User Manual

ManualsBrandsAsus ManualsWireless HeadsetsWL-330gE

Index

1. English .................................................................................1

Български

.............................................................................12

3. Česky .................................................................................21

4. Nederlands .........................................................................30

5. Eesti ...................................................................................39

6. Suomi .................................................................................48

7. Français .............................................................................57

8. Deutsch ..............................................................................66

9. Ελληνικά ..........................................................................75

10. Magyar ...............................................................................84

11. BahasaIndonesia ..............................................................93

12. Italiano..............................................................................102

13. Polski ................................................................................111

14. Português .........................................................................120

15.

Русский

..............................................................................129

16. Română............................................................................138

17. Slovensky .........................................................................147

18. Español ............................................................................156

19.

ไทย

...................................................................................165

20. Türkçe ..............................................................................174

21. Українська ......................................................................183

22.

󲶑󰖢󱷩

..............................................................................192

23.

󷁳󶪈󶷒



繁體中文





简体中文



WL-330gE_QSG(E).indd1 7/9/07 4:39:07 PM

Summary of content (229 pages)

PAGE 1
Index 1. English..................................................................................1 2. Български..............................................................................12 3. Česky..................................................................................21 4. Nederlands..........................................................................30 5. Eesti....................................................................................39 6. Suomi......................
PAGE 3
English Conventions To make sure that you perform certain tasks properly, take note of the following symbols used throughout this guide. WARNING: Information to prevent injury to yourself when trying to complete a task. CAUTION: Information to prevent damage to the components when trying to complete a task. IMPORTANT: Information that you MUST follow to complete a task. NOTE: Tips and additional information to aid in completing a task.
PAGE 4
1. Insert one end of the supplied RJ‑45 cable to the WL-330gE Ethernet port. 2. Insert the other end of the RJ‑45 cable to your computer. 3. Do either of the following: English Device installation Connect the power adapter plug to the WL-330gE DCIN socket and connect the power adapter to a wall socket (A). A Connect the USB power cord plug to the WL-330gE DC-IN socket and connect the USB connector into your computer’s USB port (B). B ASUS WL-330gE Portable Wireless Access Point WL-330gE_QSG(E).
PAGE 5
Configuration English In the Quick Setup Wizard, you can only configure WEP for security (open system). You can complete the share key and advanced security setup in the Advanced Settings page. Operation modes The ASUS WL-330gE is designed with four (4) selective operation modes: Router/ Gateway, Access Point, Ethernet Adapter, and Universal Repeater. By default, the ASUS WL-330gE is set in the Router/Gateway mode. To enter the web configuration page: 1. Type 192.168.1.
PAGE 6
English Disable your PC’s proxy settings when using web configuration. Make sure the WL-330gE and your PC are under the same subnet. Check the contents of the Internet protocol (TCP/IP) settings of your local area connection 2. Specify an SSID (Service Set Identifier), which is a unique identifier attached to packets sent over WLAN. 3. Select a security level to enable encryption methods: Low(None): No security level. Medium (WEP-64bits) Medium (WEP-128 bits) High (WPA-PSK/WPA-PSK) 4.
PAGE 7
Access Point (AP) mode English In the Access Point (AP) mode, you can connect the Ethernet port and your wireless devices into the same local area network (LAN). WL-330gE Wireless computer To configure the ASUS WL-330gE in Access Point/AP mode: 1. In the Mode Quick Setup page, click the AP tab. The Access Point (AP) page is displayed. 2. Specify an SSID (Service Set Identifier), which is a unique identifier attached to packets sent over WLAN. 3.
PAGE 8
In the Ethernet Adapter mode, you can enable any Ethernet-capable device to go wireless. English Ethernet Adapter mode ˝ WL-330gE Internet To configure the ASUS WL-330gE in Ethernet Adapter mode: 1. In the Mode Quick Setup page, click the Adapter tab. The Adapter page is displayed. 2. From the available list of devices in LAN, select the device you want to connect to. 3. Click Connect. You can set up the advanced functions. Click the Advance Settings link to go to the Advance Settings screen.
PAGE 9
Repeater mode English In the Repeater mode, you can use the ASUS WL-330gE to connect with your root router at home to extend your wireless coverage. ˝ WL-330gE Internet To configure the ASUS WL-330gE in Repeater mode: 1. In the Mode Quick Setup page, click the Repeater tab. The Repeater page is displayed. 2. From the available list of devices in LAN, select the device you want to connect to. 3. Click Connect. You can set up the advanced functions.
PAGE 10
LED indicators English The ASUS WL-330gE comes with a Power, Wireless, and Ethernet LED indicators. Refer to the table below for LED indications. LED Status Mode* Indication Ethernet On Router/AP/EA/ URE The RJ-45 cable is connected and the WL-330gE is connected to an Ethernet network. The WL-330gE is off or is not connected to an Ethernet network. Off Wireless On Router/AP/URE EA EA Associated. Associated with an AP. Associating. Off Router/AP/URE EA Not associated.
PAGE 11
FCC Warning Statement English This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. this device may not cause harmful interference, and 2. this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
PAGE 12
Declaration of Conformity for R&TTE directive 1999/5/EC English Essential requirements – Article 3 Protection requirements for health and safety – Article 3.1a Testing for electric safety according to EN 60950-1 has been conducted. These are considered relevant and sufficient. Protection requirements for electromagnetic compatibility – Article 3.1b Testing for electromagnetic compatibility according to EN 301 489-1 and EN 301 489-17 has been conducted. These are considered relevant and sufficient.
PAGE 14
Легенда За да сте сигурни, че правилно извършвате някои действия, обърнете внимание на следните символи, използвани навсякъде в настоящото ръководство. ВНИМАНИЕ: Информация как да предпазите компонентите от повреда, когато се опитвате да извършите дадено действие. ВАЖНО: Информация, която ТРЯБВА да спазвате, за да извършите дадено действие. ЗАБЕЛЕЖКА: Съвети и допълнителна информация, която ще ви помогне при извършване на дадено действие.
PAGE 15
Инсталиране на уреда 1. Включете единия край на доставения RJ-45 кабел в Ethernet порта на WL-330gE. 2. Включете другия край на RJ-45 кабела във вашия компютър. 3. Направете едно от следните неща: Български Включете куплунга на захранващия кабел в гнездото DC-IN на WL-330gE и включете захранващия адаптер в стенния контакт (A). A Включете куплунга на захранващия USB кабел в гнездото DC-IN на WL330gE и включете USB куплунга в USB порта на вашия компютър (B).
PAGE 16
Конфигуриране В Quick Setup Wizard (съветника за бърза настройка) за защита можете да конфигурирате само WEP метода (отворена система). Можете да попълните споделения ключ и да направите усъвършенстваната настройка за защита от страница Advanced Settings. WL-330gE на ASUS е конструиран с четири (4) избираеми режими на работа: Router/Gateway (маршрутизатор/шлюз), Access Point (точка за достъп), Ethernet Adapter (Ethernet адаптер) и Universal Repeater (универсален повторител).
PAGE 17
Български Дезактивирайте проксинастройките на вашия компютър, когато използвате уебконфигурация. Проверете дали WL-330gE и вашият компютър са в една и съща подмрежа. Проверете съдържанието на настройките на интернетпротокола (TCP/IP) на вашата локална връзка. 2. Посочете SSID (Service Set Identifier – идентификатор на служебната настройка), който е уникален идентификатор, прикрепван към пакетите, изпращани по WLAN (безжичната локална мрежа). 3.
PAGE 18
Режим AP (точка за достъп) Безжичен компютър Български В режим AP (точка на достъп) можете да свържете Ethernet порта и вашия безжичен уред в една и съща локална мрежа (LAN). WL-330gE За да конфигурирате WL-330gE на ASUS в режим Access Point/AP (точка за достъп): 1. На страница Mode Quick Setup (бърза настройка на режима) щракнете раздел AP. Показва се страница AP (точка за достъп). 2.
PAGE 19
Режим Ethernet Adapter (Ethernet адаптер) В режим Ethernet Adapter (Ethernet адаптер) можете да активирате всяко устройство с Ethernet възможности да работи в безжичен режим. ˝ Български WL-330gE Интернет За да конфигурирате WL-330gE на ASUS в режим Ethernet Adapter (Ethernet адаптер): 1. На страница Mode Quick Setup (бърза настройка на режима) щракнете раздел Adapter. Показва се страница Adapter (адаптер). 2.
PAGE 20
Режим Repeater (повторител) В режим Repeater (повторител) можете да използвате WL-330gE на ASUS, за да се свържете с вашия коренен маршрутизатор у дома, за да разширите вашия безжичен обхват. Интернет За да конфигурирате WL-330gE на ASUS в режим Repeater (повторител): Български ˝ WL-330gE 1. На страница Mode Quick Setup (бърза настройка на режима) щракнете раздел Repeater. Показва се страница Repeater (повторител). 2.
PAGE 21
Светодиодни индикатори WL-330gE на ASUS има следните светодиодни индикатори Power (захранване), Wireless (безжичен) и Ethernet. Български Индикатор Състояние Режим* Показание Ethernet Вкл. Router (маршрутизатор)/ AP/EA/URE RJ-45 кабелът е свързан и WL-330gE е свързан към Ethernet мрежа. WL-330gE е изключен или не е свързан към Ethernet мрежа. Router (маршрутизатор)/ AP/URE EA Свързан. Router (маршрутизатор)/ AP/URE EA Не е свързан.
PAGE 23
Konvence Aby bylo zajištěno, že provedete některé operace správně, věnujte pozornost následujícím symbolům použitým v této příručce. VAROVÁNÍ: Tyto informace zabraňují zranění uživatele během provádění úkonu. UPOZORNĚNÍ: Tyto informace zabraňují poškození komponent během provádění úkonu uživatelem. DŮLEŽITÉ: Pokyny, které při provádění úkonu MUSÍTE dodržovat. POZNÁMKA: Tipy a dodatečné informace, které mají pomoci uživateli při používání.
PAGE 24
Instalace zařízení 1. Připojte jeden konec dodaného kabelu RJ-45 do portu Ethernet přístupového bodu WL-330gE. 2. Připojte druhý konec kabelu RJ-45 k počítači. 3. Postupujte jedním z následuících způsobů: Česky Připojte zástrčku napájecího adaptéru do zdířky DC-IN přístupového bodu WL-330gE a připojte napájecí adaptér do elektrické zásuvky (A). A Připojte zástrčku napájecího kabelu USB do zdířky DC-IN přístupového bodu WL-330gE a připojte konektor USB k portu USB v počítači (B).
PAGE 25
Konfigurace V Průvodci rychlou instalací můžete nakonfigurovat pouze zabezpečení WEP (otevřený systém). Nastavení sdíleného klíče a rozšířené nastavení zabezpečení můžete provést na stránce Upřesnit nastavení. Provozní režimy Přístupový bod ASUS WL-330gE umožňuje vybrat jeden ze čtyř (4) provozních režimů: Router/Gateway (Směrovač/brána), Access Point (Přístupový bod), Ethernet Adapter (Adaptér Ethernet) a Universal Repeater (Univerzální zesilovač).
