User Manual

EC Declaration of Conformity
We, the undersigned,
Manufacturer:
ASUSTeK COMPUTER INC.
Address:
4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN
Authorized representative in Europe:
ASUS COMPUTER GmbH
Address, City:
HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
Country:
GERMANY
declare the following apparatus:
Product name : ASUS Phone
Model name : ASUS_Z00AD ; ASUS_Z008D
conform with the essential requirements of the following directives:
2004/108/EC-EMC Directive
EN 55022:2010+AC:2011
EN 61000-3-2:2006+A2:2009
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006
EN 55024:2010
EN 61000-3-3:2008
EN 55020:2007+A11:2011
1999/5/EC-R&TTE Directive
EN 300 328 V1.8.1(2012-06)
EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)
EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V6.2.1 (2013-04)
EN 301 908-2 V6.2.1(2013-10)
EN 301 908-13 V6.2.1(2013-10)
EN 301 893 V1.7.1(2012-06)
EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01)
EN 302 623 V1.1.1(2009-01)
EN 300 330-1 V1.7.1(2010-02)
EN 300 330-2 V1.5.1(2010-02)
EN 50360:2001 EN 50566:2013
EN 62479:2010 EN 62311:2008
EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)
EN 301 489-3 V1.6.1(2013-08)
EN 301 489-4 V1.4.1(2009-05)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)
EN 301 489-24 V1.5.1(2010-10)
EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06)
EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09)
EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)
EN 302 291-1 V1.1.1(2005-07)
EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)
EN 50385:2002
EN 62209-1:2006 EN 62209-2:2010
2006/95/EC-LVD Directive
EN 60950-1 / A12:2011
EN 60065:2002 / A12:2011
2009/125/EC-ErP Directive
Regulation (EC) No. 1275/2008
Regulation (EC) No. 642/2009
Regulation (EC) No. 278/2009
Regulation (EC) No. 617/2013
2011/65/EU-RoHS Directive Ver. 140331
CE marking
Declaration Date: 09/02/2015
Year to begin affixing CE marking: 2015
Position : CEO
Name : Jerry Shen
Signature :
__________
(EC conformity marking)
EC Declaração de Conformidade
Nós, os abaixo assinados,
Fabricante:
ASUSTeK COMPUTER INC.
Morada:
4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN
Representante autorizado na Europa:
ASUS COMPUTER GmbH
Morada, Cidade:
HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
País:
GERMANY
declaramos que o seguinte produto:
Nome do Produto : ASUS Phone
Modelo : ASUS_Z00AD ; ASUS_Z008D
se encontra em conformidade com as exigências essen
ciais das seguintes directrizes:
2004/108/EC-EMC Directiva
EN 55022:2010+AC:2011
EN 61000-3-2:2006+A2:2009
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006
EN 55024:2010
EN 61000-3-3:2008
EN 55020:2007+A11:2011
1999/5/EC-R&TTE Directiva
EN 300 328 V1.8.1(2012-06)
EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)
EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V6.2.1 (2013-04)
EN 301 908-2 V6.2.1(2013-10)
EN 301 908-13 V6.2.1(2013-10)
EN 301 893 V1.7.1(2012-06)
EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01)
EN 302 623 V1.1.1(2009-01)
EN 300 330-1 V1.7.1(2010-02)
EN 300 330-2 V1.5.1(2010-02)
EN 50360:2001 EN 50566:2013
EN 62479:2010 EN 62311:2008
EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)
EN 301 489-3 V1.6.1(2013-08)
EN 301 489-4 V1.4.1(2009-05)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)
EN 301 489-24 V1.5.1(2010-10)
EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06)
EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09)
EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)
EN 302 291-1 V1.1.1(2005-07)
EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)
EN 50385:2002
EN 62209-1:2006 EN 62209-2:2010
2006/95/EC-LVD Directiva
EN 60950-1 / A12:2011
EN 60065:2002 / A12:2011
2009/125/EC-ErP Directiva
Regulation (EC) No. 1275/2008
Regulation (EC) No. 642/2009
Regulation (EC) No. 278/2009
Regulation (EC) No. 617/2013
2011/65/EU-RoHS Directiva Ver. 140331
Marca de CE
Data da declaração: 09/02/2015
Ano para começar a aposição da marca CE: 2015
Posição : CEO
Nome : Jerry Shen
Assinatura :
__________
(Marca de Conformidade EC)
EC Declaratie de Conformitate
Noi, subsemnaii,
Productor: ASUSTeK COMPUTER INC.
