English WAVI (Wireless Audio Video Interface) WAVI receiver WAVI transmitter User Manual
English E6186 First Edition February 2011 Copyright © 2011 ASUSTeK Computer Inc. All Rights Reserved. No part of this manual, including the products and software described in it, may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrievalsystem, or translated into any language in any form or by any means, except documentation kept by the purchaser for backup purposes, without the express written permission of ASUSTeK Computer Inc. (“ASUS”).
Safety information......................................................................................................4 ASUS WAVI Specifications summary.....................................................................5 Getting to know your ASUS WAVI..........................................................................6 Package contents...........................................................................................6 WAVI features...........................................................
Safety information English SAFE TEMP: The ASUS WAVI should only be used in environments with ambient temperatures between 5°C (41°F) and 35°C (95°F). DO NOT expose to dirty or dusty environments. DO NOT operate during a gas leak. DO NOT expose to or use near liquids, rain, or moisture. DO NOT place or drop objects on top and do not shove any foreign objects into the ASUS WAVI. DO NOT expose to strong magnetic or electrical fields. DO NOT throw the ASUS WAVI in municipal waste.
Resolution Audio Wireless HDMI technology TV: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p 3D Video: 1080p @ 24Hz 7.
Getting to know your ASUS WAVI English ASUS WAVI allows you to wirelessly extend or share your audio/video sources from your computer to a high-definition external display up to 25 meters (within line of sight) for a latency-free (<1ms) full high-definition 1080p video and crsytal-clear audio transmissions. It allows you to enjoy video games and movies from your computer to your high-definition external display.
WAVI features Front view English Receiver Rear view 3 5 6 7 8 9 1 2 Transmitter Front view Rear view 6 4 7 8 9 1 2 1 Power LED 6 HDMI port 2 7 DC-In port 8 Power button 4 Wireless LED LAN port (for firmware update only) USB port (connect to PC) 9 Reset button 5 USB ports (connect to other devices) 3 ASUS WAVI
Using your ASUS WAVI English To use your ASUS WAVI: 1. Install the WAVI driver from the bundled support CD. 2. Using the bundled USB cable, connect your WAVI transmitter's USB port to your notebook or desktop PC's USB port. ON USB port OFF Transmitter 3. Using the bundled HDMI cable, connect your WAVI transmitter's HDMI port to your notebook or desktop PC's HDMI port. 4. Connect your TV to your WAVI receiver using the bundled HDMI cable, and then set your TV to HDMI mode. WAVI receiver HDTV 5.
Brand ASUS English See the table below for the supported wireless keyboard and mouse models. Wireless keyboard and mouse models WT400 WT410 WT45 WT450 W4000 BX700 W4500 M-A65 NOTE: The above list is subject to change without prior notice. NOTE: Do not connect a USB flash drive to your WAVI receiver. 6. Turn on your WAVI transmitter and receiver. IMPORTANT! Ensure that you connect the bundled AC adapters to the WAVI transmitter and receiver.
Notices English REACH Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of Chemicals) regulatory framework, we published the chemical substances in our products at ASUS REACH website at http://csr.asus.com/english/REACH.htm. Federal Communications Commission Interference Statement This device complies with FCC Rules Part 15. Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful interference.
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. If the device is going to be operated in 5.15 ~ 5.25GHz frequency range, then it is restricted to an indoor environment only.
NCC警語 English 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不 得擅自變更頻率、 加大功率或變更原設計之特性及功能。 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾 現象時，應立即 停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。 前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設 備之干擾。 在 5.25-5.
ASUS Contact information Address Telephone Fax Website English ASUSTeK COMPUTER INC. (Asia Pacific) 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259 +886-2-2894-3447 +886-2-2890-7798 www.asus.com.tw Technical Support Telephone Online support +86-21-3842-9911 support.asus.com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America) Address Telephone Fax Website 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA +1-510-739-3777 +1-510-608-4555 usa.asus.
Français WAVI (Wireless Audio Video Interface) Récepteur WAVI Émetteur WAVI Manuel de l’utilisateur
Français F6186 Première édition Février 2011 Copyright © 2011 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.
Table des matières Informations relatives à la sécurité.................................................................... 17 Résumé des spécifications du ASUS WAVI....................................................... 18 Faire connaisance avec votre ASUS WAVI........................................................ 19 Français Contenu de la boîte....................................................................................19 Caractéristiques physiques du ASUS WAVI .................................
Informations relatives à la sécurité Français SAFE TEMP: Le ASUS WAVI ne doit être utilisé que dans des environnements dont la température ambiante est comprise entre 5°C (41°F) et 35°C (95°F). NE PAS exposer à des environnements sales ou poussiéreux. NE PAS utiliser l’appareil lors d'une fuite de gaz NE PAS exposer l'appareil à des liquides, à la pluie ou à l'humidité. NE PAS placer ou faire tomber d'objets au-dessus et n'insérez pas de corps étranger dans le ASUS WAVI.
Résumé des spécifications du ASUS WAVI Résolution Audio Technologie HDMI sans fil TV / moniteur : 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p Vidéo 3D : 1080p @ 24Hz 7.
Faire connaisance avec votre ASUS WAVI REMARQUE : Pour garantir une bonne qualité de transmission audio/vidéo HD 1080p (jusqu'à 25 mètres), assurez-vous de placer le récepteur en visibilité directe de l'émetteur.
Caractéristiques physiques du ASUS WAVI Récepteur Vue avant Vue arrière 3 5 6 7 8 Français 9 1 2 Émetteur Vue avant Vue arrière 4 6 7 8 9 1 2 1 Voyant d’alimentation 6 Port HDMI 2 7 Prise d’alimentation 8 Bouton Marche/Arrêt 4 Voyant de connexion réseau sans fil Port réseau (réservé à la mise à jour du firmware) Port USB (connexion à l'ordinateur) 9 Bouton de réinitialisation 5 Ports USB (connexion à d'autres périphériques) 3 20 ASUS WAVI
Utiliser votre ASUS WAVI Pour utiliser votre ASUS WAVI : Installez le pilote WAVI à partir du CD de support. 2. À l'aide du câble USB fourni, connectez le port USB de l'émetteur WAVI à l'un des ports USB de votre ordinateur. Français 1. ON OFF Port USB Émetteur 3. À l'aide du câble HDMi fourni, connectez le port HDMi de l'émetteur WAVI à l'un des ports HDMi de votre ordinateur. 4.
Le tableau ci-dessous liste les claviers et les souris sans fil compatibles Marque ASUS Modèles de souris et claviers sans fil Français WT400 WT410 WT45 WT450 W4000 BX700 W4500 M-A65 REMARQUE : La liste ci-dessus peut être modifiée sans avis préalable. REMARQUE : NE PAS connecter de périphériques de stockage USB au récepteur WAVI�. 6. Allumez le récepteur et l'émetteur WAVI.
Notices REACH En accord avec le cadre réglementaire REACH (Enregistrement, Evaluation, Autorisation, et Restriction des produits chimiques), nous publions la liste des substances chimiques contenues dans nos produits sur le site ASUS REACH : http://csr.asus.com/english/REACH.htm. Français Rapport de la Commission Fédérale des Communications (FCC) Ce dispositif est conforme à l’alinéa 15 des règles établies par la FCC.
Directives FCC concernant l’exposition aux fréquences radio Afin de se conformer aux directives de la FCC en matière d’exposition aux fréquences radio, cet appareil doit être installé et fonctionner en respectant une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps. Français Ce dispositif et son(ses) antenne(s) ne doivent pas être placé(s) ensemble ni opérer conjointement avec d’autres antennes ou émetteurs. Le fonctionnement sur la bande des 5.15 ~ 5.
NCC警語 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不 得擅自變更頻率、 加大功率或變更原設計之特性及功能。 停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。 前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設 備之干擾。 在 5.25-5.
Informations de contact ASUS ASUSTeK COMPUTER INC. (��������������� Asie Pacifique) Adresse Téléphone Fax Site Web 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259 +886-2-2894-3447 +886-2-2890-7798 www.asus.com.tw Support technique Français Téléphone Support en ligne +86-21-3842-9911 support.asus.com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amérique) Adresse Telephone Fax Site Web 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA +1-510-739-3777 +1-510-608-4555 usa.asus.
WAVI (Wireless Audio Video Interface) Deutsch (Drahtlose Audio Video Schnittstelle) WAVI Empfänger Handbuch WAVI Sender
G6186 Erste Ausgabe Februar 2011 Deutsch Copyright © 2011 ASUSTeK Computer Inc. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuchs, einschließlich der darin beschriebenen Produkte und Software, darf ohne ausdrückliche, schriftliche Genehmigung von ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”) in irgendeiner Form, ganz gleich auf welche Weise, vervielfältigt, übertragen, abgeschrieben, in einem Wiedergewinnungssystem gespeichert oder in eine andere Sprache übersetzt werden.
Inhaltsverzeichnis Sicherheitsinformationen...................................................................................... 30 ASUS WAVI Spezifikationsübersicht................................................................... 31 Kennenlernen des ASUS WAVI............................................................................. 32 Lieferumfang.................................................................................................32 WAVI-Merkmale...........................................
Sicherheitsinformationen ZULÄSSIGE TEMP: ASUS WAVI sollte nur in Umgebungen mit einer Temperatur zwischen 5°C (41°F) und 35°C (95°F) verwendet werden. KEINER schmutzigen oder staubigen Umgebung aussetzen. KEIN Betrieb während eines Gaslecks. Deutsch KEIN Aussetzen zu oder Betreiben in der nähe von Flüssigkeiten, Regen oder Feuchtigkeit. KEINE Gegenstände auf die Oberfläche fallenlassen und keine Fremdgegenstände in den ASUS WAVI einführen.
