Content English........................................................................... . . . 1 Français........................................................................10 Deutsch...........................................................................19 Italiano............................................................................28 Español.................................................................. ........37 Русский.................................................................
FCC Warning Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. this device may not cause harmful interference, and 2. this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
Declaration of Conformity for R&TTE directive 1999/5/EC Essential requirements – Article 3 Protection requirements for health and safety – Article 3.1a Testing for electric safety according to EN 60950-1 has been conducted. These are considered relevant and sufficient. Protection requirements for electromagnetic compatibility – Article 3.1b Testing for electromagnetic compatibility according to EN 301 489-1 and EN 301 489-17 has been conducted. These are considered relevant and sufficient.
English ® Pocket Wireless Router (WL-530g V2 for 802.
Quick Setup Installation Procedure English Follow these steps to install the ASUS Wireless Router. 1. Determine the best location for the ASUS Wireless Router. Keep in mind the following considerations: • The length of the Ethernet cable that connects the ASUS Wireless Router to the network must not exceed 100 meters.
Quick Setup English Software Configuration Configuring the ASUS Wireless Router The ASUS Wireless Router can be configured to meet various usage scenarios. Some of the factory default settings may suit your usage; however, others may need changing. Prior to using the ASUS Wireless Router, you must check the basic settings to guarantee it will work in your environment. Configuring the ASUS Wireless Router is done through a web browser.
Quick Setup Setting IP address for Wired or Wireless Connection English Get IP Automatically The ASUS Wireless Router incorporates a DHCP server so the easiest method is to set your PC to get its IP address automatically and reboot your computer. So the correct IP address, gateway, DNS (Domain Name System Server) can be obtained from the ASUS Wireless Router. Note: The Wireless Router will act as a router and provide IP address only when the physical connection of WAN port exists.
Quick Setup Installing the ASUS Wireless Router Utilities English Follow these steps to install the ASUS Wireless Router Utilities in Microsoft Windows. Insert the support CD provided with the ASUS Wireless Router and the menu will appear. (Double-click setup.exe if your autorun has been disabled.) Note: By default, the Wireless Router will act as a router and provide an IP address only when a physical connection on the WAN port exists.
Quick Setup English If your computer’s IP is not on the same subnet as the ASUS Wireless Router (192.168.1.X), you will be asked to change it. The IP address can be any number from 2 to 254 that is not used by another device. Gateway is not required. Note: Using a proxy server for your LAN requires that you set an exception for the ASUS Wireless Router or else connection will fail.
Quick Setup English 3. Set your own password 4. Use Quick Install Quick Setup To start quick setup, click Next to enter the “Quick Setup” page. Follow the instructions to setup the ASUS Wireless Router. Select your time zone or the closest region. Click Next to continue. Select the connection type. Click Next to continue.
Quick Setup Quick Setup (Cont.) English Select “No” to enter the information manually. “Yes” will disable the field. Click Next to continue. To set up your wireless interface, you must first give it an SSID (Service Set Identifier). The SSID is a unique identifier attached to packets sent over WLANs. This identifier emulates a password when a wireless device attempts communication on the WLAN.
Quick Setup Authentication and Security English Click Wireless on the menu to reveal a submenu. This field enables you to set different authentication methods which determine different encryption schemes. If all your clients support WPA, using “WPA-PSK” is recommended for better security. WPA Encryption When “WPA-PSK” authentication method is used, the newly proposed TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) encryption schemes are applied.
® Routeur sans fil de poche (WL-530g pour clients 802.
Démarrage rapide Procédure d’installation Suivez ces étapes pour installer le routeur sans fil ASUS. Français 1. Déterminez l’emplacement optimal du routeur sans fil ASUS. Gardez à l’esprit les considérations suivantes: • La longueur du câble Ethernet qui relie le routeur sans fil au réseau ne doit pas excéder 100 mètres.
Démarrage rapide Configuration logicielle Configurer le routeur sans fil ASUS Français Le routeur sans fil ASUS peut être configuré pour répondre à divers usages. Certains des réglages d’unsine par défaut peuvent parfaitement répondre à vos besoins spécifiques. D’autres devront être modifiés. Avant d’utiliser le routeur sans fil ASUS vous devez vérifier les réglages de base pour vous assurer qu’il fonctionnera dans votre environnement.
Démarrage rapide Réglage de l’adresse IP pour connexions filaires ou sans fil Français Obtention automatique de l’IP Le routeur sans fil ASUS incorpore un serveur DHCP; le plus simple est donc de régler votre PC pour qu’il obtienne une adresse IP automatiquement. Ainsi, la bonne adresse IP, passerelle, DNS seront attribués par le routeur sans fil ASUS. Note: le routeur sans fil fournira une adresse IP uniquement si la connexion physique au port WAN existe.
Démarrage rapide Installer les utilitaires du routeur sans fil ASUS Suivez ces étapes pour installer les utilitaires du routeur sans fil ASUS sous Microsoft Windows. Insérez le CD de support fourni avec le routeur sans fil et le menu apparaît. (Double cliquez sur setup.exe si votre autorun est désactivé.) Français Note: par défaut, le routeur sans fil fonctionnera comme un routeur et fournira une adresse IP uniquement lorsqu’une connexion physique existe sur le port WAN.
Démarrage rapide Si l’IP de votre ordinateur n’est pas sur le même sous-réseau que le routeur sans fil ASUS (192.168.1.X), il vous sera demandé de le modifier. L’adresse IP peut être comprise entre 2 et 254 et non utilisée par un autre appareil. La passerelle n’est pas requise. Note: l’utilisation d’un serveur proxy pour votre LAN requiert que vous régliez une exception pour le routeur sans fil ASUS, sinon votre connexion échouera.
Démarrage rapide 3. Entrez votre propre mot de passe Français 4. Utiliser le “Quick Install” Quick Setup Pour lancer le quick setup (paramétrage rapide), cliquez sur Next pour entrer dans la page “Quick Setup”. Suivez les instructions pour bien configurer le routeur sans fil ASUS. Choisissez la zone d’heure qui vous convient (ou la plus proche). Cliquez sur Next pour continuer. Choisissez votre type de connexion. Cliquez sur Next pour continuer.
Démarrage rapide Quick Setup (suite) Français Choisissez “No” pour entrer les informations à la main. “Yes” désactive ce champ. Cliquez sur Next pour continuer. Pour régler votre interface sans fil, vous devez commencer par lui donner un SSID (Service Set Identifier). Le SSID est un identifiant unique attaché aux paquets envoyés par WLANs. Cet identifiant émule un mot de passe lorsqu’un périphérique sans fil essaie de communiquer avec le WLAN.
Démarrage rapide Authentification et sécurité Cliquez sur Wireless dans le menu pour dévoiler le sous-menu. Français Ce champ vous permet de choisir différentes méthodes d’authentification qui déterminent différents schémas de cryptage. Si tous vos clients supportent le WPA, utiliser “WPA-PSK” est recommandé pour une meilleure sécurité.
® Pocket Wireless Router Deutsch (WL-530g V2 für 802.11g/b Wireless Clients) Kurzanleitung (Ein ausführliches Handbuch im PDF-Format .
Kurzanleitung Installationsvorgang Folgen Sie diesen Schritten, um den ASUS Wireless Router zu installieren. Deutsch 1. Suchen Sie die beste Installationsposition für den ASUS Wireless Router aus. Berücksichtigen Sie bitte dabei die folgenden Konditionen: • Die Länge des Ethernetkabels, das den ASUS Wireless Router mit dem Netzwerk verbindet, darf nicht länger als 100 m sein. • Versuchen Sie den ASUS Wireless Router an eine ebene, stabile Oberfläche, die möglichst fern vom Boden liegt, wie z.B.
Kurzanleitung Softwarekonfiguration Konfigurieren des ASUS Wireless Routers Deutsch Sie können den ASUS Wireless Router entsprechend verschiedenen Verwendungskonditionen konfigurieren. Manche werkseitige Standardeinstellungen passen möglicherweise zu Ihrer Verwendung, und manche benötigen möglicherweise Änderungen. Sie müssen vor dem Verwenden des ASUS Wireless Routers die Grundeinstellungen überprüfen, um sicherzustellen, dass er in Ihrer Umgebung funktioniert.
Kurzanleitung Einstellen der IP-Adresse für eine verdrahtete oder drahtlose Verbindung Automatisches Beziehen einer IP-Adresse Der ASUS Wireless Router verwendet einen DHCP-Server. Die einfachste Methode ist deshalb, die “IP-Adresse automatisch beziehen”-Funktion an Ihrem Computer zu aktivieren und dann Ihren Computer neu starten. So erhalten Sie die richtige IP-Adresse, den Gateway und DNS (Domain Name System Server) von dem ASUS Wireless Router.
Kurzanleitung Installieren der ASUS Wireless Router Utilities Folgen Sie den nachstehenden Schritten, um die ASUS Wireless Router Utilities unter Microsoft Windows zu installieren. Legen Sie die dem ASUS Wireless Router beigefügte Support-CD ein. Das Installationsmenü wird geöffnet. (Klicken Sie doppelt auf die Datei setup.exe, falls Ihre Autorun-Funktion deaktiviert ist.
Kurzanleitung Wenn sich die IP-Adresse Ihres Computers nicht in dem selben Subnetz wie das des ASUS Wireless Routers (192.168.1.X) befindet, werden Sie aufgefordert die Adresse zu ändern. Die IP-Adresse kann eine beliebige Zahl zwischen 2 und 254 sein, die nicht von einem anderen Gerät verwendet wird. Ein Gateway ist nicht notwendig. Hinweis: Wenn Sie einen Proxyserver für Ihr LAN verwenden, müssen Sie eine Ausnahme für den ASUS Wireless Router einstellen.
Kurzanleitung 3. Einstellen Ihres eigenen Kennwortes Deutsch 4. Verwenden der Schnellinstallationsfunktion Schnell-Setup Klicken Sie auf Weiter, um die “Schnell-Setup”-Seite zu öffnen. Folgen Sie den Anweisungen, um den ASUS Wireless Router einzustellen. Wählen Sie Ihre Zeitzone oder die nächste Region aus. Klicken Sie zum Fortfahren auf Weiter. Wählen Sie Ihren Verbindungstyp aus. Klicken Sie zum Fortfahren auf Weiter.
Kurzanleitung Schnell-Setup (Fortsetzung) Wählen Sie “Nein”, um die Informationen manuell einzugeben. Die Option “Ja” deaktiviert das Feld. Klicken Sie zum Fortfahren auf Weiter. Deutsch Um Ihre drahtlose Schnittstelle einzustellen, müssen Sie ihr zuerst eine SSID (Service Set Identifier) zuweisen. Die SSID ist eine einmalige Identifizierungsnummer, die in die über WLANs gesendeten Pakete eingefügt wird.
