Index 1. English............................................................................. 1 2. Deutsch............................................................................22 3. Français...........................................................................43 4. Italiano.............................................................................64 5. Русский............................................................................
English ® Wireless Local Area Network Card WL-106gM (For 240 MIMO Wireless Network) ® LINK ACT Quick Start Guide QE 2305/ Jan 2006 1
Quick Start Guide English Installation Procedures Important: Install the WLAN card utilities before inserting the WLAN Card into your computer. Installing the WLAN utilities and driver Follow these instructions to install the WLAN card utilities and driver. Insert the support CD into your optical drive. If autorun is enabled in your computer, the CD automatically displays the utility menu. Click Install ASUS WLAN Card Utilities/Driver. If autorun is disabled, double-click SETUP.
Quick Start Guide English One Touch Wizard Use One Touch Wizard to setup your wireless connection with an existing wireless LAN. 1. Launch One Touch Wizard from Start menu and click Next to set up your wireless network. 2. Select an AP from the Available Networks field, then click Next. 3. Connection is complete. Click Next to setup the IP address for the WLAN card. 4. Choose to obtain an IP address or to assign static address manually for your WLAN card.
Quick Start Guide English Configuring with the WLAN utility (Infrastructure) Use ASUS WLAN utlity to get connected with an existing wireless network. 1. Right-click the wireless connection icon and select Wireless Settings. 2. Chcek the Config page to set the SSID (network name) to that of your wireless AP. 3. Use Site Survey if you don’t know the SSID of your access point(s). 4. Encryption settings must match those at the access point. Ask your network administrator about settings if necessary.
Quick Start Guide English Configuring with the WLAN utility (Ad Hoc) The WLAN card supports Ad Hoc mode which allows communication between wireless stations without an AP. 1. Right-click the wireless connection icon and select Wireless Settings. 2. Click the Config button and set the WLAN Card to Ad Hoc connection mode. 3. Click the Survey button to scan for Ad Hoc nodes. Select the node you want to communicate with and press Connect. 4.
Quick Start Guide English ASUS WLAN Control Center ASUS WLAN Control Center is an application which makes it easier to launch WLAN applications and activate network location settings. The WLAN Control Center starts automatically when system boots. When WLAN Control Center is running, you can see a Control Center icon on the Windows taskbar. Starting the Control Center • • Select ASUS WLAN Control Center in Windows Start menu, or Double-click the ASUS WLAN Control Center icon on the desktop.
Quick Start Guide Taskbar icon - Right-click menu • • • • • • • English Right-click the taskbar icon to show the following menu items: Wireless Settings – Launches Wireless Settings application. Activate Configuration – Allows you to choose a preset profile. Mobile Manager – Launches Mobile Manager application. Site Monitor – Launches the Site Monitor application. Preferences – Customizes the Control Center program.
Quick Start Guide English ASUS Wireless Settings Utility Wireless Settings is an application for managing the WLAN Card. Use Wireless Settings to view or modify the configuration settings, or to monitor the operational status of your WLAN Card. When Wireless Settings is launched, you can see the tabbed property sheets which categorize the configuration options into groups. Starting Wireless Settings • Open the Windows Control Panel, then double-click the ASUS WLAN Card Settings icon.
Quick Start Guide English Scanning... - The station is trying to authenticate and associate with an access point or Ad Hoc node. Disconnected - The WLAN Card is installed to the system, but not yet connected to a wireless device. SSID Displays the Service Set Identifier (SSID) of the device that the card is either associated or intending to join. MAC address Shows the hardware address of the WLAN Card.
Quick Start Guide Save Configuration English When you make settings for a certain working environment, you may need to save your settings to a profile so that you can easily switch to the settings without repeating the configurations. For example, you can set profiles for work, home and other situations. When you travel form home to work, choose the "office" profile that contains all your settings for office use. When you travel back home, choose the “home” profile.
Quick Start Guide English Status - IP Config IP Config tab shows all the current host and WLAN Card information including host name, DNS servers, IP address, subnet mask and default gateway. Button IP Release - If you want to remove the current IP address, click this button to release the IP address from DHCP server. IP Renew - If you want to obtain a new IP address from DHCP server, click this button to renew the IP address.
Quick Start Guide English Config - Basic This page enables you to change the WLAN Card configurations. Network Type Infrastructure – Infrastructure means to establish a connection with an access point. Once connected, the access point allows you to access wireless LAN and wired LAN (Ethernet). The Channel field turns to Auto if the connection is based on Infrastructure. Ad Hoc – Ad Hoc means to communicate directly with other wireless clients without using an access point.
Quick Start Guide Others English Encryption – Click this link to show the "Encryption" tab. Advanced – Click this link to show the "Advanced" tab. In most cases, the default values do not have to be changed. Troubleshooting – Click on this to show the Troubleshooting utility. Config - Advanced Click Advanced link on Config-Basic page to show this tab. This tab allows you to set up additional parameters for the wireless card. We recommend using the default values for all items in this window.
Quick Start Guide English Config - Encryption This page enables you to configure the Wireless LAN Card encryption settings. For data confidentiality in a wireless environment, IEEE 802.11 specifies a Wired Equivalent Privacy (WEP) algorithm to offer transmission privacy. The WEP uses keys to encrypt and decrypt data packets. The encryption process can scramble frame bits to avoid disclosure to others. The WPA/WPA2 is improved security system for 802.
Quick Start Guide Data encryption English For Open and Shared authentication mode, the configuration options of encryption type are Disabled and WEP. For WPA, WPA-PSK, WPA2 and WPA2-PSK authentication mode, Temporal Key Integrity Protocol (TKIP) encryption and Advanced Encryption Standard (AES) encryption are supported. Disabled - Disable the encryption function. WEP - WEP Key is used to encrypt your data before it is transmitted over air.
