® Router sem fios WL������� -500gP �� V2 Manual do utilizador Pg3209/ Abril 2007
Contactos da ASUS ASUSTeK COMPUTER INC. (Ásia-Pacífico) Morada: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259 Tel. Geral: +886-2-2894-3447 Web site: www.asus.com.tw Fax Geral: +886-2-2894-7798 Correio electrónico: info@asus.com.tw ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (América) Morada: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA Fax Geral: +1-510-608-4555 Web site: usa.asus.com Assistência técnica Tel. (Geral): +1-812-282-2787 Fax para assistência: +1-812-284-0883 Correio electrónico para assistência: http://vip.asus.
Router sem fios WL������� -500gP �������������������������� V2 Manual do utilizador Índice 1. Conteúdo da embalagem......................................................................3 2. Ligação do modem ADSL e do router sem fios..................................3 1) Ligação do cabo.................................................................................3 2) Indicadores de Estado........................................................................4 3) Opção para fixação à parede..............
Router sem fios WL������� -500gP ������ V2 Manual do utilizador 7. Configurar ��������������������� o WL500gP ������� V2 com �������� Vista OS..........................................33 8. Resolução de problemas....................................................................45 9. Apêndice..............................................................................................
Router sem fios WL������� -500gP �������������������������� V2 Manual do utilizador 1. Conteúdo da embalagem • Router sem fios WL-500gP V2 x 1 • Transformador x 1 • CD do utilitário x 1 • Cabo RJ45 x 1 • Guia de consulta rápida x 1 2.
Router sem fios WL������� -500gP ������ V2 Manual do utilizador 2) Indicadores de Estado PWR AIR LAN WAN PWR (Alimentação) Desligado Ligado A piscar lentamente A piscar rapidamente AIR (Rede sem fios) Desligado Ligado Intermitente Sem alimentação Sistema pronto A actualização do firmware falhou O EZsetup está a processar Sem alimentação Sistema sem fios pronto A transmitir ou a receber dados (sem fios) WAN (Rede de área alargada) Desligado Ligado Intermitente LAN 1-4
Router sem fios WL������� -500gP �������������������������� V2 Manual do utilizador 3. Introdução O router sem fios da ASUS WL-500gP V2 pode ser utilizado em vários cenários com a devida configuração. As predefinições do router sem fios podem ter de ser alteradas de forma a satisfazer as suas necessidades pessoais; assim, antes de utilizar o router sem fios da ASUS verifique as definições básicas para ter a certeza de que estas funcionam no seu ambiente.
Router sem fios WL������� -500gP ������ V2 Manual do utilizador Definição manual do endereço IP Para definir manualmente um endereço IP, tem de saber quais são as predefinições do router sem fios da ASUS: • Endereço IP: 192.168.1.1 • Máscara de sub-rede: 255.255.255.0 Para configurar a ligação com um endereço IP definido manualmente, o endereço do PC e do router sem fios deve pertencer à mesma sub rede: • O endereço IP do seu PC é 192.168.1.xxx (em que xxx pode ser um qualquer número entre 2 e 254.
Router sem fios WL������� -500gP �������������������������� V2 Manual do utilizador 5) Configuração rápida Para iniciar a configuração rápida, clique em Next (Seguinte) para aceder à página “Quick Setup” (Configuração rápida). Siga as instruções para configurar o router sem fios da ASUS. 1. Seleccione o seu fuso horário e clique em Next (Seguinte). 2. O router sem fios da ASUS suporta cinco tipos de serviços ISP: cable (cabo), PPPoE, PPTP, static WAN IP (IP estático da WAN) e Telstra BigPond.
Router sem fios WL������� -500gP ������ V2 Manual do utilizador Utilizador de serviços PPTP Se estiver a utilizar serviços PPTP, seleccione a opção ADSL connection that requires username, password and IP address. (Ligação ADSL que requer um nome de utilizador, uma senha e um endereço IP). Introduza o nome de utilizador, a senha e o endereço IP fornecidos pelo seu ISP nos respectivos campos. Clique em Next (Seguinte) para continuar.
