E-Handbuch
G9643 Erste Ausgabe November 2014 URHEBERRECHTINFORMATION Kein Teil dieser Anleitung, einschließlich der darin beschriebenen Produkte und Software, darf ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”) mit jeglichen Mitteln in jeglicher Form reproduziert, übertragen, transkribiert, in Wiederaufrufsystemen gespeichert oder in jegliche Sprache übersetzt werden, abgesehen von vom Käufer als Sicherungskopie angelegter Dokumentation.
Inhaltsverzeichnis Über diese Anleitung............................................................................................... 6 Anmerkungen zu diesem E-Handbuch........................................................... 7 Typographie................................................................................................................ 7 Eingabemodus...........................................................................................................
Kapitel 4: Funktionen der ASUS ZenWatch-Apps für Telefone Wo man die ASUS ZenWatch-Apps erhält....................................................34 ZenWatch Manager-App.....................................................................................34 ZenWatch Manager-Startbildschirm............................................................ 34 Uhrenbildschirm................................................................................................... 35 Unlock my phone (Mein Telefon freigeben).
Erklärung zur Erfüllung der weltweiten Umweltschutzbestimmungen........................................................................ 53 Rücknahmeservices............................................................................................. 53 Richtige Entsorgung............................................................................................ 54 Nordic-Vorsichtsmaßnahmen (für Lithium-Ionen-Akkus)...................
Über diese Anleitung Diese Anleitung liefert Informationen über die Hardware- und Softwaremerkmale Ihrer ASUS ZenWatch, geordnet in folgenden Kapiteln: Kapitel 1: Teile und Funktionen Dieses Kapitel beschreibt die Hardware-Komponenten Ihrer ASUS ZenWatch. Kapitel 2: Ihr ASUS ZenWatch verwenden Dieses Kapitel liefert Informationen zur Nutzung Ihrer ASUS ZenWatch. Kapitel 3: Mit Android Wear arbeiten Hier erhalten Sie eine Übersicht zur Nutzung von Android™ auf ihrer ASUS ZenWatch.
Anmerkungen zu diesem E-Handbuch Um wichtige Informationen hervorzuheben, werden diese in den folgenden Meldungen dargestellt: WICHTIG! Dies Meldung enthält wichtige Informationen denen Sie folgen müssen, um die Aufgabe fertig zu stellen. HINWEIS: Diese Meldung enthält zusätzliche Informationen und Tipps, die Ihnen bei der Fertigstellung einer Aufgabe helfen können.
ASUS ZenWatch E-Benutzerhandbuch
Kapitel 1: Teile und Funktionen 1 Teile und Funktionen
ASUS ZenWatch Teile 10 ASUS ZenWatch E-Benutzerhandbuch
Produkteigenschaften Metallsensor Legen Sie Ihre Finger auf den Metallsensor rings um die Blende, um Ihre physiologischen Daten zur Gesundheit und Fitness zu messen. Touchscreen-Display Mit Gesten auf dem Touchscreen-Display bedienen Sie Ihre ASUS ZenWatch. HINWEIS: Weitere Einzelheiten finden Sie im Abschnitt Ihre ASUS ZenWatch navigieren in der elektronischen Anleitung. Faltschließe Mit der Faltschließe können Sie die derzeitige Länge Ihres Armbands für einen bequemeren Sitz zu verlängern.
Armband Das Armband ermöglicht Ihnen, Ihre ASUS ZenWatch am Handgelenk zu tragen. Freigabetaste Drücken Sie diesen Knopf, um das Armband Ihrer ASUS ZenWatch zu lösen. Mikrofon Mit dem eingebauten Mikrofon können Sie Ihre ASUS ZenWatch mit Sprachbefehlen bedienen. Federsteg Drücken Sie den Stift an diesem Federsteg, um das derzeitige Armband von Ihrer ASUS ZenWatch abzunehmen.
