English Xonar Essence ST Audio card Quick Start Guide U8461 First Edition V1 June 2013 ASUS Xonar Essence ST Quick Start Guide
1. Package contents English • ASUS Xonar Essence ST PCI audio card • 3.5mm-to-RCA cable x1 • 3.5mm-to-6.3mm adapter x1 • S/PDIF TOSLINK optical adapter x1 • Support CD • Quick Start Guide If any of the above items is damaged or missing, contact your retailer. 2. System requirements • One PCI slot for the audio card • Microsoft® Windows® Vista (32/64bit) / XP (32/64bit) / MCE2005 • Intel® Pentium® 4 1.
1 Front Right Out port 2 English Connect the Right audio cable (red) from your 2/2.1 channel speakers to this port. For multi-channel speaker systems, connect to the Front Right In port on the powered speakers. Front Left Out port Connect the Left audio cable (white) from your 2/2.1 channel speakers to this port. For multi-channel speaker systems, connect to the Front Left In port on the powered speakers. 3 Headphone Out port Connect your headphone to this port.
8 Power connector English Connects to the power cable of your power supply unit. 9 Main audio processor ASUS Xonar AV100 Audio Processing Unit (Duplex HD 192K/24bit) 10 PCI Bus golden fingers Connects to the PCI slot on your motherboard. 3.2. Card installation Before you install the Xonar Essence ST card, disable your onboard audio device in your BIOS settings, or uninstall any other audio cards on your computer.
4. Driver installation 1. After you have installed the Xonar Essence ST card, turn on your computer. Windows® automatically detects the audio card and searches for device drivers. When prompted for the drivers, click Cancel. 2. Insert the support CD into the optical drive. If Autorun is enabled in your system, the setup starts automatically. If not, run setup.exe from your support CD. 3. Follow the onscreen instructions to finish the installation.
Xonar Essence STX Français Carte son Guide de démarrage rapide ASUS Xonar Essence ST - Guide de démarrage rapide
1. • ����������� Contenu de ��� la ����� boîte Carte son PCI ASUS Xonar Essence ST • ���������������������������� Câble RCA-vers-jack 3.5mm��� x1 • ������������������������������ Adaptateur ������������������� 3.5mm-vers-6.3mm x1 • ������������������������������������ Adaptateur S/PDIF TOSLINK optique x1 • CD de support Français • ������������������������� Guide de démarrage rapide Si l’un des éléments ci-dessus était manquant ou endommagé, contactez votre revendeur. 2.
1 Port de sortie de signal avant droit Connectez le câble audio droit (rouge) de votre système de haut-parleurs 2/2.1 sur ce port. Pour les système de haut-parleurs multi-canaux, se connecte au port d’entrée de signal avant droit. 2 Port de sortie de signal avant gauche Connectez le câble audio gauche (blanc) de votre système de haut-parleurs 2/2.1 sur ce port. Pour les système de haut-parleurs multi-canaux, se connecte au port d’entrée de signal avant gauche.
8 Connecteur d’alimentation Se connecte à l’un des câbles du bloc d’alimentation. 9 Processeur audio principal Unité de traitement audio ASUS Xonar AV100 (HD Duplex 192/24bits) 10 Connecteurs dorés du bus PCI 3.2. Installation de la carte Avant de continuer, il est recommandé de désactiver le chipset audio embarqué dans le BIOS ou de désinstaller les autres cartes audio de votre système.
4. ���������������������� Installation du pilote Installer le pilote de la carte����������������� Xonar Essence ST Français 1. ���������������������������������������������������������� Une fois la carte����������������������������������������� son installée, ������������������������������������ allumez votre PC. Windows® détectera automatiquement la carte HDAV et lancera la recherche du pilote approprié. Lorsque la fenêtre d’installation du pilote apparaît, cliquez sur Annuler. 2.
Xonar Essence ST Deutsch Audio-Karte Schnellstartanleitung ASUS Xonar Essence ST Schnellstartanleitung 11
1. • Verpackungsinhalt ASUS Xonar Essence ST PCI-Audio-Karte • 1x 3,5mm-auf-RCA-Kabel • 1x 3,5mm-auf-6,3mm Adapter • 1x S/PDIF TOSLINK optischer Adapter • Support-CD • Schnellstartanleitung Wenn eines der Teile fehlt oder beschädigt ist, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung. 2. Systemanforderungen Deutsch • Ein PCI-Steckplatz für die Audio-Karte.