Router sem fios WL������� -500gP �������������������������� V2 Manual do utilizador 4. Introduza quatro conjuntos de chaves WEP nos campos WEP Key (Chave WEP) (10 dígitos hexadecimais para chaves WEP de 64 bits, 26 dígitos hexadecimais para chaves WEP de 128 bits). Pode também deixar que seja o próprio sistema a criar as chaves mediante introdução de uma senha. Guarde esta senha e as chaves WEP no seu Notebook e clique em Finish (Concluir).
Router sem fios WL������� -500gP ������ V2 Manual do utilizador 1) Seleccione o botão de opção Connect to an existing wireless LAN (Station) (Ligar a uma LAN sem fios existente (Estação)) e clique em Next (Seguinte) para continuar. 2) O One Touch Wizard (Assistente de um só toque) procura e apresenta os pontos de acesso disponíveis na lista Available Networks (Redes disponíveis). Seleccione o WL-500gP V2 e prima Next (Seguinte) para continuar.
Router sem fios WL������� -500gP �������������������������� V2 Manual do utilizador Configuração da placa WLAN com o serviço WZC (Configuração nula sem fios) do Windows® Se não estiver a utilizar uma placa sem fios da ASUS, pode configurar a ligação sem fios utilizando o serviço Wireless Zero Configuration (Configuração nula sem fios ) do Windows®.
Router sem fios WL������� -500gP ������ V2 Manual do utilizador 4. Características do router sem fios Este capítulo inclui exemplos de configuração tendo por base algumas das capacidades mais utilizadas do router. Estas capacidades podem ser configuradas através do seu browser da web. 1) Escolher um Modo de Funcionamento Apropriado O router sem fios WL-500gP V2 da ASUS pode ser utilizado de três modos diferentes: como gateway doméstico, router ou ponto de acesso.
Router sem fios WL������� -500gP �������������������������� V2 Manual do utilizador 2) Configuração do método de encriptação da ligação sem fios O WL-500gP V2 proporciona uma série de métodos de encriptação e autenticação que satisfazem as várias necessidades tanto dos utilizadores particulares, como SOHO, como das empresas. Antes de configurar os métodos de encriptação e autenticação do WL-500gP V2, contacte o seu administrador de rede para que este o aconselhe.
Router sem fios WL������� -500gP ������ V2 Manual do utilizador Autenticação Os métodos de autenticação suportados pelo WL-500gP V2 são os seguintes: Open (Aberta), Shared key (Chave partilhada), WPA-PSK, WPA e Radius with 80.211x (Radius com 802.1x). Open (Aberta): Esta opção desactiva o procedimento de autenticação da sua rede sem fios. No modo Open (Aberta), qualquer cliente IEEE802.11b/g pode ligar à sua rede sem fios.
Router sem fios WL������� -500gP �������������������������� V2 Manual do utilizador 4) Configuração de um DMZ virtual na sua LAN Para expor um anfitrião interno à Internet e disponibilizar todos os serviços fornecidos por este anfitrião aos utilizadores externos, active a função Virtual DMZ (DMZ virtual) para abrir todas as portas do anfitrião. Esta função é muito útil quando o anfitrião desempenha vários papéis tais como servidor HTTP e servidor FTP.
Router sem fios WL������� -500gP ������ V2 Manual do utilizador 3. Para informações mais detalhadas consulte o web site WWW.ASUS.COM. Não é necessário introduzir o User Name or E-mail Address (Nome de utilizador ou Endereço de e-mail) e Password or DDNS Key (Palavra-chave ou DDNS) se seleccionar este servidor. Alternativamente, pode escolher um outro web site para proceder ao registo e obter o serviço DDNS. Consulte a página 18 para mais informações sobre a definição de outro serviço. 4.
Router sem fios WL������� -500gP �������������������������� V2 Manual do utilizador 6. Se o nome do anfitrião não obedecer ao formato xxx.asuscomm.com, verá a seguinte mensagem. Introduza novamente o nome de anfitrião. 7. Se pretender alterar o nome de host introduza o nome novo e clique em Query (Perguntar). Verá esta mensagem quando o seu nome de anfitrião for actualizado com êxito. 8. Se o nome de anfitrião já tiver sido registado, verá a mensagem seguinte. Introduza novamente o nome de anfitrião.