Quick Start Guide English 2. Automatic Generation - Type a combination of up to 64 letters, numbers, or symbols in the Passphrase box, the Wireless Settings Utility automatically uses an algorithm to generate four WEP Keys. Select one as your Default Key The Default Key field allows you specify which of the four encryption keys is to use for transmitting data over wireless LAN.
Quick Start Guide English Config - Authentication This tab allows you to set the security settings to match those of your AP. It is configurable only if you have set Network Authentication to WPA or WPA2 in Config-Encryption tab. Authentication Type The authentication type methods include: PEAP: PEAP (Protected Extensible Authentication Protocol) authentication is a version of Extensible Authentication Protocol (EAP).
Quick Start Guide • English • • RSSI: The Received Signal Strength Indication (RSSI) transmitted by each network. This information is helpful in determining which network to associate to. The value is then normalized to a dBm value. Encryption: Wireless network encryption information. All devices in the network should use the same encryption method to ensure the communication. BSSID: The media access control (MAC) address of the access point or the Basic Service Set ID of the Ad Hoc node.
Quick Start Guide English Link State WLAN Card “Link State” icon appears on the left side of the WLAN Card Settings. Use the icon to view the current signal status. Excellent Link Quality (Infrastructure) Good Link Quality (Infrastructure) Fair Link Quality (Infrastructure) Poor Link Quality (Infrastructure) Not linked (Infrastructure) Exit Wireless Settings To exit Wireless Settings, you can click OK or Cancel.
Quick Start Guide English Windows® XP Wireless Options The wireless options window shown below is only available for Windows® XP. It appears when you run the Control Center utility at the first time. Select the utility you want to use for configuring your WLAN Card. Only use Windows wireless function – Only use Windows ® XP Wireless Zero Configuration service to configure the WLAN Card. Only use our WLAN utilities and disable XP wireless function – Only use ASUS WLAN utilities to configure the WLAN Card.
Quick Start Guide 1. The General page shows status, duration, speed, and signal strength. Signal strength is represented by green bars with 5 bars indicating excellent signal and 1 bar meaning poor signal. 2. Select “Wireless Networks” tab to show Preferred networks. Use the Add button to add the “SSID” of available networks and set the connection preference order with the Move up and Move down buttons. The radio tower with a signal icon identifies the currently connected access point.
® Wireless LAN-Netzwerkkarte WL-106gM Deutsch (Für 240 MIMO Wireless-Netzwerke) ® LINK ACT Schnellstartanleitung 22 QG 2305/ Jan 2006
Schnellstartanleitung Installation Wichtig: Installieren Sie die WLAN-Kartensoftware, bevor Sie die WLANKarte in Ihren Computer einstecken. Installation der WLAN-Software und des Treibers Schieben Sie die WLAN-Karte vorsichtig in den PCMCIA-Steckplatz Ihres Computers. In den folgenden Schritten erkennt Windows automatisch die WLAN-Karte und konfiguriert sie mit Hilfe der Programme und Treiber. Deutsch Folgen Sie diesen Anweisungen, um die WLAN-Kartensoftware und -Treiber zu installieren.
Schnellstartanleitung One Touch Wizard Mit dem One Touch Wizard können Sie eine drahtlose Verbindung zu einem bereits existierenden Wireless-LAN aufbauen. Deutsch 1. Öffnen Sie den One Touch Wizard über das Start-Menü und klicken Sie auf Weiter, um ein Wireless Netzwerk einzurichten. 2. Wählen Sie einen AP aus dem Feld Verfügbare Netzwerke, und klicken Sie auf Weiter. 3. Die Verbindung ist hergestellt. Klicken Sie auf Weiter, um die IP-Adresse der WLAN-Karte festzulegen. 4.
Schnellstartanleitung Konfiguration mit der WLAN-Software (Infrastruktur) 1. Rechtsklicken Sie auf das WirelessSymbol und wählen Sie Wireless Settings. 2. Geben Sie unter Konfig bei “SSID” den gleichen Namen ein wie bei der SSID Ihres Access Points. 3. Ve r w e n d e n S i e d i e “ S i t e S u r v e y ” (Standorterfassung), falls Sie die SSID Ihres/Ihrer Access Points nicht kennen. 4. Die Verschlüsselungseinstellungen müssen ebenfalls mit denen Ihres Access Points übereinstimmen.
Schnellstartanleitung Einstellen des WLAN-Programms (Ad Hoc) Die WLAN-Karte unterstützt den Ad Hoc-Modus, mit dem Sie auch ohne Access Point eine Verbindung zwischen Wireless-Geräten herstellen können. Deutsch 26 1. Rechtsklicken Sie auf das WirelessSymbol und wählen Sie Wireless Settings. 2. Klicken Sie die Konfig-Schaltfläche und stellen Sie die WLAN-Karte auf Ad HocModus ein. 3. K l i c k e n S i e a u f S u r v e y , u m n a c h erreichbaren Ad Hoc-Geräten zu suchen.
Schnellstartanleitung ASUS WLAN Control Center Das ASUS WLAN Control Center ist eine Anwendung, die Ihnen das Starten von WLAN-Programmen und Netzwerkeinstellungen erleichtert. Das WLAN Control Center wird automatisch beim Windowsstart gestartet. Wenn es aktiviert ist, erscheint in der Windows-Taskleiste ein Control Center-Symbol. Control Center Starten • Wählen Sie ASUS WLAN Control Center im WindowsStartmenü, oder Doppelklicken Sie das ASUS WLAN Control CenterSymbol auf dem Desktop.
