BrainQ RSC/2 Thermostaat BrainQ RSC/2 Thermostat BrainQ RSC/2 Termostato 8A.52.09.01/11.
NL GB F I Nederlands English Français Italiano
8A520900_NL.qxd 11.11.2004 14:31 Seite 3 Inhoud Bedieningsniveau Indicatie- en bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NL-5 Bediening - Display - Basisindicatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NL-6 Tijdelijke verandering van de ruimtetemperatuur . . . . . . . .
8A520900_NL.qxd 11.11.2004 14:31 Seite 4 NL Pagina NL-4 Kopiëren van kloktijden (blokvorming) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NL-16 Terugladen van het standaardprogramma - Verwijderen van het eigen programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NL-18 Tabel voor eigen klokprogramma’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8A520900_NL.qxd 11.11.
8A520900_NL.qxd 11.11.2004 14:32 Seite 6 NL Pagina NL-6 Bediening Symbolen in de bedieningshandleiding: Draaien: selecteren, wijzigen Drukken: overnemen, opslaan RSC-2 m 15.05. T1. 30 De centrale druk-draaiknop en de toetsen met symbolen maken de bediening eenvoudig en overzichtelijk. Het wordt echter aanbevolen om zich van tevoren te informeren over de steeds terugkerende bedieningsstappen.
8A520900_NL.qxd 11.11.2004 14:32 Seite 7 Tijdelijke verandering van de ruimtetemperatuur huidige temperatuurinstelling Temperatuur Rm UIMTE TEMP. 210 -2 °C wijzigen DG Instelbereik: 5.0 ...30 °C Bij korte activering van de druk-draaiknop in de basisindicatiemodus kan de gewenste ruimtetemperatuur volgens het schema hiernaast tijdelijk veranderd worden. Een temperatuursverandering kan in het programma AUTOMAAT, AFWEZIG en PARTY uitgevoerd worden.
A520900_NL.qxd 11.11.2004 14:32 Seite 8 NL Pagina NL-8 Keuze van het programma voor verwarming en warm water Met deze toets wordt het gewenste programma voor het verwarmings- resp. warmwatercircuit geselecteerd. Deze verschijnt in het display in tekst, tegelijkertijd wijst een pijl aan de onderste rand in het display naar het bijhorende programmasymbool. Selecteren: Bij het indrukken van de programmatoets verschijnt het momenteel actieve programma knipperend.
8A520900_NL.qxd 11.11.2004 14:32 Seite 9 Functie van de programma’s (bij gemeenschappelijke verstelling, zie pagina 24) Vakantie tot ... (CV=uit, WW=uit) Afwezig tot ... (tijdelijk verlagen) VAKANTIE TOT 19:27 24. 09 AFWEZIG 20. 5 10 :27 3 hs m u Instelbereik: Huid. datum ... Huid. datum + 250 dagen. Omschakeling op het van tevoren gekozen programma om 0.00 uur van de ingestelde terugkeerdatum. Het warmwaterbedrijf is vorstbeschermd uitgeschakeld.
8A520900_NL.qxd 11.11.2004 14:32 Seite 10 NL Installatie-informatie Pagina NL-10 ¤ Toegang tot de installatie informatie Informatietoets voor opvragen informatie over verwarmingssysteem, temperaturen en overigen. Volgorde van opvragen naar gelang de draairichting van de druk-draaiknop. ¤ BUITEN TEMP. °C 13.5 Buitentemperatuur* Informatie verwarmingssysteem.
8A520900_NL.qxd 14:32 Ruimtetemperatuur RUIMTE T. DG 21.0 11.11.2004 °C Seite 11 Boilertemperatuur Direct verwarmingscircuit (Ruimtevoeler geactiveerd) 52.0 of of RUIMTE T.
8A520900_NL.qxd 11.11.2004 14:32 Seite 12 NL Pagina NL-12 Basisindicatie 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 WO. 25. JUN. 03 (b.v. automatisch bedrijf) 19:45 -20.5 Programmeerniveau – niveauoverzicht °C Toegang tot het programmeerniveau 3 sec Druk-draaiknop ca.
8A520900_NL.qxd 11.11.