ASUS WAVI Spezifikationsübersicht Auflösung Audio Drahtlose HDMI-Technologie TV: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p 3D Video: 1080p @ 24Hz 7.
Kennenlernen des ASUS WAVI Mit ASUS WAVI können Sie Audio-/Videoinhalte Ihres Computers drahtlos an ein externes High-Definition Anzeigegerät im (Sicht)Abstand von bis zu 25m für latenzfreie (<1ms) und hochauflösende 1080p Video- und kristallklare Audioübertragung freigeben oder erweitern. Damit können Sie 3D-Videos und Videospiele Ihres Computers voll genießen.
WAVI-Merkmale Empfänger Vorderseite Rückseite 3 5 6 7 8 9 1 2 Sender Vorderseite 6 4 Deutsch Rückseite 7 8 9 1 2 1 Strom-LED 6 HDMI-Anschluss 2 7 Stromeingang 8 Einschalttaste 4 Drahtlos-LED LAN-Anschluss (Nur für Firmware-Updates) USB-Anschluss (PC-Verbindung) 9 Reset-Taste 5 USB-Anschlüsse (andere Geräte) 3 ASUS WAVI 33
ASUS WAVI verwenden So verwenden Sie den ASUS WAVI: 1. Installieren Sie den WAVI-Treiber von der mitgelieferten Support-CD. 2. Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel, um den USB-Anschluss Ihres WAVI-Senders mit einem USB-Anschluss Ihres Notebook oder Desktop PCs zu verbinden. ON USB-Anschluss OFF Deutsch Sender 3. Verwenden Sie das mitgelieferte HDMI-Kabel, um den USB-Anschluss Ihres WAVI-Senders mit dem HDMI-Anschluss Ihres Notebook oder Desktop PCs zu verbinden. 4.
Für unterstützte, drahtlose Tastatur- und Mausmodelle beziehen Sie sich auf die nachfolgende Tabelle. ASUS 6. Drahtlostastatur und -maus WT400 WT410 WT45 WT450 W4000 BX700 W4500 M-A65 HINWEIS: Die hier angebotenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden. HINWEIS: Verbinden Sie kein USB-Flashlaufwerk mit Ihrem WAVI-Empfänger. Schalten Sie den WAVI-Sender/-Empfänger ein. WICHTIG! Sie sollten die mitgelieferten Stromadapter mit dem WAVI-Sender/-Empfänger verbinden.
Notices REACH Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of Chemicals) regulatory framework, we published the chemical substances in our products at ASUS REACH website at http://csr.asus.com/english/REACH.htm. Federal Communications Commission Interference Statement This device complies with FCC Rules Part 15. Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful interference.
FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. If the device is going to be operated in 5.15 ~ 5.25GHz frequency range, then it is restricted to an indoor environment only.
NCC警語 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不 得擅自變更頻率、 加大功率或變更原設計之特性及功能。 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾 現象時，應立即 停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。 前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設 備之干擾。 Deutsch 在 5.25-5.
ASUS Kontaktinformationen ASUSTeK COMPUTER INC. (Asia Pacific) Adresse Telefon Fax Webseite 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259 +886-2-2894-3447 +886-2-2890-7798 www.asus.com.tw Technische Unterstützung Telefon Online-Support +86-21-3842-9911 support.asus.com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amerika) 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA +1-510-739-3777 +1-510-608-4555 usa.asus.
WAVI (Interfaccia Wireless Audio Video) Italiano Italiano Ricevitore WAVI Trasmettitore WAVI Manuale Utente
I6186 Prima Edizione Febbraio 2011 Copyright © 2011 ASUSTeK Computer Inc. Tutti i Diritti Riservati. L’assistenza o la garanzia del prodotto non sarà valida nei seguenti casi: (1) il prodotto è stato riparato, modificato o alterato, salvo che tale riparazione,modifica o alterazione non sia autorizzata per iscritto da ASUS; o (2) il numero di serie del prodotto manchi o sia stato reso illeggibile.
Condizioni e Limiti di Copertura della Garanzia sul Prodotto Le condizioni di garanzia variano a seconda del tipo di prodotto e sono specificatamente indicate nel Certificato di Garanzia allegato, cui si fa espresso rinvio.
Licenza Software I prodotti ASUS possono essere corredati da software, secondo la tipologia del prodotto. I software, abbinati ai prodotti, sono in versione “OEM”: Il software OEM viene concesso in licenza all’utente finale, come parte integrante del prodotto; ciò significa che non può essere trasferito ad altri sistemi hardware e che, in caso di rottura, di furto o in ogni altra situazione che lo renda inutilizzabile, anche la possibilità di utilizzare il prodotto OEM viene compromessa.
Sommario Norme di Sicurezza.................................................................................................. 45 Specifiche tecniche di ASUS WAVI...................................................................... 46 Descrizione di ASUS WAVI..................................................................................... 47 Contenuto della confezione....................................................................47 Caratteristiche WAVI...............................................
Norme di Sicurezza TEMP. SICUREZZA: ASUS WAVI dovrebbe essere utilizzato in ambienti con temperature comprese fra 5°C (41°F) e 35°C (95°F). NON tenere ASUS WAVI in ambienti non puliti o polverosi. NON utilizzarlo in caso di fuga di gas. NON utilizzare ASUS WAVI in prossimità di liquidi e NON esporlo a pioggia o umidità. Italiano NON collocare o rovesciare oggetti sulla superificie di ASUS WAVI e non conficcarvi alcun oggetto estraneo. NON esporre ASUS WAVI a forti campi magnetici o elettrici.
Specifiche tecniche di ASUS WAVI Risoluzione Audio Tecnologia Wireless HDMI TV: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p 3D Video: 1080p @ 24Hz 7.
Descrizione di ASUS WAVI ASUS WAVI consente di trasmettere in modalità wireless e senza latenza (<1ms) video ad altissima definizione e audio cristallino da un computer su un monitor esterno, situato sino a 25 metri entro la linea visiva. In questo modo, è possibile guardare film e divertirsi con i giochi elettronici riprodotti da un computer su un dispositivo di visualizzazione esterno ad alta definizione.
Caratteristiche WAVI Ricevitore Vista anteriore Vista posteriore 3 5 6 7 8 9 1 2 Trasmettitore Vista anteriore Vista posteriore 6 4 7 8 9 1 Deutsch Italiano 2 6 Porta HDMI 1 LED alimentazione 2 7 Porta CC in LED Wireless Porta LAN 8 Pulsante accensione (solo per aggiornare il firmware) Porta USB (connessione 9 Pulsante di ripristino al PC) Porte USB (connessione ad altri dispositivi) 3 4 5 48 ASUS WAVI
Utilizzo di ASUS WAVI Per utilizzare ASUS WAVI: 1. Installare il driver WAVI dal CD di supporto in dotazione. 2. Mediante il cavo USB in dotazione, collegare la porta USB del trasmettitore WAVI alla porta USB del proprio notebook o desktop PC. ON OFF Porta USB 3. Mediante il cavo HDMI in dotazione, collegare la porta HDMI del trasmettitore WAVI alla porta HDMI del proprio notebook o desktop PC. 4.
Nella tabella sottostante sono indicati i modelli di mouse e tastiera wireless supportati. Marchio ASUS Modelli di mouse e tastiere Wireless WT400 WT410 WT45 WT450 W4000 BX700 W4500 M-A65 NOTA: I modelli indicati sono soggetti a variazioni senza preavviso. NOTA: Non collegare una unità flash USB al ricevitore WAVI. Accendere trasmettitore e ricevitore WAVI. 6.
Comunicazioni REACH Nel rispetto del regolamento REACH (Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals),le sostanze chimiche contenute nei prodotti ASUS sono state pubblicate nel sito web ASUS REACH, al seguente indirizzo: http://csr.asus.com/english/REACH.htm. Dichiarazione FCC (Federal Communications Commission) • Questo apparecchio non causa interferenze dannose.
Dichiarazione Precauzioni per l’Esposizione a RF della FCC Questo apparecchio è conforme ai limiti FCC per l’esposizione alle radiazioni, evidenziati per un ambiente non controllato. Deve essere installato e funzionare ad una distanza minima di 20cm tra la sorgente emissiva e il corpo. Questo trasmettore non deve essere collocato o funzionare insieme ad altre antenne o trasmettitori. Se si utilizza il dispositivo nella gamma di frequenze 5.15 ~ 5.25GHz, l’uso è limitato ad ambienti chiusi.
NCC警語 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不 得擅自變更頻率、 加大功率或變更原設計之特性及功能。 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾 現象時，應立即 停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。 前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設 備之干擾。 在 5.25-5.35 秭赫頻帶內操作之無線資訊傳輸設備，限於室內使用。 無線資訊傳輸設備忍受合法通信之干擾且不得干擾合法通信；如造成干 擾，應立即停用，俟無干擾之虞，始得繼續使用。 Dichiarazione di Conformità per la direttiva R&TTE 1999/5/EC ASUS dichiara che questo prodotto soddisfa i requisiti essenziali e le disposizioni in materia previste dalla Direttiva 1995/5/EC.
Contatti ASUS ASUSTeK COMPUTER INC. (Asia Pacifico) Indirizzo Telefono Fax Sito web 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259 +886-2-2894-3447 +886-2-2890-7798 www.asus.com.tw Supporto Tecnico Telefono Supporto Online +86-21-3842-9911 support.asus.com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America) Indirizzo Telefono Fax Sito web 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA +1-510-739-3777 +1-510-608-4555 usa.asus.