Adres: Strada PEITOU Nr 150, Li-TE etaj 4, TAIPEI 112, TAIWAN
Reprezentant autorizat în Europa: ASUS COMPUTER GmbH
Adres, Ora: Strada HARKORT Nr 21-23, RATINGEN 40880
ar: Germania
declarm c urmtorul aparat:
Nume produs: ASUS Phone
Nume model: ASUS_Z00AD ; ASUS_Z008D
este conform cu cerinele eseniale ale urmtoarelor directive:
2004/108/EC-EMC Directiva
EN 55022:2010+AC:2011
EN 61000-3-2:2006+A2:2009
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006
EN 55024:2010
EN 61000-3-3:2008
EN 55020:2007+A11:2011
1999/5/EC-R&TTE Directiva
EN 300 328 V1.8.1(2012-06)
EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)
EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V6.2.1 (2013-04)
EN 301 908-2 V6.2.1(2013-10)
EN 301 908-13 V6.2.1(2013-10)
EN 301 893 V1.7.1(2012-06)
EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01)
EN 302 623 V1.1.1(2009-01)
EN 300 330-1 V1.7.1(2010-02)
EN 300 330-2 V1.5.1(2010-02)
EN 50360:2001 EN 50566:2013
EN 62479:2010 EN 62311:2008
EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)
EN 301 489-3 V1.6.1(2013-08)
EN 301 489-4 V1.4.1(2009-05)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)
EN 301 489-24 V1.5.1(2010-10)
EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06)
EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09)
EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)
EN 302 291-1 V1.1.1(2005-07)
EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)
EN 50385:2002
EN 62209-1:2006 EN 62209-2:2010
Directiva 2006/95/EC-LVD
EN 60950-1 / A12:2011
EN 60065:2002 / A12:2011
Directiva 2009/125/EC-ErP
Regulation (EC) No. 1275/2008
Regulation (EC) No. 642/2009
Regulation (EC) No. 278/2009
Regulation (EC) No. 617/2013
Directiva 2011/65/EU-RoHS Ver. 140331
Însemnul CE
Data declaraiei: 09/02/2015
Anul aplic

rii însemnului CE: 2015
Poziia: CEO
Nume: Jerry Shen
Semntura:
__________
(Însemnul de conformitate EC)
EC Uygunluk Beyanı
Biz, bu imza altındakiler
Üretici:
ASUSTeK COMPUTER INC.
Adres:
4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN
Avrupa’daki Yetkili:
ASUS COMPUTER GmbH
Adres, ehir:
HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
Ülke:
ALMANYA
Aaıdaki ürünün:
Ürün adı : ASUS Phone
Model adı : ASUS_Z00AD ; ASUS_Z008D
Aaıdaki direktiflerin gereksinimlerine uyduunu deklare ederiz:
2004/108/EC-EMC Directiva
EN 55022:2010+AC:2011
EN 61000-3-2:2006+A2:2009
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006
EN 55024:2010
EN 61000-3-3:2008
EN 55020:2007+A11:2011
1999/5/EC-R&TTE Directiva
EN 300 328 V1.8.1(2012-06)
EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)
EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V6.2.1 (2013-04)
EN 301 908-2 V6.2.1(2013-10)
EN 301 908-13 V6.2.1(2013-10)
EN 301 893 V1.7.1(2012-06)
EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01)
EN 302 623 V1.1.1(2009-01)
EN 300 330-1 V1.7.1(2010-02)
EN 300 330-2 V1.5.1(2010-02)
EN 50360:2001 EN 50566:2013
EN 62479:2010 EN 62311:2008
EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)
EN 301 489-3 V1.6.1(2013-08)
EN 301 489-4 V1.4.1(2009-05)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)
EN 301 489-24 V1.5.1(2010-10)
EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06)
EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09)
EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)
EN 302 291-1 V1.1.1(2005-07)
EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)
EN 50385:2002
EN 62209-1:2006 EN 62209-2:2010
2006/95/EC-LVD Direktifi
EN 60950-1 / A12:2011
EN 60065:2002 / A12:2011
2009/125/EC-ErP Direktifi
Regulation (EC) No. 1275/2008
Regulation (EC) No. 642/2009
Regulation (EC) No. 278/2009
Regulation (EC) No. 617/2013
2011/65/EU-RoHS Direktifi Ver. 140331
CE iareti
Deklarasyon Tarihi: 09/02/2015
CE aretinin Eklendii Yıl: 2015
Pozisyon : CEO
sim : Jerry Shen
mza :
__________
(EC uygunluk iareti)
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Dbanie o ASUS Phone
• ZASUSPhonenależykorzystaćwmiejscacho
temperaturzeotoczeniaod-10°C(14°F)do35°C(95°F).