Kurzanleitung Authentifizierung und Sicherheit Klicken Sie auf Wireless im Menü, um ein Untermenü zu öffnen. Das Feld erlaubt Ihnen verschiedene Authentifizierungsmethoden, die verschiedene Verschlüsselungsschemen verwenden, einzustellen. Für eine bessere Sicherheit ist es ratsam “WPA-PSK” zu verwenden, wenn alle ihrer Clients WPA unterstützen.
® Router Wireless Tascabile (WL-530g V2 per client wireless 802.
Guida alla Consultazione Veloce Procedura d’Installazione Seguirequesti passaggi per installare il Router Wireless ASUS. 1. Determinare la posizione migliore per il Router Wireless ASUS. Tenete presente le seguenti considerazioni: • La lunghezza del cavo Ethernet che collega il Router Wireless Asus alla rete non deve superare i 100 metri.
Guida alla Consultazione Veloce Configurazione Software Configurazione del Router Wireless ASUS Il Router Wireless ASUS può essere configurato per essere utilizzato in vari scenari. Alcune delle impostazioni predefinite di fabbrica possono essere già adatte per il vostro utilizzo; tuttavia, altre potrebbero richiedere delle modifiche. Prima di utilizzare il Router Wireless ASUS, dovete verificare le impostazioni di base per assicurarsi che possa funzionare nel vostro ambiente.
Guida alla Consultazione Veloce Impostazione dell’ indirizzo IP per la connessione Cablata o Wireless Ottieni IP Automaticamente Il Router Wireless ASUS incorpora un server DHCP che è il modo più semplice per impostare il PC in modo tale che possa ottenere il suo indirizzo IP automaticamente e riavviare il computer. In questo modo possono essere ottenuti correttamente dal Router Wireless ASUS l’indirizzo IP, il gateway e il DNS (Domain Name System Server).
Guida alla Consultazione Veloce Installazione utilità per Router Wireless ASUS Seguire questi passaggi per installare in Microsoft Windows le Utilità per il Router Wireless ASUS. Inserire il CD di supporto fornito con il Router Wireless ASUS ed apparirà un menu. (Doppio clic su setup.exe se avete disabilitato l’autorun.) Nota: Per default, Il Router Wireless agirà come un router e fornirà indirizzi IP solo quando esiste una connessione fisica sulla porta WAN.
Guida alla Consultazione Veloce Se l’IP del vostro computer non è nella stessa subnet del Router Wireless ASUS (192.168.1.X), vi sarà chiesto di modificarla. L’indirizzo IP può essere un numero qualsiasi da 2 a 254 non utilizzato già da un altro dispositivo. Il Gateway non è richiesto. Nota: L’utilizzo di un server proxy nella LAN richiede che venga impostata un’eccezione per il Router Wireless ASUS o la connessione fallirà.
Guida alla Consultazione Veloce 3. Impostazione della password personale 4. Utilizzo dell’Installazione Veloce Impostazione Veloce Italiano Per avviare l’impostazione veloce, fare clic su Avanti per entrare nella pagina “Impostazione Veloce”. Seguire le istruzioni per impostare il Router Wireless ASUS. Selezionare la vostra zona oraria oppure quella più vicina. Fare clic su Avanti per continuare. Selezionare il tipo di connessione. Fare clic su Avanti per continuare.
Guida alla Consultazione Veloce Installazione Veloce (Cont.) Selezionare “No” per inserire manualmente le informazioni. “Sì” disabiliterà il campo. Fare clic Avanti per continuare. Italiano Per impostare l’interfaccia wireless, si deve prima assegnare ad essa un SSID (Service Set Identifier). Il SSID è un identificatore univoco assegnato ai pacchetti inviati tramite le WLAN. L’indentificatore simula una password quando un dispositivo wireless tenta una comunicazione WLAN.
Guida alla Consultazione Veloce Autenticazione e Sicurezza Fare clic su Wireless sul menu per far apparire un sottomenu. Questo campo vi abilita ad impostare diversi metodi di autenticazione che definiscono diversi schemi di codifica. Per una maggiore sicurezza è raccomandato l’utilizzo di “WPA-PSK” se tutti i vostri client supportano WPA.
® Enrutador inalámbrico de bolsillo Guía rápida de configuración Español (WL-530g V2 para clientes inalámbricos 802.
Configuración rápida Procedimiento de instalación Siga estos pasos para instalar el Enrutador inalámbrico ASUS. 1. Determine cuál es la mejor ubicación para el Enrutador inalámbrico ASUS. Tenga en cuenta las consideraciones siguientes: • La longitud del cable Ethernet que conecta el Enrutador inalámbrico ASUS a la red no debe exceder los 100 metros.
Configuración rápida Configuración del software Configuración del Enrutador inalámbrico ASUS El Enrutador inalámbrico ASUS puede configurarse para utilizarse en diversos escenarios. Algunos de los valores configurados de fábrica pueden adecuarse a sus necesidades, sin embargo, es posible que necesite cambiar otros. Antes de utilizar el Enrutador inalámbrico ASUS, debe comprobar la configuración básica para garantizar que funciones dentro de su entorno.
Configuración rápida Ajuste de la dirección IP para conexiones mediante cable o inalámbricas Obtener IP automáticamente En Enrutador inalámbrico ASUS incorpora un servidor DHCP de forma que el método más fácil ES establecer su equipo para que obtenga automáticamente su dirección IP y reiniciar su equipo. De forma que la dirección IP, pasarela, DNS (Servidor de sistema de nombre de dominio) correctas pueden obtenerse desde el Enrutador inalámbrico ASUS.
Configuración rápida Instalación de las utilidades del Enrutador inalámbrico ASUS Siga estos pasos para instalar las Utilidades del Enrutador inalámbrico ASUS en Microsoft Windows. Inserte el CD de soporte suministrado con el Enrutador inalámbrico ASUS y aparecerá automáticamente el menú. (Haga doble clic en setup.
Configuración rápida Si la IP de su equipo no se encuentra sobre la misma subred que el Enrutador inalámbrico ASUS (192.168.1.X), se le solicitará que la cambie. La dirección IP puede ser cualquier número entre 2 y 254 que no utilice ningún otro dispositivo. No se requiere pasarela. Nota: La utilización de un servidor proxy para su LAN requiere que establezca una excepción para el Enrutador inalámbrico ASUS, o si no fallará la conexión.
Configuración rápida 3. Establezca su propia contraseña 4. Utilización de la Instalación rápida Configuración rápida Para iniciar la configuración rápida, haga clic en Siguiente para entrar en la página “Configuración rápida”. Siga las instrucciones para configurar el Enrutador inalámbrico ASUS. Español Seleccione su zona horaria o la región más cercana. Haga clic en Siguiente para continuar. Seleccione el tipo de conexión. Haga clic en Siguiente para continuar.
Configuración rápida Configuración rápida (Cont.) Seleccione “No” para introducir la información manualmente. “Sí” desactivará el campo. Haga clic en Siguiente para continuar. Para configurar su interfaz inalámbrica, debe primero darle un SSID (Identificador de servicio establecido). El SSID es un identificador exclusivo adjunto a los paquete enviados sobre WLAN. Este identificador emula a una contraseña cuando un dispositivo inalámbrico intenta ponerse en comunicación sobre la WLAN.
Configuración rápida Autenticación y seguridad Haga clic en Inalámbrico en el menú para que aparezca el submenú. Este campo le permite establecer distintos métodos de autenticación que determinan diversos esquemas de cifrado. Si todos sus clientes admiten WPA, se recomienda la utilización de WPA-PSK” para una mejor seguridad. Cifrado WPA Cuando se utiliza el método de autenticación “WPA-PSK”, se aplican los esquemas de cifrado TKIP (Protocolo de integridad de clave temporal) que acaban de proponerse.
® Портативный маршрутизатор для беспроводных сетей (WL-530g V2 для клиентов беспроводных сетей 802.
Краткое руководство по установке Процедура установки Для установки маршрутизатора для беспроводных сетей ASUS выполните следующие действия: 1. Определите оптимальное место для установки маршрутизатора для беспроводных сетей ASUS, учитывая следующие соображения: • • • • 2. Длина кабеля Ethernet, соединяющего маршрутизатор для беспроводных сетей ASUS и проводную сеть не должна превышать 100 метров.
Краткое руководство по установке Конфигурирование программного обеспечения Задание конфигурации маршрутизатора для беспроводных сетей ASUS Возможна настройка маршрутизатора для беспроводных сетей ASUS на использование в различных ситуациях. Некоторые из установленных по умолчанию значений могут подойти для работы, однако, может потребоваться модификация других.
Краткое руководство по установке Установка IP-адреса для проводной или беспроводной сети Автоматическое получение IP-адреса В состав маршрутизатора для беспроводных сетей ASUS входит DHCP-сервер, который обеспечивает простейший способ получения IP-адреса для компьютера. Соответственно, корректный IP-адрес, адрес шлюза и DNS-сервера могут быть получены от маршрутизатора для беспроводных сетей ASUS.
Краткое руководство по установке Установка утилит маршрутизатора для беспроводных сетей ASUS Д л я у с т а н о в к и у т и л и т беспроводных сетей ASUS в операционной системе Microsoft Windows выполните следующие действия: Поместите компакт-диск, входящий в комплект поставки маршрутизатора, в дисковод компакт-дисков. На экране появится меню компакт-диска. (Если в системе отключен механизм автозапуска, дважды щелкните файл setup.exe).
Краткое руководство по установке Если IP-адрес компьютера принадлежит не к одной подсети с IP-адресом маршрутизатора для беспроводных сете ASUS Wireless Router (192.168.1.X), то программа предложит сменить его. Число X в IP-адресе может быть любым числом от 2 до 254, не используемым другим устройством. Указывать IP-адрес шлюза необязательно.
Краткое руководство по установке 3. Задание собственного пароля 4. Использование процедуры быстрой установки Быстрая настройка Для запуска процедуры быстрой настройки нажмите кнопку Далее для перехода на страницу быстрой настройки “Quick Setup”. Следуйте инструкциям по настройке маршрутизатора для беспроводных сетей ASUS. Выберите свой часовой пояс (или часовой пояс ближайшего региона). Для продолжения нажмите кнопку Далее. Выберите тип подключения. Для продолжения нажмите кнопку Далее.
Краткое руководство по установке Процедура быстрой настройки (продолжение) Выберите “Нет” для ввода информации вручную. При выборе значения “Да” поле будет заблокировано. Для продолжения нажмите кнопку Далее. В процессе настройки беспроводной сети необходимо задать SSID (Идентификатор набора служб; Service Set Identifier) интерфейса. SSID – уникальный идентификатор, характеризующий передаваемые по беспроводным сетям пакеты. При попытке подключения к беспроводной сети идентификатор играет роль пароля.
Краткое руководство по установке Аутентификация и безопасность Выберите пункт меню Беспроводные сети для вызова подменю. В этом поле выбираются различные схемы аутентификации, задействующие различные схемы шифрования. Если все клиенты поддерживают WPA, то для оптимального обеспечения безопасности рекомендуется выбрать “WPA-PSK”.