PAGE 26
Česky Při použití webové konfigurace deaktivujte nastavení proxy v počítači. Přístupový bod WL-330gE a váš počítač se musí nacházet pod stejnou podsítí. Zkontrolujte obsah nastavení internetového protokolu (TCP/IP) připojení k místní síti. 2. Zadejte identifikátor SSID (Service Set Identifier), což je jedinečný identifikátor přikládaný k paketům posílaným prostřednictvím sítě WLAN. 3. Vyberte úroveň zabezpečení pro aktivaci metod šifrování: Nízká (žádné): Žádná úroveň zabezpečení.
PAGE 27
Režim Přístupový bod (AP) V režimu Přístupový bod (AP) můžete připojit port Ethernet a bezdrátová zařízení do stejné místní sítě (LAN). WL-330gE Bezdrátový počítač Konfigurování přístupového bodu ASUS WL-330gE v režimu Přístupový bod/AP: Česky 1. Na stránce Rychlé nastavení režimu klepněte na kartu AP. Zobrazí se stránka Přístupový bod (AP). 2. Zadejte identifikátor SSID (Service Set Identifier), což je jedinečný identifikátor přikládaný k paketům posílaným prostřednictvím sítě WLAN. 3.
PAGE 28
Režim Adaptér Ethernet V režimu Adaptér Ethernet můžete aktivovat jakékoli zařízení Ethernet pro bezdrátovou komunikaci. ˝ WL-330gE Internet Konfigurování přístupového bodu ASUS WL-330gE v režimu Adaptér Ethernet: Česky 1. Na stránce Rychlé nastavení režimu klepněte na kartu Adapter (Adaptér). Zobrazí se stránka Adaptér. 2. Ze seznamu dostupných zařízení v místní síti LAN vyberte zařízení, ke kterému se chcete připojit. 3. Klepněte na tlačítko Connect (Připojit). Můžete nastavit rozšířené funkce.
PAGE 29
Režim Zesilovač V režimu Zesilovač můžete používat přístupový bod ASUS WL-330gE pro připojení k domácímu kořenovému směrovači za účelem rozšíření bezdrátového pokrytí. ˝ WL-330gE Internet Konfigurování přístupového bodu ASUS WL-330gE v režimu Zesilovač: 1. Na stránce Rychlé nastavení režimu klepněte na kartu Zesilovač. Zobrazí se stránka Zesilovač. Česky 2. Ze seznamu dostupných zařízení v místní síti LAN vyberte zařízení, ke kterému se chcete připojit. 3. Klepněte na tlačítko Connect (Připojit).
PAGE 30
Indikátory LED Indikátor LED Stav Režim* Indikace Ethernet Svítí Směrovač/AP/EA/ URE Kabel RJ-45 je připojen a přístupový bod WL-330gE je připojen k síti Ethernet. Přístupový bod WL-330gE je vypnutý nebo není připojen k síti Ethernet. Nesvítí Bezdrátové připojení Napájení Svítí Směrovač/AP/URE EA EA Přidruženo. Přidruženo k AP. Přidružování. Nesvítí Směrovač/AP/URE EA Nepřidruženo. Nepřiřazeno k žádnému AP.
PAGE 31
Uitgebreid 802.11g Draagbaar draadloos access-point (WL-330gE) Nederlands Auteursrecht © 2007 ASUSTeK COMPUTER INC. Alle rechten voorbehouden. 30 WL-330gE_QSG.
PAGE 32
Conventies Om zeker te weten dat u de taken correct uitvoert, is het belangrijk dat u begrijpt welke symbolen in deze gids worden gebruikt. WAARSCHUWING: Informatie om verwonding te vermijden terwijl u een taak uitvoert. LET OP: Informatie om schade aan de apparatuur te vermijden terwijl u een taak uitvoert. BELANGRIJK: Informatie die moet worden opgevolgd om een taak te voltooien. OPMERKING: Tips en extra informatie die kan helpen bij het voltooien van een taak.
PAGE 33
Installatie van het apparaat 1. Steek een uiteinde van de meegeleverde RJ-45-kabel in de ethernetaansluiting van de WL-330gE. 2. Steek het andere uiteinde van de RJ 45-kabel in de computer. 3. Doe een van het volgende: Sluit het voedingsapparaat aan op de aansluiting DC-IN van de WL-330gE en steek het voedingsapparaat in een stopcontact (A). A Nederlands Sluit de usb-kabel aan op de aansluiting DC-IN van de WL-330gE en steek het andere uiteinde in de usb-aansluitng van de computer (B).
PAGE 34
Configuratie In de snelle instellingswizard kunt u alleen WEP configureren voor de veiligheid (open systeem). U kunt de gedeelde sleutel voltooien en verdere beveiliging instellen op de pagina Geavanceerde instellingen. Bedrijfsstanden De ASUS WL-330gE is geschikt voor vier (4) verschillende bedrijfsstanden: Router/Gateway (Router- en gatewaystand), Access Point (Access-point), Ethernet Adapter (Ethernetadapter) en Universal Repeater (Universele repeater).
PAGE 35
Schakel de proxy-instelling van de computer uit als u webconfiguratie gebruikt. Zorg ervoor dat de WL-330gE en uw computer zich in hetzelfde subnet bevinden. Controleer de instellingen van het Internet protocol (TCP/IP) van het interne netwerk. Nederlands 2. Geef een SSID (Service Set Identifier) op, dat is een unieke naam die wordt gegeven aan de pakketten die via het draadloze netwerk verstuurd worden. 3. Selecteer een beveiligingsniveau om versleuteling mogelijk te maken: Laag (geen): Geen beveiliging.
PAGE 36
Access-pointstand (AP) In de Access-pointstand (AP) kunt u verbinding maken met de ethernetaansluiting en de draadloze apparaten in hetzelfde internet netwerk (LAN). Draadloze computer WL-330gE Nederlands De WL-330gE configureren in de access-point/AP-stand: 1. Klik in de stand Snelle instelling op de tab AP. De pagina Access-point (AP) wordt getoond. 2. Geef een SSID (Service Set Identifier) op, dat is een unieke naam die wordt gegeven aan de pakketten die via het draadloze netwerk verstuurd worden.
PAGE 37
Ethernetadapterstand In de Ethernetadapterstand kan elk apparaat, mits geschikt voor Ethernet, draadloos worden. ˝ WL-330gE Internet De ASUS WL-330gE configureren in de Ethernetadapterstand: 1. Klik in de stand Snelle instelling op de tab Adapter. U ziet de pagina Adapter. Nederlands 2. Kies uit de lijst van apparaten het apparaat waarmee u verbinding wilt maken. 3. Klik op Connect (Verbinden). U kunt de geavanceerde functies instellen.
PAGE 38
Repeatermodus In de Repeatermodus, kunt u de ASUS WL-330gE gebruiken om verbinding te maken met de router in huis zodat u uw draadloze dekking uitbreidt. ˝ WL-330gE Internet De ASUS WL-330gE configureren in de Repeaterstand: Nederlands 1. Klik in de stand Snelle instelling op de tab Repeater. De pagina Repeater wordt getoond. 2. Kies uit de lijst van apparaten het apparaat waarmee u verbinding wilt maken. 3. Klik op Connect (Verbinden). U kunt de geavanceerde functies instellen.
PAGE 39
Indicatorlampjes De ASUS WL-330gE heeft lampjes voor Voeding, Draadloos en Ethernet. Ze worden beschreven in de tabel hieronder. Lampje Toestand Modus* Indicatie Ethernet Aan Router/AP/EA/ URE De RJ-45-kabel is aangesloten en de WL-330gE is verbonden met een Ethernet-netwerk. De WL-330gE is uitgeschakeld of niet verbonden met een Ethernetnetwerk. Uit Draadloos Aan Router/AP/URE EA EA Geassocieerd. Geassocieerd met een AP. Bezig met associëren. Uit Router/AP/URE EA Niet geassocieerd.
PAGE 40
Eesti Laiendatud 802.11g Kantav raadiopääsupunkt (WL-330gE) Autoriõigus © 2007 ASUSTeK COMPUTER INC. Kõik õigused reserveeritud. 39 WL-330gE_QSG.
PAGE 41
Kokkuleppelised sümbolid Teatud toimingute õigel viisil teostamiseks arvestage järgmisi juhendis kasutatavaid sümboleid. HOIATUS: Teave vigastustest hoidumiseks teatud toimingute teostamisel. ETTEVAATUST: Teave komponentide kahjustamise ennetamiseks teatud toimingute teostamisel. OLULINE: Teave, mida te PEATE toimingu lõpuleviimiseks järgima. MÄRKUS: Näpunäited ja täiendav teave, aitamaks toimingut lõpule viia. Pakendi sisu Veenduge, et ASUS WL-330gE raadiopääsupunkti pakend sisaldab järgmist.
PAGE 42
Seadme installimine 1. Sisestage kaasasoleva RJ-45 kaabli üks ots seadme WL-330gE Etherneti porti. 2. Ühendage RJ-45 kaabli teine ots arvutiga. 3. Tehke ühte järgnevatest võimalustest: Ühendage toiteadapteri pistik seadme WL330gE pesasse DC-IN ja ühendage toiteadapter seinakontakti (A). A Eesti Ühendage USB toitekaabli pistik seadme WL330gE pesasse DC-IN ja ühendage USB pistik oma arvuti USB porti (B). B ASUS WL-330gE kantav raadiopääsupunkt WL-330gE_QSG.
PAGE 43
Konfigureerimine Kiirhäälestuse viisardis saate konfigureerida WEP-i ainult turvalisuse jaoks (avatud süsteem). Te saate konfigureerida jaotatud võtme ja täpsema turvalisuse häälestuse lehel Advanced Settings (Täpsemad sätted). Töörežiimid Seade ASUS WL-330gE on ette nähtud töötamiseks neljas (4) valikulises töörežiimis: Router/Gateway (Marsruuter/Lüüs), Access Point (Pääsupunkt), Ethernet Adapter (Etherneti adapter) ja Universal Repeater (Universaalne repiiter).
PAGE 44
Keelake arvuti puhvrisätted, kui kasutate konfigureerimist veebis. Veenduge, et seade WL-330gE ja arvuti on samas alamvõrgus. Kontrollige kohtvõrgu ühenduse Interneti-protokolli (TCP/IP) sätete väärtusi. 4. Valige käsk “Enable (Luba režiim) “Hotspot””, kui soovite luua hot spot traadita ühendust. 5. Klõpsake konfiguratsiooni salvestamiseks käsku Finish (Lõpeta). Eesti 2. Määratlege SSID (Service Set Identifier), mis on WLAN-i kaudu saadetavatele pakettidele lisatav kordumatu identifikaator. 3.
PAGE 45
Režiim Access Point (AP) Režiimis Access Point (AP) saate ühendada Ethernet pordi ja raadiovõrgu seadmed samasse kohtvõrku (LAN). Raadioside võimalusega arvuti WL-330gE Seadme ASUS WL-330gE konfigureerimine režiimis Access Point/AP: 1. Lehel Mode Quick Setup (Režiimi kiirhäälestus) klõpsake vahekaarti AP. Kuvatakse leht Access Point (AP). Eesti 2. Määratlege SSID (Service Set Identifier), mis on WLAN-i kaudu saadetavatele pakettidele lisatav kordumatu identifikaator. 3.
PAGE 46
Režiim Ethernet Adapter (Etherneti adapter) Režiimis Ethernet Adapter (Etherneti adapter) saate lubada iga Ethernetti võimaldava seadme raadioühendust. ˝ WL-330gE Internet Seadme ASUS WL-330gE konfigureerimiseks režiimis Ethernet Adapter (Etherneti adapter): 2. Valige kohtvõrgus saadaolevate seadmete loendist seade, millega soovite ühendust luua. Eesti 1. Klõpsake lehel Mode Quick Setup (Režiimi kiirhäälestus) vahekaarti Adapter. Kuvatakse lehekülg Adapter. 3. Klõpsake käsku Connect (Loo ühendus).
PAGE 47
Repiiteri režiim Repiiteri režiimis saate kasutada seadet ASUS WL-330gE selleks, et luua ühendus oma juur-marsruuteriga koduse raadiovõrgu leviala laiendamiseks. ˝ WL-330gE Internet Seadme ASUS WL-330gE konfigureerimine repiiteri režiimis: 1. Lehel Mode Quick Setup (Režiimi kiirhäälestus) klõpsake vahekaarti Repeater (Repiiter). Kuvatakse lehekülg Repeater (Repiiter). Eesti 2. Valige kohtvõrgus saadaolevate seadmete loendist seade, millega soovite ühendust luua. 3.
PAGE 48
LED indikaatorid Seade ASUS WL-330gE on varustatud LED indikaatoritega Power (Toide), Wireless (raadioside) ja Ethernet. LED indikaatorite tähendused leiate alltoodud tabelist. LED Olek Re˛iim* Tähendus Ethernet Sees Marsruuter/AP/ EA/URE RJ-45 kaabel on ühendatud ja seade WL-330gE on ühendatud Etherneti võrguga. Seade WL-330gE on väljas või ei ole Etherneti võrguga ühendatud.
PAGE 50
Sopimuksia Varmistaaksesi, että suoritat tietyt tehtävät asianmukaisesti, huomioi seuraavat symbolit, joita käytetään läpi tämän oppaan. VAROITUS: Tietoa jonka avulla vältät itsellesi aiheutuvat vammat kun yrität suorittaa tehtävän loppuun. VARO: Tietoa jonka avulla vältät osille aiheutuvat vauriot kun yrität suorittaa tehtävän loppuun. TÄRKEÄÄ: Tietoa jota sinun TÄYTYY noudattaa suorittaaksesi tehtävän loppuun. HUOMAA: Vinkkejä ja lisätietoa tehtävän loppuunsuorittamisen avuksi.
PAGE 51
Laitteen asennus 1. Työnnä mukanatulevan RJ-45-kaapelin toinen pää WL-330gE Ethernet -porttiin. 2. Työnnä RJ 45-kaapelin toinen pää tietokoneeseesi. 3. Tee jompikumpi seuraavista: Yhdistä virta-adapterin pistoke WL-330gE: n DC-IN-pistukkaan ja yhdistä virta-adapteri seinäpistorasiaan (A). A Yhdistä USB-virtajohdon pistoke WL-330gE:n DCIN-pistukkaan ja yhdistä USB-liitin tietokoneesi USB-porttiin (B). B Suomi 50 WL-330gE_QSG.
PAGE 52
Konfigurointi Ohjatussa pika-asennuksessa voit vain konfiguroida WEP:in turvallisuutta varten (avoin järjestelmä). Voit suorittaa loppuun jakonäppäimen ja laajennetun turvallisuusasetuksen Lisäasetukset-sivulla. Toimintotilat ASUS WL-330gE on suunniteltu neljälle (4) valittavissa olevalle toimintotilalle: Router/Gateway (Reititin/Yhdyskäytävä), Access Point (Tukiasema), Ethernet Adapter (Ethernet-adapteri), ja Universal Repeater (Yleistoistin).
PAGE 53
