). 8. Pasirinkite Connect to the Internet (prijungti prie interneto) ir paspauskite Next (toliau). 9. Pasirinkite Broadband (PPPoE) (plačiajuostis (PPPoE)). 10. Įrašykite savo User name (vartotojo vardą), Password (slaptažodį) ir Connection name (ryšio pavadinimą), o tada pasirinkite Connect (prisijungti). 11.
Nešiojamojo kompiuterio išjungimas Nešiojamąjį kompiuterį išjungsite atlikę vieną iš nurodytų veiksmų: • Atidarykite pradžios meniu, tada pasirinkite > Shut down (išjungti), kad išjungtumėte įpratu būdu. • Pridijungimo ekrane pasirinkite (išjungti). • Paspauskite > Shut down , kad įjungtumėte „Shut down Windows“ (išjungti „Windows“). Iš išskleidžiamojo sąrašo pasirinkite Shut down (išjungti), o tada paspauskite OK (gerai).
Nešiojamojo kompiuterio miego režimo įjungimas Norėdami įjungti nešiojamojo kompiuterio miego režimą: • Atidarykite pradžios meniu, tada pasirinkite > Sleep (užmigdyti), kad nešiojamasis kompiuteris užmigtų. • Pridijungimo ekrane pasirinkite (užmigdyti). Paspauskite > Sleep , kad įjungtumėte „Shut down Windows“ (išjungti „Windows“). Iš išskleidžiamojo sąrašo pasirinkite Sleep (užmigdyti), o tada paspauskite OK (gerai).
Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas
4 skyrius: Automatinis tikrinimas įjungus kompiuterį (POST) Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas 71
Automatinis tikrinimas įjungus kompiuterį (POST) Automatinis tikrinimas įjungus kompiuterį (angl. Power-on Selftest – POST) – tai programinės įrangos kontroliuojami diagnostiniai patikrinimai, atliekami įjungus nešiojamąjį kompiuterį arba atlikus pakartotinę jo keltį. Programinė įranga, kontroliuojanti POST, yra įdiegta kaip nuolatinė nešiojamojo kompiuterio struktūros dalis.
Prieiga prie BIOS Įveskite BIOS parametrus vienu iš šių būdų: • Iš naujo paleiskite nešiojamąjį kompiuterį, tada, atliekant POST, paspauskite • . Paleiskite pradžios meniu ir pasirinkite Settings (Nustatymai) > Update & security (Atnaujinimas ir saugumas) > Recovery (Atkūrimas), tada lange Išplėstinis paleidimas pasirinkite Restart now (Paleisti iš naujo dabar).
Sistemos atkūrimas Naudojant nešiojamojo kompiuterio sistemos atkūrimo parinktis galima atkurti pradinę sistemos būseną arba tiesiog atnaujinti jos nuostatas, kad ji geriau veiktų. SVARBI INFORMACIJA! • Prieš pasirinkdami bet kokią nešiojamojo kompiuterio atkūrimo parinktį, sukurkite visų savo duomenų atsarginę kopiją. • Užsirašykite savo pačių nustatytas svarbias nuostatas, pavyzdžiui tinklo parametrus, vartotojų vardus ir slaptažodžius, kad neprarastumėte duomenų.
• „Advanced startup“ (išplėstinis paleidimas) – naudojant šią parinktį galima pasirinkti kitas išplėstines nešiojamojo kompiuterio atkūrimo nuostatas, pavyzdžiui: - paleisti nešiojamąjį kompiuterį naudojant USB įrenginį, tinklo ryšį arba „Windows“ atkūrimo DVD diską; - naudoti „Troubleshoot“ (trikčių šalinimo priemonę) bet kuriai iš šių išplėstinių atkūrimo parinkčių įjungti: „System Restore“ (sistemos atkūrimas), „System Image Recovery“ (sistemos vaizod atkūtimas), „Startup Repair“ (paleidimo taisymas)
2. 76 Iš parinkčių „Update and security“ (naujinimas ir apsauga) pasirinkite „Recovery“ (atkūrimas) , tada pasirinkite norimą atlikti atkūrimo parinktį.