Pocket Wireless Router (WL-530g V2 para clientes da especificação sem fios 802.
Instalação rápida Procedimento de instalação Português Siga estas etapas para instalar o ASUS Wireless Router. 1. Determine a melhor localização para o ASUS Wireless Router. Tenha em atenção os seguintes aspectos: • O comprimento do cabo Ethernet que liga o ASUS Wireless Router à rede não deve ter mais de 100 metros.
Instalação rápida Português Configuração do software Configuração do ASUS Wireless Router O ASUS Wireless Router pode ser configurado para satisfazer vários cenários de utilização. Algumas das opções predefinidas na fábrica podem corresponder à forma como pretende utilizar a unidade; mas outras podem ter de ser alteradas. Antes de utilizar o ASUS Wireless Router, deve verificar as definições básicas para ter a certeza de que estas funcionarão no seu ambiente de trabalho.
Instalação rápida Português Definição do endereço IP para uma ligação com ou sem fios Obter o endereço IP automaticamente O ASUS Wireless Router inclui um servidor DHCP, pelo que o método mais fácil consiste em definir o PC para obter o respectivo endereço IP automaticamente e reiniciar o computador. Assim, o endereço IP, o gateway e o DNS (Domain Name System Server) correctos podem ser obtidos a partir do ASUS Wireless Router.
Instalação rápida Português Instalação dos utilitários do ASUS Wireless Router Siga estas etapas para instalar os utilitários do ASUS Wireless Router no Microsoft Windows. Introduza o CD de suporte fornecido juntamente com o ASUS Wireless Router, o menu de instalação deve aparecer. (Faça um duplo clique sobre o ficheiro setup.exe se a função de execução automática estiver desactivada.
Instalação rápida Português Se o IP do seu computador não estiver na mesma sub-rede do ASUS Wireless Router (192.168.1.X), ser-lhe-á pedido que faça as devidas alterações. O endereço IP pode ser composto por qualquer número entre 2 e 254 que não esteja a ser utilizado por outro dispositivo. O gateway não é necessário. Nota: A utilização de um servidor proxy para a sua LAN requer a definição de uma excepção para o ASUS Wireless Router, pois caso contrário a ligação falhará.
Instalação rápida Português 3. Definir a sua própria senha 4. Utilização do Guia de instalação rápida Instalação rápida Para iniciar a instalação rápida, clique em Next (Seguinte) para aceder à página “Quick Setup (Instalação rápida)” . Siga estas etapas para instalar o ASUS Wireless Router. Seleccione o seu fuso horário ou a região mais próxima. Clique em Next (Seguinte) para continuar. Seleccione o tipo de ligação. Clique em Next (Seguinte) para continuar.
Instalação rápida Instalação rápida (cont.) Português Seleccione a opção “No (Não)” para introduzir a informação manualmente. A opção “Yes (Sim)” desactiva o campo. Clique em Next (Seguinte) para continuar. Para instalar a sua interface sem fios, terá de lhe atribuir primeiro um SSID (Service Set Identifier). O SSID é um identificador único anexado a pacotes enviados através de WLANs. Este identificador emula a senha quando um dispositivo sem fios tenta comunicar através da WLAN.
Instalação rápida Autenticação e segurança Português Clique em Wireless (Sem fios) no menu para aceder a um sub-menu. Este campo permite-lhe definir os diferentes métodos de autenticação que determinam os diferentes esquemas de encriptação. Se todos os seus clientes suportarem a especificação WPA, recomendamos a utilização da opção “WPA-PSK” para uma melhor segurança.
® Джобен безжичен маршрутизатор Български Български (WL-530g V2 за 802.
Бърза настройка Бърза инсталация Български Следвайте тези стъпки, за да инсталирате безжичния маршрутизатор на ASUS. 1. Определете най-доброто място за безжичния маршрутизатор на ASUS. Имайте предвид следните съображения: • Дължината на Ethernet кабела, който свързва безжичния маршрутизатор на ASUS към мрежата, не трябва да надвишава 100 метра.
Бърза настройка Софтуерна конфигурация Конфигуриране на безжичния маршрутизатор на ASUS Български Безжичният маршрутизатор на ASUS може да бъде конфигуриран така, че да удовлетворява различни потребителски изисквания. Някои от фабричните настройки може да отговарят на вашите нужди, обаче други потребители може да се нуждаят от промени. Преди да използвате безжичния маршрутизатор на ASUS, трябва да проверите основните настройки, за да гарантирате, че той ще работи във вашата среда.
Бърза настройка Настройка на IP адрес за безжична или кабелна връзка Автоматично получаване на IP адрес Български Безжичният маршрутизатор на ASUS включва функции на DHCP сървър, така че най-лесният метод е да настроите вашия PC да получи автоматично IP адрес и да презаредите компютъра си. Така от вашия безжичен маршрутизатор на ASUS може да се получи правилният адрес: IP, шлюз (gateway), DNS (Domain Name System Server – сървър от системата за имена на домейни).
Бърза настройка Инсталиране на помощните програми за безжичния маршрутизатор на ASUS Български Следвайте тези стъпки, за да инсталирате безжичния маршрутизатор на ASUS в Microsoft Windows. Поставете поддържащия CD диск, доставен с безжичния маршрутизатор на ASUS, и ще се появи меню. (Щракнете двукратно върху setup.exe, ако автоматичното задействане (autorun) при вас е дезактивирано).
Бърза настройка Ако IP адресът на вашия компютър не е в една и съща подмрежа с безжичния маршрутизатор на ASUS (192.168.1.X), ще бъдете помолени да го промените. IP адресът може да бъде което и да е число от 2 до 254, което не е използвано от друго устройство. Не е задължително да има шлюз. Забележка: Използването на прокси сървър за вашата локална мрежа (LAN) изисква да настроите изключение (exception) за безжичния маршрутизатор на ASUS, иначе свързването ще бъде неуспешно.
Бърза настройка 3. Поставете своя парола Български 4. Използвайте бърза инсталация Бърза настройка За да започнете бързата настройка, щракнете върху Next (следващ), за да влезете в страница „Quick Setup“ (бърза настройка). Следвайте указанията, за да настроите безжичния маршрутизатор на ASUS. Изберете вашия часови пояс или най-близък регион. Щракнете Next, за да продължите. Изберете типа на връзката. Щракнете Next, за да продължите.
Бърза настройка Бърза настройка (Продълж.) Български Изберете “No” (не), за да въведете информацията ръчно. „Yes“ (да) ще дезактивира полето. Щракнете Next, за да продължите. За да настроите вашия безжичен интерфейс, първо трябва да му зададете SSID (Service Set Identifier – идентификатор на набора от услуги). SSID е уникален идентификатор, който се п р и ка чв а къ м п а ке ти , изпращани през WLAN мрежите. Този идентификатор емулира парола, когато безжично устройство се опитва да комуникира в WLAN.
Бърза настройка Удостоверяване на самоличност и защита Щракнете Wireless в менюто, за да се покаже подменю. Български Това поле ви позволява да настройвате различни методи на удостоверяване на самоличност (authentication), които обуславят различни схеми на криптиране. Ако всичките ви клиенти поддържат W PA , п р е п о р ъ ч и т е л н о е използването на “WPA-PSK” за по-добра защита.
® Kapesní bezdrátový směrovač Česky (WL-530g V2 pro bezdrátové klienty 802.
Rychlá Instalace Rychlá instalace Při instalaci Bezdrátového směrovače ASUS postupujte podle následujících pokynů. Česky 1. Určete nejlepší umístění Bezdrátového směrovače ASUS. Dodržujte následující zásady: • Délka ethernetového kabelu, který připojuje bezdrátový směrovač ASUS k síti, nesmí přesáhnout 100 metrů. • Pokuste se umístit bezdrátový směrovač ASUS na rovný a pevný povrch co nejdále od země, například na stůl nebo skříň, mimo překážek a bezdrátového.
Rychlá Instalace Konfigurace softwaru Konfigurování Bezdrátového směrovače ASUS Česky Bezdrátový směrovač ASUS lze nakonfigurovat pro různé způsoby používání. Některá výchozí nastavení výrobce mohou vyhovovat vašemu způsobu používání; nicméně jiná je třeba změnit. Před používáním Bezdrátového směrovače ASUS musíte zkontrolovat základní nastavení a ověřit, zda budou fungovat ve vašem prostředí. Konfigurování Bezdrátového směrovače ASUS se provádí prostřednictvím webového prohlížeče.
Rychlá Instalace Nastavení adresy IP pro pevné nebo bezdrátové připojení Automatické přidělování adresy IP Tento bezdrátový směrovač ASUS je vybaven serverem DHCP, takže nejsnadnější je nastavit počítač na automatické přidělování adresy IP a potom restartovat počítač. Tím lze z Bezdrátového směrovače ASUS získat správnou adresu IP, bránu, DNS (Domain Name System Server).
Rychlá Instalace Instalace nástrojů Bezdrátového směrovače ASUS Při instalaci nástrojů Bezdrátového směrovače ASUS v operačním systému Microsoft Windows postupujte podle těchto pokynů. Po vložení podpůrného disku CD dodaného s bezdrátovým směrovačem ASUS se zobrazí nabídka. (Pokud je funkce automatického spouštění deaktivována, poklepejte na soubor setup.exe.) Česky Poznámka: Bezdrátový směrovač bude fungovat jako směrovač a bude poskytovat adresy IP pouze, když existuje fyzické připojení portu WAN.
Rychlá Instalace Pokud se adresa IP vašeho počítače nenachází na stejné podsíti, jako bezdrátový směrovač ASUS (192.168.1.X), budete vyzváni, abyste ji změnili. Adresa IP může být jakékoli číslo od 2 do 254, které nepoužívá žádné jiné zařízení. Brána není vyžadována. Poznámka: Používáte-li server proxy ve vaší místní síti, musíte nastavit výjimku pro bezdrátový směrovač ASUS, jinak se nepodaří připojení navázat.
Rychlá Instalace 3. Nastavení vlastního hesla Česky 4. Použití rychlé instalace Rychlá instalace Chcete-li zahájit rychlou instalaci, klepnutím na tlačítko Next (Další) přejděte na stránku “Quick Setup” (Rychlá instalace). Podle zobrazených pokynů proveďte instalaci bezdrátového směrovače ASUS. Vyberte vaše časové pásmo nebo nejbližší region. Pokračujte klepnutím na tlačítko Next (Další). Vyberte typ připojení. Pokračujte klepnutím na tlačítko Next (Další).