Schnellstartanleitung Taskleistensymbol - Rechtsklickmenü Rechtsklicken Sie auf das Taskleistensymbol, um die folgenden Menüpunkte anzuzeigen: Deutsch • • • • • • • Wireless-Einstellungen – Startet die Wireless-Einstellung. Konfiguration aktivieren – Zum Wählen eines Profils. Mobile Manager – Startet das Mobile Manager-Programm. Site Monitor – Startet das Site Monitor-Programm. Einstellungen – Zum Anpassen des Control Centers.
Schnellstartanleitung ASUS-WLAN-Einstellungsprogramm Mit dem WLAN-Einstellungsprogramm verwalten Sie die WLAN-Karte. Mit dieser Anwendung können Sie Konfigurationseinstellungen anzeigen lassen oder modifizieren, oder den Betriebsstatus Ihrer WLAN-Karte überwachen. Beim Start des Programms sehen Sie in Register eingeteilte Seiten mit Eigenschaften, die einzelne Gruppen von Konfigurationsoptionen enthalten.
Schnellstartanleitung Scanning... (Suche...) - Das Gerät versucht, sich an einen AP oder ein Ad Hoc-Gerät anzumelden und sich mit diesem zu verbinden. Disconnected (Getrennt) - Die WLAN-Karte ist im System installiert, aber noch nicht mit einem Wireless-Gerät verbunden. SSID Zeigt den Service Set Identifier (SSID - Netzwerknamen) des Gerätes an, mit dem die Karte entweder verbunden ist, oder mit dem eine Verbindung hergestellt werden soll. Deutsch MAC-Adresse Zeigt die Hardware-Adresse der WLAN-Karte.
Schnellstartanleitung Als Profil speichern Deutsch Wenn Sie Einstellungen für eine bestimmte Arbeitsumgebung festgelegt haben, können Sie Ihre Einstellungen als ein Profil speichern, mit dem Einstellungskombinationen einfach aktiviert werden. Sie können Profile für den Betrieb im Büro, zu Hause oder anderen Situationen erstellen. Wenn Sie sich im Büro befinden, wählen Sie das "office"-Profil mit den entsprechenden Einstellungen. Zurück zu Hause, wählen Sie das “home”-Profil.
Schnellstartanleitung Status - IP Konfig Im Register IP Konfig werden alle Informationen zum Host und zur WLANKarte angezeigt, inklusive Host-Name, DNS-Server, IP-Adresse, Subnet Mask und Voreingestelltes Gateway. Schaltflächen Deutsch IP freigeben - Wenn Sie die aktuelle IP-Adresse beim DHCP-Server freigeben möchten, klicken Sie hier. IP aktualisieren - Wenn Sie eine neue IP-Adresse vom DHCP-Server beziehen möchten, klicken Sie hier. Ping - Mit dieser Schaltfläche öffnen Sie den “Ping”-Tab.
Schnellstartanleitung Konfig - Grundlegend Auf dieser Seite können Sie die Konfiguration Ihrer WLAN-Karte ändern. Netzwerktyp Deutsch Infrastruktur – Infrastruktur bedeutet, dass eine Verbindung mit einem AP hergestellt wird. Sobald die Verbindung besteht, können Sie über den AP auf WLAN (drahtlos) und LAN (verkabelt, auch Ethernet genannt) zugreifen. Das Kanal-Feld schaltet bei einer Infrastruktur-basierten Verbindung auf Auto um.
Schnellstartanleitung Anderes Verschlüsselung – Klicken Sie hier, um "Verschlüsselung" anzuzeigen. Erweitert – Klicken Sie hier, um "Erweitert" anzuzeigen. Meistens müssen die Standardwerte nicht weiter geändert werden. Fehlerbehebung – Klicken Sie hier, um das Programm zur Problembehandlung zu öffnen. Konfig - Erweitert Deutsch Klicken Sie auf der Konfig-Basis-Seite auf Erweitert. Hier können Sie nun zusätzliche Parameter der WLANKarte festlegen.
Schnellstartanleitung Konfig - Verschlüsselung Deutsch Hier können Sie die Verschlüsselungseinstellungen der WLAN-Karte konfigurieren. Damit Ihre Daten bei drahtloser Übertragung sicher bleiben, nutzt IEEE 802.11 einen speziellen Algorithmus (Wired Equivalent Privacy, kurz: WEP) zum Schutz der übertragenen Daten. WEP verwendet spezielle Schlüssel zum Verschlüsseln und Entschlüsseln von Daten.
Schnellstartanleitung Datenverschlüsselung Deutsch In den Authentifizierungsmodi Offen und Gemeinsam verwendet können Sie die Verschlüsselungstypen Deaktiviert und WEP wählen. Im WPA-, WPA-PSK-, WPA2- und WPA2-PSK-Authentisierungsmodus werden Verschlüsselungen über Temporal Key Integrity Protocol (TKIP) und Advanced Encryption Standard (AES) unterstützt. Disabled - Deaktiviert die Verschlüsselungsfunktion.
Schnellstartanleitung Zwei Möglichkeiten zum Zuweisen von WEP-Schlüsseln Deutsch 1. Manuelle Zuweisung - Wenn Sie diese Option wählen, erscheint der Cursor um Feld für Schlüssel 1. Bei 64-Bit-Verschlüsselung müssen Sie vier WEP-Schlüssel eingeben. Jeder Schlüssel enthält genau 10 Hexadezimalzeichen (0~9, a~f, und A~F). Bei 128-Bit-Verschlüsselung müssen Sie vier WEP-Schlüssel eingeben. Jeder Schlüssel enthält genau 26 Hexadezimalzeichen (0~9, a~f, und A~F). 2.
Schnellstartanleitung Konfig - Authentifizierung Hier können Sie die Sicherheitseinstellungen an die Ihres AP anpassen. Diese Einstellungen können nur dann konfiguriert werden, wenn die Netzwerkauthentifizierung unter Konfig-Verschlüsselung auf WPA oder WPA2 eingestellt ist. Authentifizierungstyp Die verschiedenen Authentifizierungstypen: Deutsch PEAP: Die PEAP-Authentifizierung (Protected Extensible Authentication Protocol) ist eine Variante des Extensible Authentication Protocol (EAP).