Ladeanschlüsse Teile HINWEIS: Einzelheiten über die Verwendung der Ladeschale finden Sie im Abschnitt Ihre ASUS ZenWatch aufladen in der elektronischen Anleitung. Produkteigenschaften Micro-USB-Anschluss Stecken Sie den beigefügten Micro-USB-Stecker des USB-Kabels in diesen Port, um Ihre Ladeschale an die Stromversorgung anzuschließen. LED-Anzeige Die LED-Anzeige leuchtet und zeigt dadurch an, dass derzeit der Akku der ASUS ZenWatch aufgeladen wird.
ASUS ZenWatch E-Benutzerhandbuch
Kapitel 2: Ihr ASUS ZenWatch verwenden 2 Ihr ASUS ZenWatch verwenden
Armband anpassen Passen Sie das Armband Ihrer ASUS ZenWatch unter Bezugnahme auf die folgenden Abbildungen an. 1. Drücken Sie die Freigabeknöpfe zum Öffnen der Faltschließe. 2. Entfernen Sie den Stift aus seinem aktuellen Loch, stellen Sie das Armband dann auf die gewünschte Länge ein.
Armband ersetzen WICHTIG! Ihre ASUS ZenWatch ist mit Armbändern mit einem standardmäßigen Federsteg von 22 mm kompatibel. HINWEIS: Anweisungen, wie ein neues Armband an Ihrer ASUS ZenWatch befestigt wird, finden Sie in der Bedienungsanleitung. 1. Drücken Sie den Stift an Ihrem aktuellen Armband wie nachstehend abgebildet zum Lösen von der ASUS ZenWatch. 2. Ziehen Sie das aktuelle Armband vorsichtig heraus und ersetzen es. Beachten Sie dabei die Austauschanweisungen des neuen Armbands.
Die ASUS ZenWatch aufladen 1. Verbinden Sie die Ladekontakte mit den Ladeanschlüssen. 2. Verbinden Sie das Micro-USB-zu-USB-Kabel mit Ihrem Netzteil, verbinden Sie dann das Netzteil mit einer nahegelegenen Steckdose. 3. Verbinden Sie das Micro-USB-zu-USB-Kabel zum Aufladen Ihrer ASUS ZenWatch mit der Ladeschale.
Einschalten Drei (3) Sekunden lang gedrückt halten. Ausschalten 1. 2. 3. Drücken und halten Sie die Reset-Taste zum Einblenden von Settings (Einstellungen). Wischen Sie am Bildschirm Settings (Einstellungen) nach oben, berühren Sie dann Power off (Abschalten). Berühren Sie .
ASUS ZenWatch E-Benutzerhandbuch
Kapitel 3: Mit Android Wear arbeiten 3 Mit Android Wear arbeiten
Android Wear-App auf Ihrem Telefon installieren WICHTIG! Besuchen Sie g.co/WearCheck an Ihrem Telefon, wenn Sie prüfen möchten, ob es mit Android Wear 4.3 und aktueller kompatibel ist. 1. 2. 3. 22 Verbinden Sie Ihr Telefon mit dem Internet; melden Sie sich anschließend an Ihrem Google-Konto an bzw. registrieren Sie ein Google-Konto. Öffnen Sie den Play Store an Ihrem Telefon. Suchen Sie nach Android Wear, wählen Sie dann INSTALL (Installieren).
Erste Kopplung WICHTIG! Schalten Sie vor der Kopplung die Bluetooth-Funktion Ihres Telefons ein. 1. Verbinden Sie Ihr Telefon mit dem Internet. 2. Schalten Sie Ihre ASUS ZenWatch ein, wählen Sie dann die an Ihrem Telefon eingestellte Sprache. 3. Anschließend fordert Sie die ASUS ZenWatch zur Installation von Android Wear auf Ihrem Telefon auf.