Rychlá Instalace Rychlá instalace (Pokračování) Chcete-li zadat informace ručně, vyberte možnost „No“ (Ne). Výběrem možnosti „Yes“ (Ano) bude toto pole deaktivováno. Pokračujte klepnutím na tlačítko Next (Další). Česky Chcete-li nastavit bezdrátové rozhraní, musíte nejdříve zadat identifikátor SSID (Service Set Identifier). SSID je jedinečný identifikátor přiřazovaný k paketům odesílaným prostřednictvím sítě WLAN.
Rychlá Instalace Ověřování a zabezpečení Klepnutím na položku Wireless (Bezdrát) v nabídce přejděte do podnabídky. Toto pole umožňuje nastavit různé metody ověřování, které určují různá schémata šifrování. Pokud všichni vaši klienti podporují šifrování WPA, pro lepší zabezpečení doporučujeme „WPA-PSK“. Česky Šifrování WPA Při použití metody ověřování „WPA-PSK“ budou použita nově navržená schémata šifrování TKIP (Temporal Key Integrity Protocol).
® Draadloze pocketrouter (WL-530g V2 voor 802.
Snelle instelling Snelle startgids Volg deze stappen om de ASUS Draadloze Router te installeren. 1. Bepaal de beste locatie voor de ASUS Draadloze Router. Onthoud het volgende: • De lengte van de ethernetkabel die de ASUS Draadloze Router met het netwerk verbindt, mag niet langer zijn dan 100 meter. • Probeer de ASUS Draadloze Router, zover mogelijk van de grond, op een plat, stevig oppervlak, zoals een bureau of boekenkast te plaatsen.
Snelle startgids Softwareconfiguratie De ASUS Draadloze Router configureren De ASUS Draadloze Router kan worden geconfigureerd om te voldoen aan de verschillende gebruiksscenario’s. Sommige standaard fabrieksinstellingen kunnen voldoen voor uw gebruik, maar het is mogelijk dat u andere instellingen moet wijzigen. Voordat u de ASUS Draadloze Router gebruikt, moet u de basisinstellingen controleren om zeker te zijn dat het apparaat in uw omgeving zal werken.
Snelle startgids Het IP-adres instellen voor een bekabelde of draadloze verbinding IP automatisch ophalen De ASUS Draadloze Router bevat een DHCP-server, zodat de eenvoudigste methode eruit bestaat uw pc in te stellen om zijn IP-adres automatisch op te halen en uw computer opnieuw op te starten. Hierdoor kunnen het correcte IP-adres, de gateway en de DNS (Domain Name System Server) via de ASUS Draadloze Router worden opgehaald.
Snelle startgids De hulpprogramma’s voor de ASUS Draadloze Router installeren Vo l g d e z e s t a p p e n o m d e hulpprogramma’s voor de ASUS Draadloze Router te installeren in Microsoft Windows. Plaats de ondersteunings-cd die bij de ASUS Draadloze Router is geleverd in het cd-romstation. Het menu wordt weergegeven. (Dubbelklik op setup.exe als de functie Autorun is uitgeschakeld.
Snelle startgids Als het IP-adres van uw computer zich niet op hetzelfde subnetwerk van de ASUS Draadloze Router bevindt (192.168.1.X), wordt u gevraagd dit te wijzigen. Het IP-adres kan elke waarde tussen 2 en 254 zijn dat niet door een ander apparaat wordt gebruikt. De gateway is niet vereist. Opmerking: Als u een proxyserver gebruikt voor uw LAN, moet u een uitzondering instellen voor de ASUS Draadloze Router, anders zal de verbinding mislukken.
Snelle startgids 3. Uw persoonlijk wachtwoord instellen 4. Snelle installatie gebruiken Snelle startgids Nederlands Om de quick setup te starten, klik u op Next (Volgende)om naar de pagina “Quick Setup” te gaan. Volg de instructies om de ASUS draadloze router in te stellen. Selecteer uw tijdzone of de dichtstbijliggende regio. Klik op Next (Volgende) om door te gaan. Selecteer het verbindingstype. Klik op Next (Volgende) om door te gaan.
Snelle startgids Snelle startgids (Vervolg) Selecteer “No” (Nee) om de informatie handmatig in te voeren. Als u op “Yes” (Ja) klikt, wordt het veld uitgeschakeld. Klik op Next (Volgende) om door te gaan. Nederlands Om uw draadloze interface in te stellen, moet u eerst een SSID (Service Set Identifier) opgeven. De SSID is een unieke ID die gekoppeld is aan pakketten die via WLAN’s worden verzonden. Deze ID emuleert een wachtwoord wanneer een draadloos apparaat probeert te communiceren op het WLAN.
Snelle startgids Verificatie en beveiliging Klik in het menu op Wireless (Draadloos) om een submenu weer te geven. In dit veld kunt u de verschillende verificatiemethoden die de verschillende coderingsschema’s bepalen instellen. Als al uw clients WPA ondersteunen, is het gebruik van “WPA-PSK” aanbevolen voor een betere beveiliging.
® Kantav traadita ruuter Eesti (WL-530g V2: 802.
Kiirhäälestus Kiirhäälestus ASUS Traadita Ruuteri häälestamiseks järgige alltoodud samme. 1. Määrake parim asukoht ASUS Traadita Ruuteri jaoks. Arvestage järgmist: • ASUS Traadita Ruuterit võrguga ühendav Etherneti kaabel ei tohi olla pikem kui 100 meetrit. • Paigutage ASUS Traadita Ruuter tasasele, toekale pinnale võimalikult kõrgele maapinnast, nt lauale või raamatukapile, vältides selle katmist ja hoides seda otsese päikesevalguse eest kaitstult.
Kiirhäälestus Tarkvara konfiguratsioon ASUS Traadita Ruuteri konfigureerimine ASUS Traadita Ruuterit saab konfigureerida erinevateks kasutustingimusteks. Mõned tehase vaikesätted võivad teie vajadustele sobida, kuid teisi tuleb muuta. Enne ASUS Traadita Ruuteri kasutamist tuleb kontrollida põhiseadeid, et tagada seadme toimivus olemasolevas keskkonnas. ASUS Traadita Ruuteri konfigureerimine toimub veebibrauseri kaudu.
Kiirhäälestus IP-aadressi määramine traadiga või traadita ühenduse jaoks IP aadressi automaatne toomine Kuna ASUS Traadita Ruuter hõlmab DHCP serverit, siis on lihtsaimaks meetodiks seada arvuti automaatselt IP aadressi tooma ja taaskäivituma. Seega saab õige IP aaddressi, lüüsi ja DNS-i (Domain Name System Server) hankida ASUS Traadita Ruuterilt. Märkus: Traadita ruuter toimib marsruuterina ja saab IP aadressi anda ainult siis, kui eksisteerib füüsiline ühendus WAN pordiga.
Kiirhäälestus ASUS Traadita Ruuteri utiliitide installimine Järgige alltoodud samme, et installida ASUS Traadita Ruuteri utiliidid Microsoft® Windowsis. S i s e s t a g e A S U S Tr a a d i t a Ruuteriga kaasnenud tugi-CD; ilmub menüü. (Topeltklõpsake faili setup.exe , kui funktsioon autorun Märkus: Traadita ruuter toimib marsruuterina ja saab IP aadressi anda ainult siis, kui eksisteerib füüsiline ühendus WAN pordiga.
Kiirhäälestus Kui teie arvuti IP aadress ei kattu ASUS Traadita Ruuteri alamvõrguga (192.168.1.X), siis palutakse teil seda muuta. IP-aadressis võib olla mis tahes number vahemikus 2 kuni 254, mida ei kasuta mõni teine seade. Lüüs ei ole vajalik. Märkus: Kasutades LAN-i jaoks puhverserverit, tuleb ühenduse toimimiseks määratleda erand ASUS Traadita Ruuteri jaoks.
Kiirhäälestus 3. Määake oma parool 4. Kasutage kiirinstalli Kiirhäälestus Kiirhäälestuse alustamiseks klõpsake nuppu Next (Edasi), et siseneda lehele “Quick Setup” (Kiirhäälestus). ASUS traadita ruuteri Eesti Valige oma ajavöönd või lähim regioon. Jätkamiseks klõpsake käsku Next (Edasi). Valige ühenduse tüüp. Jätkamiseks klõpsake käsku Next (Edasi).
Kiirhäälestus Kiirhäälestus (jätk) Valige määrang “No” (Ei), et sisestada andmed käsitsi. Määrang “Yes” (Jah) keelab välja. Jätkamiseks klõpsake käsku Next (Edasi). Traadita liidese häälestamiseks peate te esmalt määrama selle jaoks SSID (Service Set Identifier). SSID on kordumatu identifikaator, mis lisatakse üle WLAN-i saadetud pakettidele. See identifikaator emuleerib parooli, kui traadita seade püüab luua ühendust WLAN-is.
Kiirhäälestus Autentimine ja turvalisus Klõpsake menüüs valikut Wireless (Traadita), et kuvada alammenüü. See väli võimaldab teil valida erinevaid autentimismeetodeid, mis määravad erinevate krüpteerimisskeemide kasutamise. Kui kõigil kasutajatel on WPA toetus, siis on soovitatav parema turvalisuse tagamiseks kasutada valikut “WPAPSK”.
® Langaton taskureititin (WL-530g V2 langattomille 802.
Pika-asetus Pika-asennus Voit asentaa langattoman ASUS-reitittimen seuraavasti. 1. Määritä paras sijainti langattomalle ASUS-reitittimelle. Pidä mielessä seuraavat huomiot: • Langattoman ASUS-reitittimen kanssa käytetty Ethernet-johto ei saa ylittää 100 metriä. • Yritä pitää langaton ASUS-reititin tasaisella, tukevalla pinnalla, joka on mahdollisimman kaukana maasta, kuten pöydän tai hyllyn päällä, estämättömänä ja poissa suorasta auringonvalosta.
Pika-asetus Ohjelmistoasetukset Langattoman ASUS-reitittimen asetusten tekeminen Langattoman ASUS-reitittimen voi asettaa eri käyttötilanteiden mukaiseksi. Osa tehtaan oletusasetuksista saattaa sopia käyttöösi, mutta toiset saattavat tarvita muutosta. Ennen kuin käytät langatonta ASUS-reititintä, sinun on tarkistettava perusasetukset, jotta voit olla varma, että se toimii ympäristössäsi. Langattoman ASUS-reitittimen asetusten muuttaminen tapahtuu verkkoselaimen kautta.
Pika-asetus IP-osoitteen asettaminen langalliselle tai langattomalle yhteydelle Hae IP automaattisesti Langattomassa ASUS-reitittimessä on DHCP-palvelin, jolloin helpoin tapa on asettaa tietokone hakemaan IP-osoite automaattisesti ja käynnistää tietokone uudelleen. Oikea IP-osoite, yhdyskäytävä ja nimipalvelin (DNS) voidaan hakea langattomasta ASUSreitittimestä.
