Content English................................................................................................................. 1 Česky.................................................................................................................. 6 Deutsch..............................................................................................................11 Français............................................................................................................. 16 Italiano..........
FCC Warning Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. this device may not cause harmful interference, and 2. this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
Declaration of Conformity for R&TTE directive 1999/5/EC Essential requirements – Article 3 Protection requirements for health and safety – Article 3.1a Testing for electric safety according to EN 60950-1 has been conducted. These are considered relevant and sufficient. Protection requirements for electromagnetic compatibility – Article 3.1b Testing for electromagnetic compatibility according to EN 301 489-1 and EN 301 489-17 has been conducted. These are considered relevant and sufficient.
WL-520GU/GC Broad Range Wireless Family Router Quick Start Guide R English 1. Package Contents • WL-520GU/GC wireless router x 1 • Power adapter x 1 • Utility CD x 1 • RJ45 cable x 1 • Quick Start Guide x 1 2. Specification summary Network standard IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.3, IEEE802.3x, IEEE 802.3u, IEEE 802.1x, IEEE 802.11i, IPv4, IPv6, CSMA/CA, CSMA/CD, ICMP Operating frequency 2.4G ~ 2.5GHz. Date rate . 802.11g: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54Mbps. 802.11b: 1, 2, 5.
R WL-520GU/GC Broad Range Wireless Family Router Quick Start Guide English 3. Connecting Wireless Router to Cable/DSL/ Satellite Modem 1) Cable connection 1 Antenna Wall Power Outlet EZ Setup Modem USB LAN Reset Power WAN Power Phone Rear Panel Wall.Telephone Outlet 2 Wall Power Outlet ASUS Wireless Router Power 3 LAN Wall Power Outlet ASUS Wireless Router Modem LAN Power Phone Power WAN Wall.Telephone Outlet Note: Use only the adapter included in the package.
WL-520GU/GC Broad Range Wireless Family Router Quick Start Guide R PWR AIR WAN English 2) Status indicators LAN R WL-520GU AIR WAN LAN1 LAN2 LAN3 LAN4 125M High Speed PWR (Power) Off On Flashing-slow Flashing-quick No power System ready Firmware upgrade failed EZsetup processing AIR (Wireless Network) Off On Flashing No power Wireless system ready Transmitting or receiving data (wireless) WAN (Wide Area Network) Off On Flashing No power or no physical conne
R WL-520GU/GC Broad Range Wireless Family Router Quick Start Guide 4. EZ Setup English The EZSetup utility enables you to easily complete the wireless LAN setup in just two steps. First, launch the EZSetup from the Start menu, then push the EZSetup button, located at the rear panel, for three seconds. 1 Push EZSetup over 3 sec. and release. 1) If the setup button is pushed without running the EZsetup wizard utility, the PWR.
WL-520GU/GC Broad Range Wireless Family Router Quick Start Guide R English 4 If you need to configure the ISP settings for your wireless router, select Configure ISP settings, click Next and follow the instructions to complete the settings. 5 Setup is completed. Press Print/Save Wireless LAN Settings button for future reference. Click Finish to exit the EZSetup utility.
Širokopásmový bezdrátový směrovač WL-520GU/GC – stručná příručka R 1. Obsah balení • Bezdrátový směrovač WL-520GU/GC x 1 • Napájecí adaptér x 1 • Disk CD s nástroji x 1 • Kabel RJ45 x 1 • Stručná příručka x 1 Česky 2. Přehled specifikací Síťové standardy IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.3, IEEE802.3x, IEEE 802.3u, IEEE 802.1x, IEEE 802.11i, IPv4, IPv6, CSMA/CA, CSMA/CD, ICMP Provozní frekvence 2.4G ~ 2.5GHz Rychlost přenosu dat 802.11g: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54Mbps 802.11b: 1, 2, 5.
Širokopásmový bezdrátový směrovač WL-520GU/GC – stručná příručka R 3. Připojení bezdrátového směrovače ke kabelovému/DSL/satelitnímu modemu 1) Zapojení kabelů Anténa Resetování USB LAN Napájení Česky Nastavení EZ Elektrická zásuvka WAN Zadní strana Telefonní zásuvka Elektrická zásuvka Bezdrátový směrovač ASUS Elektrická zásuvka Bezdrátový směrovač ASUS Telefonní zásuvka Poznámka: Používejte pouze adaptér dodaný v krabici. Používání jiných adaptérů může poškodit zařízení.
R Širokopásmový bezdrátový směrovač WL-520GU/GC – stručná příručka 2) Stavové indikátory PWR AIR WAN LAN R WL-520GU AIR WAN LAN1 LAN2 LAN3 LAN4 125M High Speed PWR (napájení) Česky Nesvítí Svítí Bliká pomalu Bliká rychle Není napájení Systém připraven Chyba upgradu firmwaru Zpracovávání EZsetup AIR (bezdrátová síť) Nesvítí Svítí Bliká Není napájení Bezdrátový systém připraven Vysílání nebo přijímání dat (prostřednictvím bezdrátového připojení) WAN (síť širokého dos
Širokopásmový bezdrátový směrovač WL-520GU/GC – stručná příručka R 4. EZSetup Nástroj EZSetup umožňuje snadno vytvořit bezdrátovou místní síť v pouhých dvou krocích. Nejdříve spusťte nástroj EZSetup z nabídky Start, a potom stiskněte a podržte tlačítko EZSetup, které se nachází na zadním panelu, po dobu tří sekund. Stiskněte a podržte tlačítko EZSetup po dobu 3 s. a potom uvolněte.
R Širokopásmový bezdrátový směrovač WL-520GU/GC – stručná příručka 4 Česky Je-li třeba nakonfigurovat nastavení ISP bezdrátového směrovače, zaškrtněte možnost Konfigurovat nastavení ISP, klepněte na tlačítko Další a proveďte nastavení podle pokynů. 5 Instalace je dokončena. Stisknutím tlačítka Vytisknout/uložit nastavení bezdrátové místní sítě LAN vytisknete/uložíte nastavení pro budoucí použití. Klepnutím na tlačítko Dokončit ukončete nástroj EZSetup.
WL-520GU/GC Broad Range Wireless Family Router Schnellstartanleitung R 1. Paketinhalt • WL-520GU/GC Wireless Router x 1 • Netzteil x1 • Anwendungs-CD x1 • RJ45-Kabel x1 • Schnellstartanleitung x1 Netzwerkstandard IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.3, IEEE802.3x, IEEE 802.3u, IEEE 802.1x, IEEE 802.11i, IPv4, IPv6, CSMA/CA, CSMA/CD, ICMP Betriebsfrequenz 2,4G - 2,5GHz Datentransferrate 802.11g: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54Mbps 802.11b: 1, 2, 5.
WL-520GU/GC Broad Range Wireless Family Router Schnellstartanleitung R 3.