Bateria
TelefonASUSPhonejestwyposażonywniewyjmowaną
baterięlitowo-jonowąowysokiejwydajności.Wcelu
wydłużeniażywotnościbateriinależystosowaćsiędozaleceń
dotyczącychkonserwacji.
• Niewyjmowanejbateriilitowo-jonowejnienależy
wyjmowaćzurządzenia,ponieważunieważniłobyto
gwarancję.
• Należyunikaćładowaniaprzybardzowysokichiniskich
temperaturach.Bateriadziaławsposóboptymalnyw
temperaturzeotoczeniaod+5°Cdo+35°C.
• Bateriinienależywyjmowaćiwymieniaćnabaterię
niezatwierdzoną.
• Bateriinienależywyjmowaćimoczyćwwodzielub
jakimkolwiekinnympłynie.
• Nigdynienależyotwieraćbaterii,ponieważzawieraona
substancje,któremogąbyćszkodliwepoichpołknięciu
lubzetknięciuzniezabezpieczonąskórą.
• Bateriinienależywyjmowaćizwieraćjejstyków,
ponieważmożetospowodowaćjejprzegrzanieoraz
pożar.Baterięnależytrzymaćzdalaodbiżuteriii
metalowychprzedmiotów.
• Bateriinienależywyjmowaćiwrzucaćdoognia.Może
onaeksplodowaćiuwolnićniebezpiecznesubstancje
dośrodowiska.
• Bateriinienależywyjmowaćiwyrzucaćzezwykłymi
odpadamidomowymi.Urządzenienależyprzekazaćdo
punktuzbiórkimateriałówniebezpiecznych.
• Nienależydotykaćstykówbaterii.
UWAGI:
• Wymianabateriinabaterięnieprawidłowegotypu
grozijejwybuchem.
• Zużytąbaterięnależyzutylizowaćzgodniez
instrukcjami.
Ładowarka
• Należyużywaćwyłącznieładowarkidostarczonejz
telefonemASUSPhone.
• Nigdynienależyciągnąćzaprzewódładowarkiwcelu
odłączeniajejodgniazdaelektrycznego.Należychwycić
ładowarkę.
Przestroga
ASUSPhonetourządzenieowysokiejjakości.Przed
rozpoczęciemużywanianależyprzeczytaćwszystkie
instrukcjeioznaczeniaostrzegawczena(1)adapterzeprądu
zmiennego.
• ASUSPhonenienależyużywaćwekstremalnych
warunkach,przywysokiejtemperaturzelubwysokiej
wilgotności.ASUSPhonedziaławsposóboptymalny
przytemperaturzeotoczeniaod-10°C(14°F)do35°C
(95°F).
• NienależydemontowaćASUSPhoneanijego
akcesoriów.Jeśliwymaganyjestserwislubnaprawa,
urządzenienależyprzekazaćdoautoryzowanego
punktuserwisowego.Demontażurządzeniamoże
spowodowaćporażenieprądemelektrycznymlub
pożar.
• Nienależyzwieraćstykówbateriimetalowymi
elementami.
Dostęp operatora za pomocą narzędzia
JeślikoniecznejestużycieNARZĘDZIAwceluuzyskania
dostępudoOBSZARUDOSTĘPUOPERATORA,wszystkie
inneniebezpiecznewnękiwtymobszarzeniepowinnybyć
dostępnedlaOPERATORAprzyzastosowaniutegosamego
NARZĘDZIAalbownękitepowinnybyćoznaczonewcelu
odwiedzeniaOPERATORAoduzyskaniadonichdostępu.