8A520900_NL.qxd 11.11.2004 14:32 Seite 14 NL Pagina NL-14 Klokprogrammering Basisindicatie WO 25. JUN.;03 15: 30 Ca. 3 seconden lang indrukken °C 20.5 3 sec Kloktijdenniveau oproepen KLOKTYDEN In deze bedrijfsmodus kunnen individuele klokprogramma’s voor het verwarming- en warmwaterbedrijf aangemaakt worden. Hierbij wordt al naargelang selectie van het betreffende circuit het vanuit de fabriek ingestelde standaardprogramma (P1) opgeroepen en kan dit individueel worden overgeschreven.
8A520900_NL.qxd 11.11.2004 0 Dag en periode 2 14:32 4 6 8 10 12 14 16 Seite 15 18 20 22 24 06. 00-22. 00 kiezen 21.0 MA-1 °C Voorbeeld: Dinsdag- verwarmingsperiode 1 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 --.-----. -MA-2 °C --.- 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 06 .00-22.00 DI-1 21.0 °C 0 2 4 6 8 10 12 DI-2 Bevestigen 0 Inschakeltijd 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 06. 00-22. 00 wijzigen 21.0 DI-1 °C 14 16 18 20 22 24 --.-----.
8A520900_NL.qxd 11.11.2004 14:32 Seite 16 NL Pagina NL-16 Kopiëren van kloktijden (blokvorming) Basisindicatie WO 25. JUN.;03 3sec Ca. 3 seconden lang indrukken Kloktijdenniveau oproepen °C 20.5 15: 30 Met deze functie kunnen de kloktijden van een willekeurige weekdag naar andere dagen (ma-zo) of naar de hele week (1-7) of groepen zoals werkdagen (1-5) resp. weekend (6-7) gekopieerd worden.
8A520900_NL.qxd 11.11.2004 14:32 Seite 17 Bevestigen kiezen KOPIE VAN Bron Voorbeeld: Maandag MA Instelbereik: Maandag (MA)...zondag (ZO) Bevestigen Eerste doel kiezen KOPIE 1-5 NAAR Voorbeeld: ma - vr Instelbereik: Weekdagen (MA...ZO), hele week (1-7) Alleen werkdagen (1-5), alleen weekend (6-7) Wijzigen - Annuleren: Elke knipperende instelwaarde kan indien nodig met de druk-draaiknop gecorrigeerd en door aantippen bevestigd worden.
8A520900_NL.qxd 11.11.2004 14:32 Seite 18 NL Pagina NL-18 Terugladen van het standaardprogramma - Verwijderen van het eigen programma Basisindicatie WO. 25. JUN.;03 j 15: 30 Ca. 3 seconden lang indrukken Kloktijdenniveau oproepen °C 20.5 3 sec KLOKTYDEN Een individueel aangemaakt klokprogramma kan volgens het programmeerschema hiernaast door zijn standaardprogramma vervangen worden. Hierbij wordt het individueel aangemaakte klokprogramma echter definitief verwijderd.
8A520900_NL.qxd 11.11.2004 14:32 Seite 19 Evt. programma kiezen, voorzover vrijgeschakeld (zie pagina 23) Terugzetten ! 3 sec ca. 3 seconden indrukken Standaardprogramma is teruggeladen Individueel programma is verwijderd! RESET OK Standaardklokprogramma’s Klokprogramma P1 Klokprogramma P2 (zie pagina 22) Circuit Circuit Dag Schakeltijden van temp van temp van Dag Verwarming (DG) ma-zo 07.00-09.00 20 09.00-16.00 19.5 16.00-22.30 21 Warmwater (WW) ma-zo 00.00-24.
8A520900_NL.qxd 11.11.
8A520900_NL.qxd 11.11.2004 14:32 Seite 21 TYD-DATUM Toegang: eerste waarde TmYD 18: 45 volgende waarde JAAR 2003 volgende waarde DAG-MAAND WO volgende waarde Toegang: Afbreken: Wijzigen: TmYD-DATUM 25. 06 ZOMER-WINTER ZO-WI AUTO Tijd Instelbereik: 0.00 tot 24.00 uur Jaar Instelbereik: 2001 tot 2099 Dag/Maand Instelbereik: 01.01. tot 31.12.