WL-520GU/GC Broad Range Wireless Family Router Schnellstartanleitung R 2) Statusanzeigen PWR AIR WAN LAN R WL-520GU AIR WAN LAN1 LAN2 LAN3 LAN4 125M High Speed PWR (Strom) Aus An Langsames Blinken Schnelles Blinken Kein Strom System bereit Firmware-Aktualisierung fehlgeschlagen EZSetup in Betrieb AIR (Wireless-Netzwerk) Kein Strom Wireless-System bereit Übertragen oder Empfang von Daten (Wireless) Deutsch Aus An Blinken WAN (Wide Area Network) Aus An Blinken
R WL-520GU/GC Broad Range Wireless Family Router Schnellstartanleitung 4. EZSetup Mit dem EZSetup-Programm können Sie die Wireless-Lan-Einstellung in nur wenigen Schritten fertigstellen. Öffnen Sie EZSetup zuerst aus dem Start-Menü und drücken Sie dann den EZSetup-Schalter auf der Rückseite des Routers für mind. drei Sekunden. 1 Drücken Sie die EZSetup-Schaltfläche 3 Sekunden und lassen Sie sie wieder los.
WL-520GU/GC Broad Range Wireless Family Router Schnellstartanleitung R 4 Falls Sie die ISP-Einstellungen für Ihren Wireless-Router verändern müssen, wählen Sie Einstellungen Internetverbindung, klicken Sie auf Nächste und folgen Sie den Anweisungen, um die Einstellungen nach Ihren Wünschen zu ändern. Deutsch 5 Die Einrichtung ist fertiggestellt. Klicken Sie auf Kabellose LAN-Einstellungen drucken/ speichern, um die Einstellungen für spätere Verwendung auszudrucken.
Guide d’installation rapide du WL-520GU/GC R 1. Contenu de la boîte • Routeur sans fil WL-520GU/GC x 1 • Adaptateur secteur x 1 • CD d’utilitaires x 1 • Câble RJ45 x 1 • Guide d’installation rapide x 1 2. Caractéristiques Français Standard réseau IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.3, IEEE802.3x, IEEE 802.3u, IEEE 802.1x, IEEE 802.11i, IPv4, IPv6, CSMA/CA, CSMA/CD, ICMP Fréquence d’opération 2.4G ~ 2.5GHz Débit 802.11g: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54Mbps 802.11b: 1, 2, 5.
Guide d’installation rapide du WL-520GU/GC R 3. Connecter le routeur sans fil à un modem câble/DSL/satellite 1) Connexion des câbles Antenne Prise secteur murale Configuration EZ Réinitialisation LAN USB Alimentation WAN panneau arrière Prise téléphonique murale Prise secteur murale Routeur sans fil ASUS Prise secteur murale Français Routeur sans fil ASUS Prise téléphonique murale Note : Utilisez uniquement l'adaptateur secteur inclus dans la boîte.
R Guide d’installation rapide du WL-520GU/GC 2) Témoins d'activité PWR AIR WAN LAN R WL-520GU AIR WAN LAN1 LAN2 LAN3 LAN4 125M High Speed PWR (Alim) Eteint Pas d’alimentation Allumé Système prêt Clignotement lent Echec de la mise à jour du firmware Clignotement rapide EZSetup en cours AIR (Réseau sans fil) Eteint Pas d’alimentation Allumé Système sans fil prêt Clignotement Transmission ou réception de données en cours (via le réseau sans fil) WAN
Guide d’installation rapide du WL-520GU/GC R 4. EZSetup L'utilitaire EZSetup vous permet de configurer un réseau sans fil en deux simples étapes. Lancez d'abord EZSetup via le menu Démarrer, puis pressez au moins trois secondes le bouton EZSetup, situé à l'arrière du routeur. 1 Pressez le EZSetup au moins 3 sec. puis relâchez-le.
R Guide d’installation rapide du WL-520GU/GC 4 Si vous devez configurer les paramètres FAI pour votre routeur, sélectionnez Configurer les paramètres FAI, cliquez sur Suivant et suivez les instructions afin d'achever la procédure. 5 Français La configuration est terminée. Pressez le bouton Imprimer/Enregistrer les paramètres du réseau sans fil pour une future utilisation. Cliquez sur Terminer pour quitter l'utilitaire EZSetup.
WL-520GU/GC Broad Range Wireless Router - Guida Rapida R 1. Contenuto della Confezione • Router Wireless WL-520GU/GC x 1 • Alimentatore x 1 • Utility CD x 1 • Cavo RJ45 x 1 • Guida Rapida x 1 Standard di Rete IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.3, IEEE802.3x, IEEE 802.3u, IEEE 802.1x, IEEE 802.11i, IPv4, IPv6, CSMA/CA, CSMA/CD, ICMP Frequenza Operativa 2.4G ~ 2.5GHz Velocità Dati 802.11g: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54Mbps 802.11b: 1, 2, 5.5, 11Mbps Canale Operativo 11 per N.
R WL-520GU/GC Broad Range Wireless Router - Guida Rapida 3.
WL-520GU/GC Broad Range Wireless Router - Guida Rapida R 2) Indicatori di Stato PWR AIR WAN LAN R WL-520GU AIR WAN LAN1 LAN2 LAN3 LAN4 125M High Speed PWR (Alimentazione) Spento Assenza di Alimentazione Acceso Sistema pronto Lampeggio Lento Mancato Aggiornamento del Firmware Lampegghio Veloce Esecuzione di EZsetup AIR (Rete Wireless) Spento Acceso Lampeggiante Assenza di Alimentazione Sistema Wireless pronto Trasmissione o Ricezione Dati (wireless) WAN (Wide Area Network) Spento
R WL-520GU/GC Broad Range Wireless Router - Guida Rapida 4. EZSetup L' utilità EZSetup consente di completare facilmente la configurazione LAN wireless in due semplici passaggi. Innanzitutto, avviare EZSetup dal menu Start, quindi, premere il pulsante EZSetup, situato sul pannello posteriore, per circa tre secondi. 1 Premere EZSetup per circa 3 sec. e poi rilasciare.
WL-520GU/GC Broad Range Wireless Router - Guida Rapida R 4 Se si presenta la necessità di configurare le impostazioni ISP del router wireless, selezionare Configura impostazioni ISP, cliccare Avanti e seguire le istruzioni per completare l' operazione. 5 Italiano L' installazione è stata completata. Premere il pulsante Stampa/Salva impostazioni LAN Wireless per una futura consultazione. Cliccare Fine per uscire dall' utilità EZSetup.
R Guía de inicio rápido del router inalámbrico de largo alcance WL-520GU/GC 1. Contenido del Paquete • Enrutador inalámbrico WL-520GU/GC x 1 • Adaptador de corriente x 1 • CD de utilidades x 1 • Cable RJ45 x 1 • Guía Rápida x 1 2. Resumen de especificación Español Normas de red IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.3, IEEE802.3x, IEEE 802.3u, IEEE 802.1x, IEEE 802.11i, IPv4, IPv6, CSMA/CA, CSMA/CD, ICMP Frecuencia de funcionamiento 2.4G ~ 2.5GHz Velocidad de datos 802.
Guía de inicio rápido del router inalámbrico de largo alcance WL-520GU/GC R 3.