Ota PC:n välityspalveluasetukset pois päältä, kun käytät web-konfigurointia. Varmista, että WL-330gE ja tietokoneesi ovat samassa aliverkossa. Tarkista lähiverkkoyhteytesi Internet-protokolla(TCP/IP)-asetusten sisältö. 2. Määritä SSID (Service Set Identifier), joka on ainulaatuinen tunnistin, joka on liitetty paketteihin, joita lähetetään WLAN-verkon kautta. 3. Valitse turvallisuustaso ottaaksesi käyttöön salausmenetelmän: Alhainen (ei mitään): Ei turvallisuustasoa.
PAGE 54
Tukiasema (AP)-tila Tukiasema (AP)-tilassa voit liittää Ethernet-portin ja langattomat laittesi samaan lähiverkkoon (LAN). Langaton tietokone WL-330gE Konfiguroidaksesi ASUS WL-330gE:n Tukiasema/AP-tilassa: 1. Napsauta AP-välilehteä Tila Pika-asennus -sivulla. Tukiasema (AP) -sivu tulee näkyviin. 2. Määritä SSID (Service Set Identifier), joka on ainutkertainen tunnistin, mikä on liitetty paketteihin, joita lähetetään WLAN-verkon kautta. 3.
PAGE 55
Ethernet Adapteri -tila Ethernet Adapteri-tilassa voit sallia minkä tahansa Ethernet-ominaisuuksilla varustetun laitteen langattoman käytön. ˝ WL-330gE Internet ASUS WL-330gE:n konfigurointi Ethernet Adapteri -tilassa: 1. Napsauta Adapteri-välilehteä Tila Pika-asennus -sivulla. Adapteri-sivu tulee näkyviin. 2. Valitse lähiverkossa (LAN:issa) saatavilla olevien laitteiden luettelosta laite, johon haluat ottaa yhteyden. 3. Napsauta Connect (yhdistä). Voit asettaa lisäasetustoiminnot.
PAGE 56
Toistin-tila Toistin-tilassa voit käyttää ASUS WL-330gE:tä ottaaksesi yhteyden juurireitittimelläsi kotona laajentaaksesi langatonta peittoaluetta. ˝ WL-330gE Internet Konfiguroidaksesi ASUS WL-330gE:n Toistin-tilassa: 1. Napsauta Repeater (Toistin)-välilehteä Tila Pika-asennus -sivulla. Toistinsivu tulee näkyviin. 2. Valitse lähiverkossa (LAN:issa) saatavilla olevien laitteiden luettelosta laite, johon haluat ottaa yhteyden. 3. Napsauta Connect (yhdistä). Suomi Voit asettaa lisätoiminnot.
PAGE 57
LED-merkkivalot ASUS WL-330gE:ssä on virta-, langaton- ja Ethernet -LED-ilmaisimet. Katso alla olevasta taulukosta, mitä LED-osoitukset tarkoittavat. LED Status Tila* Osoitus Ethernet Päällä Reititin/AP/EA/ URE RJ-45-kaapeli on yhdistetty ja WL-330gE kytketty Ethernet-verkkoon. The WL-330gE on pois päältä tai sitä ei ole kytketty Ethernet-verkkoon. Pois päältä Langaton Päällä Reititin/AP/URE EA EA Liitetty Liitetty tukiasemaan. Liittymässä Pois päältä Reititin/AP/URE Ei liitetty.
PAGE 59
Français Conventions Pour être sûr que vous procédiez à certaines tâches correctement, retenez les symboles suivants, utilisés tout au long de ce guide. DANGER/AVERTISSEMENT : Information vous évitant de vous blesser lorsque vous effectuez une tâche. ATTENTION : Information vous évitant d’endommager les composants lorsque vous effectuez une tâche. IMPORTANT : Instructions que vous DEVEZ suivre afin de mener à bien une tâche.
PAGE 60
1. Insérez une extrémité du câble RJ‑45 fourni au port Ethernet du WL-330gE. 2. Insérez l’autre extrémité du câble RJ-45 dans votre ordinateur. 3. Procédez ensuite selon une des manières ci-dessous: Français Installation du périphérique Connectez la prise de l’adaptateur d’alimentation au port DC-IN du WL330gE, puis branchez l’adaptateur dans une prise secteur (A). A Connectez le cordon d’alimentation USB au port DC-IN du WL-330gE, puis reliez le connecteur USB au port USB de votre ordinateur (B).
PAGE 61
Configuration Français Dans l’assistant Quick Setup Wizard, vous pouvez uniquement configurer la sécurité (en système ouvert) par WEP. Vous pouvez procéder à la configuration d’une clé partagée, et d’une sécurité avancée sur la page Advanced Settings page. Modes de fonctionnement ASUS WL-330gE a été conçu pour fonctionner selon quatre (4) modes de fonctionnement : Routeur/Passerelle, Point d’accès, Carte Ethernet, et Répétiteur universel.
PAGE 62
Français Désactivez les paramètres de proxy de votre PC lorsque vous procédez à une configuration Web. Assurez-vous que le WL-330gE et votre PC sont situés sur le même sous-réseau. Vérifiez les paramètres TCP/IP de votre connexion locale. 2. Spécifiez un SSID (Service Set Identifier); il s’agit d’un identifiant unique attaché à tous les paquets qui seront envoyés par connexion réseau sans fil. 3. Sélectionnez un niveau de sécurité pour activer les méthodes de chiffrement.
PAGE 63
Access Point (AP) mode (Mode Point d’accès) Français En mode Access Point (AP), vous pouvez connecter le port Ethernet port et vos périphériques sans fil au même réseau local. Ordinateur sans fil WL-330gE Pour configurer ASUS WL-330gE en mode Access Point : 1. Sur la page Mode Quick Setup, cliquez sur l’onglet AP. La page Access Point s’affiche. 2. Spécifiez un SSID (Service Set Identifier); il s’agit d’un identifiant unique attaché à tous les paquets qui seront envoyés par connexion réseau sans fil.
PAGE 64
En mode Ethernet Adapter, vous pouvez permettre à tout périphérique Ethernet de disposer d’une connexion sans fil. ˝ WL-330gE Français Ethernet Adapter mode (Mode Carte Ethermet) Internet Pour configurer ASUS WL-330gE en mode Ethernet Adapter: 1. Sur la page Mode Quick Setup, cliquez sur l’onglet Adapter. La page Adapter s’affiche. 2. Dans la liste des périphériques disponibles sur le réseau local, sélectionnez celui auquel vous souhaitez vous connecter. 3. Cliquez sur Connect.
PAGE 65
Ethernet Adapter mode (Mode Carte Ethermet) Français En mode Ethernet Adapter, vous pouvez permettre à tout périphérique Ethernet de disposer d’une connexion sans fil. ˝ WL-330gE Internet Pour configurer ASUS WL-330gE en mode Repeater 1. Sur la page Mode Quick Setup, cliquez sur l’onglet Repeater La page Repeater s’affiche. 2. Dans la liste des périphériques disponibles sur le réseau local, sélectionnez celui auquel vous souhaitez vous connecter. 3. Cliquez sur Connect.
PAGE 66
LED d’indication Français ASUS WL-330gE est fourni avec une LED Power (Alimentation), Wireless (Connexion sans fil), et Ethernet. Se référer au tableau ci-dessous pour une description des LED. LED Statut Mode* Indication Ethernet Allumée Routeur/AP/EA/ URE Le câble RJ-45 est bien connecté, et le WL-330gE est connecté à un réseau Ethernet. Le WL-330gE est éteint ou n’est pas connecté à un réseau Ethernet. Eteinte Wireless Allumée Routeur/AP/URE EA EA Associé Associé à un point d’accès�.
PAGE 68
Typografische Konventionen Damit Sie alles richtig machen, beachten Sie bitte die folgenden Symbole, die immer wieder in diesem Handbuch eingesetzt werden. ACHTUNG: Weist auf Tätigkeiten hin, die zu Beschädigungen von Komponenten führen können, wenn sie nicht richtig ausgeführt werden. WICHTIG: Kennzeichnet Anweisungen, die ausgeführt werden MÜSSEN. HINWEIS: Tipps und zusätzliche Informationen, die Ihnen beim Ausführen einer Aufgabe helfen.
PAGE 69
Gerät installieren 1. Verbinden Sie ein Ende des mitgelieferten RJ-45-Kabels mit dem EthernetPort des WL-330gE. 2. Verbinden Sie das andere Ende des RJ 45-Kabels mit dem Netzwerkanschluss Ihres Computers. 3. Führen Sie einen der folgenden Schritte aus: Deutsch Verbinden Sie den Stecker des Netzteils mit dem DCIN-Anschluss des WL330gE, schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an (A).
PAGE 70
Konfiguration Betriebsmodi Der ASUS WL-330gE kann in vier bestimmten Betriebsmodi arbeiten: Router/ Gateway, Zugriffspunkt (Access Point), Ethernet-Adapter und Universal-Repeater. Per Vorgabe befindet sich der ASUS WL-330gE im Router/Gateway-Modus. Deutsch Im Quick Setup Wizard (Schnelleinrichtungsassistent) können Sie als Sicherheitseinstellungen lediglich WEP konfigurieren (offenes System).
PAGE 71
Deutsch Deaktivieren Sie die Proxy-Einstellungen Ihres PCs, wenn Sie die WebKonfiguration nutzen. Überzeugen Sie sich davon, dass sich WL-330gE und Ihr PC im selben Subnetz befinden. Überprüfen Sie die TCP/IP-Einstellungen (Internetprotokoll) Ihrer lokalen Netzwerkverbindung. 2. Legen Sie eine SSID (Service Set Identifier) fest; dies ist eine eindeutige Bezeichnung, die an sämtliche über das WLAN gesendeten Datenpakete angehängt wird. 3.
PAGE 72
Zugriffspunkt-Modus (AP-Modus) Funknetzwerk-Computer Deutsch Im Zugriffspunkt-Modus (AP-Modus) können Sie Ihr Ethernet und Ihre WLANGeräte im selben lokalen Netzwerk (LAN) verwenden. WL-330gE So konfigurieren Sie den ASUS WL-330gE im Zugriffspunkt-Modus (AP-Modus): 1. Klicken Sie auf der Schnelleinrichtungsseite auf das Register AP. Die Zugriffspunkt-Seite (AP-Seite) wird angezeigt. 2.
PAGE 73
Ethernet-Adapter-Modus Im Ethernet-Adapter-Modus können Sie mit jedem Ethernet-fähigen Gerät eine drahtlose Verbindung aufbauen. ˝ WL-330gE Internet Deutsch So konfigurieren Sie den ASUS WL-330gE im Ethernet-Adapter-Modus: 1. Klicken Sie auf der Schnelleinrichtungsseite auf das Register Adapter. Die Adapter-Seite wird angezeigt. 2. Wählen Sie das Gerät, mit dem Sie eine Verbindung aufbauen möchten, aus der Liste mit im LAN verfügbaren Geräten. 3. Klicken Sie auf Connect (Verbinden).
PAGE 74
Repeater-Modus Im Repeater-Modus können Sie den ASUS WL-330gE mit Ihrem HauptRouter zuhause verbinden, um Ihre WLAN-Reichweite zu vergrößern. ˝ Internet Deutsch WL-330gE So konfigurieren Sie den ASUS WL-330gE im Repeater-Modus: 1. Klicken Sie auf der Schnelleinrichtungsseite auf das Register Repeater. Die Repeater-Seite wird angezeigt. 2. Wählen Sie das Gerät, mit dem Sie eine Verbindung aufbauen möchten, aus der Liste mit im LAN verfügbaren Geräten. 3. Klicken Sie auf Connect (Verbinden).
PAGE 75
LED-Anzeigen Der ASUS WL-330gE verfügt über LED-Anzeigen für Stromversorgung, WLAN- und Ethernet-Betrieb. In der nachstehenden Tabelle finden Sie die Bedeutung der einzelnen LED-Anzeigen. Deutsch LEDs Status Modus* Anzeige Ethernet Ein Router/AP/EA/ URE RJ-45-Kabel ist angeschlossen, der WL330gE ist mit einem Ethernet-Netzwerk verbunden. Der WL-330gE ist ausgeschaltet oder nicht mit einem Ethernet-Netzwerk verbunden. Aus Wireless Ein Router/AP/URE EA EA Verbunden. Mit AP verbunden. Verbindung.
PAGE 76
Ελληνικά Ενισχυμένο 802.11g Φορητό Ασύρματο Σημείο Πρόσβασης (WL-330gE Acess Point) Πνευματικά δικαιώματα © 2007 ASUSTeK COMPUTER INC. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. 75 WL-330gE_QSG.
PAGE 77
Συμβάσεις Για να βεβαιωθείτε πως πραγματοποιείτε σωστά ορισμένες εργασίες, σημειώστε τα παρακάτω σύμβολα που χρησιμοποιούνται σε αυτόν τον οδηγό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πληροφορίες για την αποτροπή τραυματισμού όταν προσπαθείτε να πραγματοποιήσετε μια εργασία. ΠΡΟΣΟΧΗ: Πληροφορίες για την αποτροπή ζημιάς στη συσκευή όταν προσπαθείτε να πραγματοποιήσετε μια εργασία. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Πληροφορίες που ΠΡΕΠΕΙ να ακολουθήσετε για να ολοκληρώσετε μια εργασία.
PAGE 78
Εγκατάσταση συσκευής 1. Τοποθετήστε το ένα άκρο του συνοδευτικού καλωδίου RJ-45 στη θύρα Ethernet του WL-330gE. 2. Τοποθετήστε το άλλο άκρο του καλωδίου RJ 45 στον υπολογιστή σας. 3. Κάντε ένα από τα ακόλουθα: Ελληνικά Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην υποδοχή εισόδου τροφοδοσίας του WL330gE και συνδέστε το μετασχηματιστή σε μια πρίζα τοίχου (A). A Συνδέστε το φις USB τροφοδοσίας στην υποδοχή εισόδου τροφοδοσίας του WL330gE και συνδέστε τη σύνδεση USB στη θύρα USB του υπολογιστή σας (Β).
PAGE 79
Eγκατάσταση Στον Οδηγό Γρήγορων Ρυθμίσεων, μπορείτε μόνο να ρυθμίσετε το WEP για ασφάλεια (ανοιχτό σύστημα). Μπορείτε να ολοκληρώσετε τις ρυθμίσεις κοινόχρηστου κλειδιού και ασφάλειας για προχωρημένους στη σελίδα Ρυθμίσεις για προχωρημένους. Καταστάσεις λειτουργίας Το ASUS WL-330gE έχει σχεδιαστεί με τέσσερις (4) επιλεγόμενες καταστάσεις λειτουργίας: Δρομολογητή/Πύλης (Router/Gateway), Σημείου Πρόσβασης (Acess Point), Προσαρμογέα Ethernet (Client) και Επαναλήπτη (Repeater).
PAGE 80
Ελληνικά Απενεργοποιήστε τις ρυθμίσεις διακομιστή μεσολάβησης (Gateway) του υπολογιστή σας κατά τη χρήση της διαμόρφωσης μέσω web. Βεβαιωθείτε πως το WL-330gE και ο υπολογιστής σας βρίσκονται στο ίδιο υποδίκτυο. Ελέγξτε τα περιεχόμενα των ρυθμίσεων πρωτοκόλλου Ίντερνετ (TCP/IP) για την τοπική σύνδεση. 2. Καθορίστε ένα SSID (Service Set Identifier), που είναι ένα μοναδικό αναγνωριστικό που επισυνάπτεται σε πακέτα που αποστέλλονται μέσω του WLAN. 3.
PAGE 81
