User Manual

Français Deutsch Italiano Русский

Installieren des externen optischen Laufwerks

1. Önen Sie die Abdeckung des USB Typ-C-Kabelfachs.

2. Ziehen Sie das USB Typ-C-Kabel heraus.

3. Verbinden Sie das USB Typ-C-Kabel mit einem USB Typ-C-Anschluss Ihres Computers.

4. (Nur für Windows) Drücken Sie die Auswurftaste, um das Fach des optischen Laufwerks zu önen.

USB Typ-C-Kabel verwenden

Modelle: SDRW-08V1M-U

USB Typ-C-Kabel einpacken

1. Schieben Sie zuerst den Kabelabschnitt ein, der dem Kabelfach am nächsten ist, und drücken Sie dann das Kabel nach und nach in das

Fach.

2. Schließen Sie die Abdeckung des USB Typ-C-Kabelfachs.

Installazione dell’unità ottica esterna

1. Aprire il coperchio del vano cavo USB Type-C®.

2. Estrarre il cavo USB Type-C®.

3. Collegare il cavo USB Type-C® ad una porta USB Type-C® sul computer.

4. (Solo per Windows) Premere il tasto Eject (Espelli) per aprire il cassetto dell’unità ottica.

Uso del cavo USB Type-C®

Modelli: SDRW-08V1M-U

Conservazione del cavo USB Type-C®

1. Spingere prima la sezione del cavo più vicina al vano cavi, quindi spingere gradualmente il cavo all'interno del vano.

2. Chiudere il coperchio del vano cavi USB Type-C®.

Installation du lecteur optique externe

1. Ouvrez le couvercle du compartiment du câble USB Type-C®.

2. Tirez le câble USB Type-C®.

3. Connectez le câble USB Type-C® au port USB Type-C® de votre ordinateur.

4. (Pour Windows® uniquement) Appuyez sur le bouton d‘Éjection pour éjecter le plateau du lecteur optique.

Utilisation du câble USB Type-C®

Modèle : SDRW-08V1M-U

Ranger le câble USB Type-C®

1. Poussez d‘abord la section du câble la plus proche du compartiment, puis poussez progressivement le câble dans le compartiment.

2. Fermez le couvercle du compartiment du câble USB Type-C®.

Установка внешнего оптического привода

1. Откройте крышку отсека для кабеля USB Type-C.

2. Вытащите кабель USB Type-C.

3. Подключите кабель USB Type-C к порту USB Type-C компьютера.

4. (Только для Windows) Нажмите кнопку Извлечь для открытия лотка оптического привода.

Использование кабеля USB Type-C

Модели: SDRW-08V1M-U

Упаковка кабеля USB Type-C

1. Сначала протолкните ближайшую к отсеку часть кабеля, затем постепенно протолкните кабель в отсек.

2. Закройте крышку отсека для кабеля USB Type-C.

Q19061_SDRW-08V1M-U_QSG.indb 6Q19061_SDRW-08V1M-U_QSG.indb 6 2021/9/29 上午 10:21:482021/9/29 上午 10:21:48