Motherboard ASUS BIOS Updater Q7063 /Second Edition / January 2013
Table of content English.....................................................................................3 繁體中文....................................................................................5 簡體中文....................................................................................7 Deutsch....................................................................................9 Français..................................................................................11 Español............................
The ASUS BIOS Updater allows you to update BIOS in DOS environment. This utility also allows you to copy the current BIOS file that you can use as a backup when the BIOS fails or gets corrupted during the updating process. The succeeding utility screens are for reference only. The actual utility screen displays may not be same as shown. Before updating BIOS 1. 2. English ASUS BIOS Updater Prepare the motherboard support DVD and a USB flash drive in FAT32/16 format and single partition.
Updating the BIOS file English To update the BIOS file using the BIOS Updater: 1. At the FreeDOS prompt, type bupdater /pc /g and press . D:\>bupdater /pc /g 2. The BIOS Updater screen appears as below. ASUSTek BIOS Updater for DOS V1.30 (2011/12/22) FLASH TYPE: MX1C 25L1605A Current ROM BOARD: P8Z77-V DELUXE VER: 0204 DATE: 01/01/2012 Update ROM BOARD: Unknown VER: Unknown DATE: Unknown PATH: A:\ A: P8Z77VD.CAP Note [Enter] Select or Load [Up/Down/Home/End] Move 3.
華碩 BIOS Updater 可讓您在 DOS 環境下更新 BIOS 檔案。本程式也可讓您複製現行 系統中的 BIOS 檔案作為備份，如果在更新 BIOS 過程中遭遇 BIOS 檔案損毀或更新失 敗的情況，可以重新載入這份複製的檔案回復系統狀態。 以下畫面僅供參考，可能與您所見到的 BIOS 畫面有所差異。 更新 BIOS 之前 1. 準備好主機板的驅動程式與公用程式光碟，及一個 FAT32/16 格式單一分區的 USB 隨身碟。 2. 從華碩網站 http://support.asus.com 下載最新的 BIOS 檔案和 BIOS Updater 工具程 式，並將它們儲存於 USB 隨身碟中。 繁體中文 華碩 BIOS Updater •DOS 環境中不支援 NTFS 格式。請勿將 BIOS 檔案與 BIOS Updater 工具 程式儲存於 NTFS 格式的硬碟或 USB 隨身碟中。 •由於軟碟片儲存容量有限，請勿將 BIOS 檔案與 BIOS Updater 工具程式 儲存於軟碟片中。 3. 關閉電腦並移除所有 SATA 硬碟（可選）。 在 DOS 環境中啟動系統 1.
更新 BIOS 檔案 繁體中文 請依照以下步驟用 BIOS Updater 工具程式更新 BIOS 檔案： 1. 在 FreeDOS 提示符後輸入 bupdater /pc /g 並按下 。 D:\>bupdater /pc /g 2. BIOS Updater 畫面出現，如下圖。 ASUSTek BIOS Updater for DOS V1.30 (2011/12/22) FLASH TYPE: MX1C 25L1605A Current ROM BOARD: P8Z77-V DELUXE VER: 0204 DATE: 01/01/2012 Update ROM BOARD: Unknown VER: Unknown DATE: Unknown PATH: A:\ A: P8Z77VD.CAP Note [Enter] Select or Load [Up/Down/Home/End] Move 3.
華碩 BIOS Updater 可讓您在 DOS 環境下升級 BIOS 文件。本程序也可讓您複製現行 系統中的 BIOS 文件作為備份，如果在升級 BIOS 過程中遭遇 BIOS 文件損毀或升級失 敗的情況，可以重新載入這份複製的文件恢復系統狀態。 以下畫面僅供參考，可能與您所見到的 BIOS 畫面有所差異。 升級 BIOS 之前 1. 準備好主板的驅動程序與應用程序光盤，及一個 FAT32/16 格式單一分區的 USB 閃存盤。 2. 從華碩網站 http://support.asus.com 下載最新的 BIOS 文件和 BIOS Updater 工 具程序，並將它們保存於 USB 閃存盤中。 簡體中文 華碩 BIOS Updater •DOS 環境中不支持 NTFS 格式。請勿將 BIOS 文件與 BIOS Updater 工 具程序保存於 NTFS 格式的硬盤或 USB 閃存盤中。 •由於軟盤容量有限，請勿將 BIOS 文件與 BIOS Updater 工具程序保存 於軟盤中。 3. 關閉電腦並移除所有 SATA 硬盤（可選）。 在 DOS 環境中啟動系統 1.