R Guía de inicio rápido del router inalámbrico de largo alcance WL-520GU/GC 2) Indicadores de estado LAN PWR AIR WAN R WL-520GU AIR WAN LAN1 LAN2 LAN3 LAN4 125M High Speed PWR (Energía) Apagado No hay energía Encendido Sistema preparado Parpadeo lento Fallo en actualización de Firmware Parpadeo rápido Procesando EZsetup AIR (Red inalámbrica (WLAN)) Apagado Encendido Parpadeando No hay energía Sistema inalámbrico listo Transmitiendo o recibiendo datos (en modo inalámbrico) WAN (Re
Guía de inicio rápido del router inalámbrico de largo alcance WL-520GU/GC R 4. EZSetup La utilidad EZSetup le permite realizar la configuración de su red LAN inalámbrica fácilmente en sólo dos pasos. En primer lugar, abra EZSetup desde el menú de Inicio y pulse el botón EZSetup situado en el panel posterior durante tres segundos. 1 Pulse el botón EZSetup durante 3 segundos y suelte después el botón.
R Guía de inicio rápido del router inalámbrico de largo alcance WL-520GU/GC 4 Si necesite configurar las opciones de su ISP en su router inalámbrico, seleccione Configurar ajustes ISP y después el botón Siguiente, y siga las instrucciones para completar la configuración. 5 La configuración ha finalizado. Pulse el botón Imprimir y guardar configuración de la red LAN inalámbrica para futuras consultas. Haga clic en el botón Finalizar para salir de la utilidad EZSetup.
Snelle startgids voor draadloze breedband router, WL-520GU/GC R Nederlands 1. Inhoud van de verpakking • WL-520GT/GC draadloze router • Voedingsapparaat • CD met hulpprogramma’s • RJ45-kabel • Snelle startgids 2. Samenvatting van specificaties Netwerkstandaard IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.3, IEEE802.3x, IEEE 802.3u, IEEE 802.1x, IEEE 802.11i, IPv4, IPv6, CSMA/CA, CSMA/CD, ICMP Frequentie 2.4G ~ 2.5GHz Data Rate 802.11g: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54Mbps 802.11b: 1, 2, 5.
R Snelle startgids voor draadloze breedband router, WL-520GU/GC Nederlands 3. De draadloze router aansluiten op een kabel- DSL- of satellietmodem 1) Kabelverbinding Antenne EZ-instelling Stopcontact Reset USB LAN Voeding WAN Achter paneel Telefoonaansluiting Stopcontact ASUS draadloze router Stopcontact ASUS draadloze router Telefoonaansluiting Opmerking: Gebruik uitsluitend het meegeleverde voedingsapparaat. Andere voedingsapparaten kunnen het toestel beschadigen.
Snelle startgids voor draadloze breedband router, WL-520GU/GC R Nederlands 2) Status indicatoren LAN PWR AIR WAN R WL-520GU AIR WAN LAN1 LAN2 LAN3 LAN4 125M High Speed PWR (Power) Uit Aan Langzaam knipperend Snel knipperend Geen voeding System ready Firmware upgrade failed EZsetup processing AIR (draadloos netwerk) Uit Aan Knipperend Geen voeding Draadloos systeem gereed Draadloze gegevens verzenden of ontvangen WAN (wide area network) Uit Aan Knip
R Snelle startgids voor draadloze breedband router, WL-520GU/GC Nederlands 4. EZSetup Met EZSetup kunt u uw draadloze netwerk in een paar stappen voltooien. Start eerst het programma EZSetup in het Start-menu. Houd daarna de knop EZSetup, op de achterkant, drie seconden ingedrukt. 1 Houd EZSetup drie seconden ingedrukt en laar hem weer los. 1) Drukt u op de knop zonder dat de EZsetup-wizard actief is, dan gaat het lampje PWR knipperen en wordt de internetverbinding even gepauzeerd.
Snelle startgids voor draadloze breedband router, WL-520GU/GC R Nederlands 4 Moet u de ISP-instellingen van de draadloze router aanpassen, selecteer dan ISPinstellingen configureren, klik op Volgende en volg verder de instructies om de instellingen te voltooien. 5 De instelling is voltooid. Druk op de knop Draadloze LAN-instellingen afdrukken/ opslaan voor later gebruik. Klik op Voltooien om het hulpprogramma EZSetup af te sluiten.
Instrukcja szybkiego uruchomienia szerokopasmowego bezprzewodowego routera WL-520GU/GC R 1. Zawartość opakowania • Router bezprzewodowy WL-520GU/GC x • Adapter zasilania x 1 • Dysk CD z programami narzędziowymi x 1 • Kabel RJ45 x 1 • Instrukcja szybkiego uruchomienia x 1 Polski 2. Specyfikacja Standard sieci IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.3, IEEE802.3x, IEEE 802.3u, IEEE 802.1x, IEEE 802.11i, IPv4, IPv6, CSMA/CA, CSMA/CD, ICMP Częstotliwość działania 2.4G ~ 2.
Instrukcja szybkiego uruchomienia szerokopasmowego bezprzewodowego routera WL-520GU/GC R 3.
R Instrukcja szybkiego uruchomienia szerokopasmowego bezprzewodowego routera WL-520GU/GC 2) Wskaźniki stanu PWR AIR WAN LAN R WL-520GU AIR WAN LAN1 LAN2 LAN3 LAN4 125M High Speed PWR (Zasilanie) Polski Wyłączony Włączony Wolne miganie Szybkie miganie Brak zasilania Urządzenie gotowe do pracy Nieudana aktualizacja firmware Przetwarzanie EZsetup AIR (Sieć bezprzewodowa) Wyłączony Włączony Miganie Brak zasilania Gotowość systemu bezprzewodowego Nadawanie lub odbieranie danych
Instrukcja szybkiego uruchomienia szerokopasmowego bezprzewodowego routera WL-520GU/GC R 4. EZSetup Program narzędziowy EZSetup umozliwia łatwe wykonanie ustawień bezprzewodowej sieci LAN w dwóch krokach. Uruchom najpierw program EZSetup poprzez menu Start, a następnie naciśnij na trzy sekundy przycisk EZSetup, znajdujący się na panelu tylnym. Naciśnij na 3 sek. przycisk EZSetup i zwolnij.
R Instrukcja szybkiego uruchomienia szerokopasmowego bezprzewodowego routera WL-520GU/GC 4 Polski Aby skonfigurować ustawienia ISP dla routera bezprzewodowego, wybierz Konfiguracja ustawień ISP, kliknij Dalej i wykonaj instrukcje w celu dokończenia ustawień. 5 Wykonywanie ustawień zostało zakończone. Naciśnij przycisk Drukuj/Zapisz ustawienia bezprzewodowej sieci LAN w celu utworzenia informacji, które można wykorzystać w przyszłości. Kliknij Zakończ, aby zakończyć program narzędziowy EZSetup.
Guia de consulta rápida do router sem fios de longo alcance WL-520GU/GC R 1. Conteúdo do Pacote • Router Wireless WL-520GU/GC x 1 • Adaptador de Energia x 1 • CD de Utilitários x 1 • Cabo RJ45 x 1 • Guia de Iniciação Rápida x 1 Norma de rede IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.3, IEEE802.3x, IEEE 802.3u, IEEE 802.1x, IEEE 802.11i, IPv4, IPv6, CSMA/CA, CSMA/CD, ICMP Frequência de funcionamento 2.4G ~ 2.5GHz Velocidade de transmissão 802.11g: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54Mbps 802.
