Quick Start Guide

21
For C-UL compliance
In compliance with the bilingual requirements for safety, caution, and warning
markings of Canadian Federal and Provincial/Territorial statutes and regulations,
the French version of Important safety information is included.
Mesures de sécurité importantes
Ce symbole vous alertera d’informations importantes ou d’instructions
·Ô¸ÁÇŸǼ¸ÁÃÂÈÉ´ÁÇ´ÃôŴńÇŸ·´ÁÆ¶¸ºÈ¼·¸·ÔÈǼ¿¼Æ´Ç¼ÂÁ«¸Æø¶Ç¸Í
ÇÂȽÂÈÅÆ¿¸ÆÀ¸ÆÈŸÆ·¸Æ̶ÈżÇĚ¸Ç·¸Æ̶ÈżÇĚ·¸µ´Æ¸¿ÂÅÆÄȸÉÂÈÆÈǼ¿¼Æ¸Í
¶¸ÃÅ·ȼÇ´èÁ·¸ÅĚ·È¼Å¸¿¸ÆżÆÄȸÆ·¸µ¿¸ÆÆÈŸÆ·Ô¼Á¶¸Á·¼¸ÂÈ
d’électrocution.
Information relative à la sécurité
f ¯¸È¼¿¿¸Í¿¼Å¸¸Ç¶ÂÀßÁ·Å¸ÇÂÈǸÆ¿¸Æ¼ÁÆÇÅȶǼÂÁÆ·¸¶¸ºÈ¼·¸·ÔÈǼ¿¼Æ´Ç¼ÂÁ
«¸¿¸¶Ç¸ÍÇÂÈǸÆ¿¸Æ¼ÁƶżÃǼÂÁÆ´ÃôŴ¼ÆÆ´ÁÇÆÈÅ¿¸ÃÅ·ȼÇ
f ēɼǸÍ·ÔÈǼ¿¼Æ¸Å¿¸ÇĚ¿ĚûÂÁ¸øÁ·´ÁÇÈÁÂÅ´º¸¢¿ÃÂÈÅÅ´¼ÇÌ´É¼ÅÈÁ¹´¼µ¿¸żÆÄȸ
d’électrocution.
f §ÔÈǼ¿¼Æ¸ÍôÆÈÁÇĚ¿ĚûÂÁ¸ÃÅĬÆ·ÔÈÁ¸¹È¼Ç¸·¸º´Í´ÁÆ¶¸ÅÇ´¼Á¸Æ¶¼Å¶ÂÁÆÇ´Á¶¸Æ
ÈÁ¸ë´ÀÀĬ¶»¸ÃÂÈÅÅ´¼ÇƸÃÅ·ȼŸ¿ÂÅÆÄȸ¿Ô´·´ÃǴǸÈÅ¸ÆÇµÅ´Á¶»ĚīÈÁ¸
prise de courant, ou lorsque le combiné est déposé sur son chargeur. Ceci
est un événement fréquent associé avec la fermeture d’un circuit électrique.
L’utilisateur ne devrait pas brancher un téléphone dans une prise de courant,
et ne devrait pas déposer un combiné chargé dans le chargeur, si le téléphone
ƸÇÅÂÈɸ·´ÁÆÈÁ¸ÁɼÅÂÁÁ¸À¸ÁÇ¶ÂÀÃÂÅÇ´ÁÇÈÁ¸¶ÂÁ¶¸ÁÇŴǼÂÁ·¸º´Í