4. On your phone, select the same model name shown on your ASUS ZenWatch. ASUS ZenWatch Wählen Sie Ihr Telefon: ASUS ZenWatch 5. Stellen Sie sicher, dass die Schlüssel an Telefon und ASUS ZenWatch identisch sind; koppeln Sie dann die beiden Geräte. Passkey: 88888 88888 Pair 6. 24 Sehen Sie sich die Bildschirmanleitungen zur Nutzung von Android Wear an.
ASUS ZenWatch Manager-App auf Ihr Telefon herunterladen Die ASUS ZenWatch Manager-App ermöglicht Ihnen die Benutzung speziellen Funktionen, wie: Find my phone (Mein Telefon suchen), Find my watch (Meine Uhr suchen), Unlock my phone (Mein Telefon freigeben), Cover to mute (Zum Stummschalten abdecken), die Anpassung Ihres Uhrenbildschirms und vieles mehr. HINWEIS: Weitere Einzelheiten zu diesen speziellen Funktionen finden Sie unter ASUS ZenWatch-Apps für das Telefon.
Ihre ASUS ZenWatch navigieren Bildschirm aufwecken Berühren Sie den Bildschirm Neigen Sie Ihr Handgelenk zum Aufwecken Ihrer ASUS ZenWatch.
Uhrenbildschirm Der Uhrenbildschirm ist der Bildschirm, der die Zeit an Ihrer ASUS ZenWatch anzeigt. ASUS ZenWatch ist aktuell nicht gekoppelt. Ihre ASUS ZenWatch wird aufgeladen. Benachrichtigungen stummschalten. Benachrichtigungen stummschalten und Akkukapazität (in Prozent) anzeigen Rufen Sie den Uhrenbildschirm auf, wischen nach unten und halten den Finger am Bildschirm, um die Stummschaltung bei Benachrichtigungen zu aktivieren/deaktivieren und die aktuelle Akkukapazität (in Prozent) anzuzeigen.
Uhrenbildschirm ändern 1. Berühren und halten Sie den Uhrenbildschirmzum Ausführen der Optionen zwei (2) Sekunden. 2. Wischen Sie nach links oder rechts, berühren Sie dann zur Auswahl Ihren Uhrenbildschirm. HINWEIS: Erstellen Sie mit der ASUS ZenWatch Manager-App Ihren eigenen Uhrenbildschirm. Bildschirm abdunkeln Halten Sie Ihre Handfläche auf die ASUS ZenWatchwenn Sie Ihr Touchscreen-Display abdunkeln möchten.
Sprachaktionen nutzen Mit Sprachaktionen können Sie Funktionen und Apps ausführen. So starten Sie die Nutzung von Sprachaktionen: Wecken Sie den Bildschirm auf, sagen Sie „OK Google“, sagen Sie dann „Take a note (Eine Notiz erstellen)“, „Show me my steps (Meine Schritte anzeigen)“ oder andere Befehle, die an Ihrer ASUS ZenWatch genutzt werden können. Z.B. Take a note (Eine Notiz erstellen) So starten Sie eine App aus der Liste: 1. 2. 3. Tippen Sie auf den Uhrenbildschirm.
Aktionsliste Remind me (Mich erinnern) - Erstellen Sie hiermit Erinnerungen, die sich automatisch mit Ihrem Google-Konto synchronisieren. Am Datum der Aufgabe/des Ereignisses sendet Google Now eine Benachrichtungskarte, um Sie daran zu erinnern. Show me my steps (Meine Schritte anzeigen) - Mit dieser Option können Sie Ihre tägliche Anzahl an Schritten für Fitness-Zwecke nachverfolgen.
Apps starten Innerhalb von Start können Sie Apps finden, die Zusatzfunktionen für Ihre ASUS ZenWatch aktivieren. So zeigen Sie die Liste mit den Start-Apps an: Starten Sie OK Google, tippen Sie den Bildschirm an, um ihre Optionen auszuführen, und wählen Sie dann Start. Starten Sie OK Google und sagen Sie dann Start. So führen Sie eine Start-App aus: Scrollen Sie nach oben oder unten, um die Apps anzuzeigen, und tippen Sie dann auf die auszuführende App.
