ZE553KL Manuale utente
I14640 Luglio 2018 Edizione riveduta e corretta V4 Cura e sicurezza Linee guida La sicurezza alla guida prima di tutto. Raccomandiamo vivamente di non usare il vostro dispositivo durante la guida di un qualsiasi veicolo. Questo dispositivo deve essere utilizzato solamente in ambienti con temperature comprese fra 0 °C (32 °F) e 35 °C (95 °F). Spegnete il dispositivo nelle aree in cui è vietato l'utilizzo dei dispositivi mobili.
Corretto smaltimento Rischio di esplosione se la batteria è sostituita con una di un altro tipo non compatibile. Smaltite le batterie usate attenendovi alle istruzioni fornite dal produttore. NON BUTTATE la batteria nei bidoni dei rifiuti municipali. Il simbolo X sul bidone dei rifiuti indica che la batteria non deve essere buttata nei bidoni dei rifiuti municipali. NON BUTTATE questo prodotto nei bidoni dei rifiuti municipali.
Indice 1 Concetti di base Benvenuti!.............................................................................................................................................................................7 Preparate il vostro ASUS Phone!...................................................................................................................................8 Procedura di inizializzazione..........................................................................................................
4 Restare in contatto Chiama con stile............................................................................................................................... 45 Funzione dual SIM...........................................................................................................................................................45 Fare chiamate..........................................................................................................................................................
Accoppiare il vostro ASUS Phone ad un dispositivo Bluetooth®.................................................................88 Disaccoppiare il vostro ASUS Phone da un dispositivo Bluetooth®............................................................88 Tethering/hotspot portatile............................................................................................................ 89 Hotspot Wi-Fi..........................................................................................................
1 Concetti di base Concetti di base 1 Benvenuti! Esplorate la semplicità intuitiva di ASUS ZenUI 3.0! ASUS ZenUI è un'interfaccia intuitiva e affascinante esclusiva per ASUS Phone. ASUS ZenUI fornisce app speciali, integrate con altre app, per soddisfare le necessità individuali di ciascun utente e rendere la vostra vita più facile mentre usate il vostro smartphone ASUS.
Preparate il vostro ASUS Phone! Parti e funzioni Date un'occhiata al vostro dispositivo e rendetelo operativo in un batter d'occhio.
Installazione di una Nano-SIM card La scheda Nano-SIM (nano-subscriber identity module) memorizza diverse informazioni come il vostro numero di telefono, i contatti, i messaggi e altre informazioni necessarie per l'accesso alla rete mobile. Il vostro ASUS Phone è dotato di uno slot per schede Nano-SIM e di uno slot combinato per schede Nano-SIM/ microSD, in questo modo potete configurare e usare due reti mobili senza aver bisogno di portare con voi due telefoni diversi.
4. Spingete delicatamente il carrello per chiudere lo slot. IMPORTANTE! Con due SIM card inserite solamente uno slot SIM supporta le reti 4G/3G/2G. L'altro slot SIM supporterà solamente le reti 2G/3G. L'opzione è selezionabile via software. Il servizio voce è disponibile per entrambe le SIM contemporaneamente. Se una SIM sta utilizzando il servizio dati le chiamate in entrata su quel numero daranno segnale di occupato.
Installazione di una scheda di memoria Il vostro ASUS Phone è compatibile con le schede di memoria dei formati microSD™ e microSDXC™ con una dimensione massima di 2 TB. NOTA: Alcune schede di memoria potrebbero non essere compatibili con il vostro ASUS Phone. Per prevenire perdite di dati, danni al dispositivo o alla scheda di memoria usate solamente schede di memoria compatibili. ATTENZIONE: Usate la massima cura quando maneggiate una scheda di memoria.
Rimozione di una scheda di memoria ATTENZIONE! • Usate la massima cura quando maneggiate una scheda di memoria. ASUS non può essere ritenuta responsabile per eventuali danni o perdite di dati di una scheda di memoria. • Per rimuovere una scheda di memoria in sicurezza dovete espellerla correttamente. Premete estrarre la scheda di > Impostazioni > Archiviazione e USB quindi sotto la voce Memoria portatile toccate memoria toccate a fianco di Scheda SD. Per rimuovere una scheda di memoria: 1.
Caricare la batteria dell'ASUS Phone La batteria del vostro ASUS Phone è parzialmente carica ma dovete caricarla completamente prima del primo utilizzo. Prima di caricare la batteria del vostro dispositivo leggete le seguenti note e precauzioni importanti. IMPORTANTE! • Per garantire la vostra sicurezza usate SOLO l'adattatore di alimentazione e il cavo in dotazione per evitare danni al dispositivo e prevenire il rischio di infortuni.
IMPORTANTE! • Quando utilizzate il vostro ASUS Phone, collegato ad una presa di corrente, fate in modo che questa sia vicina all'ASUS Phone e facilmente accessibile. • Quando ricaricate la batteria dell'ASUS Phone tramite un computer assicuratevi di collegare il cavo USB di tipo C ad una porta USB 2.0 o USB 3.0. • Evitate di caricare la batteria dell'ASUS Phone in ambienti la cui temperatura sia superiore ai 35°C (95°F). • Prima del primo utilizzo caricate la batteria del vostro ASUS Phone per otto (8) ore.
Accendere o spegnere il vostro ASUS Phone Accensione del dispositivo Per accendere il dispositivo premete e tenete premuto il pulsante di accensione/spegnimento/blocco fino a quando il dispositivo vibra e si accende. Spegnimento del dispositivo Per spegnere il dispositivo: 1. Se lo schermo è spento premete il pulsante di accensione/spegnimento/blocco per accenderlo. Se lo schermo è bloccato sbloccatelo. 2.
Procedura di inizializzazione Quando accendete l'ASUS Phone per la prima volta la procedura guidata vi aiuterà nel processo di configurazione del dispositivo. Seguite le istruzioni sullo schermo per selezionare la lingua, la modalità di input, configurare le reti mobile e Wi-Fi, gli account di sincronizzazione e impostare i vostri servizi di geolocalizzazione. Usate il vostro account Google o ASUS per impostare il dispositivo. Se non avete un account Google o ASUS vi consigliamo di crearne uno.