Router sem fios WL������� -500gP ������ V2 Manual do utilizador 9. Clique em Apply (Aplicar) e depois em Finish (Concluir). 10. Clique em Save & Restart (Guardar e reiniciar) para reiniciar o router sem fios e activar as definições. 11. Pode introduzir o nome de anfitrião na barra de endereço do browser para aceder à unidade de disco rígido USB ligada ao WL-500gP V2. Para definir o site FTP, consulte a página 25 “Configuração do site FTP”. O serviço DynDNS 1.
Router sem fios WL������� -500gP �������������������������� V2 Manual do utilizador 5. A mensagem de activação é enviada para a sua caixa de correio electrónico. Clique na hiperligação. 6. A ligação leva-o para a página de início de sessão. Clique em Login (Iniciar sessão). 7. I n t r o d u z a o n o m e d e utilizador e a senha e depois clique em Login (Iniciar sessão). 8. Após iniciar a sessão, verá esta mensagem de boasvindas. 9. Seleccione o separador Services (Serviços). 10.
Router sem fios WL������� -500gP ������ V2 Manual do utilizador 11. I n t r o d u z a o n o m e d o anfitrião e clique em Add Host (Adicionar anfitrião). Nota: Os caracteres a introduzir devem ser os seguintes: A-Z, a-z ou 0-9. Quanto ao tamanho, este não deve ultrapassar os 64 bytes. 12. Ve r á e s t a m e n s a g e m quando o seu nome de anfitrião for criado com êxito. 13. I n t r o d u z a a i n f o r m a ç ã o da conta nos campos de definição do serviço DDNS do seu router sem fios. 14.
Router sem fios WL������� -500gP �������������������������� V2 Manual do utilizador 6) Configuração da gestão da largura de banda A função de gestão da largura de banda proporciona-lhe um mecanismo que controla o tráfego na sua rede. Para configurar a gestão da largura de banda: 1. Clique na opção Basic Config (Configuração básica) na pasta Bandwidth Management (Gestão da largura de banda).
Router sem fios WL������� -500gP ������ V2 Manual do utilizador 500gP V2 FTP Server (Servidor FTP 500gP V2) Após definição das opções para o item 500gP V2 FTP Server (Servidor FTP 500gP V2), é apresentado um ecrã que lhe pede para definir outras opções: 22
Router sem fios WL������� -500gP �������������������������� V2 Manual do utilizador VOIP/Video Streaming (VoIP/streaming de vídeo) 2. ����������������������������������������������������������������������� A largura de banda pode também ser configurada manualmente clicando em “User Specify Services” (Serviços especificados pelo utilizador). Introduza o IP adress (endereço IP), a destination port (porta de destino) e escolha a priority (prioridade) na lista pendente.
Router sem fios WL������� -500gP ������ V2 Manual do utilizador 5. Aplicações O router sem fios WL-500gP V2 da ASUS inclui duas portas USB2.0 para armazenamento por USB, uma câmara USB e uma impressora USB. Assim, pode monitorizar o seu ambiente de trabalho e partilhar dados e a impressora com utilizadores com e sem fios da sua rede.
Router sem fios WL������� -500gP �������������������������� V2 Manual do utilizador 2. Clique em Add (Adicionar) para adicionar uma pasta para partilha. 3. S e l e c c i o n e a p a s t a q u e q u e r partilhar na opção Folder Manager (Gestor de pastas) e clique em OK. Para criar uma pasta para partilha, introduza o nome da pasta no campo Add Folder (Adicionar pasta) e prima Add (Adicionar). 4.
Router sem fios WL������� -500gP ������ V2 Manual do utilizador 2) Configuração como site FTP O WL-500gP V2 pode também funcionar como um site FTP. Pode fazer com que o seu site FTP fique disponível para todos os utilizadores, ou configurar uma política de acesso que restrinja o acesso por parte de utilizadores anónimos. Para utilizar esta capacidade, tem de ligar um disco de armazenamento USB à porta USB2.0 existente na parte de trás do WL-500gP V2.
Router sem fios WL������� -500gP �������������������������� V2 Manual do utilizador 4) Partilha da impressora USB Pode ligar uma impressora USB compatível à porta USB2.0 do WL-500gP V2 para partilhar a impressora com os outros utilizadores da sua LAN. Siga os procedimentos em baixo para configurar os computadores de forma a que estes possam utilizar a função de servidor de impressora do WL-500gP V2. Instalação da impressora USB Ligue a impressora USB à porta USB 2.