Innerhalb von Start Tippen Sie auf eine dieser Apps, um sie auf Ihre ASUS ZenWatch auszuführen und zu verwenden. Es wird empfohlen, dass Sie die ASUS ZenWatch Manager-App auf Ihr gekoppeltes Telefon herunterladen. Auf diese Weise können Sie die Einstellungen der Start-Apps optimieren und sie auch mit Ihrem gekoppelten Telefon ausführen.
Kapitel 4: Funktionen der ASUS ZenWatch-Apps für Telefone 4 Funktionen der ASUS ZenWatchApps für Telefone
Wo man die ASUS ZenWatch-Apps erhält Laden Sie die folgenden Apps über Play Store oder Android Wear auf Ihr gekoppeltes Gerät herunter, damit Sie die Funktionen Ihrer ASUS ZenWatch optimieren können. ZenWatch Manager-App Mit dieser App können Sie die Einstellungen Ihrer ASUS ZenWatch konfigurieren. Darin sind auch Sicherheitsfunktionen enthalten, mit denen Sie den Überblick über Ihre ASUS ZenWatch und Ihr gekoppeltes Gerät behalten. HINWEIS: Diese App ist nur in bestimmten Ländern verfügbar.
Uhrenbildschirm Mit dieser Funktion können Sie Ihren Uhrenbildschirm personalisieren und einrichten, um weitere Informationen anzuzeigen, z. B. Schrittzahl, WetterUpdates, zweite Zeitzonenoption sowie den derzeitigen Akkustatus der ASUS ZenWatch. So personalisieren Sie Ihren Uhrenbildschirm: 1. 2. 3. 4. Starten Sie den ZenWatch Manager und tippen Sie dann auf Watch face (Uhrenbildschirm). Wischen Sie nach oben oder unten, um die verfügbaren Hintergrundbilder zu durchsuchen.
Unlock my phone (Mein Telefon freigeben) Mit dieser Funktion können Sie Ihr Telefon mit Ihrer gekoppelten ASUS ZenWatch automatisch freigeben. So nutzen Sie diese Funktion: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 36 Starten Sie den ZenWatch Manager und tippen Sie dann auf Unlock my phone (Mein Telefon freigeben). Tippen Sie auf Setup unlock my phone (Einrichtung zur Entsperren meines Telefons). Lesen Sie den Hinweis und tippen Sie dann auf OK, um fortzufahren.
Einstellungen für Unlock my phone (Mein Telefon freigeben) Nach Aktivierung der Funktion Unlock my phone (Mein Telefon freigeben) können Sie deren Einstellungen wunschgemäß anpassen. Starten Sie hierfür den ZenWatch Manager und tippen Sie dann auf Unlock my phone (Mein Telefon freigeben), um den Bildschirm mit Einstellungen für Unlock my phone (Mein Telefon freigeben) einzublenden. Deaktivieren oder reaktivieren Sie die Funktion Unlock my phone (Mein Telefon freigeben) durch Verschieben dieses Reglers.
Cover to mute (Zum Stummschalten abdecken) Mit dieser Funktion können Sie mit Ihrer ASUS ZenWatch eingehende Anrufe oder auf Ihrem Telefon eingerichtete Alarme stummschalten. So nutzen Sie diese Funktion: 1. 2. 2. 38 Starten Sie den ZenWatch Manager und tippen Sie dann auf Cover to mute (Zum Stummschalten abdecken). Tippen Sie auf Incoming call (Eingehender Anruf), Clock alarm (Uhralarm) oder in beide Felder. Tippen Sie zum Speichern und Beenden auf Apply (Übernehmen)..