Schnellstartanleitung • • • RSSI: Die Empfangssignalstärkeanzeige (Received Signal Strength Indication, RSSI) der einzelnen Netzwerke. Die Angaben sind nützlich, wenn ein Netzwerk mit guter Verbindung gewählt werden soll. Der Wert wird ald normalisierter dBm-Wert angegeben. Sicherheit: Informationen zur Wireless-Netzwerkverschlüsselung. Alle Geräte im Netzwerk sollten die selbe Verschlüsselungsmethode verwenden, um miteinander kommunizieren zu können.
Schnellstartanleitung Link-Status Das Symbol “Link-Status” erscheint auf der linken Seite der WLAN-Karteneinstellungen. An diesem Symbol können Sie den derzeitigen Signalstatus erkennen.
Schnellstartanleitung Windows® XP Drahtlos-Optionen Deutsch Das hier gezeigte Fenster mit Drahtlos-Optionen wird nur unter Windows® XP angezeigt, und zwar dann, wenn das Control Center-Hilfsprogramm zum ersten Mal ausgeführt wird. Wählen Sie das Programm, mit dem Sie Ihre WLAN-Karte konfigurieren wollen.
Schnellstartanleitung Um die Eigenschalften Ihrer Wireless-Verbindung festzulegen, rechtsklicken Sie auf das Wireless-Symbol in der Taskleiste und wählen Sie Netzwerkverbindungen öffnen. Danach rechtsklicken Sie auf das Verbindungssymbol und wählen Sie Eigenschaften. Das Eigenschaften-Fenster öffnet sich. Deutsch 42 1. Unter Allgemein werden Status, Dauer, Übertragungsrate und Signalstärke angezeigt. Die Signalstärke wird durch insgesamt fünf grüne Balken dargestellt.
® Carte WLAN (carte réseau sans fil) WL-106gM Français (Destinée au réseau sans fil 240 MIMO) ® LINK ACT Guide d’installation rapide QF 2305/ Jan.
Guide d’installation rapide Procédures d'installation Important: Installez les utilitaires de la carte WLAN, avant d'installer cette dernière sur votre ordinateur. Installer les utilitaires et le pilote WLAN Suivez ces instructions afin d’installer les utilitaires et le pilote pour réseau sans fil. Insérez le CD de support dans le lecteur optique. Si la fonction Exécution automatique est activée, le CD affichera automatiquement le menu Utilitaires.
Guide d’installation rapide One Touch Wizard Utilisez One Touch Wizard pour configurer une connexion avec un réseau sans fil existant. 2. Sélectionnez un point d’accès dans le champ Réseaux disponibles, puis cliquez sur Suivant. 3. La connexion est établie. Cliquez sur Suivant pour configurer l’adresse IP de la carte WLAN. 4. Choisissez d’obtenir automatiquement une adresse IP ou d’assigner manuellement une adresse statique (option Utiliser l'adresse IP suivante) pour la carte WLAN.
Guide d’installation rapide Configuration de l’utilitaire WLAN (Infrastructure) Utilisez l’utilitaire ASUS WLAN pour vous connecter à un réseau sans fil existant. 2. Choisissez l’onglet Configuration pour définir le même nom de réseau (SSID) que celui de votre point d’accès sans fil. 3. Utilisez le Moniteur de site si vous ne connaissez pas le SSID de votre/vos point(s) d’accès. 4. Les paramètres de chiffrement doivent correspondre à ceux du point d’accès.
Guide d’installation rapide Configuration de l’utilitaire WLAN (Ad Hoc) La carte WLAN supporte le mode Ad Hoc qui permet aux stations de communiquer sans recourir à un point d’accès. 2. Choisissez l'onglet Configuration, puis sélectionnez le mode de connexion Ad Hoc pour la carte WLAN . 3. Choisissez l'onglet Observation pour détecter les noeuds Ad Hoc. Sélectionnez le noeud avec lequel vous souhaitez communiquer et pressez Connecter. 4.
Guide d’installation rapide Centre de contrôle ASUS WLAN Le Centre de contrôle ASUS WLAN est une application qui facilite le lancement des utilitaires WLAN et active les paramètres d’implantation du réseau. Le Centre de contrôle WLAN se lance automatiquement au démarrage de l’ordinateur et affiche une icône dans la zone de notification de Windows.
Guide d’installation rapide Icône dans la zone de notification - Menu clic-droit Faites un clic droit sur l’icône dans la zone de notification pour afficher les éléments suivant : • • • • • • • Wireless Settings – Lance l'application Wireless Settings. Activer la configuration – Vous permet de choisir un profil pré-établi. Mobile Manager – Lance l’application Mobile Manager. Site Monitor – Lance l’application Site Monitor. Préférences – Permet de personnaliser le Centre de contrôle.
Guide d’installation rapide Utilitaire ASUS Wireless Settings Wireless Settings est une application permettant de gérer la carte WLAN. Utilisez Wireless Settings pour visualiser et modifier les paramètres de configuration, ou pour surveiller l’état d’opération de votre carte WLAN. Quand Wireless Settings est lancé, vous pouvez voir les onglets de propriétés qui répertorient les options de configurations en plusieurs groupes..
Guide d’installation rapide Scanning... - La station essaie de s’associer et de s’authentifier auprès d’un point d’accès ou un noeud Ad Hoc. Disconnected (Déconnecté) - La carte WLAN est installée sur votre ordinateur, mais n’est pas encore connectée à un périphérique sans fil. SSID Affiche le SSID (Service Set Identifier) du périphérique auquel la carte tente de de s’associer ou de rejoindre. Adresse MAC Affiche l’adresse matérielle de la carte WLAN.