Λειτουργία Σημείου Πρόσβασης (AP) Στη λειτουργία Σημείου Πρόσβασης (AP), μπορείτε να συνδέσετε τη θύρα Ethernet και τις ασύρματες συσκευές σας στο ίδιο τοπικό δίκτυο. Ασύρματος υπολογιστής WL-330gE Ελληνικά Για τη Eγκατάσταση του ASUS WL-330gE σε λειτουργία Σημείου Πρόσβασης/ΑΡ: 1. Στη σελίδα Γρήγορων Ρυθμίσεων, κάντε κλικ στην καρτέλα AP (Σημείο Πρόσβασης). Εμφανίζεται η σελίδα Σημείου Πρόσβασης (AP). 2.
PAGE 82
Λειτουργία Προσαρμογέα Ethernet (Client) Στη λειτουργία προσαρμογέα Ethernet (Client), μπορείτε να ενεργοποιήσετε οποιαδήποτε συσκευή με δυνατότητα Ethernet ώστε να γίνει ασύρματη. ˝ WL-330gE Ίντερνετ Για τη Eγκατάσταση του ASUS WL-330gE σε λειτουργία προσαρμογέα Ethernet: Ελληνικά 1. Στη σελίδα Γρήγορων Ρυθμίσεων, κάντε κλικ στην καρτέλα Adapter (Προσαρμογέα). Εμφανίζεται η σελίδα Προσαρμογέα. 2. Από τη λίστα διαθέσιμων συσκευών στο τοπικό δίκτυο, επιλέξτε τη συσκευή στην οποία θέλετε να συνδεθείτε.
PAGE 83
Λειτουργία Επαναλήπτη (Repeater) Στη λειτουργία Επαναλήπτη (Repeater), μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ASUS WL-330gE για να συνδεθείτε με το ριζικό δρομολογητή σας στην οικία σας για να επεκτείνετε την κάλυψη του ασύρματου δικτύου. ˝ WL-330gE Ίντερνετ Για τη διαμόρφωση του ASUS WL-330gE σε λειτουργία Επαναλήπτη: 1. Στη σελίδα Γρήγορων Ρυθμίσεων, κάντε κλικ στην καρτέλα Repeater (Επαναλήπτη). Εμφανίζεται η σελίδα Επαναλήπτη. Ελληνικά 2.
PAGE 84
Λυχνίες ενδείξεων LED Το ASUS WL-330gE έχει ενδείξεις LED Τροφοδοσίας, Ασύρματου δικτύου, και Ethernet. Ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα για περιγραφή των ενδείξεων LED. Λυχνία LED Κατάσταση Λειτουργία* Ένδειξη Ethernet Αναμμένη Δρομολογητή/ AP/EA/URE Το καλώδιο RJ-45 είναι συνδεδεμένο και το WL-330gE είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο Ethernet. Σβηστή Τροφοδοσία Αναμμένη Δρομολογητή/ AP/URE EA Έχει συσχετιστεί. Αναβοσβήνει EA Γίνεται συσχετισμός.
PAGE 85
Továbbfejlesztett 802.11g Hordozható vezeték nélküli hozzáférési pont (WL-330gE) Magyar 84 Copyright® 2007 ASUSTeK COMPUTER INC. Minden jog fenntartva! WL-330gE_QSG.
PAGE 86
Konvenciók Bizonyos feladatok helyes végrehajtásának biztosítása érdekében, vegye figyelembe az alábbi szimbólumokat az útmutató egészében. FIGYELMEZTETÉS: Tájékoztatás saját sérülésének elkerülése érdekében, ha feladatot kíván végrehajtani FIGYELEM: Tájékoztatás a részegységek károsodásának elkerülése érdekében, ha feladatot kíván végrehajtani. FONTOS: A feladat végrehajtásához KÖTELEZŐEN betartandó utasítás. MEGJEGYZÉS: Tippek és hasznos tájékoztatás a feladatok végrehajtásához.
PAGE 87
Az eszköz telepítése 1. Csatlakoztassa a mellékelt RJ-45 kábel egyik végét a WL-330gE eszköz Ethernet csatlakozójához. 2. Csatlakoztassa az RJ-45 kábel másik végét a számítógéphez. 3. Tegye a következők egyikét: Csatlakoztassa a hálózati adapter dugóját a WL330gE eszköz DC-IN csatlakozójához, majd dugja a hálózati adaptert egy konnektorba (A). A Magyar Csatlakoztassa az USB kábel dugóját a WL330gE eszköz DC-IN csatlakozójához, majd dugja az USB kábel dugóját a számítógép USB csatlakozójába (B).
PAGE 88
Konfigurálás A Gyorstelepítő varázslóban cask WEP titkosítást (nyílt rendszer) lehet konfigurálni. A megosztott kulcs beállítását és a speciális biztonsági beállításokat az Advanced Settings (Speciális beállítások) oldalon végezheti el. Üzemmódok Az ASUS WL-330gE négy (4) választható üzemmóddal rendelkezik: Router/ Gateway (Router/Átjáró), Access Point (Hozzáférési pont), Ethernet adapter és Universal Repeater (Univerzális erősítő).
PAGE 89
Tiltsa le a PC proxy-beállításait, ha webes konfigurációt hajt végre. Győződjön meg arról, hogy a WL-330gE és a PC ugyanarra az alhálózatra van beállítva. Ellenőrizze a helyi kapcsolat internet-protokoll (TCP/IP) beállításait. Magyar 2. Adjon meg egy SSID (Service Set Identifier) azonosítót, amely a WLAN hálózaton továbbított adatcsomagokhoz rendelt egyedi azonosító. 3. Válasszon biztonsági szintet a titkosítási módok engedélyezéséhez: Alacsony (Nincs): Nincs biztonsági beállítás.
PAGE 90
Hozzáférési pont (AP – Access point) üzemmód Access Point (Hozzáférési pont) üzemmódban az Ethernet csatlakozót és a vezeték nélküli eszközöket ugyanabba a helyi hálózatba (LAN) csatlakoztathatja. Vezeték nélküli számítógép WL-330gE Magyar Az ASUS WL-330gE konfigurálása Hozzáférési pont/AP üzemmódra: 1. A Mode Quick Setup (Gyors üzemmód-beállító) oldalon kattintson a AP (Hozzáférési pont) fülre. Megjelenik az Access Point (Hozzáférési pont) oldal. 2.
PAGE 91
Ethernet adapter üzemmód Ethernet Adapter üzemmódban bármilyen Ethernet-kapcsolattal rendelkező eszközön engedélyezheti a vezeték nélkül használatot. ˝ WL-330gE Internet Az ASUS WL-330gE konfigurálása Ethernet adapter üzemmódra: 1. A Mode Quick Setup (Gyors üzemmódbeállító) oldalon kattintson az Adapter fülre. Megjelenik az Adapter oldal. Magyar 2. A LAN-on rendelkezésre álló eszközök listájából válassza ki azt az eszközt, amelyhez kapcsolódni kíván. 3. Kattintson a Connect (Csatlakozás) elemre.
PAGE 92
Erősítő üzemmód Repeater (Erpősítő) üzemmódban az ASUS WL-330gE készülékkel az otthoni gyökérrouteréhez kapcsolódhat, így növelheti a vezeték nélküli hálózat lefedettségét. ˝ WL-330gE Internet Az ASUS WL-330gE konfigurálása Erősítő üzemmódra: Magyar 1. A Mode Quick Setup (Gyors üzemmód-beállító) oldalon kattintson a Repeater (Erősítő) fülre. Megjelenik a Repeater (Erősítő) oldal. 2. A LAN-on rendelkezésre álló eszközök listájából válassza ki azt az eszközt, amelyhez kapcsolódni kíván. 3.
PAGE 93
LED kijelzők Az ASUS WL-330gE Táp, Vezeték nélküli és Ethernet LED kijelzőkkel rendelkezik. Lásd az alábbi táblázatot a LED kijelzők értelmezését illetően. LED Állapot Üzemmód* Jelentése Ethernet Be Router/AP/EA/URE Az RJ-45 kábel csatlakoztatva van és az ASUS WL-330gE Ethernet hálózathoz csatlakozik. Az ASUS WL-330gE ki van kapcsolva, vagy nem kapcsolódik Ethernet hálózathoz. Ki Wireless ( Vezeték nélküli ) Magyar Power (Táp) Be Router/AP/URE Csatlakoztatva.
PAGE 94
Kinerja 802.11g yang Ditingkatkan Portable Wireless Access Point (Access Point Nirkabel yang dapat dibawa kemana-mana) Bahasa Indonesia (WL-330gE) Hak Cipta © 2007 ASUSTeK COMPUTER INC. Semua Hak Dilindungi Undang-Undang. 93 WL-330gE_QSG.
PAGE 95
Ketentuan Untuk memastikan bahwa Anda melakukan konfigurasi tertentu dengan benar, perhatikan simbol-simbol berikut ini yang digunakan di seluruh petunjuk ini. PERINGATAN: Informasi untuk mencegah melukai Anda sendiri saat mencoba menyelesaikan tugas. PERHATIAN: Informasi untuk mencegah kerusakan pada komponen saat mencoba menyelesaikan tugas. PENTING: Informasi yang HARUS Anda ikuti untuk menyelesaikan tugas. CATATAN: Tips dan informasi tambahan sebagai bantuan dalam menyelesaikan tugas.
PAGE 96
Instalasi peranti 1. Masukkan salah satu bagian ujung label RJ-45 yang diberikan ke port Ethernet WL-330gE. 2. Masukkan ujung kabel RJ-45 lainnya ke komputer Anda. 3. Kerjakan salah satu langkah di bawah ini: Sambungkan power adapter plug (steker adaptor daya) ke soket WL-330gE DC-IN dan sambungkan power adapter (adaptor daya) ke wall socket (soket dinding) (A).
PAGE 97
Konfigurasi Pada Quick Setup Wizard (Wisaya Tata Cepat), Anda hanya dapat mengkonfigurasikan WEP untuk keamanan (open system) (sistem terbuka). Anda dapat menyelesaikan tata share key (kunci berbagi) dan advanced security (keamanan tingkat lanjut) di dalam halaman Advanced Settings (Pengaturan Tingkat Lanjut). Operation modes (Mode Operasi) ASUS WL-330gE dirancang dengan empat (4) pilihan operation modes (mode operasi): Router, Access Point, Ethernet Adapter (Adaptor Ethernet), dan Universal Repeater.
PAGE 98
2. Tentukan SSID (Service Set Identifier) (Pengidentifikasi Aturan Layanan), yang merupakan pengidentifikasi unik yang terpasang ke paket terkirim melalui WLAN. 3. Pilih tingkat keamanan untuk memfungsikan metode encryption (enkripsi): Rendah(Tidak ada): Tidak ada security level (tingkat keamanan). Medium (WEP-64bits) Medium (WEP-128 bits) Tinggi (WPA-PSK/WPA-PSK) 4. Pilih “Enable” (Fungsikan) Hotspot Mode (Mode Tempat Akses) jika Anda ingin tersambung secara nirkabel pada hot spot (tempat akses). 5.
PAGE 99
Mode Access Point (AP) Di dalam mode Access Point (AP), Anda dapat menyambungkan port Ethernet dan wireless devices (peranti nirkabel) ke dalam local area network (LAN) (jaringan area lokal) yang sama. komputer nirkabel WL-330gE Untuk mengkonfigurasikan ASUS WL-330gE di dalam mode Access Point/AP: 1. Di dalam halaman Mode Quick Setup (Tata Cepat Mode), klik tab AP (AP). Halaman Access Point (AP) ditampilkan. Bahasa Indonesia 2.
PAGE 100
Mode Ethernet Adapter (Adaptor Ethernet) Di dalam Ethernet Adapter mode (mode Adaptor Ethernet), Anda dapat memfungsikan peranti Ethernet-capable (kemampuan-Ethernet) ke wireless (nirkabel). ˝ WL-330gE Internet Untuk mengkonfigurasikan ASUS WL-330gE di dalam mode Ethernet Adapter (Adaptor Ethernet): 2. Dari daftar peranti yang tersedia di dalam LAN, pilih peranti yang ingin Anda sambungkan. 3. Klik Connect (Sambung). Anda dapat mengatur fungsi tingkat lanjut.
PAGE 101
Mode Repeater (Pengulang) Di dalam Repeater mode (mode Pengulang), Anda dapat menggunakan ASUS WL-330gE untuk menyambungkan root router di rumah untuk memperpanjang wireless coverage (jangkauan nirkabel) Anda. ˝ WL-330gE Internet Untuk mengkonfigurasikan ASUS WL-330gE di dalam mode Repeater (Pengulang): 1. Di dalam halaman Mode Quick Setup (Tata Cepat Mode), klik tab Repeater (Pengulang). Halaman Repeater (Pengulang) ditampilkan. Bahasa Indonesia 2.
PAGE 102
Indikator LED ASUS WL-330gE dilengkapi dengan indikator Power (Daya), Wireless (Nirkabel), dan Ethernet LED (LED Ethernet). Lihatlah ke tabel di bawah ini untuk petunjuk LED. LED Status Mode* Petunjuk Ethernet Aktif Router/AP/EA/URE Kabel RJ-45 tersambung dan WL330gE tersambung ke Ethernet network (jaringan Ethernet). Wireless Aktif (Nirkabel) Router/AP/URE Terhubung. EA EA Terhubung dengan AP. Penggabungan. Router/AP/URE Tidak terhubung. EA Tidak digabungkan dengan AP manapun.
PAGE 104
Simboli Convenzionali Per garantire il corretto svolgimento delle attività, fare attenzione ai seguenti simboli utilizzati nella guida: AVVERTENZA: Informazioni per non farsi male, nel tentativo di completare un’ attività. ATTENZIONE: Informazioni per evitare di danneggiare i componenti, nel tentativo di completare un’ attività. IMPORTANTE: Indicazioni da seguire OBBLIGATORIAMENTE per completare un’ attività. NOTA: Suggerimenti e informazioni aggiuntive di ausilio nel completamento di un’ attività.
PAGE 105
Installazione del Dispositivo 1. Inserire un’ estremità del cavo in dotazione RJ‑45 nella porta Ethernet su WL-330gE. 2. Inserire l’ altra estremità del cavo RJ‑45 al computer. 3. O p e r a r e i n u n o d e i seguenti modi: Collegare la spina dell’ alimentatore alla presa DC-IN di WL-330gE ed inserire l’ alimentatore in una presa a muro (A). A Collegare la spina del cavo di alimentazione USB alla presa DC-IN di WL-330gE ed il connettoreUSB alla porta USB del computer (B).
PAGE 106
Configurazione In Quick Setup Wizard (Programma di installazione Rapida ), si può configurare soltanto WEP relativamente alla sicurezza (sistema aperto). E’ possibile completare la configurazione di una chiave condivisa e di un sistema di sicurezza avanzato, alla pagina Advanced Settings (Impostazioni Avanzate). Modalità Operative ASUS WL-330gE è stato progettato per quattro (4) modalità operative a scelta: Router/Gateway, Access Point, Adattatore Ethernet e Ripetitore Universale.
PAGE 107
Quando si utilizza la configurazione web, disattivare le impostazioni proxy del PC. Assicurarsi che WL-330gE e il PC siano nella stessa sottorete. Controllare il contenuto delle impostazioni Internet protocol (TCP/IP) della propria connessione LAN. 2. Specificare un SSID (Service Set Identifier), come unico identificativo dei pacchetti inviati su WLAN. 3. Selezionare un livello di protezione per attivare i metodi crittografici: Low (None) [Basso (Nessuno)]: Nessuna protezione.
PAGE 108