WAVI (Беспроводной аудио видео интерфейс) WAVI передатчик Русский WAVI приемник Руководство пользователя
R6186 Первое издание Февраль 2011 Copyright © 2011 ASUSTeK Computer Inc. Все права защищены. Любая часть этого руководства, включая оборудование и программное обеспечение, описанные в нем, не может быть дублирована, передана, преобразована, сохранена в системе поиска или переведена на другой язык в любой форме или любыми средствами, кроме документации, хранящейся покупателем с целью резервирования, без специального письменного разрешения ASUSTeK Computer Inc. (“ASUS”).
Содержание Информация о правилах безопасности................................................ 58 Спецификация ASUS WAVI................................................................. 59 Знакомство с ASUS WAVI................................................................... 60 Комплект поставки......................................................................60 Знакомство с WAVI............................................................................... 61 Приемник.................................
Информация о правилах безопасности Допустимый температурный диапазон: Рекомендуется использовать продукт при температуре от 5°C (41°F) до 35°C (95°F). НЕ помещайте продукт в пыльную или грязную среду. НЕ пользуйтесь компьютером во время утечки газа. НЕ подвергайте воздействию и не используйте поблизости от жидкостей, под дождем и в условиях повышенной влажности. НЕ ставьте и не роняйте предметы на поверхность устройства и не засовывайте в него посторонние предметы.
Спецификация ASUS WAVI Разрешение ТВ: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p 3D видео: 1080p @ 24Гц Audio 7.
Знакомство с ASUS WAVI ASUS WAVI обеспечивает беспроводную передачу видеосигнала высокой четкости и кристально чистого звука с Вашего компьютера на внешний дисплей, расположенный на расстоянии до 25 метров (в пределах прямой видимости) без задержки (<1 мс). Это позволяет играть в компьютерные игры и смотреть фильмы непосредственно на Вашем HDMI-совместимом устройстве.
Знакомство с WAVI Приемник Вид спереди Вид сзади 3 5 6 7 8 9 1 2 Передатчик Вид спереди Вид сзади 4 6 7 9 8 1 2 3 4 5 Индикатор питания 6 Разъем HDMI Индикатор сигнала Разъем питания 7 LAN порт (только для 8 Кнопка питания обновления прошивки) Порт USB (подключение 9 Кнопка сброса к ПК) USB порты (подключение других устройств) ASUS WAVI Русский 1 2 61
Использование ASUS WAVI Для использования ASUS WAVI: 1. Установите драйвер WAVI с поставляемого компакт-диска. 2. Подключите USB порт WAVI передатчика к USB порту Вашего компьютера с помощью поставляемого в комплекте USB кабеля. ON OFF Порт USB Передатчик 3. Подключите HDMI порт WAVI передатчика к HDMI порту Вашего компьютера с помощью поставляемого в комплекте HDMI кабеля. 4.
Модели поддерживаемых беспроводных клавиатур и мышей при ведены в таблице ниже. Бренд ASUS Модели беспроводной клавиатуры и мыши WT400 WT410 WT45 WT450 W4000 BX700 W4500 M-A65 ПРИМЕЧАНИЕ: Приведенный выше список может быть изменен без предварительного уведомления. ПРИМЕЧАНИЕ: Не подключайте флэш-накопитель USB к WAVI приемнику. 6. Включите WAVI передатчик и WAVI приемник. ВАЖНО! Убедитесь, что Вы подключили блоки питания к WAVI передатчику и WAVI приемнику.
Уведомления REACH Согласно регламенту ЕС REACH (Registration, Evaluation, Authorization, and Restriction of Chemicals – Регистрация, Оценка, Разрешения и Ограничения на использование Химических веществ), на сайте ASUS REACH размещен список химических веществ содержащихся в продуктах ASUS: http://csr. asus.com/english/REACH.htm. Федеральная комиссия по средствам связи: Положение о воздействии помех Данное устройство соответствует части 15 Правил FCC.
Федеральная комиссия по связи: требования к воздействию радиочастоты Это оборудование совместимо с ограничениями FCC по радиоизлучению, установленными для неконтролируемого окружения. Это оборудование должно быть установлено и работать на расстоянии не менее 20 см от Вашего тела. Передатчик не должен располагаться рядом с другими антеннами и передатчиками. Это устройство работает в диапазоне частот с 5.15 по 5.25ГГц и должно использоваться только в помещении.
NCC警語 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不 得擅自變更頻率、 加大功率或變更原設計之特性及功能。 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾 現象時，應立即 停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。 前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設 備之干擾。 在 5.25-5.
ASUSTeK COMPUTER INC. (Азия-Океания) Адрес 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259 Телефон +886-2-2894-3447 Факс +886-2-2890-7798 Сайт www.asus.com.tw Техническая поддержка Телефон +86-21-3842-9911 Онлайн поддержка support.asus.com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL ( Америка) Адрес 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA Телефон +1-510-739-3777 Факс +1-510-608-4555 Сайт usa.asus.com Техническая поддержка Телефон +1-812-282-2787 Факс +1-812-284-0883 Онлайн поддержка support.asus.
WAVI (Interfaz inalámbrica de transmisión de audio y vídeo) Receptor WAVI Transmisor WAVI Español Manual del usuario
Copyright © 2011 ASUSTeK Computer Inc. Todos los derechos reservados.
Índice Información de seguridad..................................................................................... 71 Resumen de especificaciones de la interfaz ASUS WAVI............................ 72 ASUS WAVI - Primer contacto............................................................................... 73 Contenido del paquete..............................................................................73 Características del dispositivo WAVI............................................................
Información de seguridad TEMPERATURA DE SEGURIDAD: El uso de la interfaz ASUS WAVI debe tener lugar exclusivamente en entornos cuya temperatura ambiental se encuentre comprendida entre 5 °C (41 °F) y 35 °C (95 °F). NO exponga los dispositivos a entornos sucios o polvorientos. NO los use durante una fuga de gas. NO exponga los dispositivos a líquidos, la lluvia o la humedad, ni HAGA USO DE ELLOS cerca de ninguno de tales elementos.
Resumen de especificaciones de la interfaz ASUS WAVI Resolución Audio TV: 1080p, 1080i, 720p, 576p y 480p Vídeo 3D: 1080p @ 24 Hz 7.
ASUS WAVI - Primer contacto ASUS WAVI permite reproducir y compartir de forma inalámbrica contenidos de audio y vídeo desde su PC en una pantalla externa de alta definición a una distancia de hasta 25 metros (dentro de la línea de visión), proporcionando transmisiones de audio y vídeo de alta definición 1080p con una latencia inferior a 1ms. Este dispositivo permite disfrutar de videojuegos y películas 3D desde su PC.
Características del dispositivo WAVI Receptor Vista frontal Vista posterior 3 5 6 7 8 9 1 2 Transmisor Vista frontal Vista posterior 4 6 7 8 9 1 2 1 2 3 4 5 LED de encendido y 6 Puerto HDMI apagado LED de conexión 7 Puerto de entrada inalámbrica de CC Puerto LAN (solamente para 8 Botón de actualizaciones de alimentación firmware) Puerto USB (para conectar 9 Botón Restablecer a su PC) Puertos USB (para conectar a otros dispositivos) Español 74 ASUS WAVI
ASUS WAVI, modo de empleo Uso de su ASUS WAVI: 1. Instale el controlador de su dispositivo WAVI contenido en el CD de soporte. 2. Mediante el cable USB incluido, conecte el puerto USB del transmisor WAVI al puerto USB del equipo de sobremesa o portátil. ON OFF Puerto USB Transmisor 3. Mediante el cable HDMI incluido, conecte el puerto HDMI del transmisor WAVI al puerto HDMI del equipo de sobremesa o portátil. 4.
Consulte en la tabla siguiente los modelos de teclado y ratón inalámbrico compatibles. Marca ASUS Modelos de teclado y ratón inalámbrico WT400 WT410 WT45 WT450 W4000 BX700 W4500 M-A65 NOTA: La lista anterior puede verse sujeta a cambios sin aviso previo. NOTA: No conecte una unidad flash USB al receptor WAVI. 6. Encienda el transmisor y receptor WAVI. ¡IMPORTANTE! Asegúrese de conectar los adaptadores de CA incluidos al transmisor y receptor WAVI.
Notices REACH Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of Chemicals) regulatory framework, we published the chemical substances in our products at ASUS REACH website at http://csr.asus.com/english/REACH.htm. Federal Communications Commission Interference Statement This device complies with FCC Rules Part 15. Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful interference.
FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. If the device is going to be operated in 5.15 ~ 5.25GHz frequency range, then it is restricted to an indoor environment only.
NCC警語 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不 得擅自變更頻率、 加大功率或變更原設計之特性及功能。 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾 現象時，應立即 停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。 前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設 備之干擾。 在 5.25-5.
Información de contacto con ASUS ASUSTeK COMPUTER INC. (Asia-Pacífico) Domicilio de la compañía General (tel) Fax Dirección web Asistencia técnica General (tel) Asistencia en línea 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259 +886-2-2894-3447 +886-2-2890-7798 www.asus.com.tw +86-21-38429911 support.asus.
Português WAVI (Interface Áudio e Vídeo Sem Fios) Receptor WAVI Transmissor WAVI Manual do Utilizador
Português PG6186 Primeira edição Fevereiro de 2011 Copyright © 2011 ASUSTeK Computer Inc. Reservados todos os direitos. Nenhuma parte deste manual, incluindo os produtos e software aqui descritos, pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada num sistema de recuperação, ou traduzida para outro idioma por qualquer forma ou por quaisquer meios, excepto a documentação mantida pelo comprador como cópia de segurança, sem o consentimento expresso e por escrito da ASUSTeK COMPUTER INC.(“ASUS”).
Informações de segurança.................................................................................... 84 Resumo das especificações do ASUS WAVI..................................................... 85 Conheça o seu ASUS WAVI.................................................................................... 86 Conteúdo da embalagem.........................................................................86 Características do WAVI..........................................................................