Guide d’installation rapide Sauvegarder la configuration Quand vous configurez les paramètres d'un environnement donné, vous pouvez avoir besoin d'enregistrer vos paramètres dans un profil pour basculer vers ceux-ci aisément sans avoir à reconfigurer le tout. Par exemple, vous pouvez définir des profils pour le travail, le domicile ou d'autres situations. Quand vous vous déplacez de votre domicile à travail, choisissez le profil "Bureau" qui contient tous les paramètres que vous utilisez au bureau.
Guide d’installation rapide Etats - Configuration IP L’onglet Configuration IP affiche les informations de l’hôte actuel et de la carte WLAN, incluant le nom de l’hôte, les serveurs DNS, l’adresse IP, le masque de sous-réseau, et la passerelle par défaut. Boutons Libérer l’IP - Si vous ne souhaitez plus l’adresse IP actuelle, cliquez sur ce bouton pour libérer l’adresse IP du serveur DHCP.
Guide d’installation rapide Configuration -Général Cette page vous permet de changer les configurations de la carte WLAN. Type de réseau Infrastructure – Il s’agit d’établir une connexion avec un point d’accès. Une fois connecté, le point d’accès vous permet d’accéder à des réseau avec (Ethernet) et sans fil. Le champ Canal est défini sur Auto si la connexion repose sur le mode Infrastructure. Ad Hoc – Il s’agit de communiquer directement avec d’autres clients sans fil sans recourir à un point d’accès.
Guide d’installation rapide En Europe (ETSI), les canaux 1 à 13 sont supportés. Au Japon (MKK), les canaux 1 à 14 sont supportés. Cliquez sur Appliquer pour enregistrer et activer les nouvelles configurations. Autres Cryptage – Cliquez sur ce lien pour afficher l’onglet "Encryption". Avancé – Cliquez sur ce lien pour afficher l’onglet "Advanced". Dans la plupart des cas, les valeurs par défaut ne peuvent pas être modifiées. Dépannage – Cliquez sur ce lien pour afficher l’utilitaire de dépannage.
Guide d’installation rapide Configuration - Cryptage Cet écran vous permet de configurer les paramètres de cryptage de la carte WLAN. Pour un confidentialité des données au sein d'un environnement sans fil, l'IEEE 802.11 spécifie un algorythme WEP (Wired Equivalent Privacy) offrant une confidentialité des transmissions. Le protocole WEP emploie des clés pour chiffrer et déchiffrer les paquets de données. Le processus de chiffrement crypte les bits de données pour éviter la divulgation de vos informations.
Guide d’installation rapide Cryptage des données En modes d’authentification Open et Shared, les options des configurations du type de chiffrement sont Disabled (Désactivé) et WEP. En modes d’authentification WPA, WPA-PSK, WPA2 et WPA2-PSK, les systèmes de chiffrement TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) et AES (Advanced Encryption Standard) sont supportés. Disabled (Désactivé) - Désactive la fonction de chiffrement.
Guide d’installation rapide 2. Génération automatique - Saissisez une combinaison de lettres, chiffres ou symboles (64 au maximum) dans le champ Phrase passe, l’utilitaire Wireless Settings utilisera un algorythme pour générer automatiquement quatre clés WEP. Sélectionner une clé comme clé par défaut Le champ Default Key vous permet de spécifier laquelle des quatre clés de chiffrement sera utilisée pour transmettre des données via un réseau sans fil.
Guide d’installation rapide Configuration - Authentication Cet onglet vous permet de définir les paramètres de sécurité qui correspondent à ceux de votre point d'accès. Il n'est configurable que si vous avez défini l'élément Authentication Réseau sur WPA ou WPA2 dans l'onglet Configuration-Cryptage.
Guide d’installation rapide • • • RSSI: RSSI (Received Signal Strength Indication) transmis par chaque réseau. Cette information est utile afin de déterminer avec quel réseau s’associer. La valeur est alors normalisée en valeur dBm. Sécurité : Informations sur le chiffrement d’un réseau sans fil. Tous les périphériques du réseau doivent utiliser la même méthode de chiffrement pour établir une communication.
Guide d’installation rapide Etat du lien L’icône “Etat du lien” de la carte WLAN apparaît à gauche des paramètres de la carte WLAN.
Guide d’installation rapide Options sans fil sous Windows® XP La fenêtre “Options sans fil” (voir ci-dessous) n’est disponible que sous Windows® XP. Elle apparaît quand vous lancez l’utilitaire Control Center pour la première fois. Sélectionnez l’utilitaire que vous souhaitez utiliser pour configurer votre carte WLAN. Utiliser seulement la fonction sans fil de Windows – Utiliser uniquement le service Wireless Zero Configuration de Windows® XP pour configurer la carte WLAN.
Guide d’installation rapide 1. La page Général affiche l’état, la durée, la vitesse et la puissance du signal. Cette dernière est symbolysée par un certain nombre de barres vertes, qui s’échelonnent d’une barre pour un signal médiocre, jusqu’à cinq barres pour un signal excellent. 2. Sélectionnez l’onglet “Configuration Réseaux sans fil” pour afficher Réseaux favoris.
® Scheda WLAN WL-106gM (Per rete wireless 240 MIMO) ® LINK ACT Italiano Guida all’avviamento rapido 64 QI 2305/ Gennaio 2006
Guida all’avviamento rapido Procedure d’installazione Importante: installare le utilità della scheda WLAN prima di inserire la scheda WLAN nel computer. Installazione delle utilità e del driver WLAN Attenersi alle seguenti istruzioni per installare le utilità ed il driver della scheda WLAN. Inserire il CD di supporto nell’ unità ottica. Se sul computer è attivata la funzione d’esecuzione automatica, il CD visualizza automaticamente il menu delle utilità.