8A520900_NL.qxd 11.11.2004 14:32 Seite 22 NL Pagina NL-22 UITGEBREID INSTALLATEURSNIVEAU Het uitgebreide installateursniveau omvat de niveaus SYSTEEM, WARMWATER en DIRECTE GROEP. Na invoer van een bijhorende code worden de voor de installateur toegankelijke parameters vrijgegeven en kunnen ze al naargelang de uitvoering van de installatie bewerkt worden. Code-invoer ¢ Beide toetsen ca. drie seconden lang samen indrukken ¤ CODE 1.
8A520900_NL.qxd 11.11.2004 14:32 Seite 23 SYSTEEM SmYSTEEM SYST Toegang: PA RAMETER 01 m SYST NL volgende parameter PARAMETER 02 SYST P1 volgende parameter Aanwijzing: Alleen oproepbaar met code 1234. Toegang: Zie niveauoverzicht, pagina 12-13 Inhoud: Algemene begrenzingsparameters en functies, die betrekking hebben op het betreffende verwarmingssysteem. Afbreken: Toets Wijzigen: geselecteerde knipperende parameter overnemen door de druk-draaiknop aan te tippen.
8A520900_NL.qxd 11.11.2004 14:32 Seite 24 NL PA RAMETER 03 m SYST 1 volgende parameter Pagina NL-24 Parameter 3 - Gescheiden bediening Instelbereik: 1 = gemeenschappelijke selectie fabrieksinstelling: 1 2 = gescheiden selectie Gemeenschappelijke selectie: De met de toets ¢ gekozen programma (VAKANTIE, PARTY, AFWEZIG, AUTOMAAT enz.) geldt zowel voor verwarming als voor warmwater.
8A520900_NL.qxd 11.11.2004 PARAMETER 04 SYST 20 .0 °C volgende parameter 14:32 Seite 25 Parameter 4 - Zomer ECO-temperatuur * Instelbereik: UIT, 10.0 tot 30.0 °C Fabrieksinstelling: 20.0 °C * alleen bij aangesloten buitenvoeler. Deze parameter heeft betrekking op de verwarmingsgrenswaarde en neemt de verwarming automatisch uit bedrijf als de buitentemperatuur de ingestelde waarde overschrijdt.
8A520900_NL.qxd 11.11.2004 14:32 Seite 26 NL Parameter-reset RESET SYST PARAM. RESET SYST Pagina NL-26 Met deze functie kunnen alle aangebrachte wijzigingen in de programmeerniveaus worden teruggezet op de fabrieksinstelling. Uitzonderingen: tijd-datum, schakeltijden SET Terugzetten: Bij knipperende gereedheid om terug te zetten (SET) de druk-draaiknop ca. 5 seconden lang indrukken tot er een hernieuwde start van het apparaat volgt.
8A520900_NL.qxd 11.11.2004 14:32 Seite 27 WARMWATER Aanwijzing: Alleen oproepbaar met code 1234. WmARMWATER WW Dit niveau bevat de parameters voor de instelling van de nachttemperatuur warmwater en van de legionellabescherming. Toegang: De instellingen voor warmwater zijn alleen zichtbaar indien er een externe boiler met boilersensor of thermostaat is aangesloten. Bij een combitoestel zijn deze instellingen niet zichtbaar. PA RAMETER 01 m °C WW 20.
8A520900_NL.qxd 11.11.2004 14:32 Seite 28 NL PAm RAMETER 16 °C WW 63.0 Parameter 16 - Warmwatertemperatuur Instelbereik: 10.0 °C tot WW-maximumbegrenzing Fabrieksinstelling: 63 °C Deze parameter bepaalt de gewenste warmwatertemperatuur tijdens de programma’s PARTY, VERWARMEN en ZOMER en dient als uitgangswaarde voor de warmwatertemperaturen in de automatische programma’s.
8A520900_NL.qxd 11.11.2004 14:32 Seite 29 DIRECTE GROEP DIRECTE GROEP m DG Toegang: PARAMETER 01 m DG ABS volgende parameter Aanwijzing: Alleen oproepbaar met code 1234. Dit niveau bevat de parameters voor de directe verwarmingsgroep voor de instelling van de perioden tussenliggend van verwarming (verlaagde bedrijfsmodus) en voor de aanpassing aan het betreffende verwarmingssysteem. Toegang: Afbreken: Wijzigen: Zie niveauoverzicht, pagina 12-13 Toets ¢ of automatisch na 60 seconden.