Pika-asetus Langattoman ASUS-reitittimen apuohjelmien asentaminen Voit asentaa langattoman ASUSreitittimen apuohjelmat seuraavasti Microsoft Windowsissa. Aseta langattoman ASUS-reitittimen mukana tuleva tuki-CD-levy asemaan ja valikko tulee näkyviin. (Kaksoisnapsauta setup.exetiedostoa, jos automaattinen käynnistys on pois päältä.) Huomautus: Langaton ASUS-reititin toimii reitittimenä ja tarjoaa IP-osoitteen vain kun fyysinen yhteys WAN-porttiin on olemassa.
Pika-asetus Jos tietokoneen IP-osoite ei ole samassa aliverkossa kuin langaton ASUS-reititin (192.168.1.X), sinua pyydetään vaihtamaan se. IPosoitteen viimeinen luku voi olla mikä tahansa luku väliltä 2 ja 254, jota ei käytä mikään toinen laite. Yhdyskäytävää ei tarvita. Huomautus: Välityspalvelimen käyttö lähiverkkoa varten vaatii, että asetat poikkeuksen langattomalle ASUS-reitittimelle, tai yhteys epäonnistuu.
Pika-asetus 3. Aseta oma salasana 4. Käytä pika-asennusta Pika-asetus Aloita pika-asetus napsauttamalla Next (Seuraava) siirtyäksesi “Quick Setup” -sivulle (Pika-asetus). Noudata ohjeita asettaaksesi ASUS Langattoman Valitse aikavyöhyke tai lähin alue. Jatka napsauttamalla Next (Seuraava). Valitse yhteystyyppi. Jatka napsauttamalla Next (Seuraava).
Pika-asetus Pika-asetus (Jatk.) Voit antaa tiedot manuaalisesti valitsemalla No (Ei). Yes (Kyllä) ottaa kentän pois käytöstä. Jatka napsauttamalla Next (Seuraava). Jotta voit asentaa langattoman käyttöliittymän sinun on ensin annettava SSID-tunnus (Service Set Identifier) SSID-tunnus on ainutlaatuinen tunnus, joka on yhdistetty WLANilla lähetettäviin paketteihin. Tunnus vastaa salasanaa, kun langaton laite yrittää kommunikoida WLANin kanssa.
Pika-asetus Tunnistautuminen ja turvallisuus Tuo alivalikko esiin napsauttamalla Wireless (Langaton). Tämä kenttä mahdollistaa eri tunnistautumistapojen valinnan eri salaustapoja varten. Jos kaikki asiakkaasi tukevat WPA:ta, suositellaan WPA-PSK-asetuksen käyttöä parempaa turvallisuutta varten. WPA-salaus Kun WPA-PSK-tunnistautumistapaa käytetään, uudet TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) -salaustavat otetaan käyttöön.
Ασύρματος δρομολογητής μικρού μεγέθους (WL-530g V2 για ασύρματους πελάτες 802.
Γρήγορες ρυθμίσεις Γρήγορη Εγκατάσταση Ελληνικά Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να εγκαταστήσετε τον Ασύρματο Δρομολογητή ASUS. 1. Προσδιορίστε την καλύτερη θέση για τον Ασύρματο Δρομολογητή ASUS. Λάβετε υπόψη τα ακόλουθα: • Το μήκος του καλωδίου Ethernet που συνδέει τον Ασύρματο Δρομολογητή ASUS στο δίκτυο δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 100 μέτρα.
Γρήγορες ρυθμίσεις Διαμόρφωση Λογισμικού Ελληνικά Διαμόρφωση του Ασύρματου Δρομολογητή ASUS Ο Ασύρματος Δρομολογητής ASUS μπορεί να διαμορφωθεί για να καλύπτει τις απαιτήσεις διαφορετικών σεναρίων χρήσης. Μερικές από τις προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις ενδέχεται να ταιριάζουν με τις δικές σας απαιτήσεις, κάποιες άλλες θα χρειάζονται αλλαγές. Πριν ξεκινήσετε τη χρήση του Ασύρματου Δρομολογητή ASUS, πρέπει να ελέγξετε τις βασικές ρυθμίσεις για να διασφαλίσετε ότι θα λειτουργήσει στο περιβάλλον σας.
Γρήγορες ρυθμίσεις Ελληνικά Ρύθμιση διεύθυνσης ΙΡ για καλωδιακή ή ασύρματη σύνδεση Αυτόματη λήψη ΙΡ Ο Ασύρματος Δρομολογητής ASUS ενσωματώνει διακομιστή DHCP έτσι η ευκολότερη μέθοδος είναι να ρυθμίσετε τον υπολογιστή σας να λάβει τη διεύθυνση ΙΡ αυτόματα και να κάνετε επανεκκίνηση του υπολογιστή. Έτσι η σωστή διεύθυνση IP, η πύλη, το DNS (Domain Name System Server) μπορούν να ληφθούν από τον Ασύρματο Δρομολογητή ASUS.
Γρήγορες ρυθμίσεις Ελληνικά Εγκατάσταση των βοηθητικών προγραμμάτων του Ασύρματου Δρομολογητή ASUS Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να εγκαταστήσετε τα βοηθητικά προγράμματα του Ασύρματου Δρομολογητή ASUS σε περιβάλλον Microsoft Windows. Εισάγετε το CD υποστήριξης που παρέχεται με τον Ασύρματο Δρομολογητή ASUS και θα εμφανιστεί το μενού. (Κάντε διπλό κλικ στο αρχείο setup.exe αν είναι απενεργοποιημένη η αυτόματη εκτέλεση.
Γρήγορες ρυθμίσεις Ελληνικά Αν η διεύθυνση IP του υπολογιστή σας δεν είναι στο ίδιο υποδίκτυο με τον Ασύρματο Δρομολογητή ASUS (192.168.1.X), θα σας ζητηθεί να τον αλλάξετε. Η διεύθυνση ΙΡ μπορεί να είναι οποιοσδήποτε αριθμός μεταξύ 2 και 254 που δεν χρησιμοποιείται από άλλη συσκευή. Η πύλη (Gateway) δεν απαιτείται. Σημείωση: Η χρήση διακομιστή διαμεσολάβησης για το δίκτυο LAN απαιτεί να καθορίσετε μια εξαίρεση για τον Ασύρματο Δρομολογητή ASUS αλλιώς η σύνδεση θα αποτύχει.
Γρήγορες ρυθμίσεις Ελληνικά 3. Ρύθμιση του κωδικού πρόσβασης 4. Χρήση γρήγορης εγκατάστασης Γρήγορες ρυθμίσεις Για να ξεκινήσετε τις γρήγορες ρυθμίσεις, κάντε κλικ στο Next (Επόμενο) για είσοδο στη σελίδα “Quick Setup” (Γρήγορες ρυθμίσεις). Ακολουθήστε τις οδηγίες για τη ρύθμιση του Ασύρματου δρομολογητή της ASUS. Επιλέξτε τη ζώνη ώρας ή την κοντινότερη σε εσάς περιοχή. Πατήστε Next (Επόμενο) για να συνεχίσετε. Επιλέξτε τον τύπο σύνδεσης. Πατήστε Next (Επόμενο) για να συνεχίσετε.
Γρήγορες ρυθμίσεις Γρήγορες ρυθμίσεις (Συνέχεια) Ελληνικά Επιλέξτε “No (Όχι)” για να εισάγετε τις πληροφορίες με μη αυτόματο τρόπο. Η επιλογή “Yes (Ναι)” θα απενεργοποιήσει το πεδίο. Πατήστε Next (Επόμενο) για να συνεχίσετε. Για να εγκαταστήσετε την ασύρματη διασύνδεση, πρέπει πρώτα να της δώσετε ένα SSID (Service Set Identifier). Το SSID είναι ένα μοναδικό αναγνωριστικό το οποίο επισυνάπτεται στα πακέτα που στέλνονται πάνω από WLANs.
Γρήγορες ρυθμίσεις Ελληνικά Έλεγχος ταυτότητας και ασφάλεια Κάντε κλικ στο Wireless (Ασύρματο) στο μενού για να εμφανίσετε ένα υπομενού. Το πεδίο αυτό σας δίνει τη δυνατότητα να καθορίσετε διάφορες μεθόδους ελέγχου ταυτότητας οι οποίες καθορίζουν διαφορετικούς τρόπους κρυπτογράφησης. Αν όλοι οι πελάτες σας υποστηρίζουν WPA, συνιστάται η χρήση “WPA-PSK” για μεγαλύτερη ασφάλεια.
® Hordozható vezeték nélküli router (WL-530g V2 802.
Gyors üzembe helyezés Gyors üzembe helyezés Magyar Az ASUS Vezeték Nélküli Router üzembe helyezéséhez kövesse az alábbi utasításokat. 1. Válassza ki a legmegfelelőbb helyet az ASUS Vezeték Nélküli Router számára. Vegye figyelembe az alábbi szempontokat: • Az ASUS Vezeték Nélküli Routert a hálózattal összekötő Ethernet kábel hossza nem haladhatja meg a 100 métert.
Gyors üzembe helyezés Szoftverbeállítás Az ASUS Vezeték Nélküli Router konfigurálása Magyar Az ASUS Vezeték Nélküli Routert különböző felhasználási igényeknek megfelelően lehet konfigurálni. Egyes gyári alapértelmezett beállítások megfelelhetnek az igényeinek, míg mások módosítására szükség lehet. Ezért mielőtt használatba venné az ASUS Vezeték Nélküli Routert, ellenőrizze az alapbeállításokat, hogy meggyőződjön, működik az Ön környezetében.
Gyors üzembe helyezés IP-cím beállítása vezetékes vagy vezeték nélküli kapcsolathoz Magyar IP-cím automatikus lekérése Mivel az ASUS Vezeték Nélküli Router DHCP kiszolgálót tartalmaz, beállíthatja, hogy a PC az IPcímeket automatikusan kérje le és indítsa újra a számítógépet. Így a megfelelő IP-cím, átjáró, DNS (Domain Name System Server) lekérhető az ASUS Vezeték Nélküli Router ről.
Gyors üzembe helyezés Az ASUS Vezeték Nélküli Router segédprogramjainak telepítése Magyar Az ASUS Vezeték Nélküli Router segédprogramjainak telepítéséhez Microsoft Windows alatt kövesse az alábbi utasításokat. Helyezze be az ASUS Vezeték Nélküli Routerhez mellékelt támogató CD-t a számítógép CD-ROM meghajtójába, és automatikusan megjelenik a telepítő menü. (Kattintson duplán a setup.exe fájlra, ha az automatikus futtatás funkció le van tiltva a gépén.
Gyors üzembe helyezés Ha a számítógépe IP-címe nem ugyanabban az alhálózatban van, mint az ASUS Vezeték Nélküli Router (192.168.1.X), a rendszer megkéri, hogy módosítsa. Az IP-cím bármilyen szám lehet 2 és 254 között, amelyet másik eszköz nem használ. Átjáró nem szükséges. Megjegyzés: Ha proxy szervert használ a LAN-hoz, akkor az ASUS Vezeték Nélküli Routerhez kivételt kell beállítania, ellenkező esetben a kapcsolat nem fog létrejönni.