Guia de consulta rápida do router sem fios de longo alcance WL-520GU/GC R 3.
Guia de consulta rápida do router sem fios de longo alcance WL-520GU/GC R 2) Indicadores de Estado PWR AIR WAN LAN R WL-520GU AIR WAN LAN1 LAN2 LAN3 LAN4 125M High Speed PWR (Alimentação) Desligado Ligado A Piscar Lentamente A piscar rapidamente Sem alimentação Sistema Pronto A actualização do firmware falhou O EZsetup está a processar AIR (Rede sem fios) Sem alimentação Sistema sem fios pronto A transmitir ou a receber dados (sem fios) Português Desligado Ligado Intermiten
R Guia de consulta rápida do router sem fios de longo alcance WL-520GU/GC 4. O EZSetup O utilitário EZSetup permite-lhe concluir muito facilmente a instalação da LAN sem fios em apenas duas etapas. Em primeiro lugar, abra o EZSetup no menu Start (Iniciar), depois prima durante três segundos o botão EZSetup que encontra no painel traseiro. 1 Prima o botão EZSetup durante mais de 3 segundos e depois liberte-o.
Guia de consulta rápida do router sem fios de longo alcance WL-520GU/GC R 4 Se necessitar de configurar as definições do ISP para o seu router sem fios, seleccione a opção Configurar definições do ISP, clique em Seguinte e siga as instruções para concluir as definições. Português 5 A configuração fica assim concluída. Clique em Imprimir/Guardar as definições da LAN sem fios para guardar esta informação para consulta futura. Clique em Concluir para sair do utilitário EZSetup.
R WL-520GU/GC Широкополосный беспроводный роутер Руководство по быстрой установке 1. Комплект поставки • WL-520GU/GC беспроводный роутер x 1 • Блок питания x 1 • CD с утилитами x 1 • Кабель RJ45 x 1 • Руководство по быстрой установке x 1 2. Спецификация Русский Сетевые стандарты IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.3, IEEE802.3x, IEEE 802.3u, IEEE 802.1x, IEEE 802.11i, IPv4, IPv6, CSMA/CA, CSMA/CD, ICMP Рабочая частота 2.4G ~ 2.5 ГГц Дальность 802.
WL-520GU/GC Широкополосный беспроводный роутер Руководство по быстрой установке R 3.
R WL-520GU/GC Широкополосный беспроводный роутер Руководство по быстрой установке 2) Индикаторы PWR AIR WAN LAN R WL-520GU AIR WAN LAN1 LAN2 LAN3 LAN4 125M High Speed PWR (Питание) Не горит Горит Мигает медленно Мигает быстро Нет питания Система готова Обновление прошивки не удалось Выполняется EZsetup AIR (Беспроводная сеть) Не горит Горит Мигает Нет питания Готовность беспроводной сети Передача или прием данных (через беспроводную сеть) WAN (Глобальная сеть) Не горит Г
WL-520GU/GC Широкополосный беспроводный роутер Руководство по быстрой установке 4. R EZSetup Утилита EZSetup позволяет вам легко установить беспроводную локальную сеть. Запустите EZSetup из меню Start, затем нажмите и удерживайте 3 секунды кнопку EZSetup, расположенную на задней панели. 1 Нажмите и удерживайте EZSetup 3 секунды.
R WL-520GU/GC Широкополосный беспроводный роутер Руководство по быстрой установке 4 Если для вашего роутера нужно нужно сконфигурировать параметры ISP, выберите Настройка парметров ISP , нажмите Далее и следуйте инструкциям. 5 Русский Установка завершена. Нажмите кнопку Печать/ Сохранение установок беспроводной сети. Нажмите Готово для выхода из утилиты EZSetup.
WL-520GU/GC Nagy hatósugarú vezeték nélküli családi router – Gyors üzembe helyezési útmutató R 1. A csomag tartalma • WL-520GU/GC vezeték nélküli router x 1 • Hálózati adapter x 1 • Segédprogram CD x 1 • RJ45 kábel x 1 • Gyors üzembe helyezési útmutató x 1 Hálózati szabvány IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.3, IEEE802.3x, IEEE 802.3u, IEEE 802.1x, IEEE 802.11i, IPv4, IPv6, CSMA/CA, CSMA/CD, ICMP Működési frekvencia 2.4G ~ 2.5GHz Adatátviteli sebesség 802.
R WL-520GU/GC Nagy hatósugarú vezeték nélküli családi router – Gyors üzembe helyezési útmutató 3. A vezeték nélküli router csatlakoztatása Kábel/ DSL/Műholdas modemhez 1) Kábelek csatlakoztatása Antenna EZ Setup Fali konnektor Alaphelyzet USB LAN Tápfeszültség WAN Hátsó panel Fali telefoncsatlakozó aljzat Fali konnektor ASUS vezeték nélküli router Fali konnektor ASUS vezeték nélküli router Fali telefoncsatlakozó aljzat Magyar Megjegyzés: Kizárólag a csomagban mellékelt adaptert használja.
WL-520GU/GC Nagy hatósugarú vezeték nélküli családi router – Gyors üzembe helyezési útmutató R 2) Állapotjelzők PWR AIR WAN LAN R WL-520GU AIR WAN LAN1 LAN2 LAN3 LAN4 125M High Speed PWR (Bekapcsolt állapot) Kikapcsolva Bekapcsolva Lassan villog Gyorsan villog Nincs áram A rendszer készenlétben van Firmware frissítés sikertelen EZsetup folyamatban AIR (vezeték nélküli hálózat) Kikapcsolva Bekapcsolva Villog Nincs áram Vezeték nélküli rendszer készenlétben Adatok sugárzása vagy fogadás
R WL-520GU/GC Nagy hatósugarú vezeték nélküli családi router – Gyors üzembe helyezési útmutató 4. EZSetup Az EZSetup segédprogram lehetővé teszi a vezeték nélküli LAN beállítását mindössze két egyszerű lépésben. Először is, indítsa el az EZSetup programot a Start menüből, majd nyomja meg a hátsó panelen lévő EZSetup gombot, és tartsa lenyomva három másodpercig. 1 Nyomja meg az EZSetup gombot több mint 3 másodpercig, majd engedje fel.
WL-520GU/GC Nagy hatósugarú vezeték nélküli családi router – Gyors üzembe helyezési útmutató R 4 Ha konfigurálnia kel az ISP (internet-szolgáltató) beállításokat a vezeték nélküli routerhez, válassza a Configure ISP settings (ISP beállítások konfigurálása) tételt, kattintson a Next (Tovább) gombra, és kövesse az utasításokat a beállítások elvégzéséhez. 5 Magyar A telepítés ezzel befejeződött.
WL-520GU/GC kablosuz yönlendirici Hızlı Başlangıç Kılavuzu R 1. Paket İçindekiler • WL-520GU/GC kablosuz yönlendirici x 1 • Güç adaptörü x 1 • Program CD’si x 1 • RJ45 kablosu x 1 • Hızlı Başlangıç Kılavuzu x 1 2. Teknik Özellikler Özeti Ağ standardı IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.3, IEEE802.3x, IEEE 802.3u, IEEE 802.1x, IEEE 802.11i, IPv4, IPv6, CSMA/CA, CSMA/CD, ICMP Çalışma Frekansı 2.4G ~ 2.5GHz Tarih hızı 802.11g: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54Mbps 802.11b: 1, 2, 5.