Português Informações de segurança TEMPERATURA SEGURA: O ASUS WAVI deve ser utilizado apenas em ambientes com temperaturas entre 5ºC e 35ºC. NÃO exponha a sujidade nem a ambientes com pó. NÃO utilize o aparelho se existir alguma fuga de gás. NÃO exponha a, ou utilize perto de líquidos, chuva ou humidade. NÃO coloque nem deixe cair objectos em cima do aparelho e não introduza quaisquer objectos estranhos no ASUS WAVI. NÃO exponha a fortes campos magnéticos ou eléctricos.
Resolução Áudio TV: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p Vídeo 3D: 1080p a 24Hz 7.
Português Conheça o seu ASUS WAVI O ASUS WAVI permite-lhe expandir ou partilhar de uma forma sem fios as suas fontes de áudio/vídeo a partir do seu computador para um ecrã externo de alta definição até uma distância de 25 metros (sem obstáculos) e obter transmissões de vídeo de alta definição com 1080p e transmissões de áudio cristalino sem latência (<1ms). Permite-lhe desfrutar de jogos de vídeo e filmes em 3D a partir do seu computador.
Português Características do WAVI Receptor Vista frontal Vista posterior 3 5 6 7 8 9 1 2 Transmissor Vista frontal Vista posterior 6 4 7 8 9 1 2 1 LED de alimentação 6 Porta HDMI 2 7 Porta de entrada DC 8 Botão de alimentação 4 LED Sem Fios Porta LAN (apenas para actualizações de firmware) Porta USB (ligação ao PC) 9 Botão de reposição 5 Portas USB (ligação a outros dispositivos) 3 ASUS WAVI 87
Português Utilização do seu ASUS WAVI Para utilizar o seu ASUS WAVI: 1. Instale o controlador WAVI a partir do CD de suporte incluído. 2. Utilizando o cabo USB incluído, ligue a porta USB do transmissor WAVI à porta USB do seu computador portátil ou computador de secretária. ON OFF Porta USB Transmissor 3. Utilizando o cabo HDMI incluído, ligue a porta HDMI do transmissor WAVI à porta HDMI do seu computador portátil ou computador de secretária. 4.
Marca ASUS Português Consulte a tabela abaixo para saber quais os modelos de teclado e rato sem fios suportados. Modelos de teclado e rato sem fios WT400 WT410 WT45 WT450 W4000 BX700 W4500 M-A65 NOTA: A lista apresentada acima está sujeita a alterações sem aviso prévio. NOTA: Não ligue uma unidade flash USB ao seu receptor WAVI. 6. Ligue o receptor e o transmissor WAVI. IMPORTANTE! Assegure-se de que liga os transformadores AC incluídos ao transmissor e receptor WAVI.
Português Notices REACH Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of Chemicals) regulatory framework, we published the chemical substances in our products at ASUS REACH website at http://csr.asus.com/english/REACH.htm. Federal Communications Commission Interference Statement This device complies with FCC Rules Part 15. Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful interference.
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. If the device is going to be operated in 5.15 ~ 5.25GHz frequency range, then it is restricted to an indoor environment only.
Português NCC警語 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不 得擅自變更頻率、 加大功率或變更原設計之特性及功能。 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾 現象時，應立即 停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。 前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設 備之干擾。 在 5.25-5.
Português Informação sobre o software ASUSTeK COMPUTER INC. (Ásia Pacífico) Endereço Telefone Fax Web site Assistência técnica Telefone Assistência online 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259 +886-2-2894-3447 +886-2-2890-7798 www.asus.com.tw +86-21-38429911 support.asus.com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (América) Endereço Telefone Fax Web site 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA +1-510-739-3777 +1-510-608-4555 usa.asus.
Nederlands WAVI (Wireless Audio Video Interface) WAVI-ontvanger WAVI-zender Gebruikershandleiding
Copyright © 2011 ASUSTeK Computer Inc. Alle rechten voorbehouden. Geen enkel deel van deze handleiding, met inbegrip van de producten en de software die hierin is beschreven, mag zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van ASUSTeK Computer Inc. ("ASUS") worden gereproduceerd, verzonden, getranscribeerd, opgeslagen in een ophaalsysteem of in enige taal worden vertaald in enige vorm of door enig middel, behalve documentatie die door de koper wordt gebruikt voor backupdoeleinden.
Inhoudsopgave Veiligheidsinformatie.............................................................................................. 97 ASUS WAVI specificatieoverzicht......................................................................... 98 Nederlands Kennismaken met de ASUS WAVI....................................................................... 99 Inhoud van de verpakking.......................................................................99 Kenmerken van WAVI.......................................
Veiligheidsinformatie NIET aan vieze of stoffige omgevingen blootstellen. NIET tijdens een gaslekkage bedienen. NIET blootstellen aan of gebruiken in de nabijheid van vloeistof, regen of vocht. NIET bovenop objecten plaatsen of laten vallen en geen vreemde voorwerpen in de ASUS WAVI duwen. NIET aan krachtige magnetische of elektrische velden blootstellen. De ASUS WAVI NIET weggooien bij het huishoudelijk afval. Raadpleeg de lokale voorschriften voor het verwijderen van elektronische producten.
ASUS WAVI specificatieoverzicht Resolutie Audio Draadloze HDMI-technologie TV: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p 3D Video: 1080p @ 24Hz 7.
Kennismaken met de ASUS WAVI OPMERKING: Voor volledige draadloze audio- en video-uitzendingen met hoge definitie van 1080p, tot een afstand van 25 meter, zorgt u ervoor dat de ontvinger binnen zicht van de zender is geplaatst.
Kenmerken van WAVI Ontvanger Voorzijde Achterzijde 3 5 6 7 8 Nederlands 9 1 2 Zender Achterzijde Voorzijde 6 4 7 8 9 1 2 1 Voedingsled 2 7 Voedingsingang Draadloze LED LAN-aansluiting 8 Hoofdschakelaar (alleen voor bijwerken van firmware) USB-aansluiting (verbinding 9 Resetknop met computer) USB-aansluitingen (verbinding met andere apparaten) 3 4 5 100 6 HDMI-aansluiting ASUS WAVI
Uw ASUS WAVI gebruiken U gebruikt de ASUS WAVI als volgt: Installeer het WAVI-stuurprogramma met de meegeleverde ondersteunings-cd. 2. Sluit de USB-aansluiting van de WAVI-zender met de meegeleverde USBkabel aan op de USB-aansluiting van uw notebook of bureaucomputer. Nederlands 1. ON OFF USB-aansluiting Zender 3. Sluit de HDMI-aansluiting van de WAVI-zender met de meegeleverde HDMI-kabel aan op de HDMI-aansluiting van uw notebook of bureaucomputer. 4.
Zie de tabel hieronder voor de ondersteunde draadloze toetsenbord- en muismodellen. Merk ASUS Draadloze toetsenbord- en muismodellen Nederlands WT400 WT410 WT45 WT450 W4000 BX700 W4500 M-A65 OPMERKING: De lijst hierboven wordt zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd. OPMERKING: aan. 6. Sluit geen USB-flashdrive op de WAVI-ontvanger Zet de WAVI-zender en –ontvanger aan. BELANGRIJK! denk er aan dat u de meegeleverde voedingsapparaten op de WAVI-zender en –ontvanger aansluit.
Notices REACH Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of Chemicals) regulatory framework, we published the chemical substances in our products at ASUS REACH website at http://csr.asus.com/english/REACH.htm. Nederlands Federal Communications Commission Interference Statement This device complies with FCC Rules Part 15. Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful interference.
FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body. Nederlands This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. If the device is going to be operated in 5.15 ~ 5.25GHz frequency range, then it is restricted to an indoor environment only.
NCC警語 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不 得擅自變更頻率、 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾 現象時，應立即 停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。 前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設 備之干擾。 在 5.25-5.
ASUS contact informatie ASUSTeK COMPUTER INC. (Azië en gebied Stille Oceaan) Adres Telefoon Fax Web site 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259 +886-2-2894-3447 +886-2-2890-7798 www.asus.com.tw Nederlands Technisch Ondersteuning Telefoon Online ondersteuning +86-21-38429911 support.asus.com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America) Adres Telefoon Fax Web site 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA +1-812-282-3777 +1-510-608-4555 usa.asus.
WAVI Polski (Bezprzewodowy interfejs Audio Video) Odbiornik WAVI Nadajnik WAVI Podręcznik użytkownika
PL6186 Wydanie pierwsze Luty 2011 Polski Copyright © 2011 ASUSTeK Computer Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadnej z części tego podręcznika, włącznie z opisem produktów i oprogramowania, nie można powielać, przenosić, przetwarzać, przechowywać w systemie odzyskiwania danych lub tłumaczyć na inne języki, w jakiejkolwiek formie lub w jakikolwiek sposób, za wyjątkiem wykonywania kopii zapasowej dokumentacji otrzymanej od dostawcy, bez wyraźnego, pisemnego pozwolenia ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
Spis treści Informacje o bezpieczeństwie...........................................................................110 Sumaryczna specyfikacja ASUS WAVI..............................................................111 Poznanie ASUS WAVI.............................................................................................112 Zawartość opakowania...........................................................................112 Właściwości WAVI................................................................
Informacje o bezpieczeństwie SAFE TEMP (BEZPIECZNA TEMPERATURA): ASUS WAVI można używać wyłącznie w miejscach o temperaturze otoczenia w zakresie 5°C (41°F) do 35°C (95°F). NIE należy narażać urządzenia na brud lub kurz. NIE należy używać urządzenia podczas wycieku gazu. Polski NIE należy narażać na oddziaływanie lub używać w pobliżu płynów, deszczu lub wilgoci. NIE należy dopuszczać do upuszczania na urządzenie obiektów i nie należy wkładać do ASUS WAVI jakichkolwiek obcych obiektów.