Modalità AP (AP Mode) In modalità AP (Access Point), è possibile collegare la porta Ethernet ed i dispositivi wireless nella stessa LAN (local area network). Computer Wireless WL-330gE Per configurare ASUS WL-330gE in modalità AP (Access Point): 2. Specificare un SSID (Service Set Identifier), come unico identificativo per i pacchetti inviati su WLAN. 3. Selezionare un livello di protezione per attivare i metodi crittografici: Low (None) [Basso (Nessuno)]: Nessuna protezione.
PAGE 109
Modalità Adattatore Ethernet (Adapter Mode) In modalità Adattatore Ethernet, è possibile attivare i dispositivi abilitati Ethernet, in modo che siano collegabili senza fili. ˝ WL-330gE Internet Per configurare ASUS WL-330gE in modalità Adattatore Ethernet: 1. Alla pagina Quick Setup (Configurazione Rapida), cliccare sulla scheda Adapter (Adattatore). Sarà vsualizzata la pagina corrispondente. 2.
PAGE 110
Modalità Ripetitore (Repeater Mode) In modalità Ripetitore, è possibile utilizzare ASUS WL-330gE per collegarsi al router root in casa per aumentare il raggio della comunicazione wireless. ˝ WL-330gE Internet Per configurare ASUS WL-330gE in modalità Ripetitore: 1. Alla pagina Quick Setup (Configurazione Rapida), cliccare sulla scheda Repeater.Sarà visualizzata la pagina Repeater. 2. Dall’ elenco dei dispositivi disponibili nella LAN, selezionare il dispositivo con cui stabilire la connessione.
PAGE 111
Indicatori LED ASUS WL-330gE è provvisto degli indicatori LED Power, Wireless ed Ethernet. Riferirsi alla tabella sottostante per indicazioni sui LED. LED Stato Modalità* Indicazione Ethernet Acceso Router/AP/EA/ URE Il cavo RJ-45 è collegato e WL-330gE è collegato ad una rete Ethernet. WL-330gE è spento o non collegato ad una rete Ethernet. Spento Wireless Acceso Router/AP/URE EA EA Associato. Associato con un AP. Associazione in corso. Spento Router/AP/URE EA Non associato.
PAGE 113
Konwencje Polski Aby upewnić się, co do prawidłowego wykonania niektórych zadań w trakcie czytania tego podręcznika należy zwrócić uwagę na następujące symbole. PRZESTROGA: Informacje, które mają za zadanie zapobiec obrażeniom podczas wykonywania zadania. OSTRZEŻENIE: Informacje, które mają za zadanie zapobiec uszkodzeniom komponentów podczas wykonywania zadania. WAŻNE: Informacje, które MUSZĄ być wykonane w celu dokończenia zadania. UWAGA: Wskazówki i dodatkowe informacje pomocne w wykonaniu zadania.
PAGE 114
1. Włóż jeden koniec dostarczonego kabla RJ-45 do portu Ethernet WL-330gE. 2. Włóż drugi koniec kabla RJ 45 do komputera. 3. Wykonaj jedną z następujących czynności: Polski Instalacja urządzenia Podłącz wtyczkę adaptera zasilania do gniazda wejścia prądu stałego WL330gE i podłącz adapter zasilania do gniazda ściennego (A). A Podłącz wtyczkę przewodu zasilającego USB do gniazda wejścia prądu stałego WL-330gE i podłącz złącze USB do portu USB komputera (B).
PAGE 115
Konfiguracja Polski W kreatorze szybkich ustawień, można wykonać jedynie konfigurację WEP w celu zabezpieczenia (system otwarty). Dokończenie ustawień współdzielonego klucza i zaawansowanych ustawień zabezpieczenia należy wykonać na stronie Advanced Settings (Ustawienia zaawansowane).
PAGE 116
Polski Podczas konfiguracji poprzez stronę sieci web należy wyłączyć ustawienia proxy komputera. Należy sprawdzić, czy WL-330gE i komputer znajdują się w tej samej podsieci. Należy sprawdzić ustawienia protokołu Internetowego (TCP/IP) dla połączenia lokalnego. 2. Określ SSID (Service Set Identifier [Identyfikator ustawienia usługi]), który jest unikalnym identyfikatorem dołączonym do pakietów wysłanych poprzez sieć WLAN. 3.
PAGE 117
Tryb AP (Access Point [Punkt dostępowy]) Polski W trybie AP (Access Point [Punkt dostępowy]), można połączyć się z portem Ethernet i urządzeniami bezprzewodowymi w tej samej sieci LAN (local area network [lokalna sieć komputerowa]). Komputer bezprzewodowy WL-330gE Aby skonfigurować ASUS WL-330gE do pracy w trybie Access Point (Punkt dostępowy)/AP: 1. Na stronie Mode Quick Setup (Szybkie ustawienia trybu), kliknij zakładkę AP. Wyświetlona zostanie strona AP (Access Point [Punkt dostępowy]). 2.
PAGE 118
W trybie Ethernet Adapter (Adapter Ethernet), można włączyć bezprzewodową komunikację z dowolnym urządzeniem z obsługą Ethernet. Polski Tryb Ethernet Adapter (Adapter Ethernet) ˝ WL-330gE Internet Aby skonfigurować ASUS WL-330gE do pracy w trybie Ethernet Adapter (Adapter Ethernet): 1. Na stronie Mode Quick Setup (Szybkie ustawienia trybu), kliknij zakładkę Adapter. Wyświetlona zostanie strona Adapter. 2. Na liście dostępnych urządzeń w sieci LAN, wybierz urządzenie, z którym ma nastąpić połączenie.
PAGE 119
Tryb Repeater Polski W trybie Repeater, można wykorzystać ASUS WL-330gE do połączenia z nadrzędnym routerem domowym w celu zwiększenia zasięgu bezprzewodowego. ˝ WL-330gE Internet Aby skonfigurować ASUS WL-330gE do pracy w trybie Repeater: 1. Na stronie Mode Quick Setup (Szybkie ustawienia trybu), kliknij zakładkę Repeater. Zostanie wyświetlona strona Repeater. 2. Na liście dostępnych urządzeń w sieci LAN, wybierz urządzenie, z którym ma nastąpić połączenie. 3. Kliknij Connect (Połącz).
PAGE 120
Wskaźniki LED Polski ASUS WL-330gE posiada wskaźniki LED Power (Zasilanie), Wireless (Połączenie bezprzewodowe) oraz Ethernet. Informacje dotyczące wskazań świateł LED zawiera tabela poniżej. LED Stan Tryb* Wskazanie Ethernet Wł. Router/AP/EA/ URE Podłączony kabel RJ-45 i WL-330gE połączony z siecią Ethernet. WL-330gE wyłączony lub nie podłączony do sieci Ethernet. Wył. Wireless Wł. (Połączenie bezprzewodowe) Migające Power (Zasilanie) Router/AP/URE EA EA Połączone. Połączone z AP. Łączenie.
PAGE 122
Convenções Para garantir a execução correcta de determinadas tarefas, tenha em atenção os símbolos seguintes utilizados ao longo deste manual. ATENÇÃO: Informação que visa evitar danos ao nível dos componentes ao tentar concluir uma tarefa. IMPORTANTE: Informação que DEVE seguir para concluir uma tarefa. NOTA: Sugestões e informação adicional que o ajudam a concluir uma tarefa. Português AVISO: Informação que visa evitar ferimentos pessoais ao tentar concluir uma tarefa.
PAGE 123
Instalação do dispositivo 1. Introduza uma das extremidades do cabo RJ-45 fornecido na porta Ethernet do WL-330gE. 2. Introduza a outra extremidade do cabo RJ 45 no computador. 3. Siga um dos procedimentos seguintes: Português Ligue a ficha do transformador à tomada de entrada d.c. do WL-330gE e ligue o transformador à tomada eléctrica (A). A Ligue o cabo de alimentação USB à tomada de entrada d.c. do WL-330gE e ligue o conector USB à porta USB do computador (B). B 122 WL-330gE_QSG.
PAGE 124
Configuração Modos de funcionamento O WL-330gE da ASUS foi concebido para funcionar em quatro (4) modos: Router/Gateway (Router/Gateway), Access Point (Access Point), Ethernet Adapter (Placa Ethernet) ou Universal Repeater (Repetidor universal). Por predefinição, o WL-330gE da ASUS está definido para o modo Router/ Gateway (Router/Gateway). Português No Quick Setup Wizard (Assistente de configuração rápida) apenas é possível configurar o protocolo WEP (sistema aberto) no que diz respeito à segurança.
PAGE 125
Português Desactive as definições de proxy do PC ao fazer a configuração através da web. Certifique-se de que o WL-330gE e o PC estão definidos para a mesma sub rede. Verifique a informação referente às definições do protocolo de Internet (TCP/IP) da sua ligação de rede local. 2. Especifique um SSID (Service Set Identifier). Trata-se de um identificador exclusivo que é anexado a pacotes enviados pela WLAN. 3.
PAGE 126
O modo Access Point (Access Point) Computador sem fios Português No modo Access Point (Access Point), pode ligar a porta Ethernet e os seus dispositivos sem fios à mesma rede local (LAN). WL-330gE Para configurar o WL-330gE da ASUS no modo Access Point (Access Point): 1. Na página Mode Quick Setup (Modo de configuração rápida), clique no separador AP (Access Point). A página Access Point (Access Point) é mostrada. 2. Especifique um SSID (Service Set Identifier).
PAGE 127
Modo Ethernet Adapter (Placa Ethernet) No modo Ethernet Adapter (Placa Ethernet), pode activar qualquer dispositivo Ethernet para que este funcione sem fios. ˝ Português WL-330gE Internet Para configurar o WL-330gE da ASUS no modo Ethernet Adapter (Placa Ethernet): 1. Na página Mode Quick Setup (Modo de configuração rápida), clique no separador Adapter (Placa). A página Adapter (Placa Ethernet) é mostrada. 2. Na lista de dispositivos da LAN, seleccione o dispositivo ao qual pretende ligar. 3.
PAGE 128
O modo Repeater (Repetidor) No modo Repeater (Repetidor), pode utilizar o WL-330gE da ASUS para ligar ao router raiz que tem em casa e assim alargar a cobertura da rede sem fios. Internet Para configurar o WL-330gE da ASUS no modo Repeater (Repetidor): 1. Na página Mode Quick Setup (Modo de configuração rápida), clique no separador Repeater (Repetidor). A página Repeater (Repetidor) é mostrada. Português ˝ WL-330gE 2. Na lista de dispositivos da LAN, seleccione o dispositivo ao qual pretende ligar.
PAGE 129
LEDs indicadores O WL-330gE da ASUS inclui os seguintes LEDs indicadores: Power, Wireless e Ethernet. Consulte a tabela seguinte relativa aos significados dos LEDs. Português LED Estado Modo* Significado Ethernet Activado Router/Access Point/Placa Ethernet/Repetidor O cabo RJ-45 está ligado e o WL-330gE está ligado a uma rede Ethernet. Desactivado Wireless Power Activado O WL-330gE está desactivado ou não está ligado a uma rede Ethernet. Router/Access Point/Repetidor Associado.
PAGE 131
Соглашения Чтобы убедиться, что вы правильно выполняете задачи, примите во внимание следущие символы, используемые в этом руководстве. Предупреждение: Информация для предохранения пользователя при выполнении задач. Внимание: Информация для предотвращения повреждения компонентов при выполнении задач. Важно:� Информация, которой вы должны следовать при выполнении задач. Примечание:� Советы и дополнительная информация, помогающая при выполнении задач.
PAGE 132
Установка 1. Подключите один конец поставляемого RJ‑45 кабеля к Ethernet порту WL330gE. 2. Подключите другой конец RJ‑45 кабеля к вашему компьютеру. Русский 3. Сделайте любое действие из следующих двух: Подключите блок питания к разъему DC-IN на WL330gE и подключите блок питания к розетке (A). A Подключите USB шнур к разъему DC-IN на WL-330gE и подключите другой конец к USB порту компьютера (B). B Портативная точка доступа ASUS WL-330 WL-330gE_QSG_rus.
PAGE 133
Конфигурация В мастере быстрой установки вы можете настроить для безопасности только WEP (открытая система). Дополнительные параметры безопасности вы можете настроить на странице Advanced Settings. Режимы работы ASUS WL-330gE работает в четырех выбираемых режимах: Router/Gateway (роутера/шлюза), Access Point (точка доступа), Ethernet Adapter (Ethernet адаптер) и Universal Repeater (универсальный повторитель). По умолчанию WL-330gE установлен в режим роутер/шлюз. Вход на страницу конфигурации: Русский 1.
PAGE 134
Русский При веб-конфигурации отключите настройки прокси. Убедитесь, что WL-330gE и ваш ПК находятся в одной подсети. Проверьте настройки интернет-протокола (TCP/IP) для локальной сети. 2. Укажите SSID (идентификатор набора услуг), который является уникальным идентификатором, предназначенным для отправки пакетов через WLAN. 3. Выберите уровень безопасности: Low(нет): нет уровня безопасности. Medium (WEP-64 бит) Medium (WEP-128 бит) High (WPA-PSK/WPA-PSK) 4.
PAGE 135
Режим точки доступа(AP) В режиме точки доступа (AP) вы можете соединить беспроводные устройства в локальную сеть(LAN). Компьютер WL-330gE Конфигурация ASUS WL-330gE в режиме точки доступа/AP: Русский 1. На странице быстрой установки режима выберите вкладку AP. Появится страница Access Point (AP). 2. Укажите SSID (идентификатор набора услуг), который является уникальным идентификатором, предназначенным для отправки пакетов через WLAN. 3. Выберите уровень безопасности: Low(нет): нет уровня безопасности.
PAGE 136
Режим Ethernet адаптера В режиме Ethernet адаптера вы можете подключить любое Ethernet-совместимое устройство к беспроводной сети. ˝ WL-330gE Интернет Конфигурация ASUS WL-330gE в режиме Ethernet адаптера: Русский 1. На странице быстрой установки режима выберите вкладку Adapter. Появится страница Adapter. 2. В списке доступных устройств выберите устройство, к которому вы желаете подключиться. 3. Нажмите Connect. Вы можете установить дополнительные функции.