1 Front-Rechts-Ausgang Verbinden Sie das rechte Audio-Kabel (rot) Ihrer 2/2.1-Kanallautsprecher mit diesen Anschluss. Bei Mehrkanalsystemen verbinden Sie diesen Ausgang mit den rechten Frontlautsprecheranschluss der aktiven Lauftsprechers. 2 Front-Links-Ausgang Verbinden Sie das linke Audio-Kabel (weiss) Ihrer 2/2.1-Kanallautsprecher mit diesen Anschluss. Bei Mehrkanalsystemen verbinden Sie diesen Ausgang mit den linken Frontlautsprecheranschluss der aktiven Lauftsprechers.
8 Stromversorgungs-anschluss Anschluss des Stromversorgungskabels Ihres Netzteils. 9 Haupt-Audio-Prozessor ASUS Xonar AV100-Audio-Berechnungseinheit (Duplex HD 192K/24 Bit). 10 PCI-Bus-Goldkontakte Verbindung zum PCI-Steckplatz auf dem Motherboard. 3.2 Karte installieren Bevor Siemit den folgenden Installationsschritten fortfahren, empfehlen wir Ihnen, dass Sie Ihr Onboard-Audio-Gerät in den BIOS-Einstellungen deaktivieren oder jede andere Audio-Karte in Ihrem PC deinstallieren.
4. Treiberinstallation Installieren der Xonar Essence ST-Kartentreiber 2. 3. Nachdem Sie die Xonar Essence ST-Karte installiert haben, schalten Sie Ihren Computer ein. Windows® erkennt die Audio-Karte automatisch und sucht nach den Gerätetreibern. Wenn Sie nach den Treibern gefragt werden, klicken Sie auf Abbrechen. Legen Sie die Support-CD in das optische Laufwerk.
Xonar Essence ST Scheda Audio Italiano Guida Rapida 16 ASUS Xonar Essence ST - Guida Rapida
1. Contenuto della Confezione • Scheda Audio ASUS Xonar Essence ST PCI • 1 x cavo da 3.5mm/RCA • 1 x adattattore da 3.5mm/6.3mm • 1 x adattatore ottico TOSLINK S/PDIF • CD di Supporto • Guida Rapida Contattare il rivenditore in caso di articoli mancanti o danneggiati. Requisiti di Sistema • Uno slot PCI per scheda audio • Microsoft® Windows® Vista (32/64bit) / XP (32/64bit) / MCE2005. • CPU Intel® Pentium® 4 1.4 GHz o AMD® Athlon 1400 o più potente.
1 Porta Uscita Destra 2 Porta Uscita Sinistra 3 Porta Uscita Cuffie 4 Collegare a questa porta il cavo audio di destra (rosso), proveniente dagli altoparlanti a 2/2.1 canali. In sistemi multicanale, questa porta permette la connessione alla porta d’ ingresso di destra sugli altoparlanti attivi. Collegare a questa porta il cavo audio di sinistra (bianco), proveniente dagli altoparlanti a 2/2.1 canali.
8 Connettore Alimentaz. Collega all’ unità di alimentazione mediante l’ apposito cavo. 9 Processore Audio Principale Unità di Elaborazione Audio Asus Xonar AV100 (Duplex HD 192K/24 bit) 10 Connettori Dorati Bus PCI collegano allo slot PCI sulla scheda madre. 3.2.
4. Installazione Driver Installazione driver della scheda Xonar Essence ST 1. 2. 3. Dopo aver installato la scheda Xonar Essence ST, accendere il computer. Windows® rileva automaticamente la scheda audio ed inizia la ricerca dei driver del dispositivo. Alla richiesta dei driver, cliccare Cancel (Annulla). Inserire il CD di supporto nell’ unità ottica.Se nel sistema è attivata la funzione di esecuzione automatica, l’ installazione ha inizio automaticamente. In caso contrario, eseguire setup.