Sumaryczna specyfikacja ASUS WAVI Rozdzielczość Audio TV: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p 3D Video: 1080p @ 24Hz 7.
Poznanie ASUS WAVI ASUS WAVI umożliwia bezprzewodowe rozszerzenie lub udostępnianie źródeł audio/video z komputera do wysokiej rozdzielczości zewnętrznego wyświetlacza, z odległości do 25 metrów (w zasięgu widzenia), dla uzyskania bez opóźnień (<1ms) wysokiej jakości video 1080p i kryształowo czystych transmisji audio. Umożliwia to używanie z komputera gier video 3D i filmów.
Właściwości WAVI Odbiornik Widok z przodu Widok z tyłu 3 5 6 7 8 9 1 2 Nadajnik Widok z przodu 4 6 Polski Widok z tyłu 7 8 9 1 2 1 2 3 4 5 6 Port HDMI Dioda LED zasilania Dioda LED połączenia 7 Port wejścia prądu bezprzewodowego stałego Port LAN 8 Przycisk zasilania (wyłącznie do aktualizacji firmware) Port USB (połączenie z 9 Przycisk Reset komputerem PC) Porty USB (połączenie z innymi urządzeniami) ASUS WAVI 113
Używanie ASUS WAVI Aby używać ASUS WAVI: 1. Zainstaluj sterownik WAVI z dostarczonego, pomocniczego dysku CD. 2. Używając dostarczonego kabla USB, połącz port USB nadajnika WAVI z portem USB komputera notebook lub desktop PC. ON Port USB OFF Polski Nadajnik 3. Używając dostarczonego kabla HDMI, połącz port HDMI nadajnika WAVI z portem HDMI komputera notebook lub desktop PC. 4. Podłącz telewizor do odbiornika WAVI dostarczonym kablem HDMI, a następnie ustaw telewizor na tryb HDMI.
Sprawdź w tabeli poniżej obsługiwane modele bezprzewodowych klawiatur i myszy. Marka ASUS Modele bezprzewodowych klawiatur i myszy WT400 WT410 WT45 WT450 W4000 BX700 W4500 M-A65 UWAGA: Lista powyżej może zostać zmieniona bez powiadomienia. 6. Włącz nadajnik WAVI i odbiornik. WAŻNE! Należy sprawdzić, czy podłączone zostały do nadajnika i odbiornika WAVI dostarczone adaptery prądu zmiennego. Należy sprawdzić, czy adaptery prądu zmiennego zostały podłączone do zasilania o prawidłowych parametrach.
Notices REACH Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of Chemicals) regulatory framework, we published the chemical substances in our products at ASUS REACH website at http://csr.asus.com/english/REACH.htm. Federal Communications Commission Interference Statement This device complies with FCC Rules Part 15. Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful interference.
FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. If the device is going to be operated in 5.15 ~ 5.25GHz frequency range, then it is restricted to an indoor environment only.
NCC警語 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不 得擅自變更頻率、 加大功率或變更原設計之特性及功能。 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾 現象時，應立即 停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。 前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設 備之干擾。 在 5.25-5.
ASUS Contact information ASUSTeK COMPUTER INC. (Azja i Pacyfik) Adres Telefon Faks Strona internetowa 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259 +886-2-2894-3447 +886-2-2890-7798 www.asus.com.tw Pomoc techniczna Telefon Wsparcie online +86-21-38429911 support.asus.com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Ameryka) 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA +1-510-739-3777 +1-510-608-4555 usa.asus.
WAVI (bezdrátové rozhraní zvuku a videa) Čeština Přijímač WAVI Vysílač WAVI Uživatelská příručka
Copyright © 2011 ASUSTeK Computer Inc. Všechna práva vyhrazena. Žádná část této příručky, včetně popsaných výrobků a softwaru, nesmí být kopírována, přenášena, přepisována, ukládána do paměťového zařízení nebo překládána do jakéhokoliv jazyka v žádné formě ani žádnými prostředky vyjma dokumentace, které kupující vytvoří jako zálohu, bez výslovného písemného souhlasu společnosti ASUSTeK Computer Inc. („ASUS“).
Obsah Bezpečnostní informace......................................................................................123 Přehled technických údajů ASUS WAVI..........................................................124 Seznámení s ASUS WAVI.......................................................................................125 Obsah krabice............................................................................................125 Funkce WAVI.................................................................
Bezpečnostní informace BEZPEČNÁ TEPLOTA: Zařízení ASUS WAVI používejte pouze v prostředích s okolní teplotou mezi 5°C (41°F) a 35°C (95°F). NEVYSTAVUJTE špinavému ani prašnému prostředí. NEPOUŽÍVEJTE během úniku plynu. NEVYSTAVUJTE ani nepoužívejte blízko tekutin, deště nebo vlhkosti. Čeština NEDÁVEJTE ani neupouštějte předměty na horní stranu zařízení ASUS WAVI ani do něj nezastrkujte žádné cizí objekty. NEVYSTAVUJTE silným magnetickým ani elektrickým polím.
Přehled technických údajů ASUS WAVI Rozlišení zvuk TV: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p 3D video: 1080p při 24 Hz 7.
Seznámení s ASUS WAVI ASUS WAVI umožňuje bezdrátově rozšiřovat dosah nebo sdílet zdroje zvuku/ videa z počítače do externího zobrazovacího zařízení s vysokým rozlišením až do 25 metrů (na dohled) pro přenosy videa v plném vysokém rozlišení 1080p bez zpoždění (< 1 ms) a křišťálově čistého zvuku. Umožňuje hrát 3D videohry a filmy z počítače. POZNÁMKA: P ro přenosy videa v plném vysokém rozlišení 1080p a zvuku do 25 metrů musí být přijímač umístěn na dohled od vysílače.
Funkce WAVI Přijímač Pohled zepředu Pohled zezadu 3 5 6 7 8 9 1 2 Vysílač Pohled zepředu Pohled zezadu 4 6 7 8 9 1 2 Čeština 1 2 3 4 5 126 6 Port HDMI Indikátor LED napájení Indikátor LED bezdrátového 7 Port vstupu stejnosměrného připojení napájení Port LAN 8 Vypínač (pouze pro aktualizaci firmwaru) Port USB (pro připojení k 9 Resetovací tlačítko počítači) Porty USB (pro připojení k dalším zařízením) ASUS WAVI
Používání ASUS WAVI Pokyny pro používání ASUS WAVI: 1. Nainstalujte ovladač WAVI z dodaného podpůrného disku CD. 2. Pomocí dodaného kabelu USB připojte port USB vysílače WAVI k portu USB notebooku nebo stolního počítače. ON Port USB OFF 3. Pomocí dodaného kabelu HDMI připojte port HDMI vysílače WAVI k portu HDMI notebooku nebo stolního počítače. 4. Připojte TV k přijímači WAVI pomocí dodaného kabelu HDMI a potom nastavte TV na režim HDMI. Čeština Vysílač Přijímač WAVI HDTV 5.
V následující tabulce jsou uvedeny podporované modely bezdrátových klávesnic a myší. Značka ASUS Modely bezdrátových klávesnic a myší WT400 WT410 WT45 WT450 W4000 BX700 W4500 M-A65 POZNÁMKA: Změny výše uvedeného seznamu bez předchozího upozornění vyhrazeny. POZNÁMKA: K přijímači WAVI nepřipojujte žádnou jednotku USB flash. 6. Zapněte vysílač a přijímač WAVI. DŮLEŽITÉ! Připojte dodané adaptéry střídavého napájení k vysílači a přijímači WAVI.
Notices REACH Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of Chemicals) regulatory framework, we published the chemical substances in our products at ASUS REACH website at http://csr.asus.com/english/REACH.htm. Federal Communications Commission Interference Statement • This device may not cause harmful interference. • This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. If the device is going to be operated in 5.15 ~ 5.25GHz frequency range, then it is restricted to an indoor environment only.
NCC警語 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不 得擅自變更頻率、 加大功率或變更原設計之特性及功能。 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾 現象時，應立即 停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。 前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設 備之干擾。 在 5.25-5.
Kontaktní informace společnosti ASUS ASUSTeK COMPUTER INC.(Pacifická Asie) Adresa Telefon Fax Webová stránka Technická podpora Telefon Podpora online 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei, Taiwan 11259 +886-2-2894-3447 +886-2-2890-7798 www.asus.com.tw +86-21-38429911 support.asus.
WAVI （無線影音介面） WAVI 發送器 繁體中文 WAVI 接收器 使用手冊
T6186 第一版 2011年 2 月 版權所有‧不得翻印 © 2011 華碩電腦 本使用手冊包括但不限於其所包含的所有資訊受到著作權法之保護，未經華碩電 腦股份有限公司（以下簡稱「華碩」��������������������� ）�������������������� 許可，不得任意地仿製、拷貝、謄抄、轉譯或 為其他使用或處分。本使用手冊沒有任何型式的擔保、立場表達或其它暗示。若有任 何因本使用手冊或其所提到之產品的所有資訊，所引起直接或間接的資料流失、利益 損失或事業終止，華碩及其所屬員工恕不為其擔負任何責任。除此之外，本使用手冊 所提到的產品規格及資訊僅供參考，內容亦會隨時更新，恕不另行通知。華碩不負責 本使用手冊的任何錯誤或疏失。 本使用手冊中所提及的產品名稱僅做為識別之用，而前述名稱可能是屬於其他公 司的註冊商標或是著作權。 Offer to Provide Source Code of Certain Software This product may contain copyrighted software that is licensed under the General Public
目錄內容 安全性須知.............................................................................................................136 華碩 WAVI 規格列表.........................................................................................137 關於華碩 WAVI.....................................................................................................138 包裝內容.................................................................................................... 138 WAVI 特性......................................................