8A520900_NL.qxd 11.11.2004 14:32 Seite 30 NL PARAMETER 03 DG 1 volgende parameter Pagina NL-30 Parameter 3 - Ruimtevoeler weergave Instelbereik: UIT*, 1, 3* Fabrieksinstelling: 1 Deze parameter activeert de ruimtevoeler en schakelt alle parameters die verband houden met de ruimtetemperatuur, vrij. De volgende functies kunnen gekozen worden: UIT* 1 3* De invloed van de ruimtevoeler is volledig uitgeschakeld. De met de ruimtetemperatuur verband houdende parameters hebben geen functie.
8A520900_NL.qxd PARAMETER 04 DG RC volgende parameter 11.11.2004 14:32 Seite 31 Parameter 4 - Ruimtevoelerfunctie Instelbereik: UIT, 1. . . 500 %, RC Fabrieksinstelling: RC Deze parameter bepaalt in welke mate een afwijking van de ruimtetemperatuur van de ingestelde gewenste waarde invloed heeft op de regeling van de aanvoerwatertemperatuur.
8A520900_NL.qxd 11.11.2004 14:32 Seite 32 NL PARAMETER 05 DG AAN volgende parameter Parameter 5 - Adaptief Instelbereik: UIT, AAN Fabrieksinstelling: AAN Deze parameter zorgt voor een automatische aanpassing (d.w.z. adaptie) van de steilheid van de stooklijn aan de karakteristieken van het gebouw, rekening houdend met de buiten, aanvoer- en ruimtetemperatuur.
8A520900_NL.qxd PARAMETER 06 DG 1 volgende parameter 11.11.2004 14:32 Seite 33 Parameter 6 - Inschakeloptimalisering Instelbereik: UIT, 1, . . . 8 h Fabrieksinstelling: 1 Deze parameter berekent binnen de opgegeven instelwaarde en rekening houdend met het buitentemperatuurverloop het laatste opwarmmoment om op het ingestelde bezettingsbegin de gewenste ruimtetemperatuur te garanderen.
8A520900_NL.qxd 11.11.2004 14:32 Seite 34 NL °C DG 16.0 volgende parameter PARAMETER 27 DG 1.75 Parameter 26 - Nachttemperatuur (basiswaarde) Instelbereik: 5.0. . . 30,0 °C Fabrieksinstelling: 16,0 °C Deze parameter bepaalt de gewenste ruimtetemperatuur tijdens de programma’s AFWEZIG en VERLAAGD en tussen de verwarmingsperioden in de automatische klokprogramma's. Parameter 27 - Instelling van de stooklijn Instelbereik: 0,2. . . 3.
8A520900_NL.qxd 11.11.2004 14:32 Seite 35 Storingsmelding AANVOER ERROR 12-0 TOESTEL ERROR 30-2 DATA-BUS ERROR 70-1 Voorbeeld voor voeler-storingsmelding (Kortsluiting of onderbreking) Foutcode 10...20 met index 0 of 1 Voorbeelden van storingsmelding voor het CV-toestel (schakeltoestand) Foutcode 30...40 met index 2...
8A520900_NL.qxd 11.11.
8A520900_NL.qxd 11.11.2004 14:32 Seite 37 Technische gegevens (thermostaat) Via databus (veiligheidskleinspanning volgens EN 60730) Opgenomen vermogen: 300 mW Businterface: RS 485 Omgevingstemperatuur: 0..0,50 °C Opslagtemperatuur: -25...
ATAG Verwarming Nederland BV Postbus105 7130 AC Lichtenvoorde T: 0544 - 391777 F: 0544 - 391703 info@atagverwarming.com www.atagverwarming.nl ATAG Verwarming België bvba Bredabaan 881 2170 Merksem T: 03/641 64 40 F: 03/227 23 43 info@atagverwarming.be www.atagverwarming.be ATAG Heating UK Ltd. Unit M1 Hilton Business Park East Wittering West Sussex PO20 8RL T: 01243 - 673888 F: 01243 - 673444 info@atagheating.co.uk www.atagheating.co.uk ATAG ITALIA S.R.L. Via G.