Xonar Essence ST Guía de instalación rápida ASUS Xonar Essence ST - Guía de inicio rápido 21 Español Tarjeta de audio
1. Contenido del paquete • Tarjeta de audio ASUS Xonar Essence ST PCI • Cable de 3,5 mm a RCA x1 • Adaptador de 3,5 mm a 6,3 mm x1 • Adaptador óptico TOSLINK S/PDIF x1 • CD de soporte • Guía de inicio rápido Si alguno de los artículos anteriores falta o se encuentra dañado, póngase en contacto con su distribuidor. 2.
1 Puerto Salida derecha frontal Conecte el cable de audio derecho (rojo) procedente de los altavoces de 2/2.1 canales a este puerto. Para sistemas de altavoces multicanal, conéctelo al puerto Entrada derecha frontal de los altavoces alimentados. 2 Puerto Salida izquierda frontal Conecte el cable de audio izquierdo (blanco) procedente de los altavoces de 2/2.1 canales a este puerto. Para sistemas de altavoces multicanal, conéctelo al puerto Entrada izquierda frontal de los altavoces alimentados.
8 Conector de alimentación Permite conectar el cable de alimentación de la fuente de alimentación. 9 Procesador de sonido principal Unidad de procesado de sonido ASUS Xonar AV100 (Dúplex HD 192K / 24 bits) 10 Contactos dorados del bus PCI Permiten conectar la ranura PCI a su placa base. 3.2.
4. Instalar el controlador Instalar el controlador de la tarjeta Xonar Essence ST 2. 3. Una vez instalada la tarjeta Xonar Essence ST, apague el equipo. Windows® detectará la tarjeta de audio y buscará los controlares del dispositivo automáticamente. Cuando el sistema le pregunte por los controladores, haga clic en Cancelar. Inserte el CD de soporte en la unidad óptica. Si la función de ejecución automática está habilitada en el sistema, la instalación se iniciará automáticamente.
Xonar Essence ST Placa de áudio Guia de instalação rápida Português 26 Guia de instalação rápida ASUS Xonar Essence ST
1. Conteúdo da embalagem • Placa de áudio PCI ASUS Xonar Essence ST • 1x cabo 3.5mm para RCA • 1x adaptador de 3.5mm para 6.3mm • 1x adaptador óptico S/PDIF TOSLINK • CD de suporte • Guia de consulta rápida Caso qualquer um dos itens acima esteja danificado ou em falta, contacte o vendedor.
1 Porta de saída Frente Direita Ligue o cabo de áudio Direito (vermelho) dos seus altifalantes de 2/2.1 canais a esta porta. Para sistemas de altifalantes multi-canal, liga à porta de entrada Frente Direita dos altifalantes amplificados. 2 Porta de saída Frente Esquerda Ligue o cabo de áudio Esquerdo (branco) dos seus altifalantes de 2/2.1 canais a esta porta. Para sistemas de altifalantes multi-canal, liga à porta de entrada Frente Esquerda dos altifalantes amplificados.
8 Conector de alimentação Liga ao cabo de alimentação da unidade de fonte de alimentação. 9 Processador de áudio principal Unidade de processamento de áudio Xonar AV100 da ASUS (alta definição duplex 192K/24 bits) 10 Conectores dourados do bus PCI Permitem a ligação à ranhura PCI existente na placa principal. 3.2.
4. Instalação do controlador Instalar o controlador da placa Xonar Essence ST 1. 2. 3. Depois de instalar a placa Xonar Essence ST, ligue o seu computador. O Windows® detecta automaticamente a placa de áudio e procura os controladores do dispositivo. Quando solicitados os controladores, clique em Cancelar. Insira o CD de suporte na unidade óptica. Se a Reprodução automática estiver activada no seu sistema, a configuração inicia automaticamente. Caso contrário, execute setup.