Consigli per il risparmio della batteria La carica della batteria è la linfa vitale del vostro ASUS Phone. Qui di seguito alcuni consigli che vi aiuteranno a risparmiare il più possibile la carica residua del vostro ASUS Phone. 17 – Chiudete tutte le app che non state usando al momento. – Quando non lo usate mettete il dispositivo in sospensione. – Attivate l'opzione Salvataggio intelligente nell'app Risparmio energia. – Impostate l'audio su modalità intelligente.
Utilizzare il touch screen Usate questi gesti interattivi dello schermo touch per avviare app, accedere alle impostazioni o navigare sul vostro ASUS Phone. Avviare app o selezionare oggetti Opzioni disponibili: • Toccate un'app per avviarla. • Per selezionare un oggetto, ad esempio all'interno di Gestione File, toccatelo. Spostare o eliminare oggetti Opzioni disponibili: • Per spostare un'app o un widget toccate l'oggetto e tenete premuto spostandolo quindi nella posizione desiderata.
Navigazione tra pagine e schermi Opzioni disponibili: • Fate scorrere il dito verso destra, o verso sinistra, per navigare tra le schermate o per scorrere tra le immagini. • Fate scorrere il dito verso l'alto, o verso il basso, per scorrere una pagina web o un elenco di oggetti. Zoom avanti Allontanate due dita tra di loro sullo schermo per ingrandire in Galleria, Maps o su una pagina web.
Zoom indietro Avvicinate due dita tra di loro sullo schermo per rimpicciolire in Galleria, Maps o su una pagina web. NOTA: Potreste non essere in grado di ingrandire/rimpicciolire su alcune pagine web in quanto queste potrebbero essere state progettate appositamente per il vostro schermo.
2 Una Home tutta vostra Una Home tutta vostra 2 Caratteristiche della pagina iniziale Zen (Home) Schermata Home Sulla schermata Home potrete visualizzare promemoria di eventi importanti, app e aggiornamenti di sistema, previsioni meteo e messaggi di testo di persone importanti per voi.
Introduzione alle icone di notifica Queste icone sono presenti sulla barra di stato e forniscono informazioni sullo stato corrente del vostro ASUS Phone. Rete mobile Mostra la potenza del segnale della vostra rete mobile. 1 Scheda SIM 1 Indica che una scheda Nano-SIM è stata inserita nello slot Nano-SIM 1. 2 Scheda SIM 2 Indica che una scheda Nano-SIM è stata inserita nello slot Nano-SIM 2. NOTA: L'icona della SIM si colora di verde quando quella SIM è impostata come rete preferita.
Impostazioni rapide Il pannello Impostazioni rapide permette l'accesso con un tocco ad alcune funzioni senza fili e impostazioni del vostro ASUS Phone. Ciascuna di queste funzioni è rappresentata da un pulsante. Per accedere al pannello Impostazioni rapide trascinate verso il basso la schermata dall'angolo superiore destro del vostro ASUS Phone. NOTA: Un pulsante blu indica che la funzione è attualmente abilitata, un pulsante grigio indica che la funzione è al momento disabilitata.
Aggiungere o rimuovere pulsanti Per aggiungere o rimuovere pulsanti dal pannello di notifica di Impostazioni rapide: 1. Avviate Impostazioni rapide quindi toccate . 2. Selezionate la casella a fianco di una funzione per aggiungere quella funzione al pannello di notifica di Impostazioni rapide. NOTA: Una casella selezionata indica che d'ora in poi quella funzione è accessibile dal pannello di notifica di Impostazioni rapide ASUS. Una casella non selezionata indica l'opposto. 3.
Personalizzare la schermata Home Trasmettete la vostra personalità alla schermata Home. Selezionate un design attraente per lo sfondo, create collegamenti per un accesso veloce alle app preferite e aggiungete widget per una rapida rassegna delle informazioni importanti. Se volete potete aggiungere altre pagine per avere più spazio disponibile per widget e app sulla vostra schermata Home. App & Widget I collegamenti alle app permettono un accesso rapido, dalla schermata Home, alle app che usate più spesso.
Rimuovere un collegamento a un'app o a un widget Dalla schermata Home toccate e tenete premuto su un'app, o su un widget, trascinate l'oggetto sulla scritta Rimuovi che trovate nella parte superiore dello schermo. Un'app rimossa dalla schermata Home sarà ancora raggiungibile dalla schermata App. NOTA: Potete anche toccare sulla schermata Home per accedere a App e Widget. Raggruppare i collegamenti alle app in una cartella Potete creare cartelle per organizzare i collegamenti della vostra schermata Home.
Sfondi Permettete alle vostre app, icone e altri elementi Zen di accomodarsi su uno sfondo attraente. Potete scaricare icone e sfondi da Internet. Oppure potete selezionare uno sfondo animato per rendere vivo il vostro schermo.
Schermata Home estesa Estendere la schermata Home Potete aggiungere pagine per estendere la schermata Home in modo da aggiungere collegamenti alle app, o widget, su di essa. 1. Toccate e tenete premuto su un'area vuota della schermata Home e selezionate Modifica schermata Home. 2. Toccate per aggiungere una nuova pagina. Se volete eliminare una pagina della schermata Home completate il passaggio 1 e toccate nell'angolo in alto a destra.
Aggiungere collegamenti Nella modalità semplificata potete aggiungere fino a trentasei (36) collegamenti alle app nella schermata Home. 1. Trascinate la schermata Home verso sinistra quindi toccate . 2. Dalla schermata App selezionate l'applicazione che volete aggiungere all'elenco. Rimuovere collegamenti Eseguite le seguenti operazioni: 1. Toccate nell'angolo inferiore destro dello schermo. 2. Toccate l'app, o le app, che volete eliminare dall'elenco quindi toccate Elimina.
Configurazione di data e ora Come impostazione standard l'ora visualizzata sulla vostra schermata Home viene sincronizzata automaticamente con le impostazioni del vostro operatore. Per modificare le impostazioni di data e ora: 1. Avviate la schermata Impostazioni in uno dei seguenti modi: •• Avviate Impostazioni rapide quindi toccate > Impostazioni. •• Toccate . 2. Navigate nella schermata Impostazioni e selezionate la voce Data e ora. 3. Deselezionate Data e ora automatiche e Fuso orario automatico. 4.
Schermata di blocco Come impostazione standard la schermata Blocco appare quando accendete il dispositivo o quando lo riattivate dalla sospensione. Dalla schermata Blocco potete procedere al sistema operativo Android semplicemente trascinando il dito sullo schermo touch. La schermata Blocco può essere personalizzata per limitare l'accesso ai vostri dati e applicazioni.