PAGE 137
Режим повторителя В режиме повторителя вы можете использовать ASUS WL-330gE для подключения к корневому роутеру для расширения покрытия. ˝ WL-330gE Интернет Конфигурация ASUS WL-330gE в режиме повторителя: 1. На странице быстрой установки режима выберите вкладку Repeater. Появится страница Repeater. Русский 2. В списке доступных устройств выберите устройство, к которому вы желаете подключиться. 3. Нажмите Connect. Вы можете установить дополнительные функции.
PAGE 138
Индикаторы ASUS WL-330gE имеет индикаторы Power, Wireless и Ethernet. Состояние и описание индикаторов приведено в таблице. Индикатор Состояние Режим* Горит WL-330gE выключен или не подключен к Ethernet. Не горит Wireless Горит Мигает Не горит Power Горит Мигает Не горит Описание Роутер/AP/EA/ RJ-45 кабель подключен и WL-330gE URE подключен к Ethernet сети. Роутер/AP/ URE EA EA Подключен. Роутер/AP/ URE EA Не подключен.
PAGE 140
Convenţii Pentru a ne asigura că efectuaţi anumite operaţii in mod corect, vă rugăm să luaţi în considerare următoarele simboluri folosite în cadrul acestui ghid. AVERTIZARE: Informaţii pentru prevenirea rănirii în cazul efectuării unei operaţii. ATENŢIE: Informaţii pentru prevenirea avarierii componentelor în cazul efectuării unei operaţii. IMPORTANT: Informaţii pe care TREBUIE să le respectaţi pentru a efectua o operaţie.
PAGE 141
Instalarea dispozitivului 1. Introduceţi un capăt al cablului furnizat RJ-45 în portul Ethernet WL330gE. 2. Introduceţi celălalt capăt al cablului RJ 45 în calculator 3. Acţionaţi după caz în unul din următoarele moduri, la alegere: Conectaţi ştecărul adaptorului de curent la priza de alimentare a aparatului WL-330gE şi conectaţi adaptorul de curent la o priză de perete (A).
PAGE 142
Configurare În programul Wizard de instalare rapidă, puteţi configura doar sistemul de securitate WEP (sistem deschis). Puteţi completa cheia de partajare şi configura securitatea în mod avansat în pagina Advanced Settings(Setări Avansate). Moduri de operare ASUS WL-330gE este conceput cu patru (4) moduri de operare selective: Router/ Gateway (Releu/Poartă de acces), Access Point (Punct de Acces), Ethernet Adapter (Adaptor Reţea), şi Universal Repeater (Repetor Universal).
PAGE 143
Dezactivaţi setările proxy ale calculatorului atunci când folosiţi configuraţia web. Asiguraţi-vă ca WL-330gE şi calculatorul dumneavoastră se află sub acelaşi subnet. Verificaţi conţinutul setărilor Internet Protocol (TCP/IP) ale zonei de conexiune locală. Română 2. Specificaţi un SSID (Service Set Identifier), care este un identificator unic ataşat pachetelor trimise prin WLAN. 3. Selectaţi un nivel de securitate pentru a activa metodele de criptare: Scăzut(Niciuna): Niciun nivel de securitate.
PAGE 144
Modul Access Point (Punct de Acces) (AP) În modul Access Point (Punct de Acces), puteţi conecta portul Ethernet şi dispozitivele fără fir în aceeaşi zonă de reţea locală (LAN). Calculator Wireless WL-330gE Pentru a configura ASUS WL-330gE în modul Access Point/AP: Română 1. În pagina Mode Quick Setup, apăsaţi butonul AP. Pagina Access Point (Punct de Acces) (AP) este afişată. 2. Specificaţi SSID (Service Set Identifier), care este un identificator unic ataşat pachetelor trimise prin WLAN. 3.
PAGE 145
Modul Ethernet Adapter (Adaptor de Reţea) În cazul modului Ethernet Adapter (Adaptor de Reţea), puteţi permite oricărui dispozitiv dotat cu Ethernet să funcţioneze fără fir. ˝ WL-330gE Internet Pentru a configura ASUS WL-330gE in modul Ethernet Adapter (Adaptor de Reţea): 1. În pagina Mode Quick Setup, apăsaţi butonul Adapter (Adaptor). Pagina Adapter este afişată. Română 2. Din lista disponibilă de dispozitive în LAN, selectaţi dispozitivul la care doriţi să vă conectaţi. 3.
PAGE 146
Modul Repeater În cazul modului Repeater (Repetor), puteţi folosi ASUS WL-330gE pentru a-l conecta cu router-ul principal de acasă pentru a vă extinde acoperirea fără fir. ˝ WL-330gE Internet Pentru a configura ASUS WL-330gE în modul Repeater: Română 1. În pagina Mode Quick Setup, apăsaţi butonul Repeater (Repetor). Pagina Repeater este afişată. 2. Din lista disponibilă de dispozitive în LAN, selectaţi dispozitivul la care doriţi să vă conectaţi. 3. Apăsaţi Connect (Conectare).
PAGE 147
Indicatorii LED ASUS WL-330gE este dotat cu indicatorii LED Power (funcţionare), Wireless, şi Ethernet. Consultaţi tabelul de mai jos pentru indicaţiile luminoase. LED Indicator Mod* Indicaţie Ethernet (Reţea) Aprins Router/AP/EA/ URE Cablul RJ-45 este conectat şi WL-330gE este conectat la o reţea Ethernet. WL-330gE este oprit sau nu este conectat la o reţea Ethernet. Stins Wireless (Radio) Română Power (Funcţionare) Aprins Router/AP/URE EA EA Asociat. Asociat cu un AP. Asociere în curs.
PAGE 148
Moderný prenosný bezdrôtový prístupový bod 802.11g Slovensky (WL-330gE) Autorské práva © 2007 ASUSTeK COMPUTER INC. Všetky práva sú vyhradené. 147 WL-330gE_QSG.
PAGE 149
Konvencie Uistite a, že činnosti vykonávate správne, všimnite si nasledujúce, ktoré sú použité v rámci tohto návodu. VAROVANIE: Informácie uvedené s cieľom predísť poraneniu v prípade vykonávania činnosti. UPOZORNENIE: Informácie uvedené s cieľom predísť poškodeniu prvkov v prípade vykonávania činnosti. DÔLEŽITÉ: Informácie o náležitostiach, ktoré MUSÍTE dodržiavať v prípade vykonávania činnosti.
PAGE 150
Inštalácia zariadenia 1. Zasuňte jeden koniec dodaného kábla RJ-45 do portu pre Ethernet WL330gE. 2. Druhý koniec kábla RJ 45 zasuňte do počítača. 3. Vykonajte jednu z nasledujúcich činností: Pripojte zástrčku sieťového adaptéra k zásuvke jednosmerného prúdu WL330gE DC-IN a sieťový adaptér pripojte k stenovej zásuvke (A). A Slovensky Zástrčku napájacieho USB kábla pripojte k zásuvke jednosmerného prúdu WL-330gE DC-IN a USB konektor pripojte k USB portu na vašom počítači (B).
PAGE 151
Configuration I rámci sprievodcu rýchlym nastavením dokážete pre WEP nakonfigurovať jedine zabezpečenie (otvorený systém). V rámci stránky pre pokročilé nastavenia dokážete vykonať nastavenie pre kľúč na zdieľanie a pokročilé nastavenia pre zabezpečenie. Prevádzkové režimy ASUS WL-330gE je navrhnutý so štyrmi (4) voliteľnými prevádzkovými režimami: Router/Gateway (Smerovač/brána), Access Point (Prístupový bod), Ethernet Adapter (Adaptér Ethernet) a Universal Repeater (Univerzálny retranslátor).
PAGE 152
2. Spresnite SSID (Identifikátor zostavy služieb), ktorý predstavuje unikátny identifikátor pripájaný k paketom odosielaným cez WLAN. 3. Zvoľte úrovne zabezpečenia s cieľom aktivovať kódovacie metódy: Low (None) (Nízka(Žiadna)): Bez zabezpečenia. Medium (Stredná) (WEP-64 bitov) Medium (Stredná) (WEP-128 bitov) High (Vysoká) (WPA-PSK/WPA-PSK) 4. Ak si želáte vytvoriť bezdrôtové spojenie s bodom “Hot spot”, zvoľte “Enable (Aktivovať)” režim pre bod Hot spot. 5.
PAGE 153
Režim Access Point (Prístupový bod) (AP) V rámci režimu Access Point (Prístupový bod) (AP) dokážete pripojiť Ethernet port a svoje bezdrôtové zariadenia v tej istej lokálnej počítačovej sieti (LAN). Bezdrôtový počítač WL-330gE Aby ste ASUS WL-330gE nakonfigurovali v režime Access Point/AP (Prístupový bod/AP): 1. Na stránke Mode Quick Setup (Rýchle nastavenie režimu) kliknite na záložku AP. Zobrazí sa stránka Access Point (Prístupový bod) (AP). Slovensky 2.
PAGE 154
Režim Ethernet Adapter (Adaptér pre Ethernet) V režime Ethernet Adapter (Adaptér pre Ethernet, dokážete aktivovať bezdrôtovú činnosť akéhokoľvek zariadenia schopného pracovať v sieti Ethernet. ˝ WL-330gE Internet Aby ste ASUS WL-330gE nakonfigurovali v režime Ethernet Adapter (Adaptér pre Ethernet): 2. Z dostupného zoznamu zariadení v LAN zvoľte zariadenie ku ktorému sa chcete pripojiť. 3. Kliknite na Connect (Pripojiť). Slovensky 1.
PAGE 155
Režim Repeater (Retranslátor) V režime Repeater (Retranslátor) dokážete používať ASUS WL-330gE na pripojenie so svojim kmeňovým smerovačom doma s cieľom rozšíriť bezdrôtové pokrytie. ˝ WL-330gE Internet Aby ste ASUS WL-330gE nakonfigurovali v režime Repeater (Retranslátor): 1. Na stránke Mode Quick Setup (Rýchle nastavenie režimu) kliknite na záložku Repeater (Retranslátor) . Zobrazí sa stránka Repeater (Retranslátor). Slovensky 2.
PAGE 156
LED indikátory ASUS WL-330gE je dodávaný s LED indikátormi napájania, bezdrôtového pripojenia, Ethernet pripojenia. Informácie o LED indikátoroch nájdete v dolu uvedenej tabuľke. LED indikátor Stav Režim* Indikácia Ethernet Svieti Smerovač/AP/ EA/URE Kábel RJ-45 je pripojený a WL-330gE je pripojený k sieti Ethernet. WL-330gE je vypnutý alebo nie je pripojený k sieti Ethernet.
PAGE 158
Conformidades Para asegurarse de que realiza determinadas tareas correctamente, observe los siguientes símbolos de seguridad utilizados a lo largo de esta guía. ADVERTENCIA: Información destinada a evitar lesiones al realizar una tarea. PRECAUCIÓN: Información destinada a evitar daños a los componentes al realizar una tarea. IMPORTANTE: Información que debe CONSIDERAR para realizar una tarea. NOTA: Sugerencias e información adicional que permiten realizar una tarea.
PAGE 159
Instalación del dispositivo 1. Inserte un extremo del cable RJ-45 suministrado en el puerto Ethernet del dispositivo WL-330gE. 2. Inserte el otro extremo del cable RJ-45 en su equipo. 3. Realice cualquiera de las siguientes acciones: Conecte un adaptador de alimentación al conector DC-IN del dispositivo WL-330gE y después el adaptador de alimentación a una toma de suministro (A). A Conecte un cable de alimentación USB al conector DC-IN del dispositivo WL-330gE y después al conector USB de su equipo (B).
PAGE 160
Configuración En el asistente de configuración rápida sólo podrá configurar el sistema de seguridad WEP (sistema abierto). Puede introducir la clave compartida y la configuración de seguridad avanzada en la página Advanced Settings (Configuración avanzada). Modos de uso El dispositivo ASUS WL-330gE ha sido diseñado con cuatro (4) modos de funcionamiento selectivos: Router/Gateway, Punto de acceso, Adaptador Ethernet y Repetidor universal (Router, Access Point, Ethernet Adapter, Universal Repeater).
PAGE 161
Desactive la configuración proxy de su PC durante el uso de la configuración web. Asegúrese de que el dispositivo WL-330gE y su PC se encuentran en la misma subred. Compruebe las opciones de protocolo de Internet (TCP/IP) de su red de área local. 2. Especifique un SSID (identificador de servicio), que es un identificador único asociado a los paquetes enviados a través de una WLAN. 3. Seleccione un nivel de seguridad para activar los distintos métodos de cifrado: Bajo (Ninguno): Sin seguridad.
PAGE 162
Modo Punto de acceso (AP) En el modo Punto de acceso (AP), puede conectar el puerto Ethernet y sus dispositivos inalámbricos a la misma red de área local (LAN). Ordenador Wi-Fi WL-330gE 2. Especifique un SSID (identificador de servicio), que es un identificador único asociado a los paquetes enviados a través de una WLAN. 3. Seleccione un nivel de seguridad para activar los distintos métodos de cifrado: Bajo (Ninguno): Sin seguridad.
PAGE 163
Modo de adaptador Ethernet En el modo de adaptador Ethernet puede activar cualquier dispositivo Ethernet de forma inalámbrica. ˝ WL-330gE Internet Para configurar el dispositivo ASUS WL-330gE en modo adaptador Ethernet: 1. En la página Mode Quick Setup (Configuración rápida de modo), haga clic en la ficha Adapter (Adaptador). Se mostrará la página de adaptador. 2. Desde la lista de dispositivos disponibles en la red LAN, seleccione aquel al que desee conectarse. 3. Haga clic en Connect (Conectar).
PAGE 164
Modo repetidor En el Modo Repetidor puede utilizar el dispositivo ASUS WL-330gE para conectar con el enrutador raíz de su hogar y extender la cobertura inalámbrica. ˝ WL-330gE Internet Para configurar el dispositivo ASUS WL-330gE en modo repetidor: 1. En la página Mode Quick Setup (Configuración rápida de modo), haga clic en la ficha Repeater (Repetidor). Se mostrará la página Repeater (Repetidor). 2. Desde la lista de dispositivos disponibles en la red LAN, seleccione aquel al que desee conectarse.