Русский Xonar Essence ST Аудиокарта Краткое руководство Краткое руководство ASUS Xonar Essence ST 31
1. Комплект поставки Русский • Аудиокарта ASUS Xonar Essence ST PCI • Кабель 3.5мм-RCA x1 • Переходник 3.5мм-6.3мм x1 • Оптический переходник S/PDIF TOSLINK x1 • Компакт-диск • Краткое руководство Если что-то отсутствует или повреждено, обратитесь к продавцу 2. Системные требования • Один PCI слот для аудиокарты • Microsoft® Windows® Vista (32/64бит) / XP (32/64бит) / MCE2005 • Процессор Intel® Pentium® 4 1.
Разъем Front Right Out Подключение кабеля для правого канала (красный) вашей 2/2.1 канальной аудиосистемы. Для многоканальной акустической системы, подключение переднего правого канала. 2 Разъем Front Left Out Подключение кабеля для левого канала (белый) вашей 2/2.1 канальной аудиосистемы. Для многоканальной акустической системы, подключение переднего левого канала. 3 Разъем наушников Подключение наушников. 4 • Не подключайте сюда колонки. Высокое напряжение может повредить ваши колонки.
8 Разъем питания Русский Подключение кабеля от блока питания. 9 Основной аудиопроцессор Устройство обработки звука ASUS Xonar AV100 (дуплекс HD 192K/24бит) 10 Разъем PCI Вставляется в PCI слот материнской платы 3.2. Установка карты Перед установкой аудиокарты рекомендуется отключить встроенный звук в BIOS, или извлечь другие аудиокарты из ПК. (Для настройки BIOS или извлечения аудиокарты смотрите руководство пользователя материнской платы или аудиокарты) Установка Xonar Essence ST 1. 2.
Установка драйверов Установка драйвера Xonar Essence ST 1. 2. 3. После установки карты аудиокарты Xonar Essence ST включите компьютер. Windows® обнаружит аудиокарту и начнет поиск драйверов. В появившемся окне нажмите Cancel. Вставьте компакт-диск в оптический привод. Если автозапуск включен, автоматически появится экран установки. Если нет- запустите файл setup.exe с компакт-диска. Для завершения установки следуйте инструкциям на экране. Версия и содержимое компакт-диска изменяется без уведомления.
Xonar Essence ST Zvučna kartica Vodič za brzi početak
Sadržaj pakiranja PCI zvučna kartica za ASUS Xonar Essence ST Hrvatski • • 1 kabel 3,5 mm na RCA • 1 adapter 3,5 mm na 6,3 mm • 1 optički adapter S/PDIF TOSLINK • CD za podršku • Vodič za brzi početak Ako su neki od gore navedenih dijelova oštećeni ili nedostaju, obratite se dobavljaču.
1 Prednji desni izlazni priključak Hrvatski Spojite desni audio kabel (crveni) iz 2/2.1-kanalnih zvučnika na ovaj priključak. Za sustave zvučnika s više kanala spojite u prednji desni ulazni priključak na zvučnicima s napajanjem. 2 Prednji lijevi izlazni priključak Priključite lijevi audio kabel (bijeli) iz 2/2.1-kanalnih zvučnika u ovaj priključak. Za sustave zvučnika s više kanala spojite u na prednji lijevi ulazni priključak na zvučniku s pojačalom.
8 Priključak za napajanje 9 Hrvatski Spaja se u kabel napajanja vašeg izvora napajanja. Glavni zvučni procesor ASUS Xonar AV100 uređaj za obradu zvuka (Duplex HD 192K/24-bitni) 10 PCI sabirnice s pozlaćenim kontaktima Spaja se u PCI utor na matičnoj ploči. 3.2 Ugradnja kartice Prije instalacije Xonar Essence ST kartice, u postavkama BIOS-a onemogućite ugrađeni audio uređaj ili deinstalirajte bilo koju drugu audio karticu na računalu.
4. Instalacija upravljačkih programa Instalacija upravljačkog programa za Xonar Essence ST karticu Hrvatski 1. Nakon instalacije kartice Xonar Essence ST, uključite računalo. Windows® automatski detektira zvučnu karticu i traži upravljačke programe za uređaj. Kod upita za upravljačke programe, kliknite Cancel (Odustani). 2. Stavite CD za podršku u pogon optičkog diska. Ako je automatsko pokretanje omogućeno u vašem sustavu, postava se pokreće automatski. Ako nije, pokrenite setup.