5 skyrius: Nešiojamojo kompiuterio atnaujinimas Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas 77
Skyriaus dangtelio nuėmimas A. Išsukite varžtą(-us) iš nešiojamojo kompiuterio skyriaus dangčio. B. Skyriaus dangtelį nutraukite ir visiškai nuimkite nuo nešiojamojo kompiuterio.
ĮSPĖJIMAS! • ASUS garantija galioja tik originalioms atsarginėms dalims, naudojamoms su šiuo gaminiu. Ne originalioms ASUS dalims, naudotoms šio gaminio modifikavimui ir (arba) atnaujinimui, ASUS garantija negalioja. • Įdiegus ar modifikavus bet kokią ne originalią programinę ar aparatinę įrangą (pavyzdžiui, SSD ar RAM), ASUS gaminį tikrins / remontuos tik esant originaliai programinei / aparatinei konfigūracijai.
Norėdami pasiekti skyriaus dangtelį: A. Atitaikykite ir vėl uždenkite skyriaus dangtelį. B. Priveržkite dangtį pirmiau išsuktu varžtu(-ais).
RAM modulio montavimas Padidinkite nešiojamojo kompiuterio atminties talpą sumontuodami RAM (laisvosios kreipties atminties) modulį atminties modulio skyriuje. Toliau pateikiami veiksmai, kaip nešiojamajame kompiuteryje sumontuoti RAM modulį: ĮSPĖJIMAS! Prieš nuimdami skyriaus dangtelį atjunkite visus prijungtus išorinius prietaisus, telefono arba telekomunikacijų laidus ir maitinimo jungtį (pvz., išorinį maitinimo šaltinį, akumuliatoriaus bloką ir kt.).
A. Nuimkite skyriaus dangtelį. PASTABA: daugiau informacijos rasite šio vadovo skyriuje Skyriaus dangtelio nuėmimas. B. Sulygiuokite ir įdėkite RAM modulį į RAM modulio lizdą. C. Stumkite RAM modulį žemyn, kol išgirsite spragtelėjimą ir jis užsifiksuos savo vietoje.
Kaip sumontuoti M.2 SSD laikmeną Norėdami sumontuoti nešiojamajame kompiuteryje tinkamą M.2 SSD (puslaidininkinį kietąjį diską), atlikite toliau nurodytus veiksmus. SVARBI INFORMACIJA! Norėdami užtikrinti maksimalų suderinamumą ir patikimumą, M.2 SSD pirkite tik iš įgaliotųjų šio nešiojamojo kompiuterio pardavėjų. SPĖJIMAS! Prieš nuimdami skyriaus dangtelį atjunkite visus prijungtus išorinius prietaisus, telefono arba telekomunikacijų laidus ir maitinimo jungtį (pvz.
A. Nuimkite skyriaus dangtelį. PASTABA: Daugiau informacijos rasite šio e. vadovo skyriuje Skyriaus dangtelio nuėmimas. B. Sugretinkite M.2 SSD su kortelės modulio lizdu ir įtaisykite ją į šį lizdą. C. Pritvirtinkite M.2 SSD pateiktuoju varžtu(-ais).
6 skyrius: RAID konfigūracija Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas 85
RAID rinkinio kūrimas 1. Vykstant POST, atverkite BIOS Setup (BIOS sąrankos) langą. 2. Pasirinkite Advanced Mode (Išmanusis režimas) (F7) arba paspauskite F7. 3. Eikite į Išplėstinės nuostatos> RAIDXpert2 konfigūravimo priemonė. 4. Atidarę meniu „RAIDXpert2 konfigūravimo priemonė“ pasirinkite Masyvo valdymas > Sukurti masyvą ir paspauskite klavišą (Įvesti).