Właściwa utylizacja
Wymiana baterii na baterię
nieprawidłowego typu, grozi eksplozją.
Zużyte baterie należy usuwać zgodnie z
instrukcjami.
NIENALEŻYwyrzucaćbateriiześmieciami
miejskimi.Symbolprzekreślonegokosza
nakółkachoznacza,żebateriinienależy
wyrzucaćrazemzodpadamimiejskimi.
NIEnależywyrzucaćASUSPhoneze
śmieciamimiejskimi.Konstrukcjatego
produktuumożliwiaprawidłoweponowne
wykorzystanieczęściirecykling.Obecność
naprodukciesymboluprzekreślonego
koszanakółkachoznacza,żeprodukt
(urządzenieelektryczne,elektronicznei
bateriezawierającertęć)niepowinnybyć
umieszczanerazemzodpadamimiejskimi.
Sprawdźlokalneprzepisydotycząceutylizacji
produktówelektronicznych.
NIEnależywrzucaćASUSPhonedoognia.
NIEnależyzwieraćstyków.NIEnależy
demontowaćASUSPhone.
Recykling/usługi zwrotu ASUS
ProgramyrecyklinguizwrotówASUSsąnastępstwem
naszegozaangażowaniawutrzymanienajwyższych
standardówwzakresieochronyśrodowiskanaturalnego.
Wierzymywcelowośćdostarczaniarozwiązań,
umożliwiającychrecyklingnaszychproduktów,baterii,innych
komponentóworazmateriałówpakujących.Szczegółowe
informacjedotycząceinnychregionów,możnauzyskaćpod
adresemhttp://csr.asus.com/english/Takeback.htm.
Copyright©2015ASUSTeKCOMPUTERINC.
Wszelkieprawazastrzeżone.
Użytkownikakceptujefakt,iżwszelkieprawadotegopodręcznikanależądo
rmyASUS.Wszelkieprawado,międzyinnymi,tegopodręcznikalubwitryny
sąipozostanąwyłącznąwłasnościąrmyASUSi/lubjejlicencjodawców.Żaden
zapisniniejszegopodręcznikaniestwierdzaprzeniesieniatychżeprawani
nadaniaichużytkownikowi.
FIRMAASUSUDOSTĘPNIATENPODRĘCZNIKWSTANIE„TAKJAKJEST”,BEZ
UDZIELANIAJAKICHKOLWIEKGWARANCJI.DANETECHNICZNEIINFORMACJE
ZNAJDUJĄCESIĘWTYMPODRĘCZNIKU,SŁUŻĄWYŁĄCZNIECELOM
INFORMACYJNYMIMOGĄZOSTAĆZMIENIONEWDOWOLNYMCZASIE,BEZ
POWIADOMIENIA,DLATEGOTEŻ,NIEMOGĄBYĆINTERPRETOWANEJAKO
WIĄŻĄCEFIRMĘASUSDOODPOWIEDZIALNOŚCI.
ASUS
Adres: 15 Li-Te Road, Peitou, Tajpej, Tajwan
Nr tel.: [phone]
Faks: 886228907698
Deklaracja
Oświadczamy,żekodyIMEItegoproduktu,ASUS Phone,są
unikatowedlakażdegourządzeniaiprzypisanewyłącznie
dodanegomodelu.KodIMEIkażdegourządzeniajest
ustawianyfabrycznieiniemożezostaćzmienionyprzez
użytkownika;ponadtojestonzgodnyzodpowiednimi
wymaganiamidotyczącymiintegralnościIMEIokreślonymi
przezstandardyGSM.
Skontaktujsięznami,jeślimaszjakiekolwiekpytanialub
komentarzedotyczącetejkwestii.
Zpoważaniem,
ASUSTeK COMPUTER INC.
Nrtel.:886228943447
Faks:886228907698
Pomoctechniczna:
http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx
15060-5330N100
PL10273_ZE550_ZE551_UG_V2.indd 2 2015-04-16 10:36:04