WL-520GU/GC kablosuz yönlendirici Hızlı Başlangıç Kılavuzu R 3. Kablosuz Yönlendiricinin Kabloya/DSL/Uydu Modemine bağlanması 1) Kablo Bağlantısı Anten Duvardaki priz çıkışı USB EZ Ayarı Sıfırlama LAN Güç WAN Arka Panel Duvardaki telefon çıkışı Duvardaki priz çıkışı ASUS Kablosuz yönlendirici Duvardaki priz çıkışı ASUS Kablosuz yönlendirici Duvardaki telefon çıkışı Türkçe Not: Sadece pakette bulunan adaptörü kullanın. Diğer adaptörlerin kullanılması cihaza zarar verebilir.
R WL-520GU/GC kablosuz yönlendirici Hızlı Başlangıç Kılavuzu 2) Durum göstergeleri PWR AIR WAN LAN R WL-520GU AIR WAN LAN1 LAN2 LAN3 LAN4 125M High Speed PWR (Güç) Kapalı Açık Yavaş yanıp sönüyor Hızlı yanıp sönüyor Güç yok Sistem hazır Firma yazılımı güncellemesi yapılamadı EZsetup devam ediyor AIR (Kablosuz Ağ) Kapalı Açık Yanıp sönüyor Güç yok Kablosuz sistem hazır Veri gönderiyor veya alıyor (kablosuz) WAN (Geniş Alan Ağı) Kapalı Açık Yanıp sönüyor Güç
WL-520GU/GC kablosuz yönlendirici Hızlı Başlangıç Kılavuzu R 4. EZSetup EZSetup programı, kablosuz LAN kurulumunu sadece iki adımda kolaylıkla tamamlamanıza olanak sağlar. Başlat menüsünden EZSetup’ı başlatın, ardından arka panele yerleştirilen EZSetup düğmesine üç saniye basın. 1 EZSetup düğmesine 3 sn’nin üzerine basın ve bırakın.
R WL-520GU/GC kablosuz yönlendirici Hızlı Başlangıç Kılavuzu 4 Kablosuz yönlendiriciniz için ISP ayarlarını yapılandırmanız gerekirse, ISP ayarlarını yapılandır’ı seçin, ardından İleri’ye tıklayın ve ayarları tamamlamak için talimatları izleyin. 5 Kurulum tamamlandı. İleride referans olması için Kablosuz LAN Ayarlarını Yazdır/Kaydet ’e tıklayın. EZSetup programından çıkmak için Bitti’ye tıklayın.
Wireless router (Pengarah radio) WL-520GU/GC x 1 R Bahasa Indonesian 1. Isi Kemasan • Wireless router (Pengarah radio) WL-520GU/GC x 1 • Power adapter (Adaptor Daya) x 1 • Utility CD (CD Kegunaan) x 1 • Kabel RJ45 x 1 • Petunjuk Mulai Cepat x 1 2. Ikhtisar Spesifikasi Standar Jaringan IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.3, IEEE802.3x, IEEE 802.3u, IEEE 802.1x, IEEE 802.11i, IPv4, IPv6, CSMA/CA, CSMA/CD, ICMP Frekuensi Pengoperasian 2.4G ~ 2.5GHz nilai data 802.
R Wireless router (Pengarah radio) WL-520GU/GC x 1 Bahasa Indonesian 3. Sambungan Wireless Router (Pengarah Radio) ke Modem Kabel/DSL/Satelit 1) Kabel Sambungan Modem Antena Stop kontak Daya Dinding USB Tata EZ Tata Ulang LAN Daya WAN Panel Belakang Stop kontak Telepon Dinding Stop kontak Daya Dinding Pengarah Radio ASUS Stop kontak Daya Dinding Pengarah Radio ASUS Stop kontak Telepon Dinding Catatan: Gunakan hanya adapter yang termasuk di dalam kemasan.
Wireless router (Pengarah radio) WL-520GU/GC x 1 R PWR AIR WAN Bahasa Indonesian 2) Indikator Status LAN R WL-520GU AIR WAN LAN1 LAN2 LAN3 LAN4 125M High Speed PWR (Daya) Nonaktif Aktif Cahaya berkedip-lambat Cahaya berkedip-cepat Tidak ada power (daya) Sistem siap Meningkatkan firmware (perangkat tegar) gagal Memproses EZsetup AIR (Wireless Jaringan Radio) Nonaktif Aktif Cahaya berkedip Tidak ada power (daya) Wireless system (Sistem radio) siap Mengirim atau menerima data
R Wireless router (Pengarah radio) WL-520GU/GC x 1 Bahasa Indonesian 4. EZSetup EZSetup Utility (Kegunaan EZSetup) memungkinkan Anda untuk menyelesaikan dengan mudah pengaturan wireless LAN (LAN radio) hanya dalam dua langkah. Pertama-tama, jalankan EZSetup (EZSetup) dari menu Start (Mulai), kemudian tekan tombol EZSetup (EZSetup), yang ditempatkan di rear panel (panel belakang), selama tiga detik.
Wireless router (Pengarah radio) WL-520GU/GC x 1 R Bahasa Indonesian 4 Jika Anda membutuhkan konfigurasi ISP settings (pengaturan ISP) untuk wireless router (pengarah radio), pilih Configure ISP settings (Konfigurasikan pengaturan ISP), klik Next (Selanjutnya) dan ikuti petunjuk-petunjuknya untuk menyelesaikan pengaturan. 5 Pengaturan selesai. Tekan tombol Print (Cetak)/Save Wireless LAN Settings (Simpan Pengaturan LAN Radio) untuk rujukan di kemudian hari.
Кратко ръководство за потребителя на производствена гама безжични широколентови маршрутизатори WL-520GU/GC R 1. Съдържание на опаковката • Безжичен маршрутизатор WL-520GU/GC, 1 бр. • Захранващ адаптер, 1 бр. • CD с помощни програми, 1 бр. • RJ45 кабел, 1 бр. • Кратко ръководство за потребителя, 1 бр. Български 2. Технически характеристики Мрежов стандарт IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.3, IEEE802.3x, IEEE 802.3u, IEEE 802.1x, IEEE 802.
Кратко ръководство за потребителя на производствена гама безжични широколентови маршрутизатори WL-520GU/GC R 3.
R Кратко ръководство за потребителя на производствена гама безжични широколентови маршрутизатори WL-520GU/GC 2) Индикатори на състоянието PWR AIR WAN LAN R WL-520GU AIR WAN LAN1 LAN2 LAN3 LAN4 125M High Speed Български PWR (захранване) Off On Мигане - бавно Мигане - бързо Изключен Системата е готова Неуспешна надстройка на вградена фирмена програма Ezsetup в ход AIR (безжична мрежа) Off On Мигане Изключен Безжичната система е готова Предаване или приемане на данни (без
Кратко ръководство за потребителя на производствена гама безжични широколентови маршрутизатори WL-520GU/GC R 4. EZ Setup (лесна настройка) Помощната програма EZSetup ви дава възможност лесно да извършите настройка на безжичната мрежа само в две стъпки. Първо пуснете EZSetup от меню Start, а след това натиснете в продължение на три секунди бутона EZSetup, който се намира на задния панел. Натиснете бутона EZSetup, като го задържите повече от 3 сек, и го отпуснете.