PAGE 165
Indicadores LED El dispositivo ASUS WL-330gE incluye indicadores de Encendido, Conexión inalámbrica y Ethernet. Consulte la tabla siguiente para más información sobre los indicadores LED. LED Estado Modo* Indicación Ethernet Activado Router/AP/EA/ URE El cable RJ-45 se encuentra conectado y el dispositivo WL-330gE conectado a una red Ethernet. El dispositivo EL-330gE está desconectado o no está conectado a una red Ethernet.
PAGE 166
เอนฮานซ์ 802.11g ไวร์เลส แอคเซส พอยต์ พกพา (WL-330gE) ลิขสิทธิ์ถูกต้อง © 2007 ASUSTeK COMPUTER INC. สงวนลิขสิทธิ์ WL-330gE_QSG.
PAGE 167
ข้อตกลง เพือ ่ ให้แน่ใจว่าคุณจะทำงานต่างๆ ได้อย่างเหมาะสม โปรดทราบว่าจะมีการใช้สญ ั ลักษณ ต ์ อ ่ ไปนี้ตลอดทั้งคู่มือฉบับนี้ คำเตือน: ข้อมูลเพือ ่ ป้องกันไม่ให้เกิดการบาดเจ็บ เมือ ่ พยายามปฏิบต ั งิ านให้ สำเร็จ ข้อควรระวัง: ข้อมูลเพื่อป้องกันความเสียหายต่อชิ้นส่วนต่างๆ เมื่อพยายาม ปฏิบัติงานให้สำเร็จ สำคัญ: ข้อมูลที่คุณต้องปฏิบัติตามเพื่อทำงานให้สำเร็จ หมายเหต: เทคนิคและข้อมูลเพิ่มเติมเพื่อช่วยเหลือในการทำงานให้สำเร็จ สิ่งต่างๆ ในกล่องบรรจุ ตรวจสอบสิง่ ต่อไปนีใ้ นกล่องบรรจุไวร์เลส แอคเซส พอยต์ พกพา ASU
PAGE 168
การติดตั้งอุปกรณ์ 1. ใส่ปลายด้านหนึง่ ของสายเคเบิล RJ-45 ทีใ่ ห้มาเข้ากับพอร์ตอีเธอร์เน็ตของ WL330gE 2. ใส่ปลายอีกด้านหนึ่งของสายเคเบิล RJ-45 เข้ากับคอมพิวเตอร์ของคุณ 3.
PAGE 169
ค่าคอนฟิเกอเรชั่น ในตัวช่วยสร้างการตัง้ ค่าอย่างเร็ว คุณสามารถตัง้ ค่าคอนฟิก WEP สำหรับระบบรักษา ความปลอดภัยเท่านัน ้ (ระบบเปิด) คุณสามารถกรอกแชร์คย ี ์ และตัง้ ค่าระบบรักษา ความปลอดภัยขั้นสูงในหน้า การตั้งค่าขั้นสูง โหมดการทำงาน ASUS WL-330gE ได้รับการออกแบบมากับโหมดการทำงานที่เลือกได้สี่ (4) แบบ: โหมดเราเตอร์/เกตเวย์, แอคเซส พอยต์, อีเธอร์เน็ตอะแดปเตอร์ และ ยูนิเวอร์ซัล รีพีตเตอร์ ตามค่าเริ่มต้น ASUS WL-330gE ถูกตั้งค่าในโหมด เราเตอร์/เกตเวย์ ในการเข้าไปยังหน้าการตั้งค่าคอนฟิเกอเรชั่นผ่านเว็บ: 1.
PAGE 170
ปิดการทำงานการตั้งค่าพร็อกซี่ของ PC เมื่อใช้การตั้งค่าคอนฟิเกอเรชั่นบนเว็บ ตรวจดูให้แน่ใจว่า WL-330gE และ PC ของคุณอยูภ ่ ายใต้สบ ั เน็ตเดียวกัน ตรวจดู เนือ ้ หาของการตัง้ ค่าอินเตอร์เน็ตโปรโตคอล (TCP/IP) ของการเชือ ่ มต่อแลนของ คุณ 2. กำหนด SSID (Service Set Identifier) ซึง่ เป็นชือ ่ เฉพาะทีจ่ ะแนบไปกับแพคเก็ตที่ ส่งผ่าน WLAN 3. เลือกระดับการป้องกัน ที่จะเปิดทำงานวิธีการเข้ารหัส: ต่ำ (ไม่มี): ไม่มีระดับการป้องกัน ปานกลาง (WEP-64bits) ปานกลาง (WEP-128 bits) สูง (WPA-PSK/WPA-PSK) 4.
PAGE 171
โหมดแอคเซสพอยต์ (AP) ใน โหมดแอคเซสพอยต์ (AP) คุณสามารถเชือ ่ มต่อพอร์ตอีเธอร์เน็ต และอุปกรณ์ไร้ สายของคุณลงในเครือข่ายแลน (LAN) เดียวกันได้ คอมพิวเตอร์ไร้สาย WL-330gE ในการตั้งค่าคอนฟิก ASUS WL-330gE ในโหมดแอคเซสพอยต์/AP: 1. ในหน้า โหมดตั้งค่าอย่างเร็ว, คลิกแท็บ AP หน้า แอคเซสพอยต์ (AP) จะแสดงขึ้น 2. กำหนด SSID (Service Set Identifier) ซึง่ เป็นชือ ่ เฉพาะทีจ่ ะแนบไปกับแพคเก็ตที่ ส่งผ่าน WLAN 3.
PAGE 172
โหมดอีเธอร์เน็ตอะแดปเตอร์ ใน โหมดอีเธอร์เน็ตอะแดปเตอร์ คุณสามารถเปิดทำงานอุปกรณ์ที่ใช้งานอีเธอร์เน็ ต เพื่อใช้ระบบไร้สายได้ ˝ WL-330gE อินเตอร์เน็ต ในการตั้งค่าคอนฟิก ASUS WL-330gE ในโหมดอีเธอร์เน็ตอะแดปเตอร์: 1. ในหน้า โหมดตั้งค่าอย่างเร็ว, คลิกแท็บ อะแดปเตอร์ หน้า อะแดปเตอร์ จะแสดงขึ้น 2. จากรายการของอุปกรณ์ทใ่ี ช้ได้ใน LAN, เลือกอุปกรณ์ทค ่ี ณ ุ ต้องการเชือ ่ มต่อไปยัง 3.
PAGE 173
โหมดรีพีตเตอร์ ใน โหมดรีพีตเตอร์, คุณสามารถใช้ ASUS WL-330gE เพื่อเชื่อมต่อกับรูตเราเตอ ร์ของคุณที่บ้าน เพื่อขยายพื้นที่ครอบคลุมการทำงานไร้สายให้กว้างขึ้น ˝ WL-330gE อินเตอร์เน็ต ในการตั้งค่าคอนฟิก ASUS WL-330gE ในโหมดรีพีตเตอร: 1. ในหน้า โหมดตั้งค่าอย่างเร็ว, คลิ๊กแท็บ รีพีตเตอร์ หน้า รีพีตเตอร์ จะแสดงขึ้น 2. จากรายการของอุปกรณ์ทใ่ี ช้ได้ใน LAN, เลือกอุปกรณ์ทค ่ี ณ ุ ต้องการเชือ ่ มต่อไปยัง 3.
PAGE 174
ไฟแสดงสถานะ LED ASUS WL-330gE มาพร้อมกับไฟ LED แสดงสถานะเพาเวอร์, ไร้สาย และอีเธอร์เน็ต ให้ดูตารางด้านล่างสำหรับไฟแสดงสถานะ LED LED สถานะ โหมด* ความหมาย อีเธอร์เน็ต ติด เราเตอร์/AP/EA/ URE สายเคเบิล RJ-45 เชื่อมต่ออยู่ และ WL330gE เชื่อมต่ออยู่กับเครือข่ายอีเธอร์เน็ต ไร้สาย ดับ ติด กะพริบ ดับ เพาเวอร์ ติด กะพริบ ดับ *โหมด: WL-330gE ปิดอยู่ และไม่ได้เชือ ่ มต่อกับเครือ ข่ายอีเธอร์เน็ต เราเตอร์/AP/URE EA EA เชื่อมต่ออยู่ เชื่อมต่ออยู่กับ AP เชื่อมต่ออยู่ เราเตอร/AP/URE EA ไม่ได้เชื่อมต่อ เ
PAGE 175
Gelişmiş 802.11g Türkçe Taşınabilir Kablosuz Erişim Noktası (WL-330gE) 174 Telif Hakkı © 2007 ASUSTeK COMPUTER INC. Tüm hakları saklıdır. WL-330gE_QSG.
PAGE 176
Kurallar Belirli işleri uygun şekilde yapmanızı sağlamak için, bu kılavuzun tamamında kullanılan aşağıdaki sembollere dikkat edin. DİKKAT: bir işi tamamlamaya çalışırken parçaların hasar görmesini önlemek için verilen bilgi. ÖNEMLİ: bir işi tamamlamak için izlemeniz GEREKEN bilgi. NOT: bir işin tamamlanmasında yardımcı olan öneriler ve ilave bilgiler. Türkçe UYARI: bir işi tamamlamaya çalışırken kendi kendinizi yaralamanızı önlemek için verilen bilgi.
PAGE 177
Cihaz Kurulumu 1. Bulunan RJ–45 kablonun bir ucunu WL-330gE Ethernet bağlantı noktasına takın. 2. RJ–45 kablonun diğer ucunu bilgisayarınıza takın. 3. Aşağıdakileri yapın: Türkçe Güç adaptörü fişini WL-330gE DC-IN soketine yerleştirin ve güç adaptörünü duvar prizine (A) takın. A USB güç kablosu fişini WL-330gE DCIN soketine yerleştirin ve USB konektörü bilgisayarınızın USB bağlantı noktasına (B) takın. B 176 WL-330gE_QSG.
PAGE 178
Yapılandırma Hızlı Kurulum Sihirbazında, güvenlik için yalnızca WEP’i yapılandırabilirsiniz (açık sistem). Gelişmiş ayarlar sayfasındaki paylaşım anahtarı ve gelişmiş güvenlik kurulunu tamamlayabilirsiniz. ASUS WL-330gE seçici dört (4) kullanım moduna sahip olacak şekilde tasarlanmıştır: Router/Gateway (Yönlendirici/Ağ geçidi), Access Point (Erişim Noktası), Ethernet Adapter (Ethernet adaptörü) ve Universal Repeater (Universal Repeater).
PAGE 179
Türkçe Web yapılandırmayı kullanırken, bilgisayarınızın proxy ayarlarını devre dışı bırakın. WL-330gE ve bilgisayarınızın aynı alt ağda olduğundan emin olun. Yerel alan bağlantınızın internet iletişim kuralları (TCP/IP) ayarlarının içeriğini kontrol edin. 2. WLAN üzerinden gönderilen paketlere eklenen benzersiz bir tanımlayıcı olan bir SSID (Servis Ayar Tanımlayıcı) belirleyin. 3. Şifreleme metotlarını etkin hale getirmek için bir güvenlik seviyesi seçin: Düşük(Hiçbiri): Güvenlik seviyesi yok.
PAGE 180
Erişim Noktası (AP) modu Kablosuz bilgisayar Türkçe Erişim Noktası (AP) modu’nda, Ethernet bağlantı noktasını ve kablosuz aygıtları, aynı yerel ağa (LAN) bağlayabilirsiniz. WL-330gE Erişim Noktası/AP modunda ASUS WL-330gE’yi yapılandırmak için: 1. Mod Hızlı Kurulum Sayfasında, AP sekmesini tıklayın. Erişim Noktası (AP) sayfası görüntülenir. 2. WLAN üzerinden gönderilen paketlere eklenen benzersiz bir tanımlayıcı olan bir SSID (Servis Ayar Tanımlayıcı) belirleyin. 3.
PAGE 181
Ethernet Adaptör modu Ethernet Adaptör modu’nda, kablosuz bağlanmak için Ethernet’e duyarlı herhangi bir cihazı etkin hale getirebilirsiniz. ˝ WL-330gE Internet Türkçe Ethernet Adaptör modunda ASUS WL-330gE: 1. Mod Hızlı Kurulum sayfasında, Adapter (Adaptör) sekmesini tıklayın. Adaptör sayfası ekrana gelir. 2. LAN’daki kullanılabilen cihazların listesinden, bağlamak istediğiniz cihazı seçin. 3. Connect (Bağlan)’a tıklayın. Gelişmiş fonksiyonları kurabilirsiniz.
PAGE 182
Repeater modu Repeater modu’nda, kablosuz kapsamınızı genişletmek için evdeki kök yönlendirici ile bağlantı yapmak üzere ASUS WL-330gE’yi kullanabilirsiniz. ˝ Internet Türkçe WL-330gE Repeater modunda ASUS WL-330gE’yi yapılandırmak için: 1. Mod Hızlı Kurulum sayfasında, Repeater sekmesini tıklayın. Repeater sayfası ekrana gelir. 2. LAN’daki kullanılabilen cihazların listesinden, bağlamak istediğiniz cihazı seçin. 3. Connect (Bağlan)’ı tıklayın. Gelişmiş fonksiyonları kurabilirsiniz.
PAGE 183
LED göstergeleri ASUS WL-330gE Güç, kablosuz, Ethernet LED göstergeleri ile birlikte gelir. LED göstergeleri için aşağıdaki tabloya bakın. Türkçe LED Durum Mod* Gösterge Ethernet Açık Yönlendirici/AP/EA/ URE RJ–45 kablo bağlıdır, WL330gE bir Ethernet ağına bağlıdır. Kapalı Wireless (Kablosuz) Power (Güç) Açık WL-330gE kapalıdır ya da Ethernet ağı bağlantısı kesilmiştir. Yönlendirici/AP/URE EA EA Bağlı. Bir AP’ye bağlı. Bağlanıyor. Kapalı Yönlendirici/AP/URE EA Bağlı değil.
PAGE 184
Підсилений 802.11g Портативна Бездротова Точка Доступу Українська (WL-330gE) Копірайт © 2007 ASUSTeK COMPUTER INC. Всі права захищені. WL-330gE_QSG.
PAGE 185
Позначки Щоб пересвідчитися, що ви правильно виконуєте певні дії, зверніть увагу на наступні символи, які вживаються в керівництві. ОБЕРЕЖНО: інформація про те, як уникнути травм при виконанні дій. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: інформація про те, як не пошкодити обладнання при виконанні дій. ВАЖЛИВО: неухильно дотримуйтеся інструкцій, щоб виконати дію. ПРИМІТКА: підказки та додаткова інформація, які допоможуть виконати дію.
PAGE 186
Інсталяція пристрою 1. Вставте один кінець комплектуючого кабелю RJ-45 до порта Ethernet WL-330gE. 2. Вставте другий кінець кабелю RJ-45 до комп’ютера. Підключіть виделку адаптера живлення до гнізда входу постійного струму WL-330gE DC-IN та підключіть адаптер живлення до розетки електромережі в стіні (А). Українська 3. Виконайте одну з наступних дій: A Підключіть виделку шнура живлення USB до гнізда входу постійного струму WL-330gE DC-IN та підключіть з’єднувач USB до порта USB на комп’ютері (В).
PAGE 187
Конфігурація У програмі Quick Setup Wizard (Помічник Швидких Настройок) ви можете конфігурувати лише WEP заради безпеки (відкрита система). Ви можете завершити настройки ключа спільного користування та підсиленої безпеки на сторінці Advanced Settings (високотехнологічні настройки).
PAGE 188
Українська Використовуючи веб-конфігурації, вимкніть настройки проксі комп’ютера. Пересвідчіться, що WL-330gE та ваш комп’ютер знаходяться в одній під-мережі. Перевірте зміст настройок Інтернетпротоколу (ТСР/ІР) підключення вашої локальної зони. 2. Визначіть SSID (Ідентифікатор набору послуг) – це єдиний ідентифікатор, прикріплений до пакетів, які надсилаються через WLAN 3.
PAGE 189
Режим точки доступу (ТД) У режимі точки доступу (ТД) ви можете підключати порт Ethernet та бездротові прилади до однієї локальної мережі (LAN). Бездротовий комп’ютер WL-330gE Українська Щоб конфігурувати ASUS WL-330gE у режимі точки доступу: 1. На сторінці Mode Quick Setup (Швидкі настройки режиму), натисніть на панель ТД. Показано сторінку точки доступу (ТД). 2. Визначіть SSID (Ідентифікатор набору послуг) – це єдиний ідентифікатор, прикріплений до пакетів, які надсилаються через WLAN. 3.
PAGE 190
Режим адаптера Ethernet У режимі адаптера Ethernet ви можете зробити бездротовим будь-який пристрій з Ethernet. ˝ WL-330gE Інтернет Щоб конфігурувати ASUS WL-330gE в режимі адаптера Ethernet: Українська 1. На сторінці Mode Quick Setup (Швидкі настройки режиму), натисніть на панель Adapter (адаптера). Показано сторінку адаптера. 2. Зі списку доступних у локальній мережі пристроїв виберіть той, до якого ви бажаєте підключитися. 3. Натисніть Connect (підключитися).
PAGE 191
Repeater mode (Режим ретранслятора) ASUS WL-330gE можна використовувати у режимі ретранслятора, щоб підключатися до домашнього кореневого маршрутизатора і таким чином розширити бездротове покриття. ˝ WL-330gE Інтернет Щоб конфігурувати ASUS WL-330gE в режимі ретранслятора: Українська 1. На сторінці Mode Quick Setup (Швидкі настройки режиму), натисніть на панель Repeater (ретранслятора). Показано сторінку ретранслятора. 2.
PAGE 192
Світлодіодні індикатори Світлодіод статус режим* позначає Ethernet Увімкн Маршрутизатор/ ТД/АЕ/УР Кабель RJ-45 підключено, і WL330gE підключено до мережі Ethernet. WL-330gE вимкнено і не підключено до мережі Ethernet. Вимкн Wireless Увімкн Flashing Вимкн Power Увімкн Flashing Вимкн Маршрутизатор/ ТД/УР Поєднаний EA EA Поєднаний з ТД З’єднується Маршрутизатор/ ТД/УР Не поєднано. EA Не пов’язаний ні з одним AP. Маршрутизатор/ ТД/АЕ/УР Маршрутизатор/ ТД/АЕ/УР WL-330gE увімкнена і готова.
PAGE 194
설명서 표기 방식 특정 작업을 올바르게 실행하기 위해 이 설명서에 사용된 아래 심볼의 내용을 참고하십시오. 경고: 특정 작업을 완료한 후 문제가 생길 가능성을 방지하기 위한 정 보. 주의: 특정 작업을 완료한 후 부품이 손상되는 것을 방지하기 위한 정 보 중요: 작업을 완료하기 위해 반드시 따라야 하는 지시 사항. 참고: 작업을 완료하도록 도와주는 팁 또는 추가 정보. 패키지 구성 ASUS WL-330gE 휴대용 무선 AP 패키지의 구성 항목을 점검해 주십시오. 만 약 내용물이 부족하거나 파손된 경우에는 구입처에 문의하십시오. ASUS 휴대용 무선 AP (WL-330gE) 통합 전원 어댑터와 플러그 (5V/1A, 100V ~ 240V) 한국어 USB 전원 코드 RJ-45 케이블 지원 CD (설명서, 유틸리티, GPL) 빠른 시작 가이드 패키지에 포함된 전원 어댑터와 플러그만을 사용하십시오.