升級 BIOS 文件 簡體中文 請依照以下步驟用 BIOS Updater 工具程序升級 BIOS 文件： 1. 在 FreeDOS 提示符後輸入 bupdater /pc /g 並按下 。 D:\>bupdater /pc /g 2. BIOS Updater 畫面出現，如下圖。 ASUSTek BIOS Updater for DOS V1.30 (2011/12/22) FLASH TYPE: MX1C 25L1605A Current ROM BOARD: P8Z77-V DELUXE VER: 0204 DATE: 01/01/2012 Update ROM BOARD: Unknown VER: Unknown DATE: Unknown PATH: A:\ A: P8Z77VD.CAP Note [Enter] Select or Load [Up/Down/Home/End] Move 3.
Mit ASUS BIOS Updater können Sie Ihr BIOS in der DOS-Umgebung aktualisieren. Dieses Programm kann auch die derzeitig benutzteBIOS-Datei kopieren, die Sie dann verwenden können, falls das BIOS beschädigt wird. Die folgenden Bildschirmabbildungen sind nur zur Referenz gedacht und können von der tatsächlichen Anzeige abweichen. Vor der BIOS-Aktualisierung 1. 2. Deutsch ASUS BIOS Updater Legen Sie die Motherboard-Support-DVD und ein USB-Flash-Laufwerk im FAT32/16-Format und einer einzelnen Partition bereit.
Aktualisieren der BIOS-Datei Deutsch So aktualisieren Sie die BIOS-Datei über den BIOS Updater: 1. Geben Sie an der Eingabeaufforderung bupdater /pc /g ein und drücken Sie dann die . D:\>bupdater /pc /g 2. Es erscheint der folgende BIOS Updater-Bildschirm. ASUSTek BIOS Updater for DOS V1.30 (2011/12/22) FLASH TYPE: MX1C 25L1605A Current ROM BOARD: P8Z77-V DELUXE VER: 0204 DATE: 01/01/2012 Update ROM BOARD: Unknown VER: Unknown DATE: Unknown PATH: A:\ A: P8Z77VD.
ASUS BIOS Updater vous ���������������������� permet de mettre à �� jour �������������������������������������� le BIOS sous DOS����������������� . Cet ��������������� utilitaire vous permet aussi de copier le fichier BIOS actuel afin d’en faire une sauvegarde si le BIOS est corrompu lors d’une mise à jour. Les écrans de BIOS suivants sont présentés à titre d’exemple. Il se peut que vous n’ayez pas exactement les mêmes informations à l’écran. Avant de mettre à jour le BIOS Français ASUS BIOS Updater 1.
Français Mise à jour du BIOS Pour mettre à jour le BIOS avec BIOS Updater : 1. À l’invite de commande FreeDOS, entrez bupdater /pc /g et appuyez sur . D:\>bupdater /pc /g 2. L’écran de mise à jour du BIOS apparaît. ASUSTek BIOS Updater for DOS V1.30 (2011/12/22) FLASH TYPE: MX1C 25L1605A Current ROM BOARD: P8Z77-V DELUXE VER: 0204 DATE: 01/01/2012 Update ROM BOARD: Unknown VER: Unknown DATE: Unknown PATH: A:\ A: P8Z77VD.CAP Note [Enter] Select or Load [Up/Down/Home/End] Move 3.
ASUS BIOS Updater (Programa de actualización del BIOS de ASUS) le permite actualizar el BIOS en el entorno de DOS. Dicha utilidad permite también copiar el archivo del BIOS actual a fin de poder usarlo como copia de seguridad si el BIOS falla o resulta dañado durante el proceso de actualización. Las pantallas de la utilidad que se muestran a continuación deben interpretarse únicamente como referencia. La pantalla de la utilidad real podría no ser similar a la que se muestra.
Actualizar el archivo del BIOS Español Para actualizar el archivo del BIOS usando BIOS Updater (Programa de actualización del BIOS): 1. En el símbolo del sistema de FreeDOS, escriba bupdater /pc /g y presione . D:\>bupdater /pc /g 2. A continuación se muestra la pantalla de BIOS Updater (Programa de actualización del BIOS). ASUSTek BIOS Updater for DOS V1.