Gyors üzembe helyezés 3. Saját jelszó beállítása Magyar 4. Használja a Quick Install programot Gyors üzembe helyezés A Mode Quick Setup (Gyors üzemmódbeállító) oldalon kattintson a Gateway (Átjáró) fülre. Az ASUS vezeték nélküli router üzembe helyezéséhez kövesse az alábbi utasításokat. Válassza ki az időzónát, vagy a legközelebbi térséget. Kattintson a Next (Tovább) gombra a folytatáshoz. Válassza ki a kapcsolat típusát. Kattintson a Next (Tovább) gombra a folytatáshoz.
Gyors üzembe helyezés Gyors üzembe helyezés (Folyt.) Magyar Jelölje ki a No (Nem) elemet az adatok manuális magadásához. A „Yes” (Igen) kijelölése letiltja a mezőt. Kattintson a Next (Tovább) gombra a folytatáshoz. A vezeték nélküli csatoló beállításához először SSID-t (Service Set Identifier – Szolgáltatáskészlet azonosítót) kell megadnia. Az SSID egy, a WLAN hálózaton továbbított adatcsomagokhoz rendelt egyedi azonosító.
Gyors üzembe helyezés Hitelesítés és biztonság Kattintson a Wireless (Vezeték nélküli) elemre a menüben, hogy megjelenjen az almenü. Magyar Ez a mező lehetővé teszi Önnek, hogy kükönböző hitelesítési módokat válasszon, amelyek egyben meghatározák, melt titkosítási módot alkalmazzon. Ha valamennyi kliens támogatja a WPA-t, akkor a nagyobb fokú biztonság érdekében a „WPA-PSK” használata ajánlott.
® Router Nirkabel Saku Bahasa Indonesia Klien nirkabel WL-530g V2 untuk 802.
Pengaturan Cepat Pengaturan Cepat Ikuti langkah-langkah di bawah ini untuk memasang Router Nirkabel ASUS. 1. Tentukan lokasi terbaik untuk Router Nirkabel ASUS. Perhatikan hal-hal berikut: • Bahasa Indonesia Panjang kabel Ethernet yang menghubungkan Router Nirkabel ASUS ke jaringan tidak boleh lebih dari 100 meter.
Pengaturan Cepat Konfigurasi (Perangkat Lunak) Mengkonfigurasikan Router Nirkabel ASUS Bahasa Indonesia Router Nirkabel ASUS dapat dikonfigurasikan untuk memenuhi berbagai skenario penggunaan. Beberapa pengaturan asal pabrik mungkin sesuai dengan penggunaan Anda; namun, yang lainnya perlu diubah. Sebelum menggunakan Router Nirkabel ASUS, Anda harus memeriksa pengaturan dasar untuk menjamin alat tersebut bekerja di Tempat Anda. Konfigurasi Router Nirkabel ASUS dilakukan melalui browser web.
Pengaturan Cepat Mengatur alamat IP untuk Koneksi Berkabel atau Nirkabel Mendapatkan IP secara otomatis Router Nirkabel ASUS Memiliki server DHCP terintegrasi, jadi metode yang termudah adalah mengatur Komputer Anda untuk mendapatkan alamat IP secara otomatis dan menyalakan ulang komputer Anda. Sehingga Alamat IP, gateway, DNS (Domain Name System Server) dapat diperoleh dari Router Nirkabel ASUS.
Pengaturan Cepat Menginstal ASUS Wireless Router Utilities Ikuti langkah-langkah di bawah ini untuk menginstal ASUS Wireless Router Utilities pada Microsoft Windows. Masukkan CD support yang disertakan dengan Router Nirkabel ASUS dan menu akan muncul. (double klik setup.exe jika autorun Anda dinonfungsikan). Bahasa Indonesia Catatan: router nirkabel akan bertindak sebagai router dan memberikan alamat IP hanya ketika sambungan fisik dari port WAN ada.
Pengaturan Cepat Jika IP komputer Anda tidak berada pada subnet yang sama seperti Router Nirkabel ASUS (192.168.1.X), Anda akan ditanya untuk mengubahnya. Alamat IP dapat berupa nomor dari 2 hingga 254 yang tidak digunakan oleh perangkat lain. Gateway tidak diperlukan. Catatan: Menggunakan server proxy untuk LAN Anda mengharuskan Anda mengatur suatu eksepsi bagi Router Nirkabel ASUS atau koneksi akan gagal.
Pengaturan Cepat 3. Mengatur password (kata sandi) Anda sendiri Bahasa Indonesia 4. Gunakan Instalasi Cepat Pengaturan Cepat Untuk memulai pengaturan cepat, klik Next untuk masuk ke halaman “Quick Setup”. Ikuti petunjukpetunjuknya untuk mengatur Router Nirkabel ASUS. Pilih zona waktu Anda atau daerah yang terdekat. Klik Next untuk melanjutkan. Pilih jenis koneksi. Klik Next untuk melanjutkan.
Pengaturan Cepat Pengaturan Cepat Sambungan Pilih “No” untuk memasukkan informasi secara manual. “Yes” akan menonfungsikan bidang tersebut. Klik Next untuk melanjutkan. Bahasa Indonesia Untuk mengatur wireless interface, pertama-tama Anda harus memberikannya sebuat SSID (Service Set Identifier). SSID adalah pengidentifikasi yang disertakan untuk pengiriman melalui WLAN. Pengidentifikasi ini mengemulasi password ketika perangkat nirkabel mencoba berkomunikasi pada WLAN.
Pengaturan Cepat Otentikasi dan Keamanan Klik Wireless pada menu untuk membuka submenu. Bidang ini memungkinkan Anda mengatur metode otentikasi yang berbeda yang menentukan skema enkripsi yang berbeda pula. Jika semua klien mendukung WPA, disarankan menggunakan “WPA-PSK” untuk keamanan yang lebih baik. Bahasa Indonesia Enkripsi WPA Ketika metode otentikasi “WPAPSK” digunakan, skema enkripsi TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) yang baru ditawarkan diberlakukan.
® Kompakts Bezvadu Maršrutētājs (WL-530g V2 priekš 802.11g/b bezvadu klientiem) Latviski Ātrās uzstādīšanas pamācība.
Ātrā uzstādīšana Instalēšanas procedūra Lai uzstādītu ASUS bezvadu rūteri sekojiet šīm pamācībām. 1. Nosakiet vispiemērotāko vietu ASUS bezvadu rūtera novietošanai. Paturiet prātā sekojošos apsvērumus. • Tīkla vada, kurš savieno ASUS bezvadu rūteri ar internetu, garums nedrīkst pārsniegt 100 metrus. • Centieties novietot ASUS bezvadu rūteri uz stabilas, plakanas virsmas, cik vien tālu iespējams no zemes, piemēram, uz galda vai grāmatplaukta, neapkraujot to un nepakļaujot tiešai saules gaismai.
Ātrā uzstādīšana Programmatūras konfigurēšana ASUS Bezvadu Rūtera konfigurēšana ASUS Bezvadu Rūteri var nokonfigurēt lai pielāgotu to dažāda veida lietošanas vajadzībām. Daži no noklusētajiem uzstādījumiem var atbilst jūsu lietošanas vajadzībām; tomēr iespējams dažus vajag izmainīt. Pirms ASUS Bezvadu Rūtera lietošanas, jums ir jāpārbauda pamata uzstādījumi lai pārliecinātos, ka tie darbosies jūsu vidē. ASUS Bezvadu Rūtera konfigurēšana tiek veikta caur tīkla pārlūku.
Ātrā uzstādīšana IP adreses uzstādīšana Fiziskajam vai Bezvadu Pieslēgumam Saņemiet IP Automātiski ASUS Bezvadu Rūteris iekļauj sevī DHCP serveri tādēļ visvieglāk ir uzstādīt jūsu datoru lai tas saņem IP adresi automātiski un pārlādēt datoru. Tādā veidā pareizā IP adrese, vārteja, DNS (Domēnu Vārdu Sistēmas Serveris) tiks iegūti no ASUS bezvadu servera. Piezīme: Bezvadu Rūteris strādās kā rūteris un piegādās IP adreses tikai tad ja eksistēs fizisks pieslēgums WAN pieslēgvietai.
Ātrā uzstādīšana ASUS Bezvadu Rūtera Palīgrīki Sekojiet šīm pamācībām lai uzstādītu ASUS Bezvadu Rūtera Palīgrīkus iekš Microsoft Windows. Ievietojiet atbalsta CD iekļauto komplektā ar ASUS Bezvadu Rūteri un parādīsies izvēlne. (Nospiediet divreiz uz setup.exe ja jums ir izslēgta autorun funkcija.) Piezīme: Bezvadu Rūteris strādās kā rūteris un piegādās IP adreses tikai tad ja eksistēs fizisks pieslēgums WAN pieslēgvietai.
Ātrā uzstādīšana Ja jūsu datora IP neatrodas uz tā paša apakštīkla kā ASUS Bezvadu Rūteris (192.168.1.X), jums tiks prasīts to nomainīt. IP adrese var būt jebkurš numurs no 2 līdz 254 kuru nelieto neviena cita ierīce. Vārteja nav nepieciešama. Piezīme: Ja jūs savā LAN lietojat proxy serveri, jums ir jāuzstāda izņēmums ASUS Bezvadu Rūterim vai arī pieslēgums neizdosies.
Ātrā uzstādīšana 3. Uzstādiet savu paroli 4. Lietojiet ātro uzstādīšanu Ātrā uzstādīšana Latviski Lai palaistu ātro uzstādīšanu, klikšķiniet Next lai ieietu „Quick Setup” lappusē. Sekojiet instrukcijām lai uzstādītu ASUS Bezvadu Maršrutētāju. Izvēlieties savu laika zonu vai vistuvāko reģionu. Spiediet uz Next lai turpinātu. Izvēlieties Pieslēguma tipu. Spiediet uz Next lai turpinātu.
Ātrā uzstādīšana Ātrā uzstādīšana (Turp.) Izvēlieties „No” lai ievadītu informāciju manuāli. „Yes” atslēgs šo lauku. Spiediet uz Next lai turpinātu. Latviski Lai uzstādītu savu bezvadu interfeisu, jums ir tam ir vispirms jādod SSID (Bezvadu Tīkla Identifikators). SSID ir unikāls identificētājs, kas tiek pievienots paketēm kas tiek sūtītas pa WLAN. Šis identificētājs emulē paroli kad bezvadu ierīce cenšas sazināties pāri WLAN.