5. Pasirinkę elementą Pasirinkti RAID lygmenį, paspauskite klavišą (Įvesti), kad pasirinktumėte norimą sukurti RAID lygmenį, tada vėl paspauskite klavišą (Įvesti). 6. Atvėrę skirtuką Pasirinkti fizinius diskus, paspauskite klavišą (Įvesti) ir pažymėkite Pažymėti viską, kuriuos norite įtraukti į RAID rinkinį, tada paspauskite Pritaikyti pakeitimus.
7. Pasirinkę elementą Pasirinkti podėlio žymos dydį, paspauskite klavišą (Įvesti), kad pasirinktumėte RAID masyvo podėlio žymos dydį, tada vėl paspauskite klavišą (Įvesti). Galima podėlio žymos dydžio vertė yra 64–256 KB. PASTABA. Patariame serverių sistemoms rinktis mažesnį podėlio žymos dydį, o multimedijos kompiuterinėms sistemoms, naudojamoms daugiausia garsui ir vaizdui redaguoti, – didesnį podėlio žymos dydį. 8.
RAID rinkinio naikinimas ĮSPĖJIMAS! Šalindami RAID rinkinį būkite atsargūs. Pašalinę RAID rinkinį, prarasite visus duomenis, saugomus atminties diskuose. 1. Atidarę meniu RAIDXpert2 konfigūravimo priemonė / Masyvo tvarkymas, pasirinkite Ištrinti masyvą. 2. Pasirinkite Pažymėti viską > Ištrinti masyvą (-us). 3. Pasirinkite Įjungti naudodami parinktį Patvirtinti ir pasirinkite TAIP, jei norite ištrinti RAID tomą, arba pasirinkite NE, jei veiksmą norite atšaukti.
Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas
Patarimai ir DUK Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas 91
Naudingi patarimai, kaip naudoti nešiojamąjį kompiuterį Kad galėtumėte geriau išnaudoti nešiojamąjį kompiuterį, prižiūrėti jo sistemos veikimą ir užtikrinti, kad visi jūsų duomenys būtų laikomi saugiai, toliau pateikiame naudingų patarimų: • Reguliariai atnaujinkite „Windows®“ ir užtikrinkite, kad jūsų programose naudojamos naujausios saugumo nuostatos; • Atnaujinkite „MyASUS“, kad turėtumėte naujausias išskirtinių „ASUS“ programėlių nuostatas, tvarkykles ir priemones.
• • Prieš nešiojamąjį kompiuterį nustatydami iš naujo, atjunkite išorinius įrenginius ir įsitikinkite, kad turite: - Gaminio operacinių sistemų ir kitų įdiegtų programų raktą; - Atsarginę duomenų kopiją; - Prisijungimo ID ir slaptažodį; - Prisijungimo prie interneto informaciją. Apsilankykite mūsų svetainės trikčių šalinimo skiltyje ir perskaitykite dažniausiai užduodamus klausimus https://www.asus.com/support.
DUK apie aparatinę įrangą 1. Kai įjungiu nešiojamąjį kompiuterį, ekrane pasirodo juodas arba spalvotas taškas. Ką daryti? Nors šie taškai paprastai pasirodo ekrane, sistemai poveikio jie neturi. Jei šis reiškinys kartojasi ir turi įtakos sistemos veikimui, kreipkitės į įgaliotąjį ASUS paslaugų centrą. 2. Rodymo skydelio spalva ir ryškumas nevienodi. Kaip juos sureguliuoti? Rodymo skydelio spalvai ir ryškumui įtakos gali turėti dabartinė nešiojamojo kompiuterio padėtis ir ekrano atlenkimo kampas.
4. 5. Nedega akumuliatoriaus krovimo indikacinė lemputė. Kas negerai? • Patikrinkite, ar gerai prijungtas maitinimo adapteris arba įdėtas akumuliatoriaus blokas. Galite atjungti maitinimo adapterį arba akumuliatoriaus bloką, palaukti minutę, paskui vėl prijungti juos prie maitinimo lizdo ir nešiojamojo kompiuterio. • Jei problema liko, pagalbos kreipkitės į vietinį ASUS aptarnavimo centrą. Kodėl neveikia jutiklinis pultas? Paspauskite 6. , kad įjungtumėte jutiklinį pultą.