安全性須知 安全溫度：華碩 WAVI 只能在周圍溫度為 5°C (41°F) 至 35°C (95°F) 的環境中使用。 請勿曝露在灰塵環境中。不要在瓦斯泄露的情況下使用。 請勿曝露在液體、雨水或在潮濕環境下使用。 請勿在其表面放置物品或將異物放入華碩 WAVI 內。 請勿曝露在強磁場或電磁環境中。 Deutsch 繁體中文 請勿將廢棄的華碩 WAVI 歸入市政垃圾。詳情請查詢當地 關於回收廢棄電子產品的規定。 136 華碩 WAVI
華碩 WAVI 規格列表 解析度 音效 無線 HDMI 技術 電視：1080p、1080i、720p、576p、480p 3D 影像：1080p @ 24Hz 7.
關於華碩 WAVI 華碩 WAVI 可讓您將影音檔案透過無線從電腦傳送或分享到距離 25 米（視 線範圍內）內的外部高解析度播放裝置，體驗無延遲（< 1 毫秒）的高解析 度 1080p 影音效果。您可以透過電腦在外接高解析度顯示裝置上享受圖形遊 戲與電影帶來的樂趣。 注意： 若要使用範圍達到 25 米的 1080p 無線高解析度影音發送器， 請確認接收器位於發送器的視線範圍內。 包裝內容 WAVI 接收器 WAVI 發送器 變壓器 x 2 隨機光碟（使用手冊和驅動程式） WAVI 3D Wireless PC-to-TV Kit Quick Start Guide HDMI 排線 x 2 USB 排線 快速安裝指南 Deutsch 繁體中文 注意： • 若任何一項配件有損壞或短缺，請盡速與您的經銷商連絡。 138 華碩 WAVI
WAVI 特性 接收器 後視圖 前視圖 3 5 6 7 8 9 1 2 發送器 前視圖 後視圖 6 4 7 8 9 1 1 電力指示燈 6 HDMI 連接埠 2 無線指示燈 7 DC-In 連接埠 3 網路連接埠（僅用於韌體更 新） 8 電源按紐 4 USB 連接埠（連接到PC） 9 重新設定按鈕 5 USB 連接埠（連接其它裝置） 華碩 WAVI 繁體中文 2 139
如何使用華碩 WAVI 請按以下步驟使用華碩 WAVI： 1. 從隨機光碟安裝 WAVI 驅動程式。 2. 用 USB 排線將 WAVI 發送器連接到筆記型電腦或桌上型電腦的 USB 連 接埠上。 ON OFF USB 端口 發送器 3. 用 HDMI 排線將 WAVI 發送器連接到筆記型電腦或桌上型電腦的 HDMI 連接埠上。 4. 用 HDMI 排線將電視連接到 WAVI 接收器上，並將電視設定為 HDMI 模 式。 WAVI 接收器 Deutsch 繁體中文 HDTV 5.
本產品建議使用的無線鍵盤滑鼠型號如下表： 廠商品牌 華碩 無線鍵盤 / 滑鼠型號 WT400 WT410 WT45 WT450 W4000 BX700 W4500 M-A65 注意：以上列表內容如有更改，恕不另行通知。 注意：請勿將 USB 隨身碟連接到 WAVI 接收器上。 6. 開啟 WAVI 發送器與接收器。 重要！請確認您已將變壓器連接到 WAVI 發送器和接收器上，並且變 壓器已連接到適合的電源。 注意：電力指示燈 / 無線指示燈顯示藍色表示連接成功， 顯示橙色 表示連接失敗。 將筆記型電腦或桌上型電腦的預設聲音播放裝置設定為 HDMI 輸出。 注意： 請按以下步驟更改音效設定： • Windows 7 / Vista 作業系統下，點選 控制面板 > 硬體與聲音 > 音 效。在 聲音播放 頁，選擇 HDMI 輸出 作為預設聲音播放裝置。 • Windows XP 作業系統下，點選 控制面板 > 聲音和音效裝置 > 音 效。在 聲音播放 頁，選擇 HDMI 輸出 作為預設聲音播放裝置。 華碩 WAVI 141 繁體中文 7.
注意事項 REACH 請遵守 REACH（Registration，Evaluation，Authorisation，and Restriction of Chemicals）管理規範，我們會將產品中的化學物質公告在華碩 REACH 網站， 詳細請參考 http://csr.asus.com/english/REACH.html。 Federal Communications Commission Interference Statement This device complies with FCC Rules Part 15. Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful interference. • This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. If the device is going to be operated in 5.15 ~ 5.25GHz frequency range, then it is restricted to an indoor environment only.
NCC 警語 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得 擅自變更頻率、 加大功率或變更原設計之特性及功能。 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現 象時，應立即 停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。 前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機裝置 之干擾。 在 5.25-5.
華碩的連絡資訊 華碩電腦公司 ASUSTeK COMPUTER INC.（台灣） 市場訊息 技術支援 地址： 台灣臺北市北投區立德路 15 號 電話： +886-2-2894-3447 傳真： +886-2-2890-7798 電子郵件： info@asus.com.tw 全球資訊網：http://tw.asus.com 電話： +886-2-2894-3447 （������������� 0800-093-456� ） 線上支援������������������������������������ ： h ttp://support.asus.com/techserv/ techserv.aspx 華碩電腦公司 ASUSTeK COMPUTER INC.（亞太地區） 市場訊息 技術支援 地址： 台灣臺北市北投區立德路 15 號 電話： +886-2-2894-3447 傳真： +886-2-2890-7798 電子郵件： info@asus.com.tw 全球資訊網：http://tw.asus.
WAVI （無線影音界面） WAVI 接收器 WAVI 發送器 簡体中文 Deutsch 用戶手冊
C6186 第一版 2011年 2 月 版權所有‧不得翻印 © 2011 華碩電腦 本產品的所有部分，包括配件與軟件等，其相關知識產權等歸華碩電腦公司（以下 簡稱華碩）或授權華碩使用的相關主體所有，未經權利主體許可，不得任意地仿製、 拷貝、摘抄或轉譯。本用戶手冊沒有任何形式的擔保、立場表達或其它暗示。若有任 何因本用戶手冊或其所提到之產品信息，所引起直接或間接的數據流失、利益損失或 事業終止，華碩及其所屬員工恕不為其擔負任何責任。除此之外，本用戶手冊所提到 的產品規格及信息只作參考，內容亦會隨時更新，恕不另行通知。 下列因素導致的產品故障或損壞不在免費保修範圍內： A. 因天災(水災、火災、地震、雷擊、颱風等)、遇不可抗拒外力或人為之操作使 用不慎造成之損害。 B. 自行拆裝、修理、或將產品送至非華碩認証之維修點進行檢測維修。 C. 用 戶擅自或請第三人修改、修復、變更規格及安裝、添加、擴充非本公司原廠 銷售、授權或認可之配件所引起之故障與損壞。 D. 因用戶自行安裝軟件及設定不當所造成之使用問題及故障。 E. 計算機病毒所造成之問題及故障。 F.
目錄內容 安全性須知.........................................................................................................149 華碩 WAVI 規格列表.....................................................................................150 關於華碩 WAVI................................................................................................151 包裝內容................................................................................................151 WAVI 特性........................................................................
安全性須知 安全溫度：華碩 WAVI 只能在周邊溫度為 5°C (41°F) 至 35°C (95°F) 的環境中使用。 請勿曝露在灰塵環境中。不要在煤氣泄露的情況下使用。 請勿曝露在液體、雨水或在潮濕環境下使用。 請勿在其表面放置物品或將異物放入華碩 WAVI 內。 請勿曝露在強磁場或電磁環境中。 簡体中文 請勿將廢棄的華碩 WAVI 歸入市政垃圾。詳情請查詢當地 關於回收廢棄電子產品的規定。 華碩 WAVI 149
華碩 WAVI 規格列表 分辨率 音頻 無線 HDMI 技術 電視：1080p、1080i、720p、576p、480p 3D 影像：1080p @ 24Hz 7.
關於華碩 WAVI 華碩 WAVI 可讓您將影音資料通過無線的方式從電腦傳送或共享到距離 25 米（視線範圍內）內的外部高分辨率播放設備，體驗無延遲（< 1 毫秒）的 全高清 1080p 影音效果。您可以通過電腦在外接高清顯示設備上享受圖形 遊戲與電影帶來的樂趣。 注意： 若要使用距離達到 25 米的 1080p 無線全高清影音發送器， 請確認接收器位於發送器的視線範圍內。 包裝內容 WAVI 接收器 WAVI 發送器 電源適配器 x 2 隨機光盤（用戶手冊和驅動程序） WAVI 3D Wireless PC-to-TV Kit Quick Start Guide HDMI 數據線 x 2 USB 數據線 快速安裝指南 注意： 簡体中文 • 若任何一項配件有損壞或短缺，請盡快與您的經銷商聯系。 華碩 WAVI 151
WAVI 特性 接收器 後視圖 前視圖 3 5 6 7 8 9 1 2 發送器 前視圖 後視圖 6 4 7 8 9 1 2 1 電源指示燈 6 HDMI 端口 2 無線指示燈 7 DC-In 端口 3 網絡端口（僅用於固件更新） 8 電源按紐 4 USB 端口（連接到PC） 9 重置按鈕 5 USB 端口（連接其它設備） 簡体中文 Deutsch 152 華碩 WAVI
如何使用華碩 WAVI 請按以下步驟使用華碩 WAVI： 1. 從隨機光盤安裝 WAVI 驅動程序。 2. 用 USB 數據線將 WAVI 發送器連接到筆記本電腦或臺式機的 USB 端口 上。 ON OFF USB 端口 發送器 3. 用 HDMI 數據線將 WAVI 發送器連接到筆記本電腦或臺式機的 HDMI 端 口上。 4. 用 HDMI 數據線將電視連接到 WAVI 接收器上，並將電視設置為 HDMI 模式。 WAVI 接收器 HDTV 若您要使用其它設備，可將其連接到 WAVI 接收器上，如下圖所示。 WAVI 接收器 簡体中文 5.