R Кратко ръководство за потребителя на производствена гама безжични широколентови маршрутизатори WL-520GU/GC 4 Български Ако трябва да конфигурирате настройките на ISP (доставчика на интернетуслуги) за вашия безжичен маршрутизатор, изберете Configure ISP settings, щракнете върху Next и следвайте инструкциите, за да завършите настройките. 5 Настройката е завършена. Натиснете бутон Print/ Save Wireless LAN Settings (Отпечатай/Съхрани настройките на безжичната локална мрежа) за бъдещи справки.
Ruuteri WL-520GU/GC Broad Range Wireless Family Router kiirjuhend R 1. Pakendi sisu • Traadita ruuter WL 520GU/GC x 1 • Toiteadapter x 1 • Tarkvarautiliidiga CD x 1 • Kaabel RJ45 x 1 • Kiirjuhend x 1 Võrgustandard IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.3, IEEE802.3x, IEEE 802.3u, IEEE 802.1x, IEEE 802.11i, IPv4, IPv6, CSMA/CA, CSMA/CD, ICMP Töösagedus 2.4G ~ 2.5GHz Date rate 802.11g: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54Mbps 802.11b: 1, 2, 5.
R Ruuteri WL-520GU/GC Broad Range Wireless Family Router kiirjuhend 3. Traadita ruuteri ühendamine kaabel/DSL/ satelliit-modemiga 1) Kaabli ühendamine 1 Antenn Wall Power Outlet USB EZ Setup Modem Lähtestamine LAN Toide WAN Power Phone Tagapaneel Wall Telephone Outlet 2 Wall Power Outlet ASUS Wireless Router Eesti Power 3 LAN Wall Power Outlet ASUS Wireless Router Modem LAN Power Phone Power WAN Wall Telephone Outlet Märkus: *Kasutage ainult seadmega kaasnenud adapterit.
Ruuteri WL-520GU/GC Broad Range Wireless Family Router kiirjuhend R 2) Oleku indikaatortuled PWR AIR WAN LAN R WL-520GU AIR WAN LAN1 LAN2 LAN3 LAN4 125M High Speed PWR (toide) VÄLJAS SEES Aeglaselt vilkuv Kiirelt vilkuv Toidet ei ole Süsteem valmis Püsivara täiendamine nurjus EzSetup töötlemine AIR (Wireless Network) VÄLJAS SEES Vilkuv Toidet ei ole Traadita süsteem on valmis Andmete edastamine või vastuvõtt (traadita võrgus) VÄLJAS SEES Vilkuv Eesti WAN (Wide Area Net
R Ruuteri WL-520GU/GC Broad Range Wireless Family Router kiirjuhend 4. EZ Setup Utiliit EZSetup võimaldab lihtsat traadita LAN häälestust kõigest kahe sammu abil. Esmalt käivitage utiliit EZSetup menüüst Start, seejärel vajutage kolm sekundit nuppu EZSetup ruuteri tagapaneelil. 1 Vajutage vähemalt 3 sekundit nuppu EZSetup ja seejärel vabastage nupp.
Ruuteri WL-520GU/GC Broad Range Wireless Family Router kiirjuhend R 4 Kui te peate konfigureerima traadita ruuteri ISP seadeid, siis valige käsk Configure ISP settings (Konfigureeri ISP seadeid), klõpsake nuppu Next (Edasi) ja järgige juhiseid, et häälestamine lõpule viia. Eesti 5 Häälestus on lõpetatud. Vajutage käsku Print/Save Wireless LAN Settings (Prindi / Salvesta traadita LAN-i seaded), et neie edaspidiseks kasutamiseks talletada. Klõpsake nuppu Finish (Lõpeta), et utiliidist EZSetup väljuda.
WL-520GU/GC -laajakaistaisen langattoman kotireitittimen pikakäynnistysopas R 1. Pakkauksen sisältö • WL-520GU/GC -langaton reititin x 1 • Virtasovitin x 1 • Apuohjelma-CD x 1 • RJ45-kaapeli x 1 • Pikakäynnistysopas x 1 2. Teknisten tietojen yhteenveto Suomi Verkkostandardi IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.3, IEEE802.3x, IEEE 802.3u, IEEE 802.1x, IEEE 802.11i, IPv4, IPv6, CSMA/CA, CSMA/CD, ICMP Toimintataajuus 2.4G ~ 2.5GHz Tiedonsiirtonopeus 802.
WL-520GU/GC -laajakaistaisen langattoman kotireitittimen pikakäynnistysopas R 3. Langattoman reitittimen kytkeminen kaapeli-/ DSL-/satelliittimodeemiin 1) Kaapeliliitäntä 1 Antenni Wall Power Outlet USB EZ Setup Modem LAN Reset Virta WAN Power Phone Rear Panel Wall Telephone Outlet 2 Wall Power Outlet ASUS Wireless Router Power Wall Power Outlet ASUS Wireless Router Modem Suomi 3 LAN LAN Power Phone Power WAN Wall Telephone Outlet Huom: Käytä vain pakkauksessa olevaa sovitinta.
R WL-520GU/GC -laajakaistaisen langattoman kotireitittimen pikakäynnistysopas 2) Tilaosoittimet PWR AIR WAN LAN R WL-520GU AIR WAN LAN1 LAN2 LAN3 LAN4 125M High Speed PWR (Virta) POIS PÄÄLLÄ Vilkkuva-hidas Vilkkuva-nopea Ei virtaa Järjestelmä valmis Laiteohjelmiston päivitys epäonnistui Ezsetup käsittelysssä AIR (Langaton verkko) POIS PÄÄLLÄ Vilkkuva Ei virtaa Langaton järjestelmä valmis Lähettää tai vastaanottaa tietoja (langattomasti) WAN (Laajaverkko) POIS PÄÄLLÄ Vil
WL-520GU/GC -laajakaistaisen langattoman kotireitittimen pikakäynnistysopas R 4. EZ Setup EZSetup-apuohjelman avulla voit suorittaa langattoman lähiverkon asetuksen helposti kahdessa vaiheessa. Käynnistä ensin Start-valikosta EZSetup, paina sitten takapaneelissa sijaitsevaa EZSetup-painiketta kolmen sekunnin ajan. 1 Paina EZSetup-painiketta yli 3 sekunnin ajan ja vapauta se.
R WL-520GU/GC -laajakaistaisen langattoman kotireitittimen pikakäynnistysopas 4 Jos sinun tarvitsee konfiguroida langattoman reitittimesi ISP-asetukset, valitse Configure ISP settings (Konfiguroi ISP-asetukset), napsauta Next (Seuraava) ja noudata ohjeita asetusten tekemiseksi. 5 Suomi Asetus on valmis. Paina Print/Save Wireless LAN Settings -painiketta (Tulosta/Tallenna langattoman lähiverkon asetukset) tulevaa tarvetta varten. Sulje EZSetup-apuohjelma napsauttamalla Finish (Valmis).