Personalizzare i pulsanti di accesso rapido Come impostazione standard la schermata Blocco include i seguenti pulsanti di accesso rapido: Telefono, Messaggi e Fotocamera. A seconda delle vostre esigenze potete personalizzare questi pulsanti in questo modo: 1. Avviate Impostazioni rapide quindi toccate . 2. Navigate nella schermata Impostazioni e selezionate la voce Schermata Blocco. 3. Toccate Accesso rapido nel menu Display. 4.
Sensore impronte digitali Il sensore di impronte digitali impedisce ad altre persone di usare il vostro ASUS Phone senza il vostro permesso. Potete usare la vostra impronta digitale per sbloccare il dispositivo, accedere alle vostre chiamate e ai vostri dati. Quando inserite la vostra impronta digitale dovete impostare un metodo di sblocco alternativo per l'avvio del telefono. Primo avvio del vostro ASUS Phone Per impostare la vostra impronta digitale al primo avvio del vostro ASUS Phone: 1.
Impostare la vostra impronta digitale da Impostazioni Per impostare la vostra impronta digitale da Impostazioni: 1. Assicuratevi che il sensore di impronte digitali e il dito siano puliti e asciutti. 2. Avviate la schermata Impostazioni in uno dei seguenti modi: •• Avviate Impostazioni rapide quindi toccate > Impostazioni. •• Toccate . 3. Navigate nella schermata Impostazioni e selezionate la voce Impronta digitale. 4. Toccate i controlli che volete abilitare o disabilitare.
5. Toccate Gestisci impronte digitali, selezionate il metodo di sblocco che volete utilizzare e seguite le istruzioni sullo schermo per configurare il blocco dello schermo. NOTA: Per maggiori dettagli consultate la sezione Mettere in sicurezza l'ASUS Phone. 6. Toccate Aggiungi impronta digitale. 6. Nella schermata Individua sensore impronta digitale toccate AVANTI. 7. Toccate e alzate ripetutamente il dito dal sensore di impronte digitali fino a quando la scansione è completata. 8.
3 Work hard, play hard Work hard, play hard 3 Chrome Chrome per Android vi permette di godere della stessa esperienza di navigazione veloce, sicura e stabile fornita da Chrome per PC. Eseguite l'accesso con il vostro account Google per sincronizzare schede, preferiti e cronologia tra i vostri dispositivi. Se non avete un account Google vi suggeriamo di crearne uno. NOTA: Per maggiori informazioni sulla creazione di un account Google consultate la sezione Gmail.
Aggiungere una nuova scheda Nascondete il sito web corrente e aprite una nuova finestra per continuare la navigazione su un altro sito web. 1. Nella pagina corrente toccate > Nuova scheda. 2. Inserite l'indirizzo del sito web nella barra degli indirizzi e continuate la navigazione in Internet sul vostro ASUS Phone. 3. Se volete aggiungere un'altra scheda ripetete il passaggio 1. NOTE: • Aprire troppi siti web con il vostro browser potrebbe peggiorarne le prestazioni.
Cancellare i dati di navigazione Cancellate i dati di navigazione memorizzati temporaneamente nel vostro ASUS Phone per migliorare le prestazioni del vostro browser Chrome. I dati del browser includono la cronologia di navigazione, la cache, cookie e dati dei siti, password salvate e dati di compilazione automatica. 1. Avviate il browser. 2. Toccate > Impostazioni > Privacy > CANCELLA DATI DI NAVIGAZIONE. 3. Selezionate i dati del browser che volete cancellare. 4. Quando avete finito cliccate su CANCELLA.
Gmail Usate Gmail per impostare il vostro account Google e accedere ai servizi di Google così come per ricevere, inviare e leggere le email direttamente dal vostro ASUS Phone. Potete anche impostare altri account email come Yahoo, o la vostra email di lavoro, tramite Gmail. IMPORTANTE! Il vostro ASUS Phone deve essere connesso ad una rete Wi-Fi o mobile per permettervi di aggiungere account email o inviare e ricevere email da un account presente. Per maggiori dettagli consultate la sezione Restate connessi.
Google Calendario Organizzate al meglio i vostri impegni e tenete traccia di tutti gli eventi e promemoria importanti. Gli eventi che create o modificate verranno sincronizzati automaticamente con tutte le versioni di Google Calendario alle quali avete eseguito l'accesso. Creare un evento Per creare un evento: 1. Nella schermata Home toccate Google > Calendario. 2. Toccate quindi toccate Evento. 3. Inserite il nome dell'evento e selezionate data e ora per l'evento.
Creare un promemoria Per creare un promemoria: 1. Nella schermata Home toccate Google > Calendario. 2. Toccate quindi toccate Promemoria. 3. Inserite il titolo del promemoria quindi toccate FINE. 4. Selezionate data e ora per il promemoria. Potete impostare un promemoria valido per tutto il giorno o un promemoria che si ripete a seconda delle vostre esigenze. • Promemoria per tutto il giorno: alla voce Tutto il giorno spostate il cursore verso destra. • Promemoria che si ripete: toccate del promemoria.
Do It Later Organizzate scrupolosamente anche le cose più banali della vostra vita frenetica. Quando siete troppo impegnati potrete usare questa app per rispondere a email o portare a termine altre attività importanti quando vi è più comodo farlo. NOTE: • Le app più popolari compatibili con Do It Later includono Google Maps, Google Play, YouTube e IMDb. • Non tutte le app sono compatibili con Do It Later. Richiamare più tardi Potete richiamare un contatto in un secondo momento tramite Do It Later.
Eliminare attività da eseguire Potete eliminare una qualunque attività che sia completata, scaduta o non necessaria, dall'app Do It Later. 1. Nella schermata Home toccate ASUS > Do It Later. 2. Toccate e tenete premuta l'attività che volete rimuovere dall'elenco. 3. Toccate quindi toccate OK per confermare l'eliminazione. Gestione File Tramite Gestione File potete localizzare e gestire facilmente i vostri dati presenti sull'ASUS Phone o su un dispositivo di archiviazione esterno ad esso collegato.
ZenFone Care Trovate le risposte che cercate nella sezione FAQ ZenUI o interagite direttamente con altri utenti ZenUI per trovare e condividere suggerimenti per le app ZenUI 3.0. Per accedere a ZenFone Care: 1. Toccate > ZenFone Care 2. Toccate ZenUI FAQ quindi selezionate l'app per la quale state cercando delle risposte.