本產品建議使用的無線鍵盤鼠標型號如下表： 廠商品牌 華碩 無線鍵盤 / 鼠標型號 WT400 WT410 WT45 WT450 W4000 BX700 W4500 M-A65 注意：以上列表內容如有更改，恕不另行通知。 注意：請勿將 USB 閃存盤連接到 WAVI 接收器上。 6. 開啟 WAVI 發送器與接收器。 重要！請確認您已將電源適配器連接到 WAVI 發送器和接收器上，並 且電源適配器已連接到適合的電源。 注意：電源指示燈 / 無線指示燈顯示藍色表示連接成功， 顯示橙色 表示連接失敗。 7.
注意事項 REACH 請遵守 REACH（Registration，Evaluation，Authorisation，and Restriction of Chemicals）管理規範，我們會將產品中的化學物質公告在華碩 REACH 網站，詳細請參考 http://csr.asus.com/english/REACH.htm。 Federal Communications Commission Interference Statement This device complies with FCC Rules Part 15. Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful interference. • This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. If the device is going to be operated in 5.15 ~ 5.25GHz frequency range, then it is restricted to an indoor environment only.
NCC 警語 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得 擅自變更頻率、 加大功率或變更原設計之特性及功能。 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現 象時，應立即 停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。 前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備 之干擾。 在 5.25-5.
華碩的聯絡信息 華碩電腦（上海）有限公司 ASUSTEK COMPUTER (SHANGHAI) CO., LTD（中國） 市場信息 技術支持 地址： 上海市閔行莘庄工業區春東路 508 號 電話： +86-21-54421616 傳真： +86-21-54420099 互聯網： http://www.asus.com.cn/ 電話： +86-21-34074610 （800-820-6655） 電子郵件： http://www.asus.com.cn/email 在線支持： http://support.asus.com/techserv/ techserv.aspx 華碩電腦公司 ASUSTeK COMPUTER INC.（亞太地區） 市場信息 技術支持 地址： 台灣臺北市北投區立德路 15 號 電話： +886-2-2894-3447 傳真： +886-2-2890-7798 電子郵件： info@asus.com.tw 互聯網： http://www.asus.com.tw 電話： +86-21-38429911 傳真： +86-21-58668722, ext.
日本語 WAVI （ワイヤレス・オーディオ・ビデオ・インターフェース） WAVI レシーバー WAVI トランスミッター ユーザーマニュアル
日本語 J6186 初版 2011年2月 Copyright © 2011 ASUSTeK Computer Inc. All Rights Reserved. バックアップの目的で利用する場合を除き、本書に記載されているハードウェア・ソフト ウェアを含む、全ての内容は、ASUSTeK Computer Inc.
安全上の注意................................................................................................... 162 ASUS WAVI 仕様一覧.................................................................................... 163 製品の概要........................................................................................................ 164 パッケージの内容...............................................................................164 WAVI の特徴......................................................................................
安全上の注意 日本語 周囲温度：本機は5° C～35° Cの周囲温度でご使用くださ い。 禁止：ホコリや汚れの多い環境下に置かないでください。 ガス漏れの恐れがある場所で使用しないでください。 禁止：液体・雨・湿気を避けてください。 禁止：本体を破損したり傷つけたりするような物を上から 落としたり、そのような恐れのある場所で本機を使用しな いでください。 禁止：強い磁気を近づけないでください。 禁止：本製品を一般ゴミとして廃止しないでください。 リ サイクル、廃棄の際は電子機器の廃棄に関する地域の条 例等に従ってください。 162 ASUS WAVI
解像度 TV：1080p、1080i、720p、576p、480p 3D ビデオ：1080p @ 24Hz オーディオ 8チャンネル（7.
製品の概要 日本語 ASUS WAVI は、HDMI出力をワイヤレス化しパソコンの映像と音声をワイヤ レス接続で送受信します。WHDI（Wireless Home Digital Interface）採用で 障害物のない状態で最大半径約25m範囲でのワイヤレス接続が可能です。 この範囲内であれば表示遅延は1ms 以下に抑えられ1080/60pのフルHD動 画もスムーズに表示することが可能です。ASUS WAVI は3D機能もサポート しているので、3D対応ディスプレイを接続して臨場感溢れる3Dビデオやゲ ームをお楽しみいただけます。 1080/60pのフルHD動画をスムーズに表示するには、最大半径約 25m範囲内でレシーバーとトランスミッターとの間に遮蔽物や障害 となるものがない場所に設置してください。 パッケージの内容 WAVI レシーバー WAVIトランスミッター ACアダプター×2 サポートCD （ユーザーマニュアルとドライバー） WAVI 3D Wireless PC-to-TV Kit Quick Start Guide HDMI ケーブル×2 USBケーブル クイックスタートガ
WAVI の特徴 日本語 レシーバー 背面 前面 3 5 6 7 8 9 1 2 トランスミッター 背面 前面 6 4 7 9 8 1 2 1 電源LED ワイヤレスLED 3 LANポート （ファームウェア更新専用） 4 USBポート （PC接続用） 2 5 6 HDMI ポート 7 DC-INポート 8 電源ボタン 9 リセットボタン USBポート （デバイス接続用） ASUS WAVI 165
ASUS WAVI を使用する 日本語 手順 1. 付属のサポートCDに収録のWAVI ドライバーをインストールします。 2. 付属のUSBケーブルの一方をWAVI トランスミッターのUSBポート（PC接続 用）に接続し、もう一方をお使いのパソコンのUSBポートに接続します。 ON USBポート OFF トランスミッター 3. 付属のHDMIケーブルの一方をWAVI トランスミッターのHDMIポート に接続し、もう一方をお使いのパソコンのHDMIポートに接続します。 4. 付属のHDMIケーブルの一方をWAVI レシーバーのHDMIポートに接続 し、もう一方をHDMI対応ディスプレイのHDMI入力端子に接続します。 また、ディスプレイの入力を「HDMI」に切り替えます。 WAVI レシーバー HDTV 5.
ブランド ASUS 日本語 サポートするワイヤレスキーボードとマウスのモデル ワイヤレスキーボードとマウスのモデル WT400 WT410 WT45 WT450 W4000 BX700 W4500 M-A65 サポートする製品は製品ファームウェアやご使用のコンピューター など、お客様の環境により異なります。 USBフラッシュドライブなどの外付けドライブ・ストレージをWAVI レシーバーに接続しないでください。 6. WAVI トランスミッターとレシーバーの電源をONにします。 重要：ACアダプターは必ず付属のものを使用し、 それ以外のものは絶 対に使用しないでください。火災・感電の原因となることがあります。 接続に成功すると、電源LED/ワイヤレスLEDはブルーに点灯しま す。接続に失敗した場合はオレンジに点灯します。 7.
ご注意 日本語 REACH Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of Chemicals) regulatory framework, we published the chemical substances in our products at ASUS REACH website at http://csr.asus.com/english/REACH.htm. Federal Communications Commission Interference Statement This device complies with FCC Rules Part 15. Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful interference.
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. If the device is going to be operated in 5.15 ~ 5.25GHz frequency range, then it is restricted to an indoor environment only.
NCC警語 日本語 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不 得擅自變更頻率、 加大功率或變更原設計之特性及功能。 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾 現象時，應立即 停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。 前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設 備之干擾。 在 5.25-5.
ASUSコンタクトインフォメーション ASUSTeK COMPUTER INC.（アジア太平洋） テクニカルサポート 電話： オンラインサポート： 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259 +886-2-2894-3447 +886-2-2890-7798 www.asus.com.tw 日本語 住所： 電話： ファックス： Webサイト： +86-21-3842-9911 support.asus.com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL（アメリカ） 住所： 電話： ファックス： Webサイト： テクニカルサポート 電話： サポートファックス： オンラインサポート： 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA +1-510-739-3777 +1-510-608-4555 usa.asus.com +1-812-282-2787 +1-812-284-0883 support.asus.
Ελληνικά WAVI (Wireless Audio Video Interface – Ασύρματη Διεπαφή Ήχου Βίντεο) Δέκτης WAVI Πομπός WAVI Εγχειρίδιο χρήστη
Copyright © 2011 ASUSTeK COMPUTER INC. Διατηρούνται όλα τα δικαιώματα μας.
Περιεχόμενα Πληροφορίες ασφαλείας.....................................................................................175 Σύνοψη προδιαγραφών του ASUS WAVI........................................................176 Γνωρίζοντας το ASUS WAVI.................................................................................177 Ελληνικά Περιεχόμενα συσκευασίας....................................................................177 Χαρακτηριστικά WAVI...............................................................
Πληροφορίες ασφαλείας ΜΗΝ το εκθέτετε σε βρώμικα ή σκονισμένα περιβάλλοντα. ΜΗΝ το λειτουργείτε κατά τη διάρκεια διαρροής αερίου. ΜΗΝ το εκθέτετε ή το χρησιμοποιείτε κοντά σε υγρά, βροχή, ή υγρασία. ΜΗΝ τοποθετείτε ή ρίχνετε αντικείμενα πάνω και μην σπρώχνετε αντικείμενα μέσα στο ASUS WAVI. ΜΗΝ εκθέτετε σε ισχυρά μαγνητικά ή ηλεκτρικά πεδία. ΜΗΝ αποθέτετε το ASUS WAVI στα απορρίμματα του δήμου της περιοχής σας. Ενημερωθείτε για τους τοπικούς κανονισμούς απόθεσης ηλεκτρονικών προϊόντων ως απορρίμματα.
