Руководство пользователя R13419 15060-96406100 R13419_ZE554KL_UM_Booklet_EU_V2.
Телефон ASUS (мобильный телефон) Второе издание / Август 2017 Модель: ASUS_Z01KD (ZE554KL) ASUS_Z01KDA (ZE554KL) ASUS_Z01KS(ZE554KL) Для предотвращения опасности получения травмы или повреждения устройства перед началом эксплуатации обязательно ознакомьтесь с инструкциями по безопасности и эксплуатации, приведенными в этом руководстве. ПРИМЕЧАНИЕ: Для получения последних обновлений и дополнительных сведений посетите www.asus.com.
Элементы боковой панели Микрофон Комбинированный слот для карт nanoSIM/MicroSD Аудиоразъем Регулировка громкости Кнопка питания Микрофон Динамик Порт USB (тип С) ПРИМЕЧАНИЕ:Порт USB тип С поддерживает скорость передачи данных как USB 2.0. R13419_ZE554KL_UM_Booklet_EU_V2.
Элементы задней панели Тыловые камеры R13419_ZE554KL_UM_Booklet_EU_V2.
Зарядка устройства Для зарядки устройства: 1. Подключите поставляемый кабель к USB-разъему блока питания. 2. Подключите другой конец кабеля к Вашему устройству. 3. Подключите блок питания к сетевой розетке. 3 2 1 ВАЖНО! • При питании устройства от сети розетка должна быть расположена рядом с устройством и быть легко доступной. • Для зарядки вашего устройства от компьютера подключите его с помощью USB-кабеля тип С к USB-порту компьютера.
Установка карты nano-SIM/MicroSD Для установки карты nano-SIM/MicroSD: 1. Для извлечения лотка карты nano-SIM/MicroSD вставьте в отверстие штифт. Вставьте карту nanoSIM/MicroSD в слот. M2 SD -SI no Na M1 -SI cro Mi M1 -SI no no Na Na ВАЖНО: Одновременно можно использовать только карту nano-SIM или карту MicroSD. ВАЖНО: При установке двух SIM-карт только одна SIM-карта поддерживает сети 4G/3G/2G. Другая SIM-карта поддерживает только сети 2G/3G. 2. Нажмите лоток для его закрытия.
ПРИМЕЧАНИЯ: • Слоты для карт nano-SIM поддерживают карты для сетей стандарта LTE, WCDMA и GSM/ EDGE. • Слот для карт памяти MicroSD поддерживает карты памяти MicroSD и MicroSDHC. ВНИМАНИЕ! • Во избежание царапин не касайтесь устройства острыми предметами. • Используйте только стандартную карту nanoSIM. Устройство может не обнаруживать обрезанную SIM-карту. Использование NFC ПРИМЕЧАНИЕ: NFC доступен только в отдельных странах или регионах.
Режим эмуляции карты: Ваш телефон можно использовать как бесконтактную карту. Приложите область NFC телефона на область считывателя NFC. Режим точка-точка: Перемещайте фотографии, контакты или другие данные между телефоном и NFCсовместимым устройством. Совместите области NFC обоих устройств вместе, без зазора между ними. R13419_ZE554KL_UM_Booklet_EU_V2.
Федеральная комиссия по средствам связи: Положение о воздействии помех Данное устройство соответствует части 15 Правил FCC. Эксплуатация оборудования допустима при соблюдении следующих условий: (1) Данное устройство не должно создавать помех (2) На работу устройства могут оказывать влияние внешние помехи, включая те, которые могут вызвать нежелательные режимы его работы.
• не должны быть расположены рядом с другими антеннами или передатчиками. Выбор кода страны доступен только для моделей, продаваемых за пределами США. В соответствии с FCC, все продукты на рынке США должны использовать только разрешенные в США каналы. Воздействие радиочастоты (SAR) Данное устройство соответствует правительственным требованиям по воздействию радиоволн.
MSQZ01KD. Данное устройство было протестировано на предмет допустимости эксплуатации в устройствах для ношения на теле. Результаты тестов показали соответствие рекомендациям FCC по радиочастотному излучению при эксплуатации с дополнительными принадлежностями, не содержащими металлов и обеспечивающими расположение телефонной трубки на расстоянии не менее 1 см от тела. Использование иных аксессуаров может не обеспечить соответствие рекомендациям по радиочастотному излучению.