4 Restare in contatto Restare in contatto 4 Chiama con stile Funzione dual SIM La funzione dual SIM del vostro ASUS Phone vi permette di gestire le impostazioni delle schede Nano-SIM installate. Grazie a questa funzione potete abilitare/disabilitare una scheda Nano-SIM, o impostare una specifica Nano-SIM come rete preferita. Rinominare una scheda SIM Assegnate un nome alle schede Nano-SIM installate sul vostro ASUS Phone, in questo modo potrete identificarle più facilmente.
Impostare la SIM preferita Impostate una SIM come preferita per chiamate vocali o per servizio dati. Scheda SIM per chiamate vocali Quando effettuate una chiamata il vostro ASUS Phone usa automaticamente la SIM preferita. Per impostare una SIM preferita per le chiamate toccate Chiamata vocale quindi selezionate la SIM che volete usare. IMPORTANTE! Potete usare questa funzione solamente se effettuate una chiamata ad uno dei vostri contatti.
Fare chiamate Il vostro ASUS Phone dispone di diversi modi per fare una chiamata. Chiamate i vostri amici dall'elenco dei contatti, usate la composizione veloce o inserite un numero rapido per chiamare velocemente i vostri contatti preferiti. NOTA: Organizzate i vostri contatti tramite l'app Persone. Per maggiori dettagli consultate la sezione Gestione dei contatti. Avviare l'app Telefono Dalla schermata Home potete avviare l'app Telefono in uno dei seguenti modi: • Toccate . • Toccate > .
Chiamata automatica di un numero interno Potete inserire una pausa, breve o lunga, dopo aver composto il numero principale, il numero interno verrà composto automaticamente. 1. Nell'app Telefono inserite il numero principale. 2. Per inserire una pausa toccate e tenete premuto * fino a quando appare una virgola (,). 3. Inserite il numero interno. 4. Toccate Chiama per comporre il numero. 5. Toccate per terminare la chiamata.
Creare una voce di composizione veloce Create voci di composizione veloce usando i tasti da 2 a 9 per i vostri contatti preferiti. 1. Dall'app Telefono potete seguire una di queste due procedure: •• Toccate e tenete premuto su un numero, da 2 a 9, quindi toccate OK nella schermata di conferma. •• Toccate > Composizione veloce per avviare la schermata di Composizione veloce. 3. Selezionate un contatto dall'elenco dei contatti. L'associazione verrà salvata nella schermata di Composizione veloce.
Chiamate internazionali Abilitando Chiamate internazionali, quando vi trovate all'estero, sarà più semplice per voi chiamare casa rapidamente. NOTA: Utilizzando il servizio roaming si andrà incontro a costi aggiuntivi. Prima di utilizzare il servizio roaming chiedete informazioni al vostro operatore. 1. Avviate la schermata Impostazioni in uno dei seguenti modi: •• Avviate Impostazioni rapide quindi toccate > Impostazioni. •• Toccate . 2. Toccate Impostazioni chiamate > Chiamate internazionali. 3.
Ricevere chiamate Lo schermo touch del vostro ASUS Phone si accende quando c'è una chiamata in arrivo. La visualizzazione di una chiamata in arrivo varia a seconda dello stato del vostro ASUS Phone. Rispondere alle chiamate Ci sono due modi per rispondere a una chiamata, a seconda dello stato del vostro ASUS Phone: • Se il vostro dispositivo è attivo toccate Rispondi per ricevere la chiamata o Rifiuta in caso contrario.
Bloccare le chiamate Potete aggiungere un numero, o una chiamata dal registro chiamate, all'elenco degli utenti bloccati. 1. Nell'app Telefono toccate per visualizzare il registro chiamate. 2. Selezionate il numero che volete bloccare, toccate > Aggiungi a elenco blocco, quindi toccate OK. Salvare una chiamata su Persone Potete aggiungere ai contatti una chiamata, o un numero, dal registro chiamate. 1. Nell'app Telefono toccate per visualizzare il registro chiamate. 2.
Altre opzioni per le chiamate Durante una chiamata toccate corso. e selezionate una delle possibili opzioni disponibili per una chiamata in Microfono Attiva/disattiva il microfono per la chiamata in corso. Quando il microfono non è attivo potete ascoltare il vostro interlocutore ma questi non potrà sentirvi. Vivavoce Attiva/disattiva il vivavoce. Chiamata in attesa Mette in attesa una chiamata attiva.
Gestione di chiamate multiple Il vostro ASUS Phone fornisce la comodità di fare o ricevere due chiamate. Potete anche ospitare un'audioconferenza e condurre riunioni d'affari o chiamate di gruppo con amici o conoscenti. Rispondere ad una seconda chiamata Durante una chiamata con l'ASUS Phone potreste udire un bip, questo indica che c'è una seconda chiamata in arrivo. Toccate Rispondi sullo schermo touch per ricevere una chiamata durante un'altra chiamata.
Ospitare un'audioconferenza Il vostro ASUS Phone, grazie al servizio GSM, può ospitare un'audioconferenza con un numero massimo di cinque (5) partecipanti. Durante una chiamata potete aggiungere altri contatti e unirli in un'audioconferenza. 1. Chiamate un contatto o componete un numero. Aspettate che la persona risponda. 2. Quando la chiamata è stabilita toccate quindi toccate un contatto o componete un numero di una persona che volete includere nell'audioconferenza. 3.
Gestione di un'audioconferenza Durante un'audioconferenza potete separare i contatti dal gruppo per una conversazione privata o disconnettere un contatto dall'audioconferenza. 1. Nella schermata dell'audioconferenza toccate Gestisci audioconferenza per accedere all'elenco dei partecipanti all'audioconferenza. 2. Per rimuovere un contatto dall'audioconferenza toccate dall'audioconferenza toccate 3. Toccate 56 . per tornare alla schermata dell'audioconferenza. Capitolo 4: Restare in contatto .
Registrare una chiamata Il vostro ASUS Phone vi permette di registrare una chiamata per un utilizzo futuro. 1. Chiamate un contatto o componete un numero. 2. Toccate per registrare la chiamata. IMPORTANTE! Prima di registrare la chiamata assicuratevi di aver chiesto il permesso alla persona con la quale state parlando. 3. Per fermare la registrazione toccate . Questa icona appare nella barra di notifiche di sistema. 4.