Σύνοψη προδιαγραφών του ASUS WAVI Ανάλυση Ήχος Τηλεόραση: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p Τρισδιάστατη (3D) εικόνα: 1080p @ 24Hz 7.
Γνωρίζοντας το ASUS WAVI ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για ασύρματη μετάδοση ήχου και βίντεο πλήρως υψηλής ευκρίνειας 1080p σε απόσταση έως 25 μέτρα, βεβαιωθείτε ότι ο δέκτης είναι τοποθετημένος με τέτοιο τρόπο ώστε να υπάρχει καθαρή οπτική επαφή με τον πομπό.
Χαρακτηριστικά WAVI Δέκτης Πίσω όψη Μπροστινή όψη 3 5 6 7 8 Ελληνικά 9 1 2 Πομπός Μπροστινή όψη Πίσω όψη 6 4 7 8 9 1 2 4 Λυχνία LED Τροφοδοσίας Λυχνία LED ασύρματου δικτύου Θύρα LAN (μόνο για ενημέρωση υλικολογισμικού) Θύρα USB (σύνδεση σε Η/Υ) 5 Θύρες USB (σύνδεση σε άλλες συσκευές) 1 2 3 178 6 7 Θύρα HDMI Υποδοχή εισόδου τροφοδοσίας DC 8 Κουµπί λειτουργίας 9 Κουμπί επαναφοράς ASUS WAVI
Χρήση του ASUS WAVI Ελληνικά Για να χρησιμοποιήσετε το ASUS WAVI: 1. Εγκαταστήστε το πρόγραμμα οδήγησης του WAVI από το CD υποστήριξης που συμπεριλαμβάνεται. 2. Χρησιμοποιώντας το καλώδιο USB που συμπεριλαμβάνεται, συνδέστε τη θύρα USB του πομπού WAVI στη θύρα USB του φορητού ή επιτραπέζιου υπολογιστή. ON Θύρα USB OFF Πομπός 3. 4. Χρησιμοποιώντας το καλώδιο HDMI που συμπεριλαμβάνεται, συνδέστε τη θύρα HDMI του πομπού WAVI στη θύρα HDMI του φορητού ή επιτραπέζιου υπολογιστή.
Ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα για τα υποστηριζόμενα μοντέλα ασύρματων πληκτρολογίων και ποντικιών. Μάρκα ASUS Μοντέλα ασύρματων πληκτρολογίων και ποντικιών Ελληνικά WT400 WT410 WT45 WT450 W4000 BX700 W4500 M-A65 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η παραπάνω λίστα υπόκειται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μη συνδέετε μονάδα δίσκου USB flash στο δέκτη WAVI. 6. Ενεργοποιήστε τον πομπό και το δέκτη WAVI.
Notices REACH Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of Chemicals) regulatory framework, we published the chemical substances in our products at ASUS REACH website at http://csr.asus.com/english/REACH.htm. Ελληνικά Federal Communications Commission Interference Statement This device complies with FCC Rules Part 15. Operation is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful interference.
FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body. Ελληνικά This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. If the device is going to be operated in 5.15 ~ 5.25GHz frequency range, then it is restricted to an indoor environment only.
NCC警語 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不 得擅自變更頻率、 加大功率或變更原設計之特性及功能。 停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。 前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設 備之干擾。 在 5.25-5.35 秭赫頻帶內操作之無線資訊傳輸設備，限於室內使用。 無線資訊傳輸設備忍受合法通信之干擾且不得干擾合法通信；如造成干 擾，應立即停用，俟無干擾之虞，始得繼續使用。 無線資訊傳設備的製造廠商應確保頻率穩定性，如依製造廠商使用手冊上 所述正常操作，發射的信號應維持於操作頻帶中 Declaration of Conformity for R&TTE directive 1999/5/EC Hereby, ASUS declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1995/5/EC.
Στοιχεία επικοινωνίας ASUSTeK COMPUTER INC. (Ειρηνικός) Εταιρική διεύθυνση Γενικά (τηλ.) Γενικά (φαξ) Επικοινωνία μέσω διαδικτύου Ελληνικά Τεχνική υποστήριξη Γενικά (τηλ.) Υποστήριξη μέσω διαδικτύου 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259 +886-2-2894-3447 +886-2-2890-7798 www.asus.com.tw +86-21-38429911 support.asus.com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Αμερική) Εταιρική διεύθυνση Γενικά (τηλ.) Γενικά (φαξ) Επικοινωνία μέσω διαδικτύου Τεχνική υποστήριξη Γενικά (τηλ.
WAVI Українська (Бездротовий аудіо-відео інтерфейс) Приймач WAVI Передатчик WAVI Керівництво користувача
UA6186 Перше видання Лютий 2011 Українська Копірайт © 2011 ASUSTeK Computer Inc. Всі права застережено. Жодна частина цього керівництва, включаючи описи виробів та ПЗ у ній, не може бути відтворена, передана, переписана, збережена на пристрої пам'яті або перекладена іншою мовою жодним способом і в жодній формі, крім тієї документації, яку користувач зберігає для подальшого користування, без письмової згоди ASUSTeK Computer Inc. (“ASUS”).
Зміст Інформація про безпеку....................................................................................188 Підсумок технічних характеристик ASUS WAVI.......................................189 Знайомство з ASUS WAVI...................................................................................190 До комплекту входять...........................................................................190 Особливі характеристики WAVI.....................................................................
Інформація про безпеку БЕЗПЕЧНА ТЕМПЕРАТУРА: Слід користуватися ASUS WAVI лише в приміщеннях із температурою між 5°C (41°F) і 35°C (95°F). Бережіть від пилу і бруду. НЕ КОРИСТУЙТЕСЯ під час витікання газу. Українська Бережіть від рідин, дощу або вологи. НЕ розташовуйте і не кидайте предмети на ASUS WAVI і не вставляйте до нього жодних сторонніх предметів. Бережіть від сильних магнітних або електричних полів. НЕ викидайте ASUS WAVI з побутовим сміттям.
Підсумок технічних характеристик ASUS WAVI Чіткість Аудіо ТБ: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p Відео 3D: 1080p, 24 Гц 7.1 каналів, 192 кГц, 24 біти, АС-3 та DTS Dolby Бездротова технологія HDMI AMIMON WHDI 5 ГГц 4T5R (криптографічний захист 256-біт або 128-біт AES) Відстань передачі До 25 метрів (промінь огляду) Час затримки <1 мсек.
Знайомство з ASUS WAVI ASUS WAVI надає можливість розширення або спільного користування джерелом аудіо/відео, виводячи, через бездротовий зв'язок, з комп’ютера на зовнішній дисплей високої чіткості до 25 метрів (у межах променю огляду) відео повної високої чіткості 1080р без затримки (<1 мс) та кришталево чистий звук. Ви отримаєте задоволення від захоплюючих тримірних відеоігор та показу фільмів на комп’ютері.
Особливі характеристики WAVI Приймач Вигляд спереду Вигляд ззаду 3 5 6 7 8 9 1 2 Вигляд спереду Українська Передатчик Вигляд ззаду 4 6 7 8 9 1 2 1 2 3 4 5 6 Порт HDMI Світлодіод живлення Світлодіод бездротового 7 Порт входу постійного зв’язку струму Порт локальної мережі 8 Кнопка живлення (лише для поновлення «прошивки») Порт USB (підключення до 9 Кнопка «Скинути» ПК) Порти USB (підключення до інших пристроїв) ASUS WAVI 191
Користування ASUS WAVI Щоб користуватися ASUS WAVI: 1. Інсталюйте драйвер WAVI з комплектуючого компакт-диску підтримки. 2. Комплектуючим кабелем USB підключіть порт USB передатчика WAVI до порту USB портативного або стаціонарного комп’ютера. Українська ON Порт USB OFF Передатчик 3. Комплектуючим кабелем HDMI підключіть порт HDMI передатчика WAVI до порту HDMI портативного або стаціонарного комп’ютера. 4.
У таблиці нижче вказано підтримувані моделі бездротових клавіатури і миші. Марка ASUS Моделі бездротових клавіатури і миші WT400 WT410 WT45 WT450 W4000 BX700 W4500 M-A65 ПРИМІТКА: Не підключайте пристрій пам’яті USB до приймача WAVI. 6. Увімкніть передатчик і приймач WAVI. ВАЖЛИВО! Переконайтеся, що Ви підключили поєднані у пару адаптери змінного струму до передатчика і приймача WAVI.
Notices REACH Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of Chemicals) regulatory framework, we published the chemical substances in our products at ASUS REACH website at http://csr.asus.com/english/REACH.htm. Federal Communications Commission Interference Statement This device complies with FCC Rules Part 15. Operation is subject to the following two conditions: Українська • This device may not cause harmful interference.
FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. If the device is going to be operated in 5.15 ~ 5.25GHz frequency range, then it is restricted to an indoor environment only.
NCC警語 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不 得擅自變更頻率、 加大功率或變更原設計之特性及功能。 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾 現象時，應立即 停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。 前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設 備之干擾。 Українська 在 5.25-5.
Контактна інформація виробника ASUSTeK COMPUTER INC. (Азіатсько-Тихоокеанський регіон) Адреса компанії Телефон Факс Веб-сайт 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259 +886-2-2894-3447 +886-2-2890-7798 www.asus.com.tw Технічна підтримкаt Телефон Технічна підтримка он-лайн +86-21-3842-9911 support.asus.com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Америка) 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA +1-510-739-3777 +1-510-608-4555 usa.asus.