¼Áë´ÀÀ´µ¿¸ÆÂÈ¼ºÁ¼¹Èº¸ÆīÀ¼ÁÆ·¸ƸÇÅÂÈɸÅ·´ÁÆÈÁ¸Á·Å¼ÇÂį¿´
ɸÁǼ¿´Ç¼ÂÁ¸ÆÇ´·ĚÄȴǸ®Á¸ë´ÀÀĬ¶»¸·´ÁÆ·¸Ǹ¿Æ¸ÁɼÅÂÁÁ¸À¸ÁÇÆÃÂÈÅÅ´¼Ç
ÃÅÂÉÂÄȸÅÈÁ¸¸ËÿÂƼÂÁ¸Ǹ¿Æ¸ÁɼÅÂÁÁ¸À¸ÁÇÆøÈɸÁÇ¶ÂÀßÁ·Å¸
¿¸Æ¸Á·Å¼ÇÆÂį·¸¿ÔÂË̺ĬÁ¸ī·¸ÆèÁÆÀĚ·¼¶´¿¸Æ¸ÆÇÈǼ¿¼ÆĚÆ´ÁÆɸÁǼ¿´Ç¼ÂÁ
´·ĚÄȴǸ·¸Æ¸Á·Å¼ÇÆÂįƸÇÅÂÈɸÁÇ·¸Æº´Í¼Á·ÈÆÇż¸¿Æ·¼ÆÆ¿ɴÁÇÆ·¸
Á¸ÇÇÂÌ´º¸·¸ÆɴøÈÅÆ·¸º´Í¿¼Á¸¸Ç¶ÈÁ¸¹È¼Ç¸·¸º´ÍÁ´ÇÈŸ¿¸Ç¶
f §ÔÈǼ¿¼Æ¸ÍôÆ¶¸ÃÅ·ȼÇÃÅĬÆ·¸¿Ô¸´ÈÂÈ¿ÂÅÆÄȸÉÂÈÆŃǸÆÀÂȼ¿¿ĚÆ©´Å
¸Ë¸Àÿ¸Á¸¿ÔÈǼ¿¼Æ¸ÍôÆ·´ÁÆ·¸ÆÆÂÈÆÆ¿Æ»ÈÀ¼·¸ÆÂÈÆÂÈÆ¿´·Âȶ»¸ÂÈ
ÃÅĬÆ·ÔÈÁ¸üƶ¼Á¸·ÔÈÁµ´¼Á·ÔÈÁĚɼ¸Å·¸¶È¼Æ¼Á¸ÂÈ·ÔÈÁ¸¶Èɸ·¸¿´É´º¸
§ÔÈǼ¿¼Æ¸ÍôÆ·¸¿¼Äȼ·¸ÆÂÈ·¸É´ÃÂżƴǸÈÅÆ´ĚÅÂÆ¿·¸Á¸ÇÇÂÌ´º¸¬¼¿¸
ÃÅ·ȼÇ¸ÁÇŸ¸Á¶ÂÁÇ´¶Ç´É¸¶·È¿¼Äȼ·¸·ĚµÅ´Á¶»¸Í¼ÀÀĚ·¼´Ç¸À¸ÁÇ¿¸è¿
ÇĚ¿ĚûÂÁ¼ÄȸÂÈ¿¸¶ÂÅ·ÂÁ·Ô´¿¼À¸ÁǴǼÂÁ§¸ŸµÅ´Á¶»¸ÍôÆ¿¸ÃÅ·ȼÇ´É´ÁÇ
ÄÈÔ¼¿ƼÇ¶ÂÀÿĬǸÀ¸ÁÇƸ¶
f ¢ÁÆÇ´¿¿¸Í¶¸Ç´ÃôŸ¼¿·´ÁÆÈÁ¸Á·Å¼ÇÃÅÂÇĚºĚÂįøÅÆÂÁÁ¸Á¸øÈÇÇÅĚµÈ¶»¸ÅÆÈÅ
¿¸Æ¶ÂÅ·ÂÁÆ·Ô´¿¼À¸ÁǴǼÂÁÂÈ¿´¿¼ºÁ¸ÇĚ¿ĚûÂÁ¼Äȸ©ÅÂÇĚº¸Í¿¸Æ¶łµ¿¸Æ¶ÂÁÇŸ
les dommages ou l’abrasion.
f ¬¼¿¸ÃÅ·ȼÇÁ¸¹ÂÁ¶Ç¼ÂÁÁ¸ôÆ¶ÂÅŸ¶Ç¸À¸ÁÇ¶ÂÁÆȿǸÍ¿´Ƹ¶Ç¼ÂÁDépannage
(Troubleshooting·ÈºÈ¼·¸·ÔÈǼ¿¼Æ´Ç¼ÂÁ¬¼ÉÂÈÆÁ¸ÃÂÈɸÍôÆÅĚº¿¸Å¿¸
Ãŵ¿ĬÀ¸ÂÈƼ¿¸ÃÅ·ȼÇ¸ÆÇ¸Á·ÂÀÀ´ºĚ¶ÂÁÆȿǸÍ¿´Ƹ¶Ç¼ÂÁGarantie limitée
(Limited warranty) des pages 27-29§ÔÂÈÉŸÍôÆ¶¸ÃÅ·ȼÇƴȹǸ¿
qu’indiqué dans le guide d’utilisation. L’ouverture du produit ou le remontage
¼Á´·ĚÄÈ´ÇÃÂÈÅÅ´¼ÇÉÂÈÆ¸ËÃÂƸÅī·¸ÆǸÁƼÂÁÆ·´Áº¸Å¸ÈƸÆÂÈ´ÈÇŸÆ·´Áº¸ÅÆ