SOS Mit dieser Funktion können Sie die Kontakte auswählen, denen Sie bei Wahl der SOS-App in Ihrer ASUS ZenWatch automatisch eine Notfallmeldung zusenden. So nutzen Sie diese Funktion: 1. 2. 3. Starten Sie den ZenWatch Manager und tippen Sie dann auf SOS. Tippen Sie auf Select emergency contacts (Notfallkontakte wählen). Auf dem Bildschirm Preset message (Voreingestellte Mitteilung) können Sie Ihre Einstellungen anhand der folgenden Aktionen wunschgemäß anpassen.
Find my watch (Meine Uhr suchen) Diese Funktion hilft Ihnen, Ihre ASUS ZenWatch durch Vibrationsalarm zu lokalisieren. WICHTIG! Diese Funktion kann nur verwendet werden, wenn Ihre ASUS ZenWatch derzeit mit Ihrem Telefon gekoppelt ist. So nutzen Sie diese Funktion: Starten Sie den ZenWatch Manager und tippen Sie dann auf Find my watch (Meine Uhr suchen).
Flashlight Aktivieren Sie mit dieser Funktion die Taschenlampenfunktion Ihrer ASUS ZenWatch mit Ihrem gekoppelten Telefon. WICHTIG! Diese Funktion kann nur verwendet werden, wenn Ihre ASUS ZenWatch derzeit mit Ihrem Telefon gekoppelt ist. So nutzen Sie diese Funktion: 1. 2. Starten Sie den ZenWatch Manager und tippen Sie dann auf Flashlight (Taschenlampe). Tippen Sie auf Start Flashlight (Taschenlampe starten).
ASUS Wellness-App Mit dieser App können Sie folgende Tagesdaten nachverfolgen: Verbrauchte Kalorien, Aktivität, Trainingsintensität und Energie. Sie können Ihre Fitness-Aktivitäten auf täglicher oder wöchentlicher Basis nachverfolgen. HINWEIS: Diese App ist nur in bestimmten Ländern verfügbar. Erstmaliges Verwenden von Wellness Nachdem Sie die Wellness-App heruntergeladen haben, richten Sie sie anhand folgender Schritte für den erstmaligen Einsatz aus. 1. 2.
3. Füllen Sie das Formular aus, das auf dem Bildschirm Setup your profile (Ihr Profil einrichten) angezeigt wird, und fahren Sie durch Antippen des nach rechts weisenden Pfeilsymbols fort. 4. Lesen Sie die Nutzungsbedingungen und wählen Sie dann I agree to Terms of Use (Ich stimme den Nutzungsbedingungen zu). Tippen Sie auf das Häkchensymbol, um die Einrichtung fertigzustellen. 5.
So legen Sie Aktivitätsziele fest: 1. Starten Sie die ASUS Wellness-App auf Ihrem Telefon und tippen Sie dann auf . 2. 3. Wählen Sie Activity goal (Aktivitätsziel). Geben Sie auf dem Bildschirm Activity goal (Aktivitätsziel) die Anzahl der Schritte in das Feld ein oder stellen Sie das Tagesziel der Schrittanzahl durch Verschieben des Reglers nach links oder rechts ein.
ASUS Remote Camera-App Mit dieser App können Sie Ihre ASUS ZenWatch als Fernbedienung und Erweiterung für die Kamera Ihres gekoppelten Telefons verwenden.
Startbildschirm von Remote Camera Navigieren Sie in Ihrem Startbildschirm von Remote Camera anhand der folgenden Aktionen. Dies antippen, um die Einstellungen anzupassen. Dies verschieben, um zu vergrößern oder zu verkleinern. Dies antippen, um die Timer-Taste ein- oder auszuschalten. 46 Dies verschieben, um zwischen Kamera und Videofunktionen hin und her zu schalten Dies antippen, um zu fotografieren oder mit Videoaufnahmen zu beginnen.