7. Ką daryti, jei pamesčiau nešiojamojo kompiuterio maitinimo adapterį arba akumuliatorius nustotų veikti? Pagalbos kreipkitės į vietinį ASUS paslaugų centrą. 8. Negaliu tinkamai paspausti nešiojamojo kompiuterio mygtukų, nes žymeklis visą laiką juda. Ką daryti? Patikrinkite, ar, rašant klaviatūra, kas nors atsitiktinai nespaudžia ar neliečia jutiklinio pulto. Taip pat, jutiklinį pultą galima išjungti paspaudžiant 96 .
DUK apie programinę įrangą 1. Kai įjungiu nešiojamąjį kompiuterį, maitinimo indikatorius užsidega, tačiau ekranas nieko nerodo. Kaip pašalinti šį nesklandumą? Galite naudoti bet kurį iš šių patarimų: 2. • Priverstinai išjunkite nešiojamąjį kompiuterį, spausdami maitinimo mygtuką bent penkiolika (15) sekundžių.
3. Nešiojamasis kompiuteris paleidžiamas lėčiau nei visada, o operacinė sistema delsia. Kaip tai pataisyti? Ištrinkite neseniai įdiegtas arba į operacinės sistemos paketą neįtrauktas programas, paskui sistemą paleiskite iš naujo. 4. Nešiojamasis kompiuteris nepasileidžia. Kaip tai pataisyti? Galite naudoti bet kurį iš šių patarimų: 5.
Priedai Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas 99
Vidiniams modemams taikomų standartų atitiktis Nešiojamasis kompiuteris su vidinio modemo modeliu atitinka JATE (Japonija), FCC (JAV, Kanada, Korėja, Taivanas) ir CTR21 reikalavimus. Vidinis modemas patvirtintas pagal Europos Tarybos sprendimą 98/482/EB dėl paneuropinio bendrojo galinių įrenginių prijungimo prie analoginių viešųjų komutuojamų telefono tinklų (angl. PSTN).
Tinklo suderinamumo deklaracija Pareiškimas, kurį gamintojas privalo pateikti notifikuotajai įstaigai ir pardavėjui: „Šioje deklaracijoje nurodomi tinklai, su kuriais įrenginys skirtas naudoti, ir bet kokius notifikuotuosius tinklus, su kuriais naudojamas įrenginys gali turėti bendrų veikimo sutrikimų.
Šioje lentelėje pateiktos šalys, kuriose šiuo metu galioja CTR21 standartas.
Ši informacija nukopijuota iš CETECOM ir pateikta be jokių įsipareigojimų. Šios lentelės naujinius galite peržiūrėti apsilankę adresu http://www.cetecom.de/technologies/ctr_21.html. 1 Nacionaliniai reikalavimai taikomi tik tuo atveju, jeigu įrenginyje gali būti naudojamas impulsinis numerio rinkimas (gamintojai gali nurodyti naudotojo vadove, kad įrenginys skirtas tik DTMF impulsų siuntimui, tuomet papildomų bandymų atlikti nereikia).
• įjunkite įrangą į grandinės lizdą, į kurį nėra įjungtas imtuvas; • paprašykite atstovo arba patyrusio radijo / televizijos techniko pagalbos. ĮSPĖJIMAS! Remiantis FCC spinduliuotės ribų reikalavimais bei siekiant išvengti šalia esančių radijo ar televizijos signalų trikdžių reikalaujama naudoti ekranuotus maitinimo kabelius. Būtina naudoti tik tiekiamą maitinimo kabelį. Naudokite tik ekranuotus kabelius prie šios įrangos jungdami įvesties / išvesties įrenginius.