PAGE 195
장치 설치 1. 제공된 RJ‑45 케이블의 한 쪽 끝을 WL-330gE 이더넷 포트에 연결하십 시오. 2. RJ‑45 케이블의 다른 한 쪽을 사용자의 컴퓨터에 연결하십시오. 3. 아래의 두 지시 사항 중 하나를 따르십시오: 전원 어댑터 플러그를 WL-330gE DC 전원 입력 소켓에 연결하고 전원 어 댑터를 전원 콘센트에 꼽 으십시오 (A). A 한국어 USB 전원 코드 플러그를 WL-330gE DC 전원 입력 소켓에 연결하고 USB 커 넥터를 컴퓨터의 USB 포 트에 연결하십시오 (B). B 194 WL-330gE_QSG-kr.
PAGE 196
구성 Quick Setup 마법사를 통해 사용자는 WEP 보안을 구성할 수 있습니 다.(오픈 시스템) Advanced Settings 페이지에서 공유키와 고급 보안 설 정을 구성할 수 있습니다. 동작 모드 ASUS WL-330gE에서 네 가지 모드를 지원합니다: Router/Gateway (라우 터/게이트웨이), Access Point (액세스 포인트), Ethernet Adapter (이더넷 어 댑터), Universal Repeater (통합 리피터). ASUS WL-330gE는 기본 값으로 라우터/게이트웨이 모드로 설정되어 있 습니다. 웹 구성 페이지 들어가기: 1. 웹 구성 페이지에 들어가기 위해 웹브라우저의 주소 창에 192.168.1.220를 입력하십시오. 라우터/게이트웨이 모드 라우터/게이트웨이 모드에서 ASUS WL-330gE ADSL 또는 모뎀을 통해 인터 넷에 연결하며 네트워크 환경은 같은 IP를 이용하여 다수의 사용자가 ISP에 연결하게 됩니다. 한국어 2.
PAGE 197
웹 구성을 사용하려면 PC의 프록시 서버 설정을 비활성화해야 합니 다. WL-330gE와 PC가 같은 서브넷에 있는지 확인하십시오. local area connection의 Internet protocol (TCP/IP) 설정을 점검하십시오. 2. SSID (서비스 세트 식별자)를 지정하여 WLAN으로 보내지는 패킷에 보안 을 위한 식별자를 추가할 수 있습니다. 한국어 3. security level을 선택하여 암호화 방법을 선택하십시오: Low(None): 보안 수준 없음. Medium (WEP-64비트) Medium (WEP-128비트) High (WPA-PSK/WPA-PSK) 4. 무선으로 핫스팟에 연결하려면 Hotspot Mode를 “Enable” 하십시오. 5. Finish를 클릭하여 구성을 저장하십시오. 라우터/게이트웨이 모드에서 ASUS WL-330gE를 설정한 후 RJ45 케이 블을 이용하여 WL-330gE의 LAN 포트를 ADSL 모뎀과 연결해야 합니다.
PAGE 198
액세스 포인트 (AP) 모드 액세스 포이트 (AP) 모드에서 Ethernet 포트와 무선 장치를 같은 local area network (LAN)에 연결할 수 있습니다. 무선 컴퓨터 WL-330gE 액세스 포인트/AP 모드에서 ASUS WL-330gE의 구성: 한국어 1. Quick Setup 페이지에서 AP 탭을 클릭하면 액세스 페이지 (AP) 페이지가 나타납니다. 2. SSID (서비스 세트 식별자)를 지정하여 WLAN으로 보내지는 패킷에 보안 을 위한 식별자를 추가할 수 있습니다. 3. security level을 선택하여 암호화 방법을 선택하십시오: Low(None): 보안 수준 없음. Medium (WEP-64비트) Medium (WEP-128비트) High (WPA-PSK/WPA-PSK) 4. Finish를 클릭하여 구성을 저장하십시오. ASUS WL-330gE 휴대용 무선 액세스 포인트 WL-330gE_QSG-kr.
PAGE 199
이더넷 어댑터 모드 이더넷 어댑터 모드에서 이더넷 호환 장치를 무선으로 전환할 수 있습니다. ˝ WL-330gE 인터넷 이더넷 어댑터 모드에서 ASUS WL-330gE의 구성: 1. Quick Setup 페이지에서 Adapter 탭을 클릭하면 어댑터 페이지가 나타납 니다. 한국어 2. LAN 내의 사용 가능한 장치에서 연결하려는 장치를 선택하십시오. 3. Connect를 누르십시오. 고급 기능을 설정할 수 있습니다. 고급 설정 화면으로 가기 위해 Advance Settings를 누르십시오. 198 WL-330gE_QSG-kr.
PAGE 200
리피터 모드 리피터 모드에서 ASUS WL-330gE을 이용하여 무선 범위을 확장하기 위해 가 정의 기본 라우터와 연결할 수 있습니다. ˝ WL-330gE 인터넷 리피터 모드에서 ASUS WL-330gE의 구성: 한국어 1. Quick Setup 페이지에서 Repeater 탭을 누르면 리피터 페이지가 나타납 니다. 2. LAN 내의 사용 가능한 장치에서 연결하려는 장치를 선택하십시오. 3. Connect를 누르십시오. 고급 기능을 설정할 수 있습니다. 고급 설정 화면으로 가기 위해 Advance Settings를 누르십시오. ASUS WL-330gE 휴대용 무선 액세스 포인트 WL-330gE_QSG-kr.
PAGE 201
LED 지시등 ASUS WL-330gE에는 Power, Wireless, Ethernet LED 지시등이 있습니다. LED 지시등에 관한 설명은 아래의 표를 참고하십시오. LED 상태 모드* 설명 Ethernet 켜짐 라우터/AP/EA/ URE RJ-45 케이블이 연결되지 않았고 WL330gE이 이더넷 네트워크에 연결되어 있 지 않음. WL-330gE이 꺼져 있거나 이더넷 네트워 크에 연결되어 있지 않음. 꺼짐 Wireless 켜짐 라우터/AP/URE EA EA 연결되었음. AP와 연결되었음. 연결중. 꺼짐 라우터/AP/URE EA 연결되지 않았음. 어떤 AP와도 연결되지 않았음. 켜짐 라우터/AP/EA/ URE 라우터/AP/EA/ URE 라우터/AP/EA/ URE WL-330gE이 켜져 있고 대기 중임. 깜빡임 한국어 Power 깜빡임 꺼짐 *모드: WL-330gE이 “기본 설정으로 초기화” 모 드 상태임. 장치가 꺼져 있음.
PAGE 203
このマニュアルの表記について本製品を正しくお取扱い頂くために以下の表記を参考にしてください。危険/警告：本製品を取扱う上で、人体への危険を避けるための情報です。注意：本製品を取扱う上で、コンポーネントへの損害を避けるための情報です。重要：本製品を取扱う上で、必要な指示です。注記：本製品を取扱う上でのヒントと追加情報です。パッケージの内容 ASUS WL-330gE ポータブル無線APパッケージの中に、リストに掲載されている部品が揃っていることを確認してください。付属品が足りないときや破損しているときは、販売店にご連絡ください。 ASUS ポータブル無線 AP (WL-330gE) ユニバーサル電源アダプタ・プラグ (5V/1A、100V ~ 240V) USB 電源コード RJ-45 ケーブルサポート CD (マニュアル、ユーティリティ、GPL) クイックスタートガイド（本書）日本語電源アダプタ・プラグはパッケージに付属のものを必ず使用してください。それ以外を使用すると、故障の原因となります。システム要求 ASUS WL-330gE ポータブル無線 APを取り
PAGE 204
デバイスを取り付ける 1. 付属のRJ‑45 ケーブルを WL-330gE イーサネットポートに接続します。 2. RJ‑45 ケーブルのもう一方の端をコンピュータに接続します。 3. 以下のいずれかの手順を行います。電源アダプタプラグを WL-330gE DC-IN ソケットに接続し、電源アダプタをコンセントに接続します (A)。 A USB 電源コードプラグを WL-330gE DC-IN ソケットに接続し、USB コネクタをコンピュータのUSB ポートに接続します(B)。日本語 B ASUS WL-330gE ポータブル無線アクセスポイント WL-330gE_QSG.
PAGE 205
設定 Quick Setup Wizard で設定できるのはセキュリティ用のWEPのみです (オープンシステム)。Advanced Setting 画面で、共有キーと詳細なセキュリティの設定を行うことができます。オペレーションモード ASUS WL-330gE には、選択可能な以下の４つのオペレーションモードがあります： Router/Gateway、Access Point、Ethernet Adapter、Universal Repeater 初期設定では、ASUS WL-330gE はRouter/Gateway モードに設定されています。 Web 設定画面に入る 1. Web ブラウザのアドレスバーに「192.168.1.220」と入力し、Web 設定画面に入ってください。 2.
PAGE 206
Web 設定画面を使用しているときは、お使いのPCのプロキシ設定を無効にしてください。また、WL-330gE とお使いのPCが同じサブネット内にあることを確認してください。ローカルエリア接続のインターネットプロトコル (TCP/IP)設定の内容をご確認ください。 2. SSID (Service Set Identifier)を割り当てます。SSIDとは、WLANを通して送信されるパケットに添付される固有の識別子です。 3. セキュリティレベルを選択し、暗号化方式を有効にします。 Low(None)：セキュリティレベルが０ Medium (WEP-64bits) Medium (WEP-128 bits) High (WPA-PSK/WPA-PSK) 4. ホットスポットにワイヤレスで接続する場合は「Hotspot Mode」を「Enable」にします。 5.
PAGE 207
Access Point (AP) モード Access Point (AP) モードでは、イーサネットポートと無線デバイスを同じローカリエリアネットワーク (LAN) に接続することができます。 WL-330gE 無線接続のコンピュータ ASUS WL-330gE をAccess Point(AP) モードに設定する 1. Mode Quick Setup 画面で、「AP」タブをクリックします。Access Point (AP) 画面が表示されます。日本語 2. SSID (Service Set Identifier)を割り当てます。SSIDとは、WLANを通して送信されるパケットに添付される固有の識別子です。 3. セキュリティレベルを選択し、暗号化方式を有効にします。 Low(None)：セキュリティレベルが０ Medium (WEP-64bits) Medium (WEP-128 bits) High (WPA-PSK/WPA-PSK) 4. 「Finish」をクリックして設定を保存します。 206 WL-330gE_QSG.
PAGE 208
Ethernet Adapter モード Ethernet Adapter モードでは、イーサネット機能を搭載した任意のデバイスを有効にし、無線接続することができます ˝ WL-330gE インターネット ASUS WL-330gE をEthernet Adapter モードに設定する 1. Mode Quick Setup 画面で、「Adapter」タブをクリックします。Adapter 画面が表示されます。 2. LAN内での利用可能なデバイスリストから、接続するデバイスを選択します。 3. 「Connect」を選択します。詳細な機能を設定することができます。「Advanced Setting」リンクをクリックし、Advanced Setting 画面に進みます。 ASUS WL-330gE ポータブル無線アクセスポイント WL-330gE_QSG.
PAGE 209
Universal Repeater モード Universal Repeater モードでは、ASUS WL-330gEを使用してご自宅のルートルータに接続し、無線の受信地域を拡張することができます。 ˝ WL-330gE インターネット ASUS WL-330gEをUniversal Repeater モードに設定する 1. Mode Quick Setup 画面で「Repeater」タブをクリックします。Repeater 画面が表示されます。 2. LAN内の利用可能なデバイスリストより、接続するデバイスを選択します。日本語 3. 「Connect」をクリックします。詳細な機能を設定することができます。「Advanced Setting」リンクをクリックし、Advanced Setting 画面に進みます。 208 WL-330gE_QSG.
PAGE 210
LED インジケータ ASUS WL-330gE にはPower/Wireless/Ethernet LED インジケータが搭載されています。LED の表示については以下の表をご参照ください。 LED 状態モード* 内容 Ethernet オン Router/AP/EA/ URE RJ-45 ケーブルが接続されており、 WL-330gE がイーサネットネットワークに接続されている WL-330gE がオフ、またはイーサネットネットワークに接続されていないオフ Wireless オン Router/AP/URE EA EA 接続が確立している APとの接続が確立している接続が確立中オフ Router/AP/URE EA 接続が確立していない APとの接続が確立していないオン Router/AP/EA/ URE Router/AP/EA/ URE Router/AP/EA/ URE WL-330gE がオンで動作・設定が可能点滅 Power 点滅オフ WL-330gE が「初期設定にリセット」モードにあるデバイスがオフ *モード： AP：A
PAGE 212
提示符號為了能夠確保您正確完成設定，請務必注意下面這些會在本手冊中出現的標示符號所代表的特殊含意。警告：提醒您在進行某一項工作時要注意您本身的安全。小心：提醒您在進行某一項工作時要注意勿傷害到電腦主機板元件。重要：此符號表示您必須要遵照手冊所描述之方式完成一項或多項軟硬體的安裝或設定。注意：提供有助於完成某項工作的訣竅和其他額外的資訊。產品包裝請檢查華碩 WL-330gE 袖珍式無線基地台包裝中是否包含以下配件。若有任何一項配件有損壞或是短缺的情形，請儘速與您的經銷商連絡。華碩袖珍式無線基地台 (WL-330gE) 通用電源變壓器與插頭 (5V/1A, 100V ~ 240V) USB 電源線 RJ-45 纜線附贈光碟 (手冊，公用程式，GPL) 快速安裝指南請僅使用本包裝內附帶的電源變壓器和插頭。使用其他變壓器與插頭可能會損壞本裝置！在您安裝華碩 WL-330gE 袖珍式無線基地台之前，請確保您的電腦滿足下列要求： • 作業系統：Windows® 2000, XP, 或 Vista • 一個 RJ-45 乙太網路連接埠 (10Base-T/100Base-TX)
PAGE 213
裝置安裝 1. 將 RJ‑45 纜線的一端連接到 WL-330gE 的乙太網路連接埠。 2. 將 RJ‑45 纜線的另一端連接到您的電腦。 3. 執行下面的操作之一：將電源變壓器插入 WL330gE 的 DC-IN 插孔，並將變壓器插頭插到電源插座 (A)。 A 將 USB 電源線插入 WL-330gE 的 DC-IN 插孔，並將電源線另一端插到電腦的 USB 連接埠 (B)。 B 繁體中文 212 WL-330gE_QSG.
PAGE 214
設定在快速設定精靈 (Quick Setup Wizard) 中，您只能設定 WEP 加密方式 (open system)。您可以在進階設定頁面進行共享金鑰及進階加密的設定。運作模式華碩 WL-330gE 具有四 (4) 種運作模式：路由器／閘道器、基地台、網路卡與訊號增強器。在預設狀況下，華碩 WL-330gE 被設定為路由器／閘道器模式。請依照以下步驟進入設定頁面： 1. 在網頁瀏覽器地址欄內輸入 192.168.1.220 進入網頁設定頁面。 2.
PAGE 215
當使用網頁設定程式時，請禁用電腦的 proxy 設定。請確認您的 PC 與 WL-330gE 位於同一子網路下。請檢查您的本地連接中的 Internet 協定 (TCP/IP) 的內容。 2. 指定一個 SSID，此名稱將作為特定的標識符附加於在 WLAN 中傳送的封包。 3. 選擇一個安全性等級以啟用加密功能： Low(None): 無安全性等級 Medium (WEP-64bits) Medium (WEP-128 bits) High (WPA-PSK/WPA-PSK) 4. 若要用無線的方式連線到 Hotspot 基地台，則請啟用 Hotspot 模式。 5. 點選儲存儲存設定。繁體中文在設定華碩 WL-330gE 為路由器／閘道器模式，您需要用一條 RJ45 纜線連接 WL-330gE 的 LAN 埠與 ADSL modem。您只能透過 Windows Zero Configuration 服務或您 PC 上的網路卡來建立無線本地網路。您可以設定進階功能。點選進階設定連結以進入進階設定畫面。 214 WL-330gE_QSG.
PAGE 216
基地台 (AP) 模式在基地台模式下，您可以將 WL-330gE 之乙太網路埠與其他無線裝置連接至同一個本地區域網路 (LAN)。無線PC WL-330gE 請依照如下步驟將華碩 WL-330gE 設定為基地台 (AP) 模式： 1. 在模式快速安裝頁面中，點選 AP 標籤。此時將顯示 AP 頁面。 2. 指定一個 SSID，此名稱將作為特定的標識符附加於在 WLAN 中傳送的封包。 3. 選擇一個安全性等級以啟用加密功能：繁體中文 Low(None): 無安全性等級 Medium (WEP-64bits) Medium (WEP-128 bits) High (WPA-PSK/WPA-PSK) 5. 點選儲存儲存設定。華碩 WL-330gE 袖珍式無線基地台 WL-330gE_QSG.
PAGE 217
乙太網路卡（Adapter）模式在乙太網路卡模式下，您可以讓任何具備乙太網路功能的裝置擁有無線功能。 ˝ WL-330gE 網際網路請依照如下步驟將華碩 WL-330gE 設定為乙太網路卡（Adapter）模式： 1. 在模式快速安裝頁面中，點選 Adapter 標籤。此時將顯示 Adapter 頁面。 2. 從區域網路的可用裝置清單中，選擇您想要連線的裝置。 3. 點選連線。您可以設定進階功能。點選進階設定連結以進入進階設定畫面。繁體中文 216 WL-330gE_QSG.
PAGE 218
訊號增強器（Repeater）模式在訊號增強器（Repeater）模式下，您可以用 WL-330gE 連接到您家中的根路由器以延伸訊號覆蓋範圍。 ˝ WL-330gE Internet 請依照如下步驟將華碩 WL-330gE 設定為訊號增強器（Repeater）模式： 1. 在模式快速安裝頁面中，點選 Repeater 標籤。此時將顯示 Repeater 頁面。 2. 從區域網路的可用裝置清單中，選擇您想要連線的裝置。 3. 點選連線。繁體中文您可以設定進階功能。點選進階設定連結以進入進階設定畫面。華碩 WL-330gE 袖珍式無線基地台 WL-330gE_QSG.
PAGE 219
LED 指示燈華碩 WL-330gE 具備電源(Power)，無線 (Wireless)與乙太網路(Ethernet)三個 LED 指示燈。各指示燈的含義請參考下表。 LED 狀態模式* 代表含義乙太網路恆亮 Router/AP/EA/URE RJ-45 纜線已連接，WL-330gE 已連接到乙太網路。 WL-330gE 未開啟或未連線到乙太網路。熄滅無線恆亮 Router/AP/URE EA EA 已連線已連線到基地台連線中熄滅 Router/AP/URE EA 未連線未連線到基地台恆亮 Router/AP/EA/URE Router/AP/EA/URE Router/AP/EA/URE WL-330gE 已開啟並已就緒。閃爍電源閃爍熄滅 WL-330gE 正在回復到預設值。 WL-330gE 關閉。 *模式： AP: 基地台模式 EA: 乙太網路卡模式 URE: 通用訊號增強器模式繁體中文 218 WL-330gE_QSG.
PAGE 220
注意事項當您購買本產品後，為保障購買人權益，請於購買後壹個月內務必上網填寫完整個人資料及產品資訊並完成註冊手續。 1‧ 透過網路註冊，請您先加入華碩會員，在進行產品登錄之作業 ( 網址：http://member.asus.com ) 。 2‧ 妥善保留購買當時之發票或是發票憑證(影本亦可)經銷商之售貨單據(加蓋經銷商店章始生效力)，於機台故障送修時出示,始享有保固服務之權益；若不慎遺失相關證明單據且於購買華碩無線網路產品壹個月內，未上網進行註冊，本公司將以華碩「出貨日」為保固啟始日期。 3‧ 無論在任何情況下，您都不可以自行拆解修理本機,這將導致本機的保固作廢。註冊步驟註冊網址： http://member.asus.
PAGE 222
為了能夠確保您正確完成配置，請務必注意下面這些會在本手冊中出現的標示符號所代表的特殊含義。警告：提醒您在進行某一項工作時要注意您本身的安全。簡體中文簡體中文提示符號小心：提醒您在進行某一項工作時要注意勿傷害到電腦主板元件。重要：此符號表示您必須要遵照手冊所描述之方式完成一項或多項軟硬件的安裝或配置。注意：提供有助於完成某項工作的訣竅和其他額外的信息。產品包裝請檢查華碩 WL-330gE 袖珍型無線 AP 包裝中是否包含以下配件。若有任何一項配件有損壞或是短缺的情形，請儘速與您的經銷商聯系。華碩袖珍型無線AP (WL-330gE) 通用電源適配器與插頭 (5V/1A, 100V ~ 240V) USB 電源線 RJ-45 線纜附贈光盤 (手冊，應用程序，GPL) 快速安裝指南請僅使用本包裝內附帶的電源適配器和插頭。使用其他適配器與插頭可能會損壞本設備！系統要求在您安裝華碩 WL-330gE 袖珍型無線 AP 之前，請確保您的電腦滿足下列要求： • 操作系統：Windows® 2000, XP, 或 Vista • 一個 RJ-45 以太網端口 (10B
PAGE 223
設備安裝簡體中文 1. 將 RJ‑45 線纜的一端連接到 WL-330gE 的以太網端口。 2. 將 RJ‑45 線纜的另一端連接到您的電腦。 3. 執行下面的操作之一：將電源適配器插入 WL-330gE 的 DC-IN 插孔，並將適配器插頭插到電源插座 (A)。 A 將 USB 電源線插入 WL-330gE 的 DC-IN 插孔，並將電源線另一端插到電腦的 USB 端口 (B)。 B 222 WL-330gE_QSG_SC.
PAGE 224
在快速安裝向導 (Quick Setup Wizard) 中，您只能配置 WEP 加密方式 (open system)。您可以在高級設置頁面進行共享密鑰及高級加密的設置。簡體中文配置運作模式華碩 WL-330gE 具有四種運作模式：路由器／網關、AP、網卡與中繼器。在預設狀況下，華碩 WL-330gE 被配置為路由器／網關模式。請依照以下步驟進入配置頁面： 1. 在網頁瀏覽器地址欄內輸入 192.168.1.220 進入網頁配置頁面。 2.
PAGE 225
簡體中文當使用網頁配置程序時，請禁用電腦的代理設置。請確認您的 PC 與 WL-330gE 位於同一子網下。請檢查您的本地連接中的 Internet 協定 (TCP/IP) 的內容。 2. 指定一個 SSID，此名稱將作為特定的標識符附加於在 WLAN 中傳送的封包。 3. 選擇一個安全性等級以啟用加密功能： Low(None): 無安全性等級 Medium (WEP-64bits) Medium (WEP-128 bits) High (WPA-PSK/WPA-PSK) 4. 若要用無線的方式連接到 Hotspot AP，則請啟用 Hotspot 模式。 5. 點擊“保存”保存配置。在配置華碩 WL-330gE 為路由器／網關模式，您需要用一條 RJ45 線纜連接 WL-330gE 的 LAN 端口與 ADSL modem。您只能通過 Windows 零配置服務或您 PC 上的網卡來建立無線本地網絡。您可以設置高級功能。點擊“高級設置”鏈接以進入高級設置畫面。 224 WL-330gE_QSG_SC.
PAGE 226
在AP模式下，您可以將 WL-330gE 之以太網端口與其他無線設備連接至同一個本地局域網 (LAN)。無線PC 簡體中文 AP 模式 WL-330gE 請依照如下步驟將華碩 WL-330gE 配置為AP (AP) 模式： 1. 在模式快速安裝頁面中，點擊 AP 標籤。此時將顯示 AP 頁面。 2. 指定一個 SSID，此名稱將作為特定的標識符附加於在 WLAN 中傳送的封包。 3. 選擇一個安全性等級以啟用加密功能： Low(None): 無安全性等級 Medium (WEP-64bits) Medium (WEP-128 bits) High (WPA-PSK/WPA-PSK) 5. 點擊“保存” 保存配置。華碩 WL-330gE 袖珍型無線 AP WL-330gE_QSG_SC.
PAGE 227
以太網卡（Adapter）模式簡體中文在以太網卡模式下，您可以讓任何具備以太網功能的設備擁有無線功能。 ˝ WL-330gE Internet 請依照如下步驟將華碩 WL-330gE 配置為以太網卡（Adapter）模式： 1. 在模式快速安裝頁面中，點擊 Adapter 標籤。此時將顯示 Adapter 頁面。 2. 從局域網的可用設備列表中，選擇您想要連接的設備。 3. 點擊“連接”。您可以設置高級功能。點擊“高級設置”鏈接以進入高級設置畫面。 226 WL-330gE_QSG_SC.
PAGE 228
在中繼器（Repeater）模式下，您可以用 WL-330gE 連接到您家中的根路由器以延伸信號覆蓋範圍。簡體中文中繼器（Repeater）模式 ˝ WL-330gE Internet 請依照如下步驟將華碩 WL-330gE 配置為中繼器（Repeater）模式： 1. 在模式快速安裝頁面中，點擊 Repeater 標籤。此時將顯示 Repeater 頁面。 2. 從局域網的可用設備列表中，選擇您想要連接的設備。 3. 點擊“連接”。您可以設置高級功能。點擊“高級設置”鏈接以進入高級設置畫面。華碩 WL-330gE 袖珍型無線 AP WL-330gE_QSG_SC.
PAGE 229
LED 指示燈簡體中文華碩 WL-330gE 具備電源 (Power)，無線 (Wireless) 與以太網 (Ethernet) 三個 LED 指示燈。各指示燈的含義請參考下表。 LED 狀態模式* 代表含義以太網恆亮 Router/AP/EA/ URE RJ-45 線纜已連接，WL-330gE 已連接到以太網。 WL-330gE 未開啟或未連接到以太網。熄滅無線恆亮 Router/AP/URE EA EA 已連接已連接到 AP 連接中熄滅 Router/AP/URE EA 未連接未連接到 AP 恆亮 Router/AP/EA/ URE Router/AP/EA/ URE Router/AP/EA/ URE WL-330gE 已開啟並已就緒。閃爍電源閃爍熄滅 WL-330gE 正在恢復到默認值。 WL-330gE 關閉。 *模式： AP: AP模式 EA: 以太網卡模式 URE: 通用中繼器模式 228 WL-330gE_QSG_SC.