User Guide

HUG
TH
S
J ID
PG
TR
ZenTalk Fans Forum
www.asus.com/zentalk/global_forward.php
www.asus.com/support/
MEGJEGYZÉS:
• Felragasztás előtt tisztítsa meg alaposan a ZenFone
3 hátlapját, majd nyomja rá a hátlapra 10-15-ször,
miután felragasztotta.
• Tisztítsa meg az öntapadós lapot egy nedves
kendővel, ha piszkos, majd hagyja megszáradni, hogy
visszanyerje öntapadó tulajdonságát. Az öntapadós
lap többször is felhasználható.
• Lehetőleg ne használjon más védőburkolatot a
ZenFone 3 hátlapján, nehogy a csökkenő tapadás
miatt a védőburkolat leessen.
• Ügyeljen, hogy az öntapadós lapot NE érje magas
hőmérséklet vagy közvetlen napfény.
NOT:
• Yapıştırmadan önce ZenFone 3 arka kapağını iyice
temizleyip, taktıktan sonra 10-15 kez bastırın.
• Kirliyse, yapışkan altlığı nemli bir bezle temizleyin
ve yapışkanlık özelliğini tekrar kazanması için açık
havada kurumasını sağlayın. Yapışkan altlık defalarca
kullanılabilir.
• Zayıf yapışkanlık özelliğinden dolayı düşmesini
önlemek için, ZenFone 3 arka kapağında başka
koruyucu lmler kullanmaktan kaçının.
• Yapışkan altlığı yüksek sıcaklığa veya doğrudan güneş
ışığına maruz bırakmayın.
หมายเหตุ:
• ทำ�คว�มสะอ�ดฝ�หลังZenFone3ก่อนที่จะติด
จ�กนั้นกดลง10-15ครั้งหลังจ�กที่ยึด
• ถ้�สกปรกทำ�คว�มสะอ�ดแผ่นก�วด้วยผ้�เปียกหม�ด
ๆจ�กนั้นผึ่งลมให้แห้งเพื่อให้ได้คว�มเหนียวกลับม�
แผ่นก�วส�ม�ถใช้ซ้ำ�ได้หล�ยครั้ง
• หลีกเลี่ยงก�รใช้ฟิล์มป้องกันอื่น
ๆบนฝ�หลังของZenFone3
เพื่อป้องกันไม่ให้อุปกรณ์หลุดเนื่องจ�กคว�มเหนียวลดลง
• อย่�ให้แผ่นก�วสัมผัสถูกอุณหภูมิสูง
หรือแสงอ�ทิตย์โดยตรง
CATATAN:
• Bersihkan tutup belakang ZenFone 3 secara saksama
sebelum menempel, kemudian tekan 10-15 kali
sesudah pemasangan.
• Bersihkan bantalan perekat dengan kain basah
jika kotor, kemudian keringkan di udara untuk
mendapatkan daya rekat. Bantalan perekat bisa
digunakan lagi berulang kali.
• Hindari menggunakan lm pelingung lain pada tutup
belakan g ZenFone 3 untuk mencegah dari terkelupas
ketika daya rekat berkurang.
• JANGAN paparkan bantalan perekat ke suhu tinggi
atau sinar matahari langsung.
NOTA:
• Limpie la cubierta posterior del ZenFone 3 bien antes
de adherir y, a continuación, presione 10-15 veces tras
la jación.
• Limpie la almohadilla adhesiva con un paño húmedo
si está sucia y, a continuación déjela secar al aire para
recuperar su adhesividad. La almohadilla adhesiva
puede ser reutilizada múltiples veces.
• Evite el uso de otras películas protectoras en la
cubierta posterior del ZenFone 3 para impedir
que se desprendan debido a una reducción en su
adhesividad.
• NO exponga la almohadilla adhesiva a altas
temperaturas o la luz solar directa.
NOTA:
• Limpe cuidadosamente a capa traseira do ZenFone
3 antes de colar e pressione 10 a 15 vezes depois de
aplicar.
• Se a película adesiva estiver suja, limpe-a com um
pano húmido e deixe secar ao ar para que esta
recupere a adesividade. A película adesiva pode ser
reutilizada várias vezes.
• Evite utilizar outras películas de proteção na capa
traseira do ZenFone 3 para impedir que a película se
solte devido à diminuição da adesividade.
• NÃO exponha a película adesiva a altas temperaturas
ou a luz solar direta.
A tok felragasztása
1. Fordítsa fejjel lefelé a ZenFone 3 készüléket, és
igazítsa úgy a négy sarkot, hogy az elülső tok
belsejéhez illeszkedjenek.
2. Távolítsa el a védőborítást a tok belsejéről, majd
helyezze az öntapadós lapot a ZenFone 3 hátlapjára.
.
Memasang penutup
1. Letakkan ZenFone 3 menghadap ke bawah,
sejajarkan keempat sudut dengan bagian dalam
penutup depan.
2. Lepas lapisan di bagian dalam penutup, lalu
posisikan bantalan perekat ke penutup belakang
ZenFone 3.
Instalar a capa
1. Coloque o ZenFone 3 com o ecrã virado para baixo,
alinhe os quatro cantos com a parte interior da capa
frontal.
2. Retire o revestimento do interior da capa, e coloque
a película adesiva na capa traseira do ZenFone 3.
Instalar la tapa
1. Coloque su ZenFone 3 boca abajo, alinee las cuatro
esquinas con el interior de la tapa frontal.
2. Retire la cubierta que se encuentra dentro de la tapa
y, a continuación, vuelva coloque la almohadilla
adhesiva en la tapa posterior de su ZenFone 3.
การติดตั้งฝา
1. ว�งZenFone3คว่ำ�หน้�ลงจัดให้4มุมอยู่ตรงกับด้�น
ในของฝ�ด้�นหน้�
2. ลอกฟิล์มปิดด้�นในฝ�ออกจ�กนั้นว�งตำ�แหน่ง
แผ่นก�วลงบนฝ�หลังZenFone3
Kılıfı takma
1. ZenFone 3 telefonunuzu ön tarafı aşağı bakar şekilde
yerleştirin, dört köşeyi ön kılıfın iç kısmıyla hizalayın.
2. Kılıf içindeki kaplamayı sıyırıp, yapışkan yüzeyi
ZenFone 3 arka kapağı üzerinde konumlandırın.
カバーを取り付ける
1. ZenFone3のディスプレイを下に向け、カバーのフタ
とZenFone3の四隅の位置を合わせます。
2. カバー内の保護フィルムを剥がし、ZenFone3本
体のバックパネルカバーに粘着パッドを貼り付
けます。
注意:
• 接着する際は、事前にZenFone3本体のバックパ
ネルカバーの汚れを取り除き、貼り付けた後に10
～15回ほど押してください。
• 粘着パッドが汚れた場合は、湿らせた清潔な布で
汚れを取り除き、粘着度が回復するまで空気乾燥
させてください。粘着パッドは繰り返しご使用い
ただけます。
• 他の保護フィルム等を、ZenFone3のバックパネ
ルカバーに貼り付けないでください。粘着度が低
下し、剥がれる恐れがあります。
• 粘着パッドは、高温または直接日光に晒さないで
ください。