Guida all’avviamento rapido One Touch Wizard Usare la procedura guidata One Touch Wizard per impostare la connessione wireless usando una connessione WLAN esistente. Italiano 1. Avviare la procedura guidata One Touch Wizard dal menu Start e fare clic su Avanti per impostare la rete wireless. 2. Selezionare un punto d’accesso dall’ elenco Reti Disponibili, poi fare clic su Avanti. 3. La connessione è completata Fare clic su Avanti per impostare l’indirizzo IP della scheda WLAN. 4.
Guida all’avviamento rapido Eseguire la configurazione usando l’utilità WLAN (Infrastruttura) 1. Fare clic col tasto destro del mouse sull’icona della connessione wireless e selezionare Wireless Settings (Impostazioni wireless). 2. Controllare la pagina Config (Configurazione) per impostare lo SSID (Nome Rete) su quello del punto d’accesso wireless. 3. Usare la funzione Survey se non si conosce lo SSID dei punti d’accesso. 4.
Guida all’avviamento rapido Eseguire la configurazione usando l’utilità WLAN (Ad Hoc) La scheda WLAN supporta la modalità Ad Hoc che consente la comunicazione tra stazioni wireless senza punto d’accesso. Italiano 68 1. Fare clic col tasto destro del mouse sull ’icona della connessione wireless e selezionare Wireless Settings 2. Fare clic sul pulsante Config per impostare la scheda WLAN sulla modalità di connessione Ad Hoc. 3. Fare clic sul pulsante Survey per eseguire una scansione dei nodi Ad Hoc.
Guida all’avviamento rapido ASUS WLAN Control Center ASUS WLAN Control Center è una applicazione che rende più semplice l ’avvio delle applicazioni WLAN e l’attivazione delle impostazioni di rete. L’ applicazione WLAN Control Center si avvia automaticamente all’avvio del sistema. Quando l’applicazione WLAN Control Center è in esecuzione, nell’ area di notifica di Windows si vedrà l’icona Control Center.
Guida all’avviamento rapido Icona dell’area di notifica - Menu tasto destro del mouse Fare clic col tasto destro del mouse sull’icona per mostrare le seguenti voci di menu: • • • • • • • Wireless Settings – Avvia l’applicazione Wireless Settings. Attiva configurazione – Consente di scegliere un profilo predefinito. Mobile Manager – Avvia l’applicazione Mobile Manager. Site Monitor – Avvia l’applicazione Site Monitor. Preferenze– Personalizza il programma Control Center.
Guida all’avviamento rapido Utilità Wireless Settings ASUS Wireless Settings è un’applicazione per la gestione della scheda WLAN. Usare Wireless Settings per visualizzare o modificare le impostazioni di configurazione, oppure per monitorare lo stato operativo della scheda WLAN. Una volta avviata l’utilità Wireless Settings, si vedranno le schede delle proprietà che organizzano in gruppi le opzioni di configurazione.
Guida all’avviamento rapido Scanning... (Scansione...) - La stazione sta cercando di autenticare e di associarsi ad un punto d’accesso o ad un nodo Ad Hoc. Disconnected (Disconnesso) - La scheda WLAN è installata nel sistema, però non è ancora connessa ad un dispositivo wireless. SSID Visualizza l’identificativo SSID (Service Set Identifier) del dispositivo a cui la è associata o intende associarsi. Indirizzo MAC Mostra l’indirizzo hardware della scheda WLAN.
Guida all’avviamento rapido Salva come profilo Quando si eseguono le impostazioni per un dato ambiente operativo, potrebbe essere necessario salvare queste impostazioni in un profilo così da poter cambiare e impostazioni senza dovere ripetere le configurazioni. Per esempio, si possono impostare profili per l’ufficio, la casa, ed altre situazioni. Quando si va da casa al lavoro, scegliere il profilo “ufficio” che contiene tutte le impostazioni per l’uso sul posto di lavoro.
Guida all’avviamento rapido Stato – Config IP La scheda Config IP mostra tutte le informazioni correnti di host e WLAN includendo nome host, server DNS, indirizzi IP, Subnet mask Gateway predefinito. Pulsanti Rilascio IP - Se si vuole rimuovere l’ indirizzo IP corrente, fare clic su questo pulsante per liberare l’indirizzo IP dal server DHCP. Rinnovo IP- Se si vuole ottenere un nuovo indirizzo IP dal server DHCP, fare clic su questo pulsante per rinnovare l’indirizzo IP.
Guida all’avviamento rapido Config - Base Questa pagina abilita a cambiare le configurazioni della scheda WLAN. Tipo Rete Infrastruttura – Infrastruttura significa stabilire una connessione con un punto d’accesso. Una volta connesso, il punto d’accesso consentirà di accedere alla WLAN ed alla LAN (Ethernet). Il campo Channel (Canale) cambia ad Auto se la connessione è basata su Infrastruttura. Ad Hoc – Ad Hoc significa comunicare direttamente con altri client wireless senza usare un punto d’accesso.
Guida all’avviamento rapido Altri Crittografia – Fare clic su questo collegamento per mostrare la scheda “Crittografia” Avanzato – Fare clic su questo collegamento per mostrare la scheda Avanzato. Nella maggior parte dei casi non è necessario cambiare i valori predefiniti. Troubleshooting (Risoluzione dei problemi) – Fare clic su questo collegamento per mostrare l’utilità Troubleshooting (Risoluzione dei problemi).
Guida all’avviamento rapido Config - Crittografia Questa pagina abilita a configurare le impostazioni di codifica della scheda WLAN. Per quanto riguarda la confidenzialità dei dati in un ambiente wireless, IEEE 802.11 specifica un algoritmo WEP (Wired Equivalent Privacy) che garantisce la riservatezza dei dati. Il protocollo WEP usa chiavi per codificare e decodificare i pacchetti di dati. La procedura di codifica può mescolare i bit dei frame per evitare la rivelazione a terzi.