Gestione dei contatti Organizzate i vostri contatti e restate in contatto con loro tramite chiamate, messaggi SMS, email o social network. Raggruppate i contatti come Preferiti per trovarli più velocemente o come VIP per ricevere notifiche in merito a eventi futuri, chiamate perse o messaggi non letti. Potete sincronizzare i vostri contatti con i vostri account email o social network, collegare le informazioni tra di loro per un accesso rapido o filtrare i contatti che preferite.
Aggiungere contatti Aggiungete contatti al vostro dispositivo e inserite informazioni importanti come un numero di telefono, un indirizzo email, eventi speciali per i VIP e molto altro. 1. Avviate l'app Persone quindi toccate . 2. Selezionate Dispositivo. NOTE: • Potete anche salvare i contatti sulla scheda SIM o su un account email. • Se non avete ancora un account email toccate Aggiungi nuovo account e createne uno. 3.
Personalizzare il profilo dei contatti Modificate le informazioni dei contatti, aggiungete una foto, impostate una suoneria o scattate una foto da usare per un profilo. 1. Avviate l'app Persone quindi selezionate il contatto che volete modificare o personalizzare. 2. Apportate le modifiche nella pagina del contatto. Toccate per modificare le informazioni del contatto Toccate per aggiungere una copertina al contatto da Galleria o scattandola tramite la Fotocamera.
Inserire un contatto nei Preferiti Inserite i contatti che chiamate più spesso tra i preferiti in modo da poterli chiamare rapidamente dall'app Telefono. 1. Nella schermata Home toccate ASUS > Persone. 2. Selezionate il contatto che volete aggiungere ai preferiti. 3. Toccate . Il contatto è stato aggiunto al gruppo Preferiti nell'app Telefono. NOTE: • • • nella schermata Home, quindi toccate .
Esportare i contatti Esportate i vostri contatti su uno qualsiasi degli account di archiviazione del vostro ASUS Phone. 1. Toccate ASUS > Persone quindi toccate > Gestisci cont. 2. Toccate Importa/esporta quindi selezionate una tra le opzioni di esportazione: a. Esporta su scheda SIM 1/Esporta su scheda SIM 2 b. Esporta in archivio 3. Selezionate la sorgente dalla quale volete esportare i vostri contatti: a. Tutti i contatti b. Account email c. Dispositivo d. SIM1/SIM2 4.
Sblocco di numeri o contatti Potreste aver bisogno di rimuovere un numero, o un contatto, dall'elenco in modo da poter ricevere nuovamente chiamate o messaggi da quel numero o contatto. 1. Toccate ASUS > Persone quindi toccate > Gestisci cont. > Lista nera. 2. Toccate e tenete premuto sul contatto, o il numero, che volete sbloccare quindi toccate Rimuovi da elenco bloccati e poi OK.
Collegare le informazioni dei contatti Quando aggiungete un account social network o email i dati di questo account verranno sincronizzati automaticamente con l'app Persone. In alcuni casi alcune informazioni dello stesso contatto potrebbero essere separate, nell'app Persone, a causa delle variazioni del nickname. Potete collegare manualmente e unificare tutte le informazioni per riunirle in un singolo profilo. 1. Nell'app Persone toccate il contatto al quale volete collegare le informazioni. 2.
Impostazioni chiamate Configurate le impostazioni per le vostre chiamate in ingresso e in uscita, per il blocco delle chiamate indesiderate, per le chiamate internazionali e altro. 1. Entrate nella schermata Impostazioni in uno dei seguenti modi: •• Avviate Impostazioni rapide quindi toccate > Impostazioni. •• Toccate . 2. Toccate Impostazioni chiamate quindi selezionate l'opzione che volete configurare.
Altre impostazioni Abilita notifica nuovo messaggio Account di chiamata Riproduce una notifica sonora all'arrivo di un nuovo messaggio durante una chiamata. Configurate l'account SIP e altre impostazioni per il telefono. Inviare messaggi e altro Google Messenger Google Messenger è un'app piacevole e intuitiva che vi permette di inviare messaggi SMS/MMS così come messaggi di gruppo o messaggi audio.
5 Gioco e divertimento Gioco e divertimento 5 Utilizzo degli auricolari Utilizzando gli auricolari potete sperimentate la libertà di fare altre cose quando state chiamando o quando state ascoltando la vostra musica preferita. Collegamento del jack audio Inserite il jack da 3.5mm nella porta audio del vostro dispositivo. ATTENZIONE! • Non inserite altri oggetti nella porta jack. • Non inserite un cavo nel quale scorre corrente all'interno della porta jack.
Google Play Musica Con Google Play Musica potete ascoltare la vostra musica preferita, creare una playlist o ascoltare la radio. Potete anche memorizzare fino a 50,000 file musicali sul cloud, gratuitamente. Potete anche iscrivervi a Google Play Musica per un accesso illimitato e senza pubblicità a milioni di file musicali che potete aggiungere alla vostra libreria musicale. Configurazione di Google Play Musica Eseguite l'accesso al vostro account Google per poter utilizzare Google Play Musica.
Radio FM Ascoltate le vostre stazioni radio locali preferite usando il vostro ASUS Phone. 1. Collegate gli auricolari in dotazione all'ASUS Phone. 2. Toccate > Radio FM.
Ricerca di stazioni locali Per cercare stazioni nella vostra area toccate per cercare automaticamente le stazioni radio locali. Le stazioni locali disponibili vengono visualizzate nella schermata di Radio FM. Sintonizzazione su un'altra frequenza Se volete ascoltare una frequenza specifica: 1. Nell'app Radio FM toccate la stazione radio corrente. 2. Nella casella Sintonizza frequenza inserite la frequenza della stazione desiderata. 3.
6 I vostri momenti preziosi I vostri momenti preziosi 6 Catturare i momenti Avviare l'app Fotocamera Scattate foto e registrate video usando l'app Fotocamera del vostro ASUS Phone. Per avviare l'app Fotocamera potete fare in uno dei seguenti modi. Dalla schermata Blocco Trascinate verso il basso fino a quando Fotocamera non è in esecuzione. NOTA: Per usare questa funzione è necessario prima abilitarla.