рейтинг “T”, который позволяет использовать телефон со слуховыми аппаратами, работающими в режиме индукционной катушки, таким образом уменьшая нежелательный фоновый шум. Рейтинг совместимости со слуховыми аппаратами нанесен на коробку беспроводного телефона. Телефон считается совместимым с акустическими слуховыми аппаратами (режим микрофона), если он имеет рейтинг "М3" или "M4".
B. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. C. Устройство и его антенна не должны располагаться рядом с другими антеннами и передатчиками. C. Cet appareil et son ou ses antenne(s) ne doivent pas être situés près de ou utilisés conjointement avec une autre antenne ou un autre émetteur, exception faite des radios intégrées qui ont été testées. D. Функция выбора кода страны отключена для продуктов, продаваемых в США и Канаде. D.
établies pour un environnement non contrôlé. Le produit est sûr pour un fonctionnement tel que décrit dans ce manuel. Une réduction supplémentaire de l’exposition aux fréquences radio peut être réalisée lorsque le produit est maintenu aussi loin que possible du corps de l’utilisateur ou réglé sur une puissance de sortie plus faible si une telle fonction est disponible.
1) 2) 3) 4) 5) Les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz sont réservés uniquement à une utilisation en intérieur afin de réduire les risques d'interférence préjudiciables aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux ; Le gain maximal d'antenne permis pour les dispositifs utilisant les bandes 5250-5350 MHz et 5470-5725 MHz doit se conformer à la limite de PIRE ; et Le gain maximal d'antenne permis (pour les dispositifs utilisant la bande 5725-5825 MHz) doit se conformer à
Соответствие директиве по радиооборудованию ЕС Упрощенное заявление о соответствии европейской директиве Настоящим компания ASUSTek Computer Inc. declares that the radio equipment ASUS_Z01KD/ ASUS_Z01KDA/ ASUS_Z01KS is in compliance with Directive 2014/53/EU. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен на https://www.asus.com/support/.
Выходная мощность (продолжение) Для ASUS_Z01KDA (ZE554KL), TW-3CA SKU Пункты Таблица максимальной выходной мощности радиочастоты Диапазон LTE I (1920~1980; 2110~2170 23 дБм МГц) Диапазон LTE III (1710~1785; 1805~1880 21 дБм МГц) Диапазон LTE VII (2500~2570; 2620~2690 21 дБм МГц) Диапазон LTE VIII (925~915; 927~960 23 дБм МГц) LTE Диапазон LTE XVIII (815 ~ 830, 860 ~ 23 дБм 875 МГц) Диапазон LTE XIX (830 ~ 845; 875 ~ 23 дБм 890 МГц) Диапазон LTE XXVIII (703-748; 758 23 дБм 803 МГц) Диапазон LTE XXXVIII (2570
Выходная мощность (продолжение) Для ASUS_Z01KD (ZE554KL), TW-2CA SKU Пункты Таблица максимальной выходной мощности радиочастоты GSM 900 Burst (880~915 ; 925~960 МГц) GSM GSM 1800 Burst (1710~1785; 1805~1880 МГц) Диапазон WCDMA I (1920~1980; 2110~2170 МГц) Диапазон WCDMA III (1710~1785; 1805~1880 WCDMA МГц) Диапазон WCDMA VIII (925~915; 927~960 МГц) LTE NFC Диапазон LTE I (1920~1980; 2110~2170 МГц) Диапазон LTE III (1710~1785; 1805~1880 МГц) Диапазон LTE VII (2500~2570; 2620~2690 МГц) Диапазон LTE VIII (
Выходная мощность (продолжение) Для ASUS_Z01KD (ZE554KL), WW-2CA SKU Пункты GSM WCDMA LTE Таблица максимальной выходной мощности радиочастоты GSM 900 Burst (880~915 ; 925~960 МГц) 33 дБм GSM 1800 Burst (1710~1785; 1805~1880 29 дБм МГц) Диапазон WCDMA I (1920~1980; 23 дБм 2110~2170 МГц) Диапазон WCDMA VIII (925~915; 23 дБм 927~960 МГц) Диапазон LTE I (1920~1980; 2110~2170 МГц) Диапазон LTE III (1710~1785; 1805~1880 МГц) Диапазон LTE V (824 ~ 849; 869 ~ 894 МГц) Диапазон LTE VII (2500~2570; 2620~2690 МГц)
Выходная мощность (продолжение) Для ASUS_Z01KS (ZE554KL) и ASUS_Z01KDA (ZE554KL), Operator SKU Пункты GSM WCDMA LTE Таблица максимальной выходной мощности радиочастоты GSM 900 Burst (880~915 ; 925~960 МГц) 33 дБм GSM 1800 Burst (1710~1785; 1805~1880 30 дБм МГц) Диапазон WCDMA I (1920~1980; 24 дБм 2110~2170 МГц) Диапазон WCDMA VIII (925~915; 24 дБм 927~960 МГц) Диапазон LTE I (1920~1980; 2110~2170 МГц) Диапазон LTE III (1710~1785; 1805~1880 МГц) Диапазон LTE VII (2500~2570; 2620~2690 МГц) Диапазон LTE VI
Воздействие радиочастоты Это устройство соответствует действующим европейским нормам SAR. Ограничение SAR составляет 2,0 Вт/кг на на 10 г ткани тела.
Использование GPS (система глобального позиционирования) Для использования функции GPS: • Перед использованием онлайн-карт убедитесь, что устройство подключено к сети Интернет. • Для получения точных данных GPS используйте устройство на открытом воздухе. • При использовании GPS в автомобиле металлические предметы автомобиля и другие электронные устройства могут повлиять на работу GPS.
Информация о правилах безопасности ВНИМАНИЕ! Регулировка, настройка или выполнение процедур, не описанных в настоящем руководстве могут привести к опасному воздействию радиации. ZenFone Care • Устройство можно использовать при температуре окружающей среды от 0 °C (32 °F) до 35 °C (95 °F). Аккумулятор ВНИМАНИЕ: Самостоятельная разборка аккумулятора аннулирует гарантию и может причинить травму. Устройство оснащено несъемным литиево-полимерным аккумулятором большой емкости.
• • • • другими металлическими предметами. Запрещается снимать и помещать аккумулятор в огонь. Он может взорваться и опасные химические вещества попадут в окружающую среду. Запрещается снимать и утилизировать аккумулятор вместе с бытовыми отходами. Отнесите устройство в пункт утилизации опасных материалов. Не прикасайтесь к контактам аккумулятора. Во избежание пожара или ожога не разбирайте, не сгибайте и не разбивайте аккумулятор.
• Запрещается замыкать контакты аккумулятора металлическими предметами. Доступ оператора с помощью инструмента Если для доступа в ЗОНУ ДОСТУПА ОПЕРАТОРА необходим ИНСТРУМЕНТ, то все остальные отсеки в пределах этой зоны, представляющие опасность, должны быть недоступны ОПЕРАТОРУ, использующему тот же самый ИНСТРУМЕНТ, либо такие отсеки должны быть отмечены как запрещенные для доступа ОПЕРАТОРУ.
Утилизация и переработка Компания ASUS берет на себя обязательства по утилизации старого оборудования, исходя из принципов всесторонней защиты окружающей среды. Мы предоставляем решения нашим клиентам для переработки наших продуктов, аккумуляторов и других компонентов, а также упаковки. Для получения подробной информации об утилизации и переработке в различных регионах посетите http://csr.asus. com/english/Takeback.htm. Утилизация При установке аккумулятора несоответствующего типа возможен взрыв.
ого р с ачено отки. е ь ьс ASUS Адрес: 4F, 150 Li-Te Rd, Peitou, Taipei, Taiwan Тел: 886228943447 Факс: 886228907698 Декларация Мы заявляем, что IMEI-коды для данного продукта, ASUS Phone, являются уникальными для каждого устройства и назначены только для этой модели.. IMEIкод каждого устройства устанавливается на заводе и не может быть изменен пользователем, что соответствует целостности IMEI в соответствии с требованиями стандарта GSM.