WL-520GU/GC Σύντομος Οδηγός για τα Πρώτα Βήματα Οικογένειας Ασύρματων Δρομολογητών Μεγάλου Εύρους R 1. Περιεχόμενα Συσκευασίας • WL-520GU/GC ασύρματος δρομολογητής x 1 • Μετασχηματιστής τάσης x 1 • CD βοηθητικών προγραμμάτων x 1 • Καλώδιο RJ45 x 1 • Σύντομος οδηγός για τα πρώτα βήματα x 1 Πρότυπο δικτύου IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.3, IEEE802.3x, IEEE 802.3u, IEEE 802.1x, IEEE 802.11i, IPv4, IPv6, CSMA/CA, CSMA/CD, ICMP Συχνότητα λειτουργίας 2.4G ~ 2.
R WL-520GU/GC Σύντομος Οδηγός για τα Πρώτα Βήματα Οικογένειας Ασύρματων Δρομολογητών Μεγάλου Εύρους 3.
WL-520GU/GC Σύντομος Οδηγός για τα Πρώτα Βήματα Οικογένειας Ασύρματων Δρομολογητών Μεγάλου Εύρους R 2) Ενδείξεις κατάστασης PWR AIR WAN LAN R WL-520GU 125M High Speed AIR WAN LAN1 LAN2 LAN3 LAN4 PWR (Τροφοδοσία) Ανενεργό Ενεργό Αναβοσβήνει αργά Αναβοσβήνει γρήγορα Δεν υπάρχει ρεύμα Το σύστημα είναι έτοιμο Η ενημέρωση υλικολογισμικού απότυχε Επεξεργασία Ezsetup AIR (Ασύρματο δίκτυο) Ανενεργό Δεν υπάρχει ρεύμα Ενεργό Το ασύρματο σύστημα είναι έτοιμο Αναβόσβημα Μετάδοση ή λήψη δεδ
R WL-520GU/GC Σύντομος Οδηγός για τα Πρώτα Βήματα Οικογένειας Ασύρματων Δρομολογητών Μεγάλου Εύρους 4. Ρύθμιση EZ Το βοηθητικό πρόγραμμα EZSetup σας επιτρέπει να ολοκληρώσετε εύκολα τις ρυθμίσεις του ασύρματου τοπικού δικτύου σε δύο μόλις βήματα. Πρώτα, εκτελέσετε το EZSetup από το μενού Έναρξη, έπειτα πατήστε το κουμπί EZSetup, που βρίσκεται στο πίσω πλαίσιο, για τρία δευτερόλεπτα. 1 Πατήστε το EZSetup για 3 δευτερόλεπτα και αφήστε το.
WL-520GU/GC Σύντομος Οδηγός για τα Πρώτα Βήματα Οικογένειας Ασύρματων Δρομολογητών Μεγάλου Εύρους R 4 Αν χρειάζεται να κάνετε τις ρυθμίσεις της εταιρίας παροχής Ίντερνετ για τον ασύρματο δρομολογητή σας, επιλέξτε το Configure ISP settings (Διαμόρφωση ρυθμίσεων εταιρίας παροχής Ίντερνετ), κάντε κλικ στο Next (Επόμενο) και ακολουθήστε τις οδηγίες για την ολοκλήρωση των ρυθμίσεων. 5 Ελληνικά Οι ρυθμίσεις έχουν ολοκληρωθεί.
Ghid de iniţiere rapidă ruter de arie largă WL-520GU/GC R 1. Conţinutul pachetului • Ruter wireless WL-520GU/GC x 1 • Adaptor alimentare x 1 • CD utilitar x 1 • Cablu RJ45 x 1 • Ghid de iniţiere rapidă x 1 2. Rezumat specificaţii Română Standard reţea IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.3, IEEE802.3x, IEEE 802.3u, IEEE 802.1x, IEEE 802.11i, IPv4, IPv6, CSMA/CA, CSMA/CD, ICMP Frecvenţă funcţionare 2.4G ~ 2.5GHz Rată date 802.11g: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54Mbps 802.11b: 1, 2, 5.
Ghid de iniţiere rapidă ruter de arie largă WL-520GU/GC R 3. Conectarea ruterului wireless la modemul de cablu/DSL/de satelit 1) Conectarea cablului 1 Antenă Wall Power Outlet USB EZ Setup Modem LAN Alimentare WAN Power Phone Rear Panel Wall Telephone Outlet 2 Wall Power Outlet ASUS Wireless Router Power Wall Power Outlet ASUS Wireless Router Modem LAN Power Phone Power WAN Wall Telephone Outlet Notă: Utilizaţi numai adaptorul inclus în pachet.
R Ghid de iniţiere rapidă ruter de arie largă WL-520GU/GC 2) Indicatoarele de stare PWR AIR WAN LAN R WL-520GU AIR WAN LAN1 LAN2 LAN3 LAN4 125M High Speed PWR (Alimentare) Off On Aprindere intermitentă lentă Aprindere intermitentă rapidă Sistemul nu este alimentat Sistem gata de funcţionare Upgrade de firmware eşuat Rulare Ezsetup AIR (Wireless Network) Off On Aprindere intermitentă Sistemul nu este alimentat Sistem wireless gata de funcţionare Transmitere sa
Ghid de iniţiere rapidă ruter de arie largă WL-520GU/GC R 4. EZ Setup Utilitarul EZSetup vă permite să configuraţi cu uşurinţă reţeaua LAN wireless în numai două etape. Mai întâi lansaţi EZSetup din meniul Start, apoi apăsaţi trei secunde pe butonul EZSetup, amplasat în panoul din spate. 1 Apăsaţi pe EZSetup cel puţin 3 sec. şi eliberaţi-l.
R Ghid de iniţiere rapidă ruter de arie largă WL-520GU/GC 4 Dacă trebuie să configuraţi setările ISP pentru ruterul dvs. wireless, selectaţi Configure ISP settings (Configurare setări ISP), faceţi clic pe Next (Următorul) şi urmaţi instrucţiunile pentru a finaliza setările. 5 Configurarea s-a finalizat. Apăsaţi pe butonul Print/Save Wireless LAN Settings (Imprimare/Salvare setări reţea LAN wireless) pentru consultare ulterioară. Faceţi clic pe Finish (Încheiere) pentru a ieşi din utilitarul EZSetup.
Rýchly sprievodca pre spustenie bezdrôtového smerovača pre domácnosti so širokým rozsahomWL-520GU/GC R Slovensky 1. Obsah balenia • Bezdrôtový smerovač WL-520GU/GC x 1 • Sieťový adaptér x 1 • CD s obslužným programom x 1 • Kábel RJ45 x 1 • Rýchly sprievodca pre spustenie x 1 2. Prehľad technických špecifikácií Sieťový štandard IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.3, IEEE802.3x, IEEE 802.3u, IEEE 802.1x, IEEE 802.11i, IPv4, IPv6, CSMA/CA, CSMA/CD, ICMP Prevádzkový kmitočet 2.4G ~ 2.
R Rýchly sprievodca pre spustenie bezdrôtového smerovača pre domácnosti so širokým rozsahomWL-520GU/GC Slovensky 3.