Primo utilizzo di Fotocamera Dopo aver avviato Fotocamera per la prima volta appariranno due strumenti per aiutarvi ad iniziare: Guida e Geolocalizzazione. Guida Se usate per la prima volta l'app Fotocamera apparirà questa guida dopo aver avviato l'applicazione. Fate riferimento ai passaggi seguenti per procedere. 1. Nella schermata della guida toccate Ignora se volete saltare il tutorial o Start per visualizzare la guida. 2.
Schermata principale di Fotocamera La fotocamera del vostro ASUS Phone è dotata della funzione auto-scene detection e di uno stabilizzatore automatico dell'immagine. Inoltre dispone di una funzione di stabilizzazione del video che permette di evitare tremolii durante la registrazione di un video. Toccate le icone per iniziare ad usare la fotocamera ed esplorare le funzioni per foto e video del vostro ASUS Phone.
Impostazioni immagine Modificate l'aspetto delle immagini che acquisite configurando le impostazioni della fotocamera nel modo seguente. IMPORTANTE! Applicate le impostazioni prima di scattare la foto. 1. Nella schermata principale di Fotocamera toccate > . 2. Navigate e personalizzate le opzioni disponibili. Immagini Con questo menu potete configurare la qualità dell'immagine. Modalità di scatto Scegliete se attivare o meno l'Autoscatto e la Sequenza scatti.
Impostazioni video Modificate l'aspetto dei video che registrate configurando le impostazioni della fotocamera nel modo seguente. IMPORTANTE! Applicate le impostazioni prima di scattare la foto. 1. Nella schermata principale di Fotocamera toccate > 2. Navigate e personalizzate le opzioni disponibili. Immagini Con questo menu potete configurare la qualità dell'immagine. Messa a fuoco & esposizione Scegliete se abilitare l'Auto-esposizione via touch. 75 Capitolo 6: I vostri momenti preziosi .
Impostazioni avanzate Fotocamera Tramite le impostazioni avanzate potrete sperimentare nuovi modi per scattare foto o acquisire video usando le funzioni speciali della fotocamera del vostro ASUS Phone. IMPORTANTE! Applicate le impostazioni prima di scattare la foto. Le funzioni disponibili possono variare in base al modello. HDR Pro La funzione HDR (High-dynamic-range) vi permette di acquisire immagini più dettagliate nelle situazioni di luce non sufficiente o elevato contrasto.
Notturna Acquisite foto ben illuminate anche di notte, o in situazioni in cui la luce è scarsa, usando la funzione Notturna del vostro ASUS Phone. NOTA: Tenete le vostre mani ferme mentre l'ASUS Phone sta acquisendo l'immagine per evitare un risultato sfocato. Scattare foto notturne 1. Nella schermata principale di Fotocamera toccate 2. Toccate > Notturna. per avviare la cattura di foto notturne.
Panorama Tramite la funzione Panorama potete catturare immagini da angolazioni diverse. Le immagini catturate da una prospettiva grandangolare vengono unite automaticamente utilizzando questa funzione. Cattura di foto panoramiche 1. Nella schermata principale di Fotocamera toccate 2. Toccate > Panorama. quindi spostate l'ASUS Phone verso sinistra o verso destra per catturare il paesaggio. NOTA: Durante lo spostamento dell'ASUS Phone apparirà una sequenza di miniature nella parte bassa dello schermo. 3.
2. Selezionate una foto e toccate Fine per salvarla in Galleria. Rimozione intelligente Eliminate dettagli non desiderati, dopo aver catturato l'immagine, tramite la funzione Rimozione intelligente. Utilizzo di Rimozione intelligente 1. Nella schermata principale di Fotocamera toccate 2. Toccate > Rimozione int. per catturare foto modificabili con Rimozione intelligente. 3. Sulla foto catturata toccate l'area evidenziata per eliminare l'oggetto in movimento. 4. Toccate per salvare la foto.
Introduzione a Galleria Visualizzate le immagini e i video sul vostro ASUS Phone tramite l'app Galleria. Questa app vi permette, inoltre, di modificare, condividere o eliminare immagini e video salvati sul vostro ASUS Phone. Dalla Galleria potete visualizzare le immagini tramite presentazione o toccare un'immagine, o un video, per visualizzarne il contenuto. Per avviare Galleria toccate ASUS > Galleria.
Visualizzare la posizione delle foto Abilitate i servizi di geolocalizzazione del vostro ASUS Phone per allegare le informazioni alle vostre foto. La posizione comprende l'area nella quale le foto vengono scattate così come la posizione sulla mappa da usare con Google Maps o Baidu (solo per la Cina). Per visualizzare i dettagli di una foto: 1. Abilitate i servizi di geolocalizzazione da > Impostazioni > Geolocalizzazione. 2. Assicuratevi di aver condiviso la vostra posizione su Google Maps o Baidu. 3.
Condividere file da Galleria 1. Dalla schermata di Galleria toccate la cartella contenente i file che volete condividere. 2. Dopo aver aperto la cartella toccate per attivare la selezione dei file. 3. Toccate i file che volete condividere. Un segno di spunta appare sulle immagini che avete selezionato. 4. Toccate quindi selezionate dall'elenco il servizio con il quale volete condividere le immagini. Eliminare file da Galleria 1.
Usare MiniMovie Tramite l'app MiniMovie potete trasformare le vostre foto in un filmato a tema o in una semplice presentazione video. Per creare un MiniMovie: 1. Nella schermata Home toccate > MiniMovie per avviare l'app MiniMovie. 2. Toccate Consenti per permettere a MiniMovie di accedere alle foto presenti sul vostro telefono. 3. Toccate Nega o Consenti per negare o permettere a MiniMovie di avvedere ai vostri contatti. 4. Toccate Film o Presentazione per creare un filmato a tema o una presentazione.
5. Selezionate la cartella contenente le foto per il filmato o la presentazione che volete creare. Toccate per selezionare le foto da archiviazione cloud Toccate per selezionare una cartella di foto Toccate una foto per selezionarla, toccatela nuovamente per deselezionarla Toccate per deselezionare la foto selezionata 6. Quando avete finito toccate Avanti. 7. Impostate il tema, la musica, i sottotitoli o il testo per il vostro filmato o presentazione.
PhotoCollage Potete usare l'app PhotoCollage per creare un collage della vostra collezione fotografica. Per avviare l'app PhotoCollage toccate nella schermata Home, quindi toccate PhotoCollage.