ASUS Remote Link-App Machen Sie Ihre ASUS ZenWatch zu einem drahtlosen Eingabegerät und einem Werkzeug für Präsentationen. Mit dieser App können Sie Ihre ASUS ZenWatch als Touchpad, Touchscreen, Laserzeiger für Präsentationen und Windows® Media Player-Steuereinheit verwenden, während eine Bluetooth-Verbindung zu Ihrem Computer besteht. HINWEISE: • Vor Verwendung von Remote Link müssen Sie Remote Link auf Ihrem Computer installiert haben. Rufen Sie http://remotelink.asus.
Remote Link-Steuereinheit für Präsentationen Tippen Sie auf , um die Präsentationsfolien auf Ihrem Computer zu steuern. Tippen Sie diese Schaltfläche an, um mit der nächsten Folie fortzufahren. Tippen Sie diese Schaltfläche an, um zur vorherigen Folie zurückzukehren.
Anhang Anhang
Anhang Sicherheitshinweise • • • • Prüfen Sie am Aufkleber an der ASUS ZenWatch-Unterseite, ob Ihr Netzteil den Stromversorgungsanforderungen entspricht. Benutzen Sie die ASUS ZenWatch NICHT auf Ihrem Schoß oder anderen Körperteilen, da es durch Hitzekontakt zu Unbehagen oder Verletzungen kommen könnte. Benutzen Sie KEINE beschädigten Netzkabel, Zubehörteile oder Peripheriegeräte. Die Steckdose muss leicht zugänglich sein und sich in der Nähe Ihres ASUS ZenWatchs befinden.
Aussagen zur FCC-Erklärung Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese Vorschriften wurden für ausreichenden Schutz gegen Radiofrequenzenergie in Wohngegenden aufgestellt. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Radiofrequenzenergie und kann diese ausstrahlen. Wenn es nicht entsprechend der Bedienungsanleitung installiert und verwendet wird, kann es Störungen von Funkübertragungen verursachen.
Strahlenbelastungswarnung Dieses Gerät entspricht den FCC RF-Aussetzungsbeschränkungen (SAR) in typischen tragbaren Ausstattungen. Das Gerät darf nicht mit anderen Antennen oder Transmittern zusammen benutzt oder aufgestellt werden. CE-Kennzeichen Dieses Gerät stimmt mit der von der Kommission der Europäischen Gemeinschaft ausgestellten R&TTE-Richtlinie (1999/5/EG), der EMVRichtlinie (2004/108/EG) und der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG) überein.
Erklärung zur Erfüllung der weltweiten Umweltschutzbestimmungen ASUS folgt dem Green-Design-Konzept, um unsere Produkte zu entwickeln und zu produzieren und versichert, dass jede Stufe des ASUS-Produktkreislaufs die weltweiten Umweltschutzbestimmungen erfüllt. Zusätzlich veröffentlicht ASUS die relevanten und auf den Bestimmungsanforderungen basierenden Informationen. Besuchen Sie bitte die Webseite http://csr.asus.com/english/ Compliance.
Richtige Entsorgung Die ASUS ZenWatch NICHT im normalen Hausmüll entsorgen Dieses Produkt wurde entwickelt, um ordnungsgemäß wiederverwertet und entsorgt werden zu können. Das durchgestrichene Symbol der Mülltonne zeigt an, dass das Produkt (elektrisches und elektronisches Zubehör) nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Erkundigen Sie sich bei Ihren lokalen Behörden über die ordnungsgemäße Entsorgung elektronischer Produkte. Die Batterien/Akkus NICHT im normalen Hausmüll entsorgen.
Nordic-Vorsichtsmaßnahmen (für Lithium-IonenAkkus) ACHTUNG! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Tauschen Sie die Batterie nur gegen einen vom Hersteller empfohlenen und gleichwertigen Typ aus. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien entsprechend den Angaben des Herstellers. (Englisch) ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie nell’ambiente.
ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner. (Norwegian) (Japanese) ВНИМАНИЕ! При замене аккумулятора на аккумулятор иного типа возможно его возгорание. Утилизируйте аккумулятор в соответствии с инструкциями производителя.