Guida all’avviamento rapido Crittografia datti Per le modalità d’autenticazione Open (Aperta) e Shared (Condivisa), le opzioni di configurazione del tipo di codifica sono Disabled (Disabilitata) e WEP. Per le modalità d’autenticazione WPA, WPA-PSK, WPA2 e WPA2-PSK, sono supportate le codifiche TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) ed AES (Advanced Encryption Standard).. Disabled (Disabilitata) - Disabilita la funzione di codifica.
Guida all’avviamento rapido 2. Generazione automatica- - Nel campo Passphrase scrivere una combinazione di un massimo di 64 lettere, numeri o simboli; l’utilità Wireless Settings (Impostazioni wireless) usa automaticamente un algoritmo per generare quattro chiavi WEP. Selezione della Chiave predefinita Il campo Default Key (Chiave predefinita) consente di specificare quale delle quattro chiavi di codifica è da usare per trasmettere i dati sulla WLAN.
Guida all’avviamento rapido Config – Authentication (Configurazione Autenticazione) Questa scheda consente di configurare le impostazioni di protezione per farle corrispondere a quelle del punto d’accesso. È configurabile solo se nella scheda Config-Encryption (Configurazione - Codifica) l’opzione Network Authentication (Autenticazione della rete) è stata impostata su WPA o WPA2.
Guida all’avviamento rapido • • • RSSI: l’indicazione di potenza del segnale ricevuto RSSI (Received Signal Strength Indication) trasmesso da ciascuna rete. Questa informazione è utile per determinare a quale rete associarsi. Il valore è quindi normalizzato ad un valore dBm. Crittografia: Informazioni sulla codifica della rete wireless. Tutti i dispositivi della rete devono usare lo stesso metodo di codifica per assicurare la comunicazione.
Guida all’avviamento rapido Link State L’icona “Link State” (Stato collegamento) della scheda WLAN appare sulla sinistra della pagina WLAN Card Settings (Impostazioni scheda WLAN).
Guida all’avviamento rapido Opzioni wireless Windows® XP La finestra delle opzioni wireless mostrata di seguito è disponibile solamente per Windows® XP. Appare quando si esegue per la prima volta l’utilità Control Center. Selezionare l’utilità che si vuole usare per configurare la scheda WLAN.
Guida all’avviamento rapido Per impostare le proprietà della connessione wireless, fare clic col tasto destro del mouse sull’icona wireless nell’area di notifica e selezionare Apri connessione di rete. Poi, fare clic col tasto destro del mouse sull’icona della connessione di rete e selezionare Proprietà per aprire la pagina Wireless Rete senza fili. 2. Selezionare la scheda “Reti senza fili” per mostrare Reti preferite.
® Карточка беспроводной локальной сети WL-106gM (Для беспроводной сети MIMO 240) ® LINK ACT Русский Руководство для быстрого запуска QR 2305/ Январь 2006 85
Руководство по быстрой установке Процедуры установки Внимание: Устанавливайте служебные программы карточки WLAN прежде, чем подключать карточку WLAN в компьютер. Установка служебных программ и драйвера WLAN Для установки служебных программ и драйвера WLAN выполните следующие шаги. Вставьте вспомогательный компактдиск в оптический дисковод компьютера. Если на вашем компьютере активирован автоматический запуск, компакт-диск автоматически выведет меню служебной программы.
Руководство по быстрой установке Мастер быстрой установки С помощью мастера быстрой установки установите беспроводное соединение с существующей беспроводной локальной сетью. 1. Запустите меню Мастера быстрой установки и нажмите Далее для установки вашей беспроводной сети. 2. Выберите АР из поля Доступные сети и нажмите Далее. 3. Соединение выполнено. Нажмите Далее для установки IP-адреса карточки WLAN. 4. Выберите получение IP-адреса или закрепите статический адрес для вашей карточки WLAN вручную.
Руководство по быстрой установке Конфигурирование служебной программы WLAN (Инфраструктура) С помощью служебной программы ASUS WLAN установите соединение с существующей беспроводной сетью. 2. Отметьте страницу Конфигурация для установки SSID (Имя сети) вашей беспроводной АР. 3. С помощью Доступные сети, если вы не знаете SSID вашего узла (узлов) доступа. 4. Настройки кодировки должны совпадать с кодировкой узла доступа.
Руководство по быстрой установке Конфигурирование служебной программы WLAN (Ad Hoc) Карточка WLAN поддерживает режим Ad Hoc, позволяющий установку соединения между беспроводными станциями без АР. 2. Нажмите кнопку Конфигурация и установите карточку WLAN на режим соединения Ad Hoc. 3. Нажмите кнопку Изучение для сканирования узлов Ad Hoc. Выберите нужный узел и нажмите Подключиться. 4.
Руководство по быстрой установке Центр управления ASUS WLAN Центр управления ASUS WLAN является приложением, которое упрощает запуск приложений WLAN и активирование настроек расположения сети. Центр управления WLAN запускается автоматически при запуске системы. Когда центр управления WLAN работает, вы видите значок центра управления на панели задач Windows.
Руководство по быстрой установке Значок панели задач – Меню выводится правой кнопкой мыши Щелкните правой кнопкой мыши на значок панели задач, чтобы вывести следующие позиции меню: • Wireless Settings – Запуск приложения настроек беспроводного соединения. • Activate Configuration – Позволяет выбрать предварительно установленный профиль. • Mobile Manager – Запуск приложения «Мобильный менеджер». • Site Monitor – Запуск приложения «Монитор страницы». • Preferences – Форматирование программы центра управления.