Rýchly sprievodca pre spustenie bezdrôtového smerovača pre domácnosti so širokým rozsahomWL-520GU/GC R PWR AIR WAN Slovensky 2) Stavové indikátory LAN R WL-520GU AIR WAN LAN1 LAN2 LAN3 LAN4 125M High Speed PWR (Napájanie) NESVIETI SVIETI Bliká pomaly Bliká rýchlo Bez napájania Systém je pripravený Aktualizácia mikroprogramového vybavenia zlyhala Prebieha nastavenie EZ AIR (Bezdrôtová sieť) NESVIETI SVIETI Bliká Bez napájania Systém bezdrôtového pripojenia je pripravený Vysie
R Rýchly sprievodca pre spustenie bezdrôtového smerovača pre domácnosti so širokým rozsahomWL-520GU/GC Slovensky 4. Nastavenie EZ Pomocný program pre nastavenie EZSetup vám umožňuje jednoduchým spôsobom dokončiť nastavenie bezdrôtovej LAN v dvoch krokoch. Najprv z menu Start (Štart) spustite EZSetup (Nastavenie EZ), následne stlačte tlačidlo pre nastavenie EZSetup, ktoré sa nachádza na zadnom paneli a podržte ho zatlačené počas doby troch sekúnd.
Rýchly sprievodca pre spustenie bezdrôtového smerovača pre domácnosti so širokým rozsahomWL-520GU/GC R Slovensky 4 Ak potrebujete nakonfigurovať ISP nastavenia svojho bezdrôtového smerovača, zvoľte Configure ISP settings (Nakonfigurovať ISP nastavenia), kliknite na Next (Nasledujúci) a postupujte podľa pokynov, čím dokončíte nastavenie. 5 Nastavenie je dokončené. Pre možné použitie v budúcnosti kliknite na Print/Save Wireless LAN Settings (Vytlačiť/uložiť do pamäte nastavenia pre bezdrôtovú LAN).
R คู่มือเริ่มต้นฉบับย่อ บรอดเรนจ์ ไวร์เลส แฟมิลี่ เราเตอร์ WL-520GU/GC 1. สิ่งต่างๆ ในกล่องบรรจุ • เราเตอร์ไร้สาย WL-520GU/GC x 1 • อะแดปเตอร์เพาเวอร์ x 1 • แผ่น CD ยูทิลิตี้ x 1 • สายเคเบิล RJ45 x 1 • คู่มือเริ่มต้นฉบับย่อ x 1 ไทย 2. สรุปข้อมูลจำเพาะ มาตรฐานเครื อ ข่ า ย IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.3, IEEE802.3x, IEEE 802.3u, IEEE 802.1x, IEEE 802.11i, IPv4, IPv6, CSMA/CA, CSMA/CD, ICMP ความถี ่ ก ารทำงาน 2.4G ~ 2.5GHz อั ต ราส่ ง ผ่ า นข้ อ มู ล 802.
คู่มือเริ่มต้นฉบับย่อ บรอดเรนจ์ ไวร์เลส แฟมิลี่ เราเตอร์ WL-520GU/GC R 3.
R คู่มือเริ่มต้นฉบับย่อ บรอดเรนจ์ ไวร์เลส แฟมิลี่ เราเตอร์ WL-520GU/GC 2) ไฟแสดงสถานะ PWR AIR WAN LAN R WL-520GU 125M High Speed AIR WAN LAN1 LAN2 LAN3 LAN4 PWR (เพาเวอร์) ไทย ดับ ติด กะพริบช้า กะพริบเร็ว ไม่มีพลังงานเข้า ระบบพร้อม การอัปเกรดเฟิร์มแวร์ล้มเหลว กำลังประมวลผล Ezsetup ดับ ติด กะพริบ ไม่มีพลังงานเข้า ระบบไร้สายพร้อม กำลังส่งหรือรับข้อมูล (ไร้สาย) ดับ ติด กะพริบ ไม่มีพลังงานเข้า หรือไม่มีการเชื่อมต่อทางกายภาพ มีการเชื่อมต่อทางกายภาพไปยังเครือ
คู่มือเริ่มต้นฉบับย่อ บรอดเรนจ์ ไวร์เลส แฟมิลี่ เราเตอร์ WL-520GU/GC R 4.
R คู่มือเริ่มต้นฉบับย่อ บรอดเรนจ์ ไวร์เลส แฟมิลี่ เราเตอร์ WL-520GU/GC 4 ไทย ถ้าคุณจำเป็นต้องตั้งค่าคอนฟิก ISP สำหรับเราเตอร์ไร้สายของคุณ ให้เลือก ตั้งค่าคอนฟิก ISP คลิก ถัดไป และปฏิบัติตามขั้นตอนเพื่อทำการตั้งค่าให้สมบูรณ 5 การตั้งค่าเสร็จสมบูรณ์ กดปุ่ม พิมพ์/บันทึกการ ตั้งค่า LAN ไร้สาย สำหรับการอ้างอิงในอนาคต คลิก เสร็จสิ้น เพื่อออกจากยูทิลิตี้ EZSetup 100
Початок експлуатації Широкодіапазонного Бездротового Маршрутизатора сімейства WL-520GU/GC - керівництво R 1. До комплекту входять • Бездротовий маршрутизатор WL-520GU/GC – 1 штука • Адаптер напруги – 1 штука • Компакт-диск службових програм (утиліт) – 1 штука • Кабель RJ45 – 1 штука • Керівництво з експлуатації– 1 штука Стандарти мережі IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.3, IEEE802.3x, IEEE 802.3u, IEEE 802.1x, IEEE 802.
R Початок експлуатації Широкодіапазонного Бездротового Маршрутизатора сімейства WL-520GU/GC - керівництво 3.
Початок експлуатації Широкодіапазонного Бездротового Маршрутизатора сімейства WL-520GU/GC - керівництво R 2) Позначки статусу LAN PWR AIR WAN R WL-520GU AIR WAN LAN1 LAN2 LAN3 LAN4 125M High Speed PWR (Живлення) Вимкнено Увімкнено Повільне мерехтіння Швидке мерехтіння Живлення вимкнено Система готова Не вдалося підвищити клас вбудованих програм Відбувається встановлення EZ Ефір (бездротова мережа) Живлення вимкнено Бездротова система готова Передає та отримує дані (через ефір) Українська
R Початок експлуатації Широкодіапазонного Бездротового Маршрутизатора сімейства WL-520GU/GC - керівництво 4. Настройка EZ Утиліта настройки EZ допомогає легко завершити настройки бездротової LAN (локальної мережі) лише за два кроки. Спочатку запустіть EZSetup зі стартового меню, потім натискайте кнопку EZSetup, розташовану на задній панелі, протягом 3 секунд. 1 Натискайте EZSetup понад 3 секунди і відпустіть.
Початок експлуатації Широкодіапазонного Бездротового Маршрутизатора сімейства WL-520GU/GC - керівництво R 4 Якщо вам необхідно відконфігурувати настройки інтернет-провайдера для бездротового маршрутизатора, виберіть Configure ISP settings (конфігурувати настройки інтернет-провайдера), натисніть Next (далі) та виконуйте інструкції, щоб завершити настройки. Українська 5 Настройки завершено.