Ātrā uzstādīšana Autentifikācija un Drošība Nospiediet Wireless uz izvēlnes lai atklātu apakšizvēlni. Šis laukums ļauj jums uzstādīt atšķirīgas autentifikācijas metodes, kuras nosaka atšķirīgas šifrēšanas shēmas. Ja visi jūsu klienti atbalsta WPA, augstākai drošībai tiek ieteikta „WPA-PSK” lietošana. WPA Encryption Kad tiek lietota „WPA-PSK” autentifikācijas metode, tiek pielietotas nesen ieteiktās TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) šifrēšanas shēmas.
® Nedidelis bevielis maršrutizatorius Greitojo nustatymo instrukcija Lietuvių (WL-530g V2, skirtas 802.
Greitasis Nustatymas Įdiegimo Procesas Įrengdami ASUS bevielį maršrutizatorių, sekite šiuos nurodymus. 1. Parinkite ASUS bevieliui maršrutizatoriui tinkamiausią vietą. Turėkite omenyje šias aplinkybes: • • • • Ethernet laidas, jungiantis ASUS bevielį maršrutizatorių prie tinklo, neturėtų būti ilgesnis nei 100 metrų.
Greitasis Nustatymas Programinės įrangos konfigūravimas ASUS bevielio maršrutizatoriaus konfigūravimas ASUS bevielis maršrutizatorius gali būti įvairiai konfigūruojamas pagal vartotojo poreikius. Kai kurie iš gamyklos standartinių parametrų gali tikti Jūsų pageidaujamam įrenginio naudojimo būdui, kiti gali netikti. Prieš naudodami ASUS bevielį maršrutizatorių, patikrinkite pagrindinius nustatymų parametrus, kad įsitikintumėte, ar jie Jums tinkami.
Greitasis Nustatymas IP adreso laidiniam arba bevieliam ryšiui nustatymas Gaukite IP automatiškai ASUS bevielis maršrutizatorius turi DHCP serverį, taigi lengviausias būdas yra nustatyti, kad kompiuteris automatiškai gautų IP adresą ir perkrauti kompiuterį. Taip teisingas IP adresas, interneto vartai ir DNS gaunami iš ASUS bevielio maršrutizatoriaus.
Greitasis Nustatymas ASUS bevielio maršrutizatoriaus paslaugų programos įdiegimas Diegdami ASUS bevielio maršrutizatoriaus paslaugų programą, sekite šiuos nurodymus. Įdėkite pagalbinį kompaktinį diską, pridėtą prie ASUS bevielio maršrutizatoriaus, ir atsiras meniu. (Jeigu automatinis paleidimas išjungtas, dukart spustelėkite „setup.exe“). Dėmesio: Bevielis maršrutizatorius veiks kaip maršrutizatorius ir suteiks IP adresą tik tada, kai yra fizinis prijungimas prie bevielio vietinio tinklo jungties.
Greitasis Nustatymas Jeigu Jūsų kompiuterio IP yra ne tame pačiame potinklyje kaip ASUS bevielis maršrutizatorius (192.168.1.X), Jūsų bus paprašyta jį pakeisti. IP adresas gali būti bet kuris skaičius nuo 2 iki 254, kurio nenaudoja kiti įrenginiai. Interneto vartai neprivalomi. Dėmesio: Naudojant proxy serverį vietiniam kompiuterių tinklui reikia pažymėti išimtį ASUS bevieliam maršrutizatoriui, kitaip ryšys nutruks.
Greitasis Nustatymas 3. Nustatykite savo slaptažodį 4. Pasinaudokite greituoju įdiegimu Greitasis Nustatymas Norėdami pradėti greitąjį nustatymą, spustelėkite „Next“, kad atsidarytų greitojo nustatymo puslapis. Sekdami instrukcijomis nustatykite ASUS bevielį maršrutizatorių. Lietuvių Pasirinkite savo laiko juostą arba artimiausią regioną. Spustelėkite „Next“, kad galėtumėte tęsti. Pasirinkite ryšio tipą. Spustelėkite „Next“, kad galėtumėte tęsti.
Greitasis Nustatymas Greitasis Nustatymas (Tęs.) Pasirinkite „No“, jeigu norite įvesti informaciją rankiniu būdu. „Yes“ išjungs šį lauką. Spustelėkite „Next“, kad galėtumėte tęsti. Kad galėtumėte įdiegti bevielį interfeisą, pirmiausia turėsite jam suteikti tinklo vardo identifikatorių (SSID). SSID yra unikalus identifikatorius, prisegamas prie per WLAN siunčiamų paketų. Šis identifikatorius mėgdžioja slaptažodį, kai bevielis įrenginys bando prisijungti prie WLAN.
Greitasis Nustatymas Autentifikavimas ir saugumas Meniu spustelėkite „Wireless“, kuris išskleis submeniu. Šis laukas įgalina nustatyti kitokius autentiškumo nustatymo metodus, kurie nulems kitokias šifravimo schemas. Jeigu visi Jūsų klientai palaiko WPA naudodami „WPA-PSK“, jis rekomenduojamas dėl geresnio saugumo. WPA šifravimas Kai naudojamas „WPA-PSK“ metodas, taikomos naujai pasiūlytos laikinojo rakto vientisumo protokolo (TKIP) šifravimo schemos.
® Przenośny router bezprzewodowy (WL-530g V2 dla klientów bezprzewodowych 802.
Szybkie ustawienia Szybka instalacja Wykonaj następujące czynności w celu instalacji Routera Bezprzewodowego ASUS. 1. Określ najlepsze miejsce dla Routera Bezprzewodowego ASUS. Weź pod uwagę następujące elementy: • Długość kabla Ethernet do podłączenia Routera Bezprzewodowego ASUS z siecią nie powinna przekraczać 100 metrów.
Szybkie ustawienia Konfiguracja oprogramowania Konfiguracja bezprzewodowego routera ASUS Bezprzewodowy Router ASUS można skonfigurować w celu dokładnego dopasowania do potrzeb użytkownika. Niektóre domyślne ustawienia fabryczne mogą spełniać te potrzeby, jednakże, inne ustawienia mogą wymagać zmiany. Przed użyciem Bezprzewodowego Routera ASUS należy sprawdzić podstawowe ustawienia w celu dopasowania do otoczenia. Konfiguracje Bezprzewodowego Routera ASUS można wykonać poprzez przeglądarkę sieci web.
Szybkie ustawienia Ustawienie adresu IP dla połączenia przewodowego lub bezprzewodowego Uzyskaj adres IP automatycznie Bezprzewodowy adres ASUS zawiera serwer DHCP, dlatego najłatwiejszą metodą jest ustawienie komputera na automatyczne uzyskanie jego adresu IP i ponowne uruchomienie komputera. Dlatego prawidłowy adres IP, bramę, DNS (Domain Name System Server [Serwer systemu nazw domen]) można uzyskać z Bezprzewodowego Routera ASUS.
Szybkie ustawienia Instalacja programów narzędziowych bezprzewodowego routera ASUS Wykonaj podane czynności w celu instalacji programów narzędziowych Bezprzewodowego Routera ASUS w systemie Microsoft Windows. Włóż dostarczony z Bezprzewodowym Routerem ASUS, pomocniczy dysk CD, po czym pojawi się menu. (Kliknij dwukrotnie setup.exe jeżeli opcja autostartu jest wyłączona.
Szybkie ustawienia Jeśli adres IP komputera nie znajduje się w tej samej podsieci, co Bezprzewodowy Router ASUS (192.168.1.X), pojawi się polecenie zmiany tego adresu. Adres IP może być dowolną liczbą w zakresie 2 do 254, która nie jest używana przez inne urządzenie. Brama nie jest wymagana. Uwaga: Używanie serwera proxy w sieci LAN, wymaga ustawienia wyłączenia bezprzewodowego routera ASUS lub w przeciwnym razie połączenie nie będzie działać.
Szybkie ustawienia 3. Ustawienie własnego hasła 4. Użycie funkcji Quick Install (Szybka instalacja) Szybkie ustawienia W celu rozpoczęcia szybkich ustawień, kliknij Next (Dalej), aby przejść na stronę “Quick Setup (Szybkie ustawienia)”. Wykonaj instrukcje w celu ustawienia routera bezprzewodowego ASUS. Wybierz strefę czasową lub najbliższy region. Kliknij Next (Dalej) w celu kontynuacji. Wybierz typ połączenia. Kliknij Next (Dalej) w celu kontynuacji.
Szybkie ustawienia Szybkie ustawienia (Ciąg dalszy) Wybierz “No (Nie)”, aby wprowadzić informację ręcznie. Wybranie “Yes (Tak)” wyłączy to pole. Kliknij Next (Dalej) w celu kontynuacji. W celu ustawienia interfejsu bezprzewodowego należy najpierw podać SSID (Service Set Identifier [Identyfikator ustawienia usługi]). SSID to unikalny identyfikator dołączony do pakietów wysłanych przez sieci WLAN. Ten identyfikator emuluje hasło, podczas próby komunikacji urządzenia w sieci WLAN.
Szybkie ustawienia Uwierzytelnianie i zabezpieczenie Kliknij Wireless (Bezprzewodowa) w menu w celu wyświetlenia podmenu submenu. To pole umożliwia ustawienie różnych metod uwierzytelniania, które określają różne schematy szyfrowania. Jeśli wszyscy klienci obsługują WPA, dla lepszego zabezpieczenia zaleca się używanie “WPA-PSK”.
Pocket Wireless Router (WL-530g V2 pentru clienţi wireless 802.
Setare Rapidă Setare rapidă Română Urmaţi aceşti paşi pentru a instala router-ul wireless ASUS. 1. Stabiliţi cea mai bună amplasare pentru router-ul wireless ASUS. Reţineţi următoarele observaţii: • Lungimea cablului Ethernet care conectează router-ul wireless ASUS la reţea nu trebuie să depăşească 100 de metri.
Setare Rapidă Română Configurare software Configurarea router-ului wireless ASUS Router-ul wireless ASUS se poate configura pentru a satisface diferite modalităţi de utilizare. Unele setări implicite de fabrică pot satisface modul dvs. de utilizare; altele pot necesita modificări. Înainte de a utiliza router-ul wireless ASUS, trebuie să verificaţi setările principale pentru a garanta funcţionarea în mediul dvs. Configurarea router-ului wireless ASUS se face printr-un browser Web.
Setare Rapidă Română Setarea IP-ului pentru conexiune prin cablu sau wireless Obţinere automată IP Router-ul wireless ASUS include un server DHCP, deci cea mai simplă soluţie este să setaţi PC-ul pentru a obţine automat adresa IP şi să reporniţi computerul. În acest mod adresa corectă de IP, gateway-ul şi DNS-ul (sistemul cu numele de domeniu al serverului) se pot obţine de la router-ul wireless ASUS.
Setare Rapidă Instalarea utilitarelor de router wireless ASUS Română Urmaţi aceşti paşi pentru instalarea utilitarului de router wireless ASUS în Microsoft Windows. Introduceţi CD de suport furnizat împreună cu router-ul wireless ASUS şi va apărea meniul. (faceţi clic dublu pe setup.exe dacă este dezactivată rularea automată.) Notă: Router-ul wireless va funcţiona ca router şi va furniza adresă IP numai atunci când există conexiunea fizică a portului WAN.