Radijo dažnių poveikio informacija (SAR) Šis įrenginys atitinka vyriausybės reikalavimus dėl radijo bangų poveikio. Šis įrenginys sukurtas ir pagamintas taip, kad neviršytų JAV vyriausybės Federalinės komunikacijų komisijos (FCC) nustatytų radijo dažnių (RF) energijos skleidžiamo poveikio apribojimų. Belaidžių įrenginių poveikio standartas išreiškiamas matavimo vienetu, vadinamu specifine sugerties sparta arba SAR (angl. – Specific Absorption Rate). FCC nustatyta SAR riba yra 1,6 W/kg.
UL saugos pranešimai Reikalaujama, kad į UL 1459 aprėptį patenkančių telekomunikacijų (telefoninių) mechanizmų, kurie bus elektriškai jungiami prie telekomunikacijų tinklo, darbinė įtampa su įžeminimu neviršytų 200 V piko, 300 V nuo piko iki piko amplitudės ir 105 Vrms, ir būtų montuojami ar naudojami pagal Nacionalinį elektros kodeksą (NFPA 70).
Maitinimo saugos reikalavimas Gaminiai, kurių sunaudojama elektros srovė siekia iki 6A ir kurie sveria daugiau nei 3 kg, privalo turėti patvirtintus maitinimo kabelius, aukštesnės kategorijos arba lygius šiems: H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 arba H05VV-F, 2G, 0,75 mm2. Įspėjimai dėl TV imtuvo Pastaba CATV sistemos montuotojui – kabelių paskirstymo sistema turi būti įžeminta remiantis ANSI/NFPA 70, Nacionaliniu elektros kodeksu (NEC), ypač skyriumi 820.93, „Koaksialinio kabelio išorinio laidumo ekrano įžeminimas“.
Įspėjimas dėl ličio naudojimo Šiaurės šalims (ličio jonų akumuliatoriams) CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions. (English) ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie nell’ambiente.
CTR 21 patvirtinimas (nešiojamajam kompiuteriui su įmontuotu modemu) Dansk Nederlands English Suomi Français Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas 109
Deutsch Ελληνικά Italiano Português Español Svenska 110 Nešiojamojo kompiuterio elektroninis vadovas
Gaminio atitikties deklaracija dėl aplinkos apsaugos reglamento Kurdama ir gamindama mūsų gaminius, bendrovė ASUS laikosi ekologinio projektavimo principų ir užtikrina, kad kiekvienas ASUS gaminio eksploatavimo etapas atitinka pasaulinius aplinkos apsaugos reikalavimus. Be to, laikydamasi reglamentų reikalavimų, ASUS atskleidžia atitinkamą informaciją. Apsilankę svetainėje adresu http://csr.asus.com/Compliance.
ASUS gaminių perdirbimas / Atliekų grąžinimo paslaugos ASUS perdirbimo ir atliekų grąžinimo programos vykdomos dėl mūsų įsipareigojimo laikytis aukščiausių aplinkos apsaugos standartų. Manome, jog suteikiame jums galimybę atsakingai perdirbti mūsų gaminius, akumuliatorius, kitus komponentus, taip pat pakavimo medžiagas. Išsamesnės informacijos apie perdirbimą įvairiuose regionuose rasite apsilankę svetainėje adresu http://csr.asus.com/english/Takeback.htm.
ENERGY STAR atitinkantis gaminys ENERGY STAR yra bendroji JAV aplinkosaugos agentūros ir JAV Energetikos departamento programa, padedanti mums visiems taupyti pinigus ir saugoti aplinką naudojant efektyviausiai energiją taupančius gaminius ir energijos taupymo būdus. Visi ENERGY STAR logotipu pažymėti ASUS gaminiai atitinka standartą ENERGY STAR ir pagal numatytąją nuostatą energijos valdymo funkcija jau yra įjungta.
BIOS teksto šriftų licencija Autorių teisės © 2021 m. „Android“ atvirojo kodo projektas Licencijuota pagal „Apache“ licencijos 2.0 versiją (toliau – „Licenciją“); šį failą naudoti draudžiama, išskyrus tuos atvejus, kai tai daroma pagal licenciją. Licencijos kopiją rasite adresu http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.