ASUS BIOS Updater は、DOS環境でUEFI BIOSを更新するツールです。また、使用中の BIOSファイルのコピーも可能ですので、UEFI BIOSの更新中にUEFI BIOSが作動しなく なったときやBIOSファイルが破損したとき用のバックアップファイルとしても利用可能 です。 本マニュアルで使用されているイラストや画面は実際とは異なる場合があります。 日本語 ASUS BIOS Updater 更新の前に 1. サポートDVDとFAT32/16 ファイルシステムをもつ、シングルパーティションのUSB フラッシュメモリーを手元に準備します。 2. 最新のBIOSファイルとBIOS Updater をASUSオフィシャルサイトからダウンロードし、USB フラッシュメモリーに保存します。 （http://www.asus.co.jp） • DOS環境ではNTFSはサポートしません。BIOSファイルとBIOS Updater を NTFSフォーマット の記憶装置またはUSBフラッシュメモリーに保存しないでください。 • BIOSファイルのサイズはフロッピーディスクの上限である1.
BIOSファイルを更新する 手順 日本語 1. FreeDOSプロンプトで、 「bupdater /pc /g」 と入力し、を押します。 D:\>bupdater /pc /g 2. 次のようなBIOS Updater 画面が表示されます。 ASUSTek BIOS Updater for DOS V1.30 (2011/12/22) FLASH TYPE: MX1C 25L1605A Current ROM BOARD: P8Z77-V DELUXE VER: 0204 DATE: 01/01/2012 Update ROM BOARD: Unknown VER: Unknown DATE: Unknown PATH: A:\ A: P8Z77VD.CAP Note [Enter] Select or Load [Up/Down/Home/End] Move 3.
Утилита ASUS BIOS Updater позволяет обновлять BIOS из DOS. Эта утилита также позволяет сохранить текущую версию BIOS как резервную копию, которую можно использовать при неудачном обновлении BIOS. Скриншоты в этом руководстве предназначены только для справки. Изображение на Вашем мониторе может отличаться. Подготовка к обновлению BIOS 1. 2. Русский ASUS BIOS Updater Подготовьте support DVD для материнской платы и USB-устройство с файловой системой FAT32/16 и одним разделом.
Обновление BIOS Русский Для обновления BIOS с помощью BIOS Updater: 1. В командной строке FreeDOS введите bupdater /pc /g и нажмите . D:\>bupdater /pc /g 2. Запустится BIOS Updater как показано ниже. ASUSTek BIOS Updater for DOS V1.30 (2011/12/22) FLASH TYPE: MX1C 25L1605A Current ROM BOARD: P8Z77-V DELUXE VER: 0204 DATE: 01/01/2012 Update ROM BOARD: Unknown VER: Unknown DATE: Unknown PATH: A:\ A: P8Z77VD.
ASUS BIOS Updater를 통해 DOS 환경에서도 BIOS의 업데이트가 가능합니다. 이 유틸 리티는 업데이트 절차를 진행하는 도중 발생할지 모르는 BIOS 실패 또는 BIOS 문제를 대비하여 현재 사용 중인 BIOS 파일을 백업해 둘 수 있습니다. 이어지는 유틸리티 화면은 사용자의 이해를 돕기 위한 목적으로 사용되었습니다. 실제 화면은 설명서에 사용된 그림과 다를 수 있습니다. 한국어 ASUS BIOS Updater BIOS를 업데이트하기 전에 1. 마더보드의 지원 DVD와 FAT32/16 형식의 싱글 파티션으로 구성된 USB 플래시 드라이브를 준비해 주십시오. 2. ASUS 웹사이트 http://support.asus.com에서 최신 BIOS 파일과 BIOS Updater 유틸리티를 다 운로드 받아 USB 플래시 드라이브에 저장해 주십시오. 3. • DOS 환경에서는 NTFS 형식을 지원하지 않습니다.
BIOS 파일 업데이트하기 BIOS Updater를 이용해 BIOS 파일 업데이트하기 한국어 1. FreeDOS 프롬프트에서 bupdater /pc /g를 입력하고, 키를 눌러 주십시오. D:\>bupdater /pc /g 2. 아래와 같은 BIOS Updater 화면이 나타납니다. ASUSTek BIOS Updater for DOS V1.30 (2011/12/22) FLASH TYPE: MX1C 25L1605A Current ROM BOARD: P8Z77-V DELUXE VER: 0204 DATE: 01/01/2012 Update ROM BOARD: Unknown VER: Unknown DATE: Unknown PATH: A:\ A: P8Z77VD.CAP Note [Enter] Select or Load [Up/Down/Home/End] Move 3.