7 Restate connessi 7 Restate connessi Rete mobile Quando non avete una rete Wi-Fi a disposizione potete connettervi ad una rete mobile per accedere a Internet. Abilitare la rete mobile 1. Entrate nella schermata Impostazioni in uno dei seguenti modi: •• Avviate Impostazioni rapide quindi toccate > Impostazioni. •• Toccate . 2. Toccate Altro > Reti cellulari. 3. Spostate Dati attivati su ON e configurate le altre impostazioni della rete cellulare, se necessario.
Connessione ad una rete Wi-Fi 1. Nella schermata Impostazioni toccate Wi-Fi per visualizzare tutte le reti Wi-Fi rilevate. 2. Toccate una rete per connettervi ad essa. Nel caso di una rete protetta potrebbe essere necessario inserire una password, o ulteriori credenziali, prima di poter stabilire la connessione. NOTE: • Il vostro ASUS Phone si connette automaticamente alle reti alle quali si è già connesso in precedenza. • Quando non la usate spegnete l'interfaccia Wi-Fi per risparmiare la batteria.
Accoppiare il vostro ASUS Phone ad un dispositivo Bluetooth® Prima di poter usare la funzione Bluetooth del vostro ASUS Phone è necessario accoppiarlo ad un dispositivo Bluetooth. L'ASUS Phone ricorda automaticamente gli accoppiamenti con altri dispositivi Bluetooth. 1. Nella schermata Impostazioni toccate Bluetooth per visualizzare i dispositivi disponibili. IMPORTANTE! • Se il dispositivo al quale volete associarvi non è nell'elenco assicuratevi che questo abbia abilitato il Bluetooth e che sia visibile.
Tethering/hotspot portatile Quando il servizio Wi-Fi non è disponibile potete usare il vostro ASUS Phone come modem o come hotspot Wi-Fi portatile per condividere la connessione ad Internet con altri dispositivi mobili. IMPORTANTE! La maggior parte degli operatori richiede un piano dati per permettervi di utilizzare la funzione tethering. Contattate il vostro operatore per maggiori informazioni sulla disponibilità di questa funzione con il vostro piano telefonico.
4. Nella schermata di Tethering spostate il cursore di Hotspot Wi-Fi portatile su ON. 5. Connettete altri dispositivi all'hotspot del vostro ASUS Phone allo stesso modo con il quale vi connettete ad una rete Wi-Fi. Tethering Bluetooth Abilitate il Bluetooth del vostro ASUS Phone e usatelo come modem per fornire accesso a Internet ad altri dispositivi mobili compatibili Bluetooth come un laptop o un tablet. 1. Abilitate il Bluetooth sul vostro ASUS Phone e sull'altro dispositivo. 2.
8 Viaggi e mappe Viaggi e mappe 8 Meteo Ottenete aggiornamenti in tempo reale direttamente sul vostro ASUS Phone grazie all'app Meteo. Usando l'app Meteo potrete anche ottenere informazioni meteorologiche di altre parti del mondo. Avviare l'app Meteo Dalla schermata Home potete avviare l'app Meteo in uno dei seguenti modi: > Meteo. •• Toccate •• Dalla schermata Home del vostro ASUS Phone toccate l'icona di Meteo.
Schermata principale di Meteo Impostate la vostra posizione corrente per ottenere aggiornamenti meteo per il luogo in cui vi trovate o per altre parti del mondo. Potete visualizzare gli aggiornamenti meteo, o le previsioni giornaliere, sul widget o sull'app di What's Next e sull'app calendario.
Orologio Personalizzate le impostazioni sul fuso orario per il vostro ASUS Phone, impostate una sveglia e usate il vostro ASUS Phone come cronometro grazie all'app Orologio. Avviare Orologio Avviate l'app Orologio in uno dei seguenti modi: •• Toccate > Orologio. •• Dalla schermata Home del vostro ASUS Phone toccate l'orologio digitale. Orologio mondiale Toccate per accedere all'orologio mondiale del vostro ASUS Phone. Toccate per aggiornare la vostra posizione. Toccate per impostare la Modalità Notte.
Sveglia Toccate per accedere alla sveglia del vostro ASUS Phone. Toccate per accedere alle impostazioni della sveglia. Toccate per eliminare tute le sveglie che avete impostato in precedenza. Toccate per impostare una nuova sveglia. Cronometro Toccate per usare il vostro ASUS Phone come cronometro. Toccate questo pulsante per far partire il cronometro.
Timer Potete impostare diverse opzioni per il timer del vostro ASUS Phone. Per fare questo procedete come spiegato di seguito: Impostare il timer 1. Toccate per accedere alla funzione timer del vostro ASUS Phone. Toccate qui per accedere alle impostazioni della funzione timer. Toccate per impostare la suoneria per il timer. Toccate qui per eliminare il timer. Toccate per modificare il timer. Toccate questo pulsante per avviare il timer. Toccate qui per impostare un nuovo timer 2.
10 Zen ovunque 9 Zen ovunque Strumenti Zen speciali Torcia Potete trasformare il vostro ASUS Phone in una torcia avviando il pannello Impostazioni rapide accessibile da qualunque app in esecuzione. Nel pannello di Impostazioni rapide sarà sufficiente toccare l'icona della Torcia per attivare la funzione. Toccate qui per attivare la torcia.
Opzioni del menu di Torcia Toccate qui per abilitare/disabilitare la torcia. Toccate qui per abilitare/disabilitare la modalità SOS. Toccate una di queste icone per selezionare la velocità con cui la torcia lampeggia. Toccate per accedere alle impostazioni dell'app Torcia. Toccate qui per attivare/disattivare la luce. Toccate qui per attivare la torcia LED. Toccate qui per attivare la torcia sullo schermo. Toccate per espandere il colore a schermo intero.
Potenza e incremento La funzione Potenza e incremento permette di migliorare le prestazioni nel caso in cui il telefono sia stato usato per lungo tempo. Questa funzione termina i processi non utilizzati, al momento in esecuzione in background, per liberare memoria di sistema e prolungare la durata della batteria. Avviate l'app Potenza e incremento in uno dei seguenti modi: •• Nella schermata Home toccate > Potenza e incremento. •• Nel pannello di Impostazioni rapide toccate l'icona di Potenza e incremento.
Calcolatrice Potete avviare Calcolatrice facilmente. Quando aprite il pannello delle Impostazioni rapide trovate Calcolatrice all'inizio dell'elenco. Toccatela per procedere con i vostri calcoli.