Setare Rapidă Română Dacă IP-ul computerului dvs. nu se află în aceeaşi subreţea ca şi router-ul wireless ASUS (192.168.1.X), vi se va solicita modificarea acestuia. Adresa IP poate fi orice număr de la 2 la 254, neutilizat de un alt dispozitiv. Gateway-ul nu este necesar. Notă: Utilizarea unui server proxy pentru LAN necesită stabilirea unei ex¬cepţii pentru router-ul wireless ASUS, în caz contrar conexiunea nu va fi posibilă.
Setare Rapidă Română 3. Setarea parolei personale 4. Utilizarea instalării rapide Setare Rapidă Pentru a începe setarea rapidă, apăsaţi Next pentru a accesa pagina “Quick Setup” (setare rapidă). Urmaţi instrucţiunile pentru a seta router-ul wireless Selectaţi-vă fusul orar sau regiunea cea mai apropiată. Faceţi clic pe Next (Următorul) pentru continuare. Selectaţi tipul de conexiune.Faceţi clic pe Next (Următorul) pentru continuare.
Setare Rapidă Setare Rapidă (Cont.) Română Selectaţi “No (Nu)” pentru a introduce informaţii manual. “Yes (Da)” va dezactiva câmpul. Faceţi clic pe Next (Următorul) pentru continuare. Pentru a seta interfaţa wireless, mai întâi trebuie să-i alocaţi un SSID (Identificator set servicii). SSID-ul este un identificator unic ataşat pachetelor trimise prin reţele WLAN. Acest identificator imită o parolă atunci când un dispozitiv wireless încearcă să comunice prin WLAN.
Setare Rapidă Autentificare şi securitate Română Faceţi clic pe Wireless (Fără fir)în meniu pentru a afişa un submeniu. Acest câmp vă permite să setaţi diferite metode de autentificare prin care se stabilesc diferite scheme de criptare. Dacă toţi clienţii dvs. acceptă WPA, pentru o securitate sporită se recomandă utilizarea “WPA-PSK”. WPA Encryption (Criptarea WPA) La utilizarea metodei de autentificare “WPA-PSK”, se aplică noile scheme de criptare propuse TKIP (Protocol temporar de integritate a cheii).
® Vreckový bezdrôtový smerovač (WL-530g V2 pre bezdrôtových klientov 802.
Rýchle nastavenie Rýchle Nastavenie Podľa týchto krokov nainštalujte Bezdrôtový Smerovač ASUS. 1. Pre Bezdrôtový Smerovač ASUS stanovte najlepšie umiestnenie. Majte na mysli nasledujúce okolnosti: • Dĺžka Ethernet kábla, ktorým sa Bezdrôtový Smerovač ASUS • • Bezdrôtový Smerovač ASUS umiestnite na rovnom a odolnom povrchu, a to čo najďalej od zeme, napríklad na hornej ploche stola alebo knižnice, neklaďte pred neho žiadne prekážky a umiestnite ho čo najďalej od účinkov priameho slnečného svetla.
Rýchle Nastavenie Konfigurácia softvéru Konfigurácia Bezdrôtového Smerovača ASUS Slovensky Bezdrôtový Smerovač ASUS je možné nakonfigurovať tak, aby spĺňal rôzne varianty použitia. Niektoré výrobné predvolené nastavenia môžu vášmu používaniu vyhovovať; predsa len však v prípade ostatných je potrebné vykonať zmenu. Pred tým, ako začnete bezdrôtový smerovač ASUS používať, je potrebné skontrolovať základné nastavenia s cieľom zabezpečiť jeho fungovanie v rámci vášho prostredia.
Rýchle Nastavenie Nastavenie IP adresy pre káblové alebo bezdrôtové pripojenie Automatické získanie IP Slovensky TBezdrôtový Smerovač ASUS obsahuje DHCP server a preto najjednoduchšie je nastaviť PC tak, aby získal adresu automaticky; následne počítač reštartujte. Týmto spôsobom je možné správnu IP adresu, bránu, DNS (Server systému názvov domén) získať z Bezdrôtového Smerovača ASUS.
Rýchle Nastavenie Inštalácia pomocných programov pre Bezdrôtový Smerovač ASUS Slovensky Pre nainštalovanie pomocných programov pre Bezdrôtový Smerovač ASUS a v prípade systému Microsoft Windows postupujte podľa nasledujúcich krokov. Po vložení CD s podporou dodávané s Bezdrôtovým Smerovačom ASUS a zobrazí menu. (Ak je zablokované automatické spustenie, dvakrát kliknite na setup.exe .
Rýchle Nastavenie Ak IP adresa vášho počítača nie je v tej istej pomocnej sieti ako v prípade Bezdrôtového Smerovača ASUS (192.168.1.X), budete požiadaní o jej zmenu. IP adresa môže byť akékoľvek číslo od 2 do 254, pričom iné zariadenie nesmie toto číslo používať. Brána sa nepožaduje. Poznámka: Používanie Proxy servera v prípade vašej LAN požaduje, aby ste pre Bezdrôtový Smerovač ASUS nastavili vý¬nimku; v opačnom prípade spojenie zlyhá.
Rýchle Nastavenie 3. Nastavenie vlastného hesla Slovensky 4. Pomocou rýchlej inštalácie Rýchle Nastavenie Pre začatie rýchleho nastavenia kliknite na Next (Nasledujúci) čím sa dostanete na stránku “Quick Setup (Rýchle nastavenie)”. Podľa pokynov nastavíte bezdrôtový smerovač ASUS. Zvoľte svoje časové pásmo a najbližší región. Pokračujte kliknutím na Next (Ďalej) .continue. Zvoľte typ pripojenia. Pokračujte kliknutím na Next (Ďalej) .continue.
Rýchle Nastavenie Rýchle Nastavenie (pokračovanie) Slovensky Zvoľte “No (Nie)” ak chcete informácie zadať manuálne. Voľbou “Yes (Áno)” políčko deaktivujete. Pokračujte kliknutím na Next (Ďalej) .continue. Aby ste nastavili svoje bezdrôtové rozhranie, je potrebné mu najprv priradiť SSID (Identifikátor zostavy služieb). SSID predstavuje unikátny identifikátor pripájaný k paketom odosielaným cez siete WLAN.
Rýchle Nastavenie Autentifikácia a zabezpečenie Aby ste zobrazili podriadené menu, kliknite v rámci menu na Wireless (Bezdrôtové). Slovensky Toto políčko vám umožňuje nastaviť rôzne spôsoby autentifikácie, ktoré určujú rôzne schémy kódovania. Ak všetci vaši klienti podporujú WPA, kvôli lepšiemu zabezpečeniu sa odporúča používanie “WPA-PSK”. Kódovanie WPA Ak sa používa metóda autentifikácie typu “WPA-PSK”, uplatnia sa novo navrhnuté schémy kódovania typu TKIP (Protokol dočasnej integrity kľúča).
® Кишеньковий бездротовий маршрутизатор Українська (WL-530g V2 для бездротових клієнтів 802.
Швидка установка Швидкий монтаж Українська Виконайте ці кроки, щоб встановити бездротовий маршрутизатор ASUS: 1. Визначіть найкраще розташування для бездротового маршрутизатора ASUS. Зверніть увагу на наступне: • Довжина кабелю Ethernet, який підключає бездротовий маршрутизатор ASUS до мережі, не повинна перевищувати 100 метрів.
Швидка установка Конфігурація програмного забезпечення Конфігурація бездротового маршрутизатора ASUS Українська Бездротовий маршрутизатор ASUS можна конфігурувати для виконання різноманітних завдань. Певні фабричні налаштування можуть відповідати вашим потребам, проте може знадобитися змінити деякі з них. Перед використанням бездротового маршрутизатора ASUS слід перевірити основні налаштування, щоб забезпечити функціонування у вашому оточенні.
Швидка установка Налаштування ІР-адреси для дротового або бездротового підключення Автоматично отримати ІР Бездротовий маршрутизатор ASUS включає сервер DHCP, тому найпростішим методом буде встановити персональний комп’ютер на автоматичне отримання ІР-адреси та здійснити перезавантаження комп’ютера. Таким чином правильні ІР-адреси, шлюз, DNS (Сервер Системи Доменних Імен) можна отримати з бездротового маршрутизатора ASUS.
Швидка установка Інсталяція утиліт бездротового маршрутизатора ASUS Виконайте ці кроки, щоб інсталювати утиліти бездротового маршрутизатора ASUS в Microsoft Windows. Вставте компакт-диск підтримки, що входить до комплекту бездротового маршрутизатора ASUS, і з’явиться меню. (Якщо автозапуск було вимкнено, двічі клацніть по setup.exe.) Українська Примітка: Бездротовий маршрутизатор працюватиме як маршрутизатор і надасть ІР-адресу лише тоді, коли існує фізичне підключення порту WAN.
Швидка установка Якщо ІР комп’ютера знаходиться в іншій суб-мережі, ніж бездротовий маршрутизатор ASUS (192.168.1.X), вас попросять її змінити. ІР-адреса може бути будь-яким числом від 2 до 254, яке не використовується іншим пристроєм. Шлюз не потрібен. Примітка: Користування сервером proxy для LAN вимагає встановити виключення для бездротового маршрутизатора ASUS, інакше не вдасться здійснити підключення.
Швидка установка 3. Встановіть власний пароль Українська 4. Користуйтесь Quick Install (Швидка інсталяція) Швидка установка Для швидкої установки натисніть «Next» (Далі), щоб перейти на сторінку “Quick Setup” (Швидка установка). Виконайте інструкції, щоб встановити бездротовий маршрутизатор ASUS. Виберіть свій часовий пояс або найближчий регіон. Клацніть по «Next» (Далі), щоб продовжити. Виберіть тип підключення. Клацніть по «Next» (Далі), щоб продовжити.
Швидка установка Швидка установка (Продовження) Виберіть No (Ні), щоб ввести інформацію вручну. Yes (Так) вимкне поле. Клацніть по «Next» (Далі), щоб продовжити. Українська Щоб налаштувати бездротовий інтерфейс, слід спочатку надати йому ідентифікатор SSID (ідентифікатор службового пакету). SSID – це унікальний ідентифікатор, який прикріплюється до пакетів для надсилання через мережі WLAN. Коли бездротовий пристрій намагається зв’язатися через WLAN, ідентифікатор імітує пароль.
Швидка установка Ідентифікація та безпека Клацніть Wireless (Бездротові) в меню, щоб показати суб-меню. Це поле надає можливість встановлювати різні методи ідентифікації, які визначають різні схеми криптографічного захисту. Якщо всі ваші клієнти підтримують WPA, рекомендовано використовувати WPA-PSK для надійнішого захисту.