Router sem fios WL������� -500gP ������ V2 Manual do utilizador 28 5. Introduza o endereço IP do WL-500gP V2 no campo Nome da impressora ou endereço IP e clique em Seguinte. 6. Seleccione a opção Personalizado e clique em Definições... 7. Defina a opção Protocolo para LPR e digite LPRServer (Servidor LPR) no campo Nome da fila. Clique em Seguinte para continuar. 8. P r i m a S e g u i n t e p a r a c o n c l u i r a definição da porta TCP/IP padrão. 9.
Router sem fios WL������� -500gP �������������������������� V2 Manual do utilizador 11. Clique em Seguinte para aceitar o nome predefinido da impressora. 12. Seleccione Sim para imprimir uma página de teste. Clique em Seguinte para imprimir. 13. A instalação fica assim concluída. Clique em Concluir para sair do Add Printer Wizard (Assistente para adicionar impressoras).
Router sem fios WL������� -500gP ������ V2 Manual do utilizador 6. Configuração dos utilitários da ASUS 1) Instalação do utilitário para o WL-500gP V2 30 1. Clique em Install ASUS Wireless Router Utilities (Instalar utilitários para o router sem fios da ASUS) para executar o programa de instalação. 2. C l i q u e e m N e x t ( S e g u i n t e ) p a r a continuar. 3. Clique em Next (Seguinte) para instalar os utilitários no local correcto. 4. Seleccione uma pasta e clique em Next (Seguinte). 5.
Router sem fios WL������� -500gP �������������������������� V2 Manual do utilizador 2) O EZSetup A configuração da LAN sem fios ficará concluída em duas fáceis etapas. Em primeiro lugar, abra o EZSetup no menu Start (Iniciar), depois prima durante três segundos o botão EZSetup que encontra no painel traseiro. Prima o botão EZSetup durante mais de 3 segundos e depois liberte-o.
Router sem fios WL������� -500gP ������ V2 Manual do utilizador 4 Se necessitar de configurar as definições do ISP para o seu router sem fios, seleccione a opção Configure ISP settings (Configurar definições do ISP), clique em Next (Seguinte) e siga as instruções para concluir as definições. � A configuração fica assim concluída. Clique em Print/Save Wireless LAN Settings (Imprimir/ Guardar as definições da LAN) sem fios para guardar esta informação para consulta futura.
Router sem fios WL������� -500gP �������������������������� V2 Manual do utilizador 7. Configurar o WL500gP V2 com Vista OS A função de Configuração Simples do Windows, que é pré-instalado no ASUS WL500gP V2, permite que o dispositivo seja configurado através do processo WCNNet do Windows Vista. Nota: O processo WCN-Net do Windows Vista só consegue detectar o dispositivo quando este não está configurado e se encontra no estado de definições predefinidas.
Router sem fios WL������� -500gP ������ V2 Manual do utilizador Surgirá um ecrã onde lhe será pedido que introduza o PIN do seu dispositivo. O PIN encontra-se na etiqueta colada no dispositivo. 4. Introduza o PIN na caixa de PIN (Código PIN) e depois clique em Next (Seguinte). 5. Dê um nome à rede e digite-o na caixa de Network name (Nome de rede) e depois clique em Next (Seguinte).
Router sem fios WL������� -500gP �������������������������� V2 Manual do utilizador Para a segurança WPA da rede, é gerada uma frase-passe. 6. Neste ecrã clique em Next (Seguinte). Se deseja criar uma frase-passe diferente, clique em create a different passphrase for me (criar uma frase-passe diferente para mim). Se deseja utilizar outro método de segurança que não o WPA-Personal, clique em Show advanced network security options (Mostrar opções de segurança avançada da rede).
Router sem fios WL������� -500gP ������ V2 Manual do utilizador Criar uma frase-passe diferente Quatro métodos de segurança 36
Router sem fios WL������� -500gP �������������������������� V2 Manual do utilizador 7. Depois de concluída a configuração, clique em Next (Seguinte) nos ecrãs acima. Aparecerá o ecrã de configuração concluída, conforme é mostrado abaixo. Para concluir o processo e sair, clique em Close (Fechar). 2) Setting up the network sharing center Para configurar um centro de partilha que permita aos utilizadores da rede partilharem uma impressora, ficheiros e média, siga os passos abaixo. 1.