Gestione avvio automatico Tramite questa app potete abilitare/disabilitare l'avvio automatico delle app per liberare memoria di sistema e prolungare la durata della batteria. Per avviare l'app Gestione avvio automatico: •• Nella schermata Home toccate > Gestione avvio automatico. •• Nel pannello di Impostazioni rapide toccate l'icona di Gestione avvio automatico.
Appunto rapido Appunto rapido è uno strumento che vi permette di scrivere note importanti che volete ricordare, potete usare la tastiera o scrivere a mano libera. Dopo aver creato un appunto potete condividerlo con Share Link, o con un social network, o trasformarlo in un'attività da eseguire con Do It Later. Creare una nota adesiva Potete trasformare il vostro appunto rapido in una nota adesiva visualizzabile ovunque sul vostro ASUS Phone.
Registratore suoni Registrate file audio tramite l'ASUS Phone usando l'app Registratore suoni. Avviare Registratore suoni Per avviare Registratore suoni toccate > Registratore suoni.
Mettere in pausa una registrazione Quando una registrazione è in pausa potete scegliere di riprenderla, eliminarla o salvarla. Toccate per eliminare la registrazione Toccate per riprendere la registrazione Toccate per salvare la registrazione Elenco registrazioni Nell'elenco delle registrazioni potete riprodurre, rinominare, condividere o eliminare una registrazione salvata. Per visualizzare il vostro elenco di registrazioni toccate nella schermata principale di Registratore suoni.
ASUS Mobile Manager ASUS Mobile Manager fornisce un'interfaccia integrata per diverse app progettata per ottimizzare le prestazioni del dispositivo, gestire la carica residua della batteria, lo spazio di archiviazione e le notifiche di sistema. Per avviare l'app ASUS Mobile Manager toccate Manager.
Filtro luce blu Filtro luce blu riduce l'affaticamento per gli occhi e fornisce una migliore esperienza di lettura sul vostro ASUS Phone. Per abilitare Filtro luce blu: •• Nel pannello di Impostazioni rapide toccate l'icona di Filtro luce blu.
11 Restate Zen Restate Zen 10 Mantenere il dispositivo aggiornato Mantenete il vostro ASUS Phone nel ciclo degli aggiornamenti per sistema Android, app e funzionalità. Aggiornare il sistema 1. Toccate quindi toccate Impostazioni. 2. Scorrete la schermata delle Impostazioni verso il basso e selezionate Informazioni su. 3. Toccate Aggiornamento del sistema quindi toccate Controlla aggiornamenti.
Mettere in sicurezza l'ASUS Phone Usate le funzioni di sicurezza dell'ASUS Phone per prevenire chiamate non desiderate o un accesso non autorizzato alle vostre informazioni. Sblocco dello schermo Potete scegliere di proteggere lo sblocco dello schermo dell'ASUS Phone in diversi modi. 1. Toccate quindi toccate Impostazioni > Schermata Blocco. 2. Toccate Blocco schermo quindi selezionate un'opzione per proteggere lo sblocco dello schermo del vostro ASUS Phone.
PIN Inserite almeno quattro numeri per impostare un PIN. IMPORTANTE! Assicuratevi di aver memorizzato perfettamente il PIN che avete creato per sbloccare il dispositivo. Sequenza Fate scorrere il dito sui punti per creare una sequenza. IMPORTANTE! Il numero minimo di punti per creare una sequenza è quattro. Assicuratevi di aver memorizzato perfettamente la sequenza che avete creato per sbloccare il dispositivo.
Password Inserite almeno quattro caratteri per impostare una password. IMPORTANTE! Assicuratevi di aver memorizzato perfettamente la password che avete creato per sbloccare il dispositivo. Configurare le altre opzioni di sicurezza Oltre allo sblocco dello schermo è possibile configurare queste altre opzioni di sicurezza nella finestra di schermata Blocco. • Accesso rapido: Spostate il cursore di Accesso rapido su ON per poter avviare le app dalla schermata Blocco.
Conoscere l'identità del vostro ASUS Phone È bene conoscere l'identità del vostro ASUS Phone, come il numero di serie, l'IMEI (International Mobile Equipment Identity) o il numero del modello. Questo aspetto è molto importante in quanto, nel caso perdiate il vostro ASUS Phone, o questo vi venga rubato, potete contattare il vostro gestore di telefonia mobile e fornire queste informazioni in modo da bloccare un eventuale uso non autorizzato del dispositivo.
Appendice Appendice Comunicazioni Conformità alla direttiva UE per le apparecchiature radio Dichiarazione di conformità UE semplificata Con la presente ASUSTek Computer Inc. dichiara che l'apparecchiatura radio ASUS_Z01HD/Z01HDA è in conformità con la direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile all'indirizzo: https://www.asus.com/support/. (Cercare ZE553KL) Tabella di uscita RF Oggetto Potenza massima in uscita per frequenza radio Bluetooth RF (2400~2483.5 4.
Requisiti per la sicurezza elettrica I prodotti con un consumo elettrico superiore a 6A e con peso superiore a 3Kg devono utilizzare cavi di alimentazione approvati con caratteristiche pari o superiori a: H05VV-F, 3G, 0.75mm2 o H05VV-F, 2G, 0.75mm2. Utilizzare il GPS (Global Positioning System) sull'ASUS Phone Per usare il posizionamento GPS sul vostro ASUS Phone: Assicuratevi che il dispositivo sia connesso a Internet prima di usare Google Maps o una qualsiasi applicazione compatibile GPS.
Avviso sul rivestimento esterno IMPORTANTE! Per fornire isolamento elettrico, e garantire sicurezza elettrica, la scocca di questo dispositivo, ad eccezione delle zone in cui si trovano le porte I/O (Input/Output), è stata trattata con un rivestimento isolante e protettivo. ASUS e la tutela ambientale ASUS si impegna a realizzare prodotti e materiali per l'imballaggio privi di impatto ambientale per salvaguardare la salute dei consumatori e rispettare l'ambiente.
Nome modello: ASUS_Z01HD (ZE553KL) ASUS_Z01HDA (ZE553KL) Produttore: Indirizzo: Rappresentante autorizzato in Europa: Indirizzo: 114 ASUSTeK Computer Inc. No.150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN ASUS Computer GmbH HARKORT STR.