Руководство по быстрой установке Служебная программа настроек беспроводного соединения ASUS Wireless Settings (Настройки беспроводного соединения) являются приложением для управления карточкой WLAN. С помощью настроек беспроводного соединения можно просмотреть или модифицировать настройки конфигурации, а также наблюдать за рабочим состоянием карточки WLAN. При запущенных настройках беспроводного соединения вы можете видеть свойства соединения по группам.
Руководство по быстрой установке Scanning... (Сканирование…) - Станция пытается получить доступ и связаться с узлом доступа или узла Ad Hoc. Disconnected (Нет соединения) - Карточка WLAN установлена в систему, но не соединена с беспроводным устройством. SSID Выводит Service Set Identifier (SSID) (Идентификатор настроенной услуги) устройства, с которым карточка сообщается в данный момент, либо будет установлено соединение позже. MAC address (Адрес МАС) Показывает адрес устройства карточки WLAN.
Руководство по быстрой установке Сохранить конфигурацию Если вы проводите настройки для определенного рабочего окружения, вам может понадобиться сохранить их в профиль, чтобы иметь возможность переключить настройки без повтора конфигурирования. Например, вы можете установить профили для работы, дома и других ситуаций. Когда вы переходите из дома в офис, выберите профиль «Офис», содержащий все ваши настройки для офисного использования.
Руководство по быстрой установке Состояние – Конфигурация IP Таблица IP Config (Конфигурация IP) выводит все текущие хосты и информацию по карточке WLAN, включая имя хоста, серверы DNS, адрес IP, маску подсети и шлюз по умолчанию. Кнопка Удаление IP – Если вы хотите удалить текущий адрес IP, нажмите эту кнопку для удаления адреса IP с сервера DHCP. Обновить IP – Если вы хотите получить новый адрес IP с сервера DHCP, нажмите эту кнопку для обновления адреса IP.
Руководство по быстрой установке Конфигурация – Базовая Эта страница дает вам возможность изменить конфигурации карточки WLAN. Тип сети - инфраструктура Инфраструктура означает установку соединения с узлом доступа. В условиях соединения узел доступа дает вам возможность получить доступ до беспроводной и проводной локальной сети (сеть Ethernet). Поле Channel (Канал) становится Auto, если соединение основывается на Инфраструктуре.
Руководство по быстрой установке Другие Encryption (Кодирование)–Нажмите эту ссылку для вывода таблицы Encryption (Кодирование). Advanced (Усложнение) – Нажмите эту ссылку для вывода таблицы Advanced (Повышенный). В большинстве случаев нет необходимости менять установки по умолчанию. Troubleshooting (Устранение неисправностей)–Нажмите, чтобы открыть служебную программу по устранению неисправностей.
Руководство по быстрой установке Конфигурация –Кодировка Эта страница дает возможность конфигурации установок кодирования карточки беспроводной локальной сети. С целью конфиденциальности беспроводного окружения, IEEE 802.11 определяет алгоритм Wired Equivalent Privacy (WEP) (секретность, адекватная проводному соединению) для обеспечения безопасности передачи. WEP использует ключи для кодирования и декодирования пакетов данных.
Руководство по быстрой установке Data encryption (Кодирование данных) Для режимов аутентификации Open (Открытый) и Shared (Совместный), опции конфигурации типа кодирования следующие: Disabled (Отключен) и WEP. Для режимов аутентификации WPA, WPA-PSK, WPA2 и WPA2-PSK поддерживаются кодировки Temporal Key Integrity Protocol (TKIP) (Протокол временной интеграции ключа) и Advanced Encryption Standard (AES) (Усложненный стандарт кодировки). Disabled (Отключить)- Отключить функцию кодирования.
Руководство по быстрой установке 2. Automatic Generation (Автоматическое образование) – Введите комбинацию из 64 букв, цифр или символов в Passphrase box, служебная программа настроек беспроводного соединения автоматически использует алгоритм для получения четырех ключей WEP. Выберите один в качестве ключа по умолчанию Поле Default Key (ключ по умолчанию) позволяет вам выбрать один из четырех ключей кодирования для использования при передаче данных по беспроводной локальной сети.
Руководство по быстрой установке Конфигурация – Аутентификация Данная таблица позволяет вам настраивать установки безопасности, которые будут совпадать с вашим АР. Их можно конфигурировать, только в случае, если вы настроили Network Authentication (Аутентификация сети) на WPA or WPA2 (в таблице Конфигурация – Кодирование).
Руководство по быстрой установке • RSSI: Received Signal Strength Indication (RSSI) (Обозначение силы полученного сигнала), переданного каждой сетью. Эта информация может помочь в определении, с какой сетью ассоциироваться. Это значение потом нормируется значением dBm. • Encryption (Кодирование): Информация о кодировании беспроводной сети. Все устройства в сети должны использовать одинаковый метод кодирования для обеспечения сообщения.
Руководство по быстрой установке Cостояние соединения Значок Link State (Состояние соединения) карточки WLAN появляется слева от WLAN Card Settings (Настройки карточки беспроводного соединения).
Руководство по быстрой установке Опции беспроводного соединения Windows® XP Окно опций беспроводного соединения, приведенное ниже, доступно исключительно в Windows® XP. Оно выводится при первом запуске служебной программы центра управления. Выберите нужную служебную программу для конфигурации вашей карточки WLAN.
Руководство по быстрой установке Для установки свойств беспроводного соединения щелкните правой кнопкой мыши на значке беспроводного соединения на панели задач и выберите Открыть сетевое соединение . Потом правой кнопкой мыши щелкните на значок сетевого соединения и выберите Свойства, чтобы открыть Беспроводные сети. 2. Выберите таблицу беспроводные сети для вывода Предпочитаемые сети.