Router sem fios WL������� -500gP ������ V2 Manual do utilizador 3. Clique em Set up a connection or network (Configurar uma conexão ou rede).
Router sem fios WL������� -500gP �������������������������� V2 Manual do utilizador 4. Seleccione Set up a wireless router or access point (Configurar um router wireless ou ponto de acesso) e clique em Next (Seguinte). 5. Clique em Next (Seguinte).
Router sem fios WL������� -500gP ������ V2 Manual do utilizador 6. No ecrã que aparecer, digite um nome de rede na caixa de Network name (Nome de rede) e depois clique em Next (Seguinte). Para a segurança WPA da rede, é gerada uma frasepasse. 7. Clique em Next (Seguinte). Se deseja utilizar outros métodos de segurança que não o WPA-Personal, clique em Show advanced network security options (Mostrar opções de segurança avançada de rede).
Router sem fios WL������� -500gP �������������������������� V2 Manual do utilizador 8. Seleccione um método de segurança e clique em Next (Seguinte). 9. Surgirá um ecrã onde lhe será pedido que introduza o PIN do seu dispositivo. Introduza o PIN que se encontra na etiqueta colada no dispositivo e clique em Next (Seguinte).
Router sem fios WL������� -500gP ������ V2 Manual do utilizador 10. Seleccione um ficheiro e uma opção de partilha de impressora e clique em Next (Seguinte). Aparecerá um ecrã a mostrar que a configuração foi concluída, conforme é mostrado abaixo.
Router sem fios WL������� -500gP �������������������������� V2 Manual do utilizador 11. No ecrã acima, pode escolher View settings (Ver definições) ou Save settings to a USB flash drive (Guardar definições para uma drive flash USB). Os ecrãs respectivos são mostrados abaixo.
Router sem fios WL������� -500gP ������ V2 Manual do utilizador 12. Quando o ecrã de Save settings to a USB flash drive (Guardar definições para uma drive flash USB) aparece, introduza uma flash drive USB no seu computador, depois seleccione a drive na caixa de Save settings to (Guardar definições para) e clique em Next (Seguinte). As definições começam a ser guardadas na drive USB.
Router sem fios WL������� -500gP �������������������������� V2 Manual do utilizador 8. Resolução de problemas Não é possível aceder ao browser da web para configuração do router 1. Abra o browser da web e abra a caixa de diálogo “Opções da Internet”. 2. Clique em “Excluir cookies” e “ Excluir arquivos”. Não é possível estabelecer ligação sem fios Fora de alcance: • Coloque o router mais próximo do cliente sem fios. • Experimente alterar a definição do canal.
Router sem fios WL������� -500gP ������ V2 Manual do utilizador Não é possível aceder à Internet • Verifique os LEDs no modem ADSL e no router sem fios • Verifique se o LED “WAN” no router sem fios está aceso. Se o LED não estiver aceso, mude o cabo e tente novamente. Quando o LED “Link” do modem ADSL estiver aceso (sem estar a piscar) é sinal de que é possível ligar à Internet. • Reinicie o computador. • Consulte o guia de consulta rápida do router sem fios e volte a configurar as definições.
Router sem fios WL������� -500gP �������������������������� V2 Manual do utilizador 9. Apêndice FCC Warning Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Router sem fios WL������� -500gP ������ V2 Manual do utilizador Testing for electric safety according to EN 60950-1 has been conducted. These are considered relevant and sufficient. Protection requirements for electromagnetic compatibility – Article 3.1b Testing for electromagnetic compatibility according to EN 301 489-1 and EN 301 489-17 has been conducted. These are considered relevant and sufficient. Effective use of the radio spectrum – Article 3.
Router sem fios WL������� -500gP �������������������������� V2 Manual do utilizador To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it. For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have.
Router sem fios WL������� -500gP ������ V2 Manual do utilizador b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License.
Router sem fios WL������� -500gP �������������������������� V2 Manual do utilizador If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code. 4.
Router sem fios WL������� -500gP ������ V2 Manual do utilizador 9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. Each version is given a distinguishing version